This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/2.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "106", "326", "295"], "fr": "Ce sont toutes des lettres de famille, on dirait que vous avez de la chance.", "id": "SEMUANYA SURAT KELUARGA, SEPERTINYA KEBERUNTUNGAN KALIAN CUKUP BAIK.", "pt": "S\u00c3O TODAS CARTAS DE FAM\u00cdLIA. PARECE QUE VOC\u00caS TIVERAM SORTE.", "text": "THEY\u0027RE ALL FAMILY LETTERS. IT SEEMS YOU\u0027RE QUITE LUCKY.", "tr": "Hepsi evden mektup, \u015fans\u0131n\u0131z yaver gitmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["127", "797", "318", "884"], "fr": "VIEUX FACTEUR", "id": "TUKANG POS TUA", "pt": "VELHO CARTEIRO", "text": "OLD POSTMAN", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Postac\u0131"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/3.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "677", "241", "780"], "fr": "Des lettres de famille ?", "id": "SURAT KELUARGA?", "pt": "CARTAS DE FAM\u00cdLIA?", "text": "FAMILY LETTERS?", "tr": "Evden mektup mu?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/4.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "213", "785", "402"], "fr": "Ce sont des lettres \u00e9crites par des morts \u00e0 leurs parents vivants. Comme les destinataires sont vivants, elles sont tr\u00e8s s\u00fbres.", "id": "ITU SURAT DARI ORANG MATI UNTUK KERABAT YANG MASIH HIDUP. KARENA PENERIMANYA ORANG HIDUP, JADI SANGAT AMAN.", "pt": "S\u00c3O CARTAS ESCRITAS POR MORTOS PARA PARENTES VIVOS. COMO OS DESTINAT\u00c1RIOS S\u00c3O VIVOS, S\u00c3O SEGURAS.", "text": "THEY\u0027RE LETTERS WRITTEN BY THE DEAD TO THEIR LIVING RELATIVES. SINCE THE RECIPIENTS ARE ALIVE, THEY\u0027RE VERY SAFE.", "tr": "\u00d6l\u00fclerin hayattaki akrabalar\u0131na yazd\u0131\u011f\u0131 mektuplard\u0131r. Al\u0131c\u0131lar hayatta oldu\u011fu i\u00e7in \u00e7ok g\u00fcvenlidir."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/5.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "919", "216", "1000"], "fr": "LI YUAN", "id": "LI YUAN", "pt": "LI YUAN", "text": "LI YUAN", "tr": "Li Yuan"}, {"bbox": ["439", "112", "798", "271"], "fr": "Puisqu\u0027il y a des lettres s\u00fbres, cela signifie-t-il qu\u0027il y en a aussi des dangereuses ?", "id": "KARENA ADA SURAT YANG AMAN, APAKAH ITU BERARTI ADA JUGA YANG BERBAHAYA?", "pt": "J\u00c1 QUE EXISTEM CARTAS SEGURAS, ISSO SIGNIFICA QUE TAMB\u00c9M EXISTEM AS PERIGOSAS?", "text": "SINCE THERE ARE SAFE LETTERS, DOES THAT MEAN THERE ARE ALSO DANGEROUS ONES?", "tr": "Madem g\u00fcvenli mektuplar var, bu tehlikeli olanlar\u0131n da oldu\u011fu anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/6.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "93", "571", "276"], "fr": "Oui, celles que j\u0027ai en main sont tr\u00e8s dangereuses. Les lettres dans ce genre de vieilles enveloppes s\u0027appellent des \u00ab talismans fant\u00f4mes \u00bb et sont \u00e9crites sp\u00e9cialement pour les fant\u00f4mes.", "id": "BENAR, YANG DI TANGANKU INI SANGAT BERBAHAYA. SURAT DENGAN AMPLOP TUA SEPERTI INI DISEBUT \"GUI ZHA\" (SURAT HANTU), KHUSUS DITULIS UNTUK HANTU.", "pt": "SIM, ESTAS QUE TENHO EM M\u00c3OS S\u00c3O MUITO PERIGOSAS. CARTAS EM ENVELOPES ANTIGOS COMO ESTES S\u00c3O CHAMADAS DE \"CARTAS FANTASMAS\" E S\u00c3O ESPECIFICAMENTE PARA FANTASMAS.", "text": "YES, THE KIND I HAVE IS VERY DANGEROUS. LETTERS CONTAINED IN THESE OLD ENVELOPES ARE CALLED \u0027GHOST NOTES,\u0027 AND THEY\u0027RE SPECIFICALLY WRITTEN FOR GHOSTS.", "tr": "Evet, elimdeki bu t\u00fcr \u00e7ok tehlikeli. Bu eski zarflar\u0131n i\u00e7indeki mektuplara \u0027Hayalet Mektubu\u0027 denir ve \u00f6zellikle hayaletlere yaz\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["371", "1095", "795", "1210"], "fr": "Pour les fant\u00f4mes ?", "id": "UNTUK HANTU?", "pt": "PARA FANTASMAS?", "text": "FOR GHOSTS?", "tr": "Hayaletlere mi?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/7.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "16", "895", "245"], "fr": "En livrant des talismans fant\u00f4mes, si on a de la chance et qu\u0027on rencontre un fant\u00f4me mort normalement, alors g\u00e9n\u00e9ralement tout se passe bien. Mais si on n\u0027a pas de chance et qu\u0027on rencontre un esprit vengeur meurtrier...", "id": "SAAT MENGANTAR \"GUI ZHA\", KALAU BERUNTUNG BERTEMU HANTU YANG MATI NORMAL, BIASANYA AKAN AMAN-AMAN SAJA. TAPI KALAU TIDAK BERUNTUNG, BERTEMU HANTU JAHAT PEMBUNUH...", "pt": "AO ENTREGAR \"CARTAS FANTASMAS\", SE TIVER SORTE E ENCONTRAR UM FANTASMA QUE MORREU NORMALMENTE, GERALMENTE TUDO CORRE BEM. MAS SE N\u00c3O TIVER SORTE E ENCONTRAR UM FANTASMA VINGATIVO QUE MATA...", "text": "WHEN DELIVERING GHOST NOTES, IF YOU\u0027RE LUCKY AND ENCOUNTER A NORMALLY DECEASED GHOST, YOU\u0027LL GENERALLY BE FINE. BUT IF YOU\u0027RE UNLUCKY AND ENCOUNTER A MURDEROUS, MALEVOLENT GHOST...", "tr": "Hayalet Mektuplar\u0131n\u0131 teslim ederken \u015fansl\u0131ysan\u0131z ve normal \u00f6lm\u00fc\u015f bir hayaletle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan\u0131z, genellikle bir sorun olmaz. Ama \u015fans\u0131n\u0131z yaver gitmez de \u00f6ld\u00fcren k\u00f6t\u00fc bir hayaletle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan\u0131z..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/8.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "176", "832", "298"], "fr": "Y a-t-il beaucoup d\u0027esprits vengeurs ?", "id": "APAKAH HANTU JAHATNYA BANYAK?", "pt": "EXISTEM MUITOS FANTASMAS VINGATIVOS?", "text": "ARE THERE MANY MALEVOLENT GHOSTS?", "tr": "K\u00f6t\u00fc hayalet \u00e7ok mu var?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/9.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "91", "414", "255"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ralement, sur trois livraisons de \u00ab talismans fant\u00f4mes \u00bb, on en rencontre un.", "id": "BIASANYA SETIAP TIGA KALI MENGANTAR \"GUI ZHA\", AKAN BERTEMU SATU HANTU JAHAT.", "pt": "GERALMENTE, A CADA TR\u00caS ENTREGAS DE \"CARTAS FANTASMAS\", VOC\u00ca ENCONTRAR\u00c1 UM FANTASMA VINGATIVO.", "text": "YOU\u0027LL TYPICALLY ENCOUNTER A MALEVOLENT GHOST ONCE EVERY THREE \u0027GHOST NOTE\u0027 DELIVERIES.", "tr": "Genellikle \u00fc\u00e7 \u0027Hayalet Mektubu\u0027 teslimat\u0131nda bir kez k\u00f6t\u00fc hayaletle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131l\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/10.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "94", "450", "223"], "fr": "Combien de temps un facteur humain comme nous peut-il survivre en g\u00e9n\u00e9ral ?", "id": "TUKANG POS MANUSIA SEPERTI KITA BIASANYA BISA BERTAHAN HIDUP BERAPA LAMA?", "pt": "CARTEIROS HUMANOS COMO N\u00d3S, QUANTO TEMPO GERALMENTE DURAM?", "text": "HOW LONG DO HUMAN POSTMEN LIKE US USUALLY LIVE?", "tr": "Bizim gibi insan postac\u0131lar genellikle ne kadar ya\u015far?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/11.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "23", "456", "180"], "fr": "Environ un demi-mois. \u00c0 ma connaissance, personne n\u0027a encore surv\u00e9cu plus d\u0027un mois.", "id": "SETENGAH BULAN LAH. SEJAUH YANG KUTAHU, BELUM ADA YANG BERTAHAN LEBIH DARI SEBULAN.", "pt": "MEIO M\u00caS, TALVEZ. PELO QUE SEI, NINGU\u00c9M SOBREVIVEU MAIS DE UM M\u00caS AT\u00c9 AGORA.", "text": "ABOUT HALF A MONTH. AS FAR AS I KNOW, NO ONE HAS LIVED PAST A MONTH.", "tr": "Yar\u0131m ay kadar. Bildi\u011fim kadar\u0131yla, hen\u00fcz bir aydan fazla ya\u015fayan olmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/12.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "605", "607", "745"], "fr": "Si court ?!", "id": "SESINGKAT ITU?!", "pt": "T\u00c3O POUCO TEMPO?!", "text": "THAT SHORT?!", "tr": "Bu kadar k\u0131sa m\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/13.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "75", "881", "302"], "fr": "Je ne comprends pas. Vu la situation, pourquoi un vieux facteur comme vous ne choisirait-il pas de manigancer pour \u00e9changer ses lettres dangereuses contre les \u00ab lettres de famille \u00bb que nous, les nouveaux, avons ?", "id": "AKU TIDAK MENGERTI, JIKA KEADAANNYA SEPERTI INI, KENAPA TUKANG POS TUA SEPERTI ANDA TIDAK MEMILIH MENYEMBUNYIKAN INFORMASI DAN MENUKAR \"SURAT KELUARGA\" DARI KAMI PARA PEMULA INI?", "pt": "N\u00c3O ENTENDO. SE A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 ESSA, POR QUE UM CARTEIRO EXPERIENTE COMO O SENHOR N\u00c3O ESCONDE INFORMA\u00c7\u00d5ES E TROCA AS \"CARTAS DE FAM\u00cdLIA\" COM NOVATOS COMO N\u00d3S?", "text": "I DON\u0027T UNDERSTAND. GIVEN THE SITUATION, WHY DON\u0027T VETERAN POSTMEN LIKE YOU CHOOSE TO WITHHOLD INFORMATION AND TRADE \u0027FAMILY LETTERS\u0027 FROM US NEWCOMERS?", "tr": "Anlam\u0131yorum, madem durum bu, sizin gibi ya\u015fl\u0131 bir postac\u0131 neden bu bilgiyi gizli tutup bizim gibi acemilerin elinden \u0027Aile Mektuplar\u0131\u0027n\u0131 alm\u0131yor?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/14.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "162", "783", "302"], "fr": "Quand je suis arriv\u00e9, il y avait effectivement des gens qui faisaient \u00e7a.", "id": "SAAT AKU BARU DATANG, MEMANG ADA YANG MELAKUKAN ITU.", "pt": "QUANDO CHEGUEI, REALMENTE HAVIA PESSOAS QUE FAZIAM ISSO.", "text": "WHEN I FIRST ARRIVED, SOME PEOPLE DID DO THAT.", "tr": "\u0130lk geldi\u011fimde ger\u00e7ekten b\u00f6yle yapanlar vard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/15.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "789", "883", "957"], "fr": "Mais une fois, un nouveau qui avait \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9 et tu\u00e9 s\u0027est transform\u00e9 en esprit vengeur facteur. \u00c0 son retour, il a tu\u00e9 tous les vieux facteurs qui avaient \u00e9chang\u00e9 des enveloppes avec les nouveaux.", "id": "TAPI SUATU KALI, PEMULA YANG DITIPU SAMPAI MATI BERUBAH MENJADI HANTU JAHAT TUKANG POS. SETELAH KEMBALI, DIA MEMBUNUH SEMUA TUKANG POS TUA YANG PERNAH BERTUKAR AMPLOP DENGAN PEMULA.", "pt": "MAS UMA VEZ, UM NOVATO QUE FOI ENGANADO E MORTO SE TRANSFORMOU EM UM CARTEIRO FANTASMA VINGATIVO. ELE VOLTOU E MATOU TODOS OS CARTEIROS EXPERIENTES QUE HAVIAM TROCADO ENVELOPES COM NOVATOS.", "text": "BUT ONCE, A NEWCOMER WHO WAS TRICKED TO DEATH TURNED INTO A MALEVOLENT POSTMAN GHOST. IT CAME BACK AND KILLED ALL THE VETERAN POSTMEN WHO HAD EXCHANGED LETTERS WITH NEWCOMERS.", "tr": "Ama bir keresinde, kand\u0131r\u0131larak \u00f6len yeni gelen bir postac\u0131 k\u00f6t\u00fc hayalete d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, yeni gelenlerle zarf de\u011fi\u015ftiren t\u00fcm ya\u015fl\u0131 postac\u0131lar\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/16.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "77", "397", "285"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00e9viter que cela ne se reproduise que je prends la peine d\u0027expliquer tout cela aux nouveaux comme vous.", "id": "AKU MENGATAKAN INI PADA PEMULA SEPERTI KALIAN TANPA LELAH AGAR KEJADIAN SEPERTI ITU TIDAK TERULANG LAGI.", "pt": "\u00c9 JUSTAMENTE PARA EVITAR QUE ALGO ASSIM ACONTE\u00c7A NOVAMENTE QUE ME DOU AO TRABALHO DE CONTAR ISSO A NOVATOS COMO VOC\u00caS.", "text": "IT\u0027S TO PREVENT SUCH A THING FROM HAPPENING AGAIN THAT I TIRELESSLY TELL NEWCOMERS LIKE YOU ALL THIS.", "tr": "\u0130\u015fte bu y\u00fczden, b\u00f6yle bir olay\u0131n tekrarlanmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in sizin gibi yeni gelenlere bunlar\u0131 b\u0131kmadan usanmadan anlat\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/17.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "103", "650", "262"], "fr": "Enfin, un dernier rappel : les enveloppes que vous avez en main sont vides. Avant de livrer les lettres, vous devez d\u0027abord les r\u00e9cup\u00e9rer.", "id": "TERAKHIR, KUINGATKAN SATU HAL LAGI, AMPLOP DI TANGAN KALIAN KOSONG. SEBELUM MENGANTAR SURAT, KALIAN HARUS MENGAMBIL SURATNYA DULU.", "pt": "POR FIM, MAIS UM LEMBRETE: OS ENVELOPES QUE VOC\u00caS T\u00caM EST\u00c3O VAZIOS. ANTES DE ENTREGAR AS CARTAS, VOC\u00caS PRECISAM PRIMEIRO PEG\u00c1-LAS.", "text": "FINALLY, I\u0027LL REMIND YOU ONE MORE THING, THE ENVELOPES IN YOUR HANDS ARE EMPTY. BEFORE DELIVERING THE LETTERS, YOU NEED TO RETRIEVE THE LETTERS FIRST.", "tr": "Son bir hat\u0131rlatma daha yapay\u0131m: Elinizdeki zarflar bo\u015f. Mektuplar\u0131 teslim etmeden \u00f6nce gidip alman\u0131z gerekiyor."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/18.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "70", "558", "209"], "fr": "Pour r\u00e9cup\u00e9rer et livrer les lettres, vous aurez besoin des v\u00e9los que le Bureau de Poste Fant\u00f4me met \u00e0 disposition des facteurs. Ils se trouvent dans l\u0027entrep\u00f4t, vous pouvez vous servir.", "id": "MENGAMBIL DAN MENGANTAR SURAT MEMBUTUHKAN SEPEDA YANG DISEDIAKAN KANTOR POS HANTU UNTUK PARA TUKANG POS. SEPEDA ADA DI GUDANG, KALIAN BISA MENGAMBILNYA SENDIRI.", "pt": "PEGAR E ENTREGAR CARTAS REQUER AS BICICLETAS FORNECIDAS PELOS CORREIOS FANTASMAS AOS CARTEIROS. AS BICICLETAS EST\u00c3O NO DEP\u00d3SITO, VOC\u00caS PODEM PEG\u00c1-LAS.", "text": "BOTH RETRIEVING AND DELIVERING LETTERS REQUIRE THE BICYCLES PROVIDED BY THE GHOST POST OFFICE FOR POSTMEN. THE BICYCLES ARE IN THE STORAGE ROOM, YOU CAN GET THEM YOURSELVES.", "tr": "Mektuplar\u0131 almak ve teslim etmek i\u00e7in Hayalet Postanesi\u0027nin postac\u0131lara sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 bisikletlere ihtiyac\u0131n\u0131z var. Bisikletler depoda, kendiniz alabilirsiniz."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/19.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "60", "481", "223"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re que demain, \u00e0 cette m\u00eame heure, je serai encore en vie pour vous revoir.", "id": "SEMOGA BESOK SAAT SEPERTI INI, AKU MASIH BISA BERTEMU KALIAN DALAM KEADAAN HIDUP.", "pt": "ESPERO QUE AMANH\u00c3, NESTA MESMA HORA, EU AINDA ESTEJA VIVO PARA V\u00ca-LOS.", "text": "I HOPE TO SEE YOU ALL ALIVE AT THIS TIME TOMORROW.", "tr": "Umar\u0131m yar\u0131n bu saatlerde sizi h\u00e2l\u00e2 hayatta g\u00f6rebilirim."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/21.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "175", "863", "310"], "fr": "Directeur Sun, qu\u0027est-ce qu\u0027on fait maintenant ?", "id": "KEPALA DISTRIK SUN, APA YANG HARUS KITA LAKUKAN SEKARANG?", "pt": "CHEFE DE DISTRITO SUN, O QUE FAZEMOS AGORA?", "text": "DISTRICT CHIEF SUN, WHAT SHOULD WE DO NOW?", "tr": "\u015eef Sun, \u015fimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/22.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "75", "803", "237"], "fr": "Toi, emm\u00e8ne Zhou Xiaoyu \u00e0 l\u0027entrep\u00f4t. Moi, je vais demander \u00e0 l\u0027employ\u00e9 du guichet le manuel du personnel.", "id": "KAMU BAWA ZHOU XIAOYU KE GUDANG, AKU AKAN MEMINTA BUKU PANDUAN KARYAWAN DARI PETUGAS KONTER DI SINI.", "pt": "VOC\u00ca LEVA ZHOU XIAOYU PARA O DEP\u00d3SITO. EU VOU PEDIR O MANUAL DO FUNCION\u00c1RIO AO ATENDENTE.", "text": "YOU TAKE ZHOU XIAOYU TO THE STORAGE ROOM. I\u0027LL GO ASK THE CLERK FOR THE EMPLOYEE HANDBOOK HERE.", "tr": "Sen Zhou Xiaoyu\u0027yu depoya g\u00f6t\u00fcr, ben de gidip buradaki g\u00f6revliden personel el kitab\u0131n\u0131 isteyece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/24.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "124", "719", "210"], "fr": "Bonjour.", "id": "HALO.", "pt": "OL\u00c1.", "text": "EXCUSE ME.", "tr": "Merhaba."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/25.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "124", "825", "223"], "fr": "Oui ?", "id": "ADA APA?", "pt": "POSSO AJUDAR?", "text": "YES?", "tr": "Ne var?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/26.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "67", "657", "227"], "fr": "Je suis une nouvelle recrue d\u0027aujourd\u0027hui. Ancien, serait-il possible d\u0027obtenir un manuel du personnel ?", "id": "SAYA KARYAWAN BARU YANG MASUK HARI INI, SENIOR, APAKAH ANDA BISA MEMBERIKAN SAYA BUKU PANDUAN KARYAWAN?", "pt": "SOU UM NOVATO QUE COME\u00c7OU HOJE. SENHOR, SERIA POSS\u00cdVEL ME DAR UMA C\u00d3PIA DO MANUAL DO FUNCION\u00c1RIO?", "text": "I\u0027M A NEW EMPLOYEE WHO JOINED TODAY. WOULD IT BE CONVENIENT FOR YOU TO GIVE ME A COPY OF THE EMPLOYEE HANDBOOK?", "tr": "Bug\u00fcn i\u015fe ba\u015flayan yeni ki\u015fiyim. K\u0131demlim, acaba bana bir personel el kitab\u0131 verebilir misiniz?"}, {"bbox": ["480", "290", "808", "430"], "fr": "Ou de me dire o\u00f9 je peux en consulter le contenu int\u00e9gral.", "id": "ATAU BERITAHU SAYA DI MANA SAYA BISA MELIHAT ISI LENGKAPNYA.", "pt": "OU ME DIGA ONDE POSSO VER O CONTE\u00daDO COMPLETO.", "text": "OR TELL ME WHERE I CAN SEE ITS COMPLETE CONTENT.", "tr": "Ya da nerede tam i\u00e7eri\u011fini g\u00f6rebilece\u011fimi s\u00f6yleyebilir misiniz?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/27.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "41", "243", "131"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/29.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "174", "809", "896"], "fr": "\u2460 Les employ\u00e9s ne doivent pas manquer de respect au Bureau de Poste Fant\u00f4me.\n\u2461 Pendant les heures de travail, les employ\u00e9s doivent porter l\u0027uniforme fourni par le Bureau de Poste Fant\u00f4me.\n\u2462 Les facteurs doivent remettre les lettres en mains propres aux destinataires.\n\u2463 Les facteurs ne doivent pas lire le contenu des lettres, sauf autorisation du destinataire.\n\u2464 Les facteurs ne doivent pas perdre les lettres.\n\u2465 Les employ\u00e9s ne peuvent pas donner leur uniforme de travail \u00e0 d\u0027autres.\n\u2466 Les frais d\u0027envoi sont clairement indiqu\u00e9s : un caract\u00e8re pour un an.\n\u2467 Il est interdit de prendre des cong\u00e9s.\n\u2468 Il est interdit de r\u00e9v\u00e9ler l\u0027existence du Bureau de Poste Fant\u00f4me au monde ext\u00e9rieur.\n\u2469 Il est interdit de manger les coll\u00e8gues qui portent l\u0027uniforme.", "id": "\u2460KARYAWAN TIDAK BOLEH TIDAK HORMAT PADA KANTOR POS HANTU.\n\u2461SELAMA JAM KERJA, KARYAWAN HARUS MENGENAKAN SERAGAM KERJA YANG DIKELUARKAN KANTOR POS HANTU.\n\u2462TUKANG POS HARUS MENGANTARKAN SURAT SECARA PRIBADI KE TANGAN PENERIMA.\n\u2463TUKANG POS TIDAK BOLEH MEMBACA ISI SURAT, KECUALI DENGAN IZIN PENERIMA.\n\u2464TUKANG POS TIDAK BOLEH KEHILANGAN SURAT.\n\u2465KARYAWAN TIDAK BOLEH MEMBERIKAN SERAGAM KERJA KEPADA ORANG LAIN.\n\u2466BIAYA PENGIRIMAN SURAT DITETAPKAN DENGAN JELAS, SATU KARAKTER SATU TAHUN.\n\u2467TIDAK BOLEH MENGAMBIL CUTI.\n\u2468TIDAK BOLEH MENGUNGKAP KEBERADAAN KANTOR POS HANTU KEPADA PIHAK LUAR.\n\u2469TIDAK BOLEH MEMAKAN REKAN KERJA YANG MENGENAKAN SERAGAM KERJA.", "pt": "\u2460 FUNCION\u00c1RIOS N\u00c3O DEVEM DESRESPEITAR OS CORREIOS FANTASMAS.\n\u2461 DURANTE O TRABALHO, OS FUNCION\u00c1RIOS DEVEM USAR OS UNIFORMES FORNECIDOS PELOS CORREIOS FANTASMAS.\n\u2462 CARTEIROS DEVEM ENTREGAR AS CARTAS PESSOALMENTE AOS DESTINAT\u00c1RIOS.\n\u2463 CARTEIROS N\u00c3O PODEM LER O CONTE\u00daDO DAS CARTAS, A MENOS QUE TENHAM A PERMISS\u00c3O DO DESTINAT\u00c1RIO.\n5 CARTEIROS N\u00c3O PODEM PERDER AS CARTAS.\n\u2465 FUNCION\u00c1RIOS N\u00c3O PODEM DAR SEUS UNIFORMES A OUTROS.\n\u2466 AS TAXAS DE ENVIO S\u00c3O CLARAMENTE ESTABELECIDAS: UM CARACTERE POR UM ANO.\n\u2467 N\u00c3O \u00c9 PERMITIDO TIRAR FOLGA.\n9 N\u00c3O SE DEVE REVELAR A EXIST\u00caNCIA DOS CORREIOS FANTASMAS A ESTRANHOS.\n10 N\u00c3O SE PODE COMER COLEGAS QUE ESTEJAM USANDO O UNIFORME.", "text": "\u2460 EMPLOYEES MUST NOT DISRESPECT THE GHOST POST OFFICE. \u2461 DURING WORKING HOURS, EMPLOYEES MUST WEAR THE UNIFORMS ISSUED BY THE GHOST POST OFFICE. \u2462 POSTMEN MUST DELIVER THE LETTERS TO THE RECIPIENTS IN PERSON. \u2463 POSTMEN CANNOT READ THE CONTENTS OF THE LETTERS UNLESS PERMITTED BY THE RECIPIENT. \u2464 POSTMEN MUST NOT LOSE LETTERS. \u2465 EMPLOYEES CANNOT GIVE THEIR UNIFORMS TO OTHERS. \u2466 POSTAGE FEES ARE CLEARLY MARKED, ONE YEAR PER CHARACTER. \u2467 NO LEAVE IS ALLOWED. \u2468 DO NOT DISCLOSE THE EXISTENCE OF THE GHOST POST OFFICE TO OUTSIDERS. \u2469 DO NOT EAT COLLEAGUES WEARING UNIFORMS.", "tr": "\u2460 Personel, Hayalet Postanesi\u0027ne sayg\u0131s\u0131zl\u0131k edemez.\n\u2461 \u00c7al\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda personel, Hayalet Postanesi taraf\u0131ndan verilen i\u015f k\u0131yafetlerini giymek zorundad\u0131r.\n\u2462 Postac\u0131, mektubu bizzat al\u0131c\u0131n\u0131n eline teslim etmelidir.\n\u2463 Postac\u0131, al\u0131c\u0131n\u0131n izni olmadan mektubun i\u00e7eri\u011fine bakamaz.\n\u2464 Postac\u0131 mektuplar\u0131 kaybedemez.\n\u2465 Personel, i\u015f k\u0131yafetlerini ba\u015fkalar\u0131na veremez.\n\u2466 G\u00f6nderi \u00fccretleri a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015ftir, kelime ba\u015f\u0131na bir y\u0131l (\u00f6m\u00fcr).\n\u2467 \u0130zin al\u0131namaz.\n\u2468 Hayalet Postanesi\u0027nin varl\u0131\u011f\u0131 d\u0131\u015far\u0131ya a\u00e7\u0131klanamaz.\n\u2469 \u0130\u015f k\u0131yafeti giyen meslekta\u015flar yenilemez."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/30.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "133", "884", "223"], "fr": "Des r\u00e8gles tr\u00e8s compl\u00e8tes, mais il y a encore des failles \u00e0 exploiter.", "id": "ATURAN YANG SANGAT LENGKAP, TAPI MASIH ADA CELAH YANG BISA DIMANFAATKAN.", "pt": "REGRAS BEM COMPLETAS, MAS AINDA H\u00c1 BRECHAS PARA EXPLORAR.", "text": "VERY THOROUGH RULES, BUT THERE ARE STILL LOOPHOLES.", "tr": "\u00c7ok kapsaml\u0131 kurallar, ama yine de istismar edilebilecek a\u00e7\u0131klar var."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/31.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "61", "787", "173"], "fr": "Bien que le manuel exige que les employ\u00e9s ne r\u00e9v\u00e8lent pas l\u0027existence du Bureau de Poste Fant\u00f4me au monde ext\u00e9rieur, en utilisant habilement la sixi\u00e8me r\u00e8gle du manuel...", "id": "MESKIPUN BUKU PANDUAN MENGHARUSKAN KARYAWAN TIDAK MENGUNGKAP KEBERADAAN KANTOR POS HANTU KEPADA PIHAK LUAR, SELAMA KITA MEMANFAATKAN SEDIKIT ATURAN KEENAM BUKU PANDUAN KARYAWAN...", "pt": "EMBORA O MANUAL EXIJA QUE OS FUNCION\u00c1RIOS N\u00c3O REVELEM A EXIST\u00caNCIA DOS CORREIOS FANTASMAS A ESTRANHOS, BASTA UTILIZAR UM POUCO A SEXTA REGRA DO MANUAL DO FUNCION\u00c1RIO...", "text": "ALTHOUGH THE HANDBOOK REQUIRES EMPLOYEES NOT TO DISCLOSE THE EXISTENCE OF THE GHOST POST OFFICE TO OUTSIDERS, AS LONG AS WE MAKE GOOD USE OF THE SIXTH RULE IN THE EMPLOYEE HANDBOOK...", "tr": "Ger\u00e7i el kitab\u0131, personelin Hayalet Postanesi\u0027nin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u0131\u015far\u0131ya if\u015fa etmesini yasakl\u0131yor... ama el kitab\u0131n\u0131n alt\u0131nc\u0131 maddesini (Personel i\u015f k\u0131yafetlerini ba\u015fkalar\u0131na veremez) biraz kullanarak..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/32.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "73", "621", "172"], "fr": "Ainsi, il suffira de me sacrifier, moi seul, pour faire entrer un camarade.", "id": "...MAKA BISA MEMBAWA MASUK REKAN-REKAN HANYA DENGAN MENGORBANKAN DIRIKU SAJA.", "pt": "...E ASSIM, \u00c9 POSS\u00cdVEL TRAZER UM COLEGA, SACRIFICANDO APENAS A MIM.", "text": "WE CAN BRING IN COMRADES, SACRIFICING ONLY MYSELF.", "tr": "...sadece kendimi feda edip bir yolda\u015f\u0131m\u0131z\u0131n i\u00e7eri s\u0131zmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilirim."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/33.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "1475", "681", "1661"], "fr": "Ajoutez-moi sur WeChat, je vais cr\u00e9er un groupe. Ainsi, si nous rencontrons des probl\u00e8mes \u00e0 l\u0027avenir, nous pourrons nous entraider dans le groupe. S\u0027il y a de nouvelles recrues plus tard, nous pourrons aussi les ajouter.", "id": "TAMBAHKAN WECHAT-KU, AKU AKAN BUAT GRUP. JADI KE DEPANNYA JIKA ADA MASALAH, SEMUA BISA SALING MEMBANTU DI GRUP. NANTI KALAU ADA ANAK BARU DATANG, BISA DIAJAK MASUK JUGA.", "pt": "ADICIONEM MEU WECHAT, VOU CRIAR UM GRUPO. ASSIM, SE ALGO ACONTECER NO FUTURO, PODEMOS NOS AJUDAR NO GRUPO. QUANDO CHEGAREM NOVATOS, TAMB\u00c9M PODEMOS ADICION\u00c1-LOS.", "text": "ADD ME ON WECHAT. I\u0027LL CREATE A GROUP SO THAT IF ANYTHING HAPPENS IN THE FUTURE, WE CAN HELP EACH OTHER IN THE GROUP. WE CAN ALSO ADD NEWCOMERS LATER.", "tr": "Beni ekleyin, bir grup kuray\u0131m. B\u00f6ylece ileride bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsak, grupta birbirimize yard\u0131m edebiliriz. Daha sonra yeni gelenler olursa onlar\u0131 da ekleyebiliriz."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/34.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "713", "637", "801"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/35.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "131", "594", "202"], "fr": "FOLLE CAVAL\u00c9E SUR LA ROUTE POSTALE (3)", "id": "JALUR POS GILA (3)", "pt": "CORRIDA FREN\u00c9TICA NA ESTRADA DOS CORREIOS (3)", "text": "RAGING ROAD (3)", "tr": "Posta Yolu \u00c7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 (3)"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/36.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "693", "740", "867"], "fr": "L\u0027important est de rester calme, de r\u00e9cup\u00e9rer les lettres de famille, de les livrer avec succ\u00e8s aux destinataires, puis d\u0027attendre les secours.", "id": "YANG PENTING ADALAH TETAP TENANG, SETELAH MENDAPATKAN SURAT KELUARGA, ANTARKAN DENGAN SUKSES KE TANGAN PENERIMA, LALU TUNGGU BANTUAN.", "pt": "O IMPORTANTE \u00c9 MANTER A CALMA, PEGAR AS CARTAS DE FAM\u00cdLIA E ENTREG\u00c1-LAS COM SUCESSO AOS DESTINAT\u00c1RIOS. DEPOIS, ESPERAR PELO RESGATE.", "text": "IS TO STAY CALM, RETRIEVE THE FAMILY LETTERS, SUCCESSFULLY DELIVER THEM TO THE RECIPIENTS, AND THEN WAIT FOR RESCUE.", "tr": "\u00d6nemli olan sakin kalmak, evden gelen mektuplar\u0131 ald\u0131ktan sonra sorunsuzca al\u0131c\u0131lar\u0131na ula\u015ft\u0131rmak ve sonra kurtar\u0131lmay\u0131 beklemek."}, {"bbox": ["416", "175", "633", "251"], "fr": "FOLLE CAVAL\u00c9E SUR LA ROUTE POSTALE (3)", "id": "JALUR POS GILA (3)", "pt": "CORRIDA FREN\u00c9TICA NA ESTRADA DOS CORREIOS (3)", "text": "RAGING ROAD (3)", "tr": "Posta Yolu \u00c7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 (3)"}], "width": 900}, {"height": 142, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/105/37.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua