[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/0.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "873", "649", "1219"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1, YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN, LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN, TANGYUAN\nCOLORISTE : YIJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBal1 Yi Zhi Qiu; Storyboard: Bu Er Dongman Lin Xiaobai; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Yi Jiao; Editor: Man Guoguo Bajang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHI QIU\nSTORYBOARD: BU\u0027ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nARTISTA PRINCIPAL: BU\u0027ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: YIJIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BAJIANG", "text": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1, YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN, LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN, TANGYUAN\nCOLORISTE : YIJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "tr": "Senarist: AnBal1 Yizhiqiu\nStoryboard: Bu\u0027er Dongman Lin Xiaobai\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Dongman Tangyuan\nRenklendirme: Yijiao\nEdit\u00f6r: Man Guoguo Bajiang"}, {"bbox": ["121", "567", "686", "792"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE AI YAO, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE 36.", "id": "Diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Ai Yao dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group. Episode Ketiga Puluh Enam.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA AIYAO DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO TRINTA E SEIS.", "text": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE AI YAO, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE 36.", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Aiyao\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nOtuz Alt\u0131nc\u0131 B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["53", "1257", "436", "1357"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "94", "346", "211"], "fr": "Votre belle-fille est venue vous pr\u00e9senter ses respects, M\u00e8re.", "id": "Menantu datang untuk memberi hormat pada Ibu.", "pt": "ESPOSA, VIM APRESENTAR MEUS RESPEITOS \u00c0 M\u00c3E.", "text": "Votre belle-fille est venue vous pr\u00e9senter ses respects, M\u00e8re.", "tr": "Anne, gelininiz size h\u00fcrmetlerini sunmaya geldi."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "98", "593", "243"], "fr": "Viens, il fait plus chaud dans la pi\u00e8ce int\u00e9rieure, tiens-moi compagnie un moment.", "id": "Ayo, di dalam lebih hangat, temani aku sebentar.", "pt": "VENHA, O QUARTO INTERNO \u00c9 MAIS ACONCHEGANTE. ACOMPANHE-ME UM POUCO.", "text": "Viens, il fait plus chaud dans la pi\u00e8ce int\u00e9rieure, tiens-moi compagnie un moment.", "tr": "Gel, i\u00e7 oda daha s\u0131cak, biraz bana e\u015flik et."}, {"bbox": ["281", "946", "386", "1038"], "fr": "Bien.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Bien.", "tr": "Tamam."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "72", "741", "261"], "fr": "M\u00e8re, il y a quelque chose, votre belle-fille ne sait pas si c\u0027est appropri\u00e9 ou non, et voudrait vous demander votre avis.", "id": "Ibu, ada satu hal, menantu tidak tahu apakah ini pantas atau tidak, ingin meminta pendapat Ibu.", "pt": "M\u00c3E, H\u00c1 UM ASSUNTO SOBRE O QUAL N\u00c3O TENHO CERTEZA SE \u00c9 APROPRIADO. GOSTARIA DE PEDIR SUA OPINI\u00c3O.", "text": "M\u00e8re, il y a quelque chose, votre belle-fille ne sait pas si c\u0027est appropri\u00e9 ou non, et voudrait vous demander votre avis.", "tr": "Anne, bir konu var. Gelininiz bunun uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin de\u011fil, bu y\u00fczden sizin fikrinizi almak istedim."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "833", "724", "991"], "fr": "Je viens d\u0027organiser les nuits que les trois concubines passeront avec le Marquis,", "id": "Aku baru saja mengatur jadwal tiga selir untuk melayani Tuan,", "pt": "ACABEI DE ORGANIZAR OS HOR\u00c1RIOS DE SERVI\u00c7O NOTURNO DAS TR\u00caS CONCUBINAS,", "text": "Je viens d\u0027organiser les nuits que les trois concubines passeront avec le Marquis,", "tr": "Az \u00f6nce \u00fc\u00e7 cariyenin Bey\u0027e hizmet sunma zamanlar\u0131n\u0131 ayarlad\u0131m:"}, {"bbox": ["215", "1054", "522", "1236"], "fr": "Concubine Qin au d\u00e9but du mois, Concubine Wen \u00e0 la fin du mois, et Concubine Qiao juste apr\u00e8s Concubine Wen, chacune pour cinq jours.", "id": "Selir Qin di awal bulan, Selir Wen di akhir bulan, Selir Qiao setelah Selir Wen, masing-masing lima hari.", "pt": "A CONCUBINA QIN NO IN\u00cdCIO DO M\u00caS, A CONCUBINA WEN NO FINAL DO M\u00caS, E A CONCUBINA QIAO LOGO AP\u00d3S A CONCUBINA WEN, CADA UMA POR CINCO DIAS.", "text": "Concubine Qin au d\u00e9but du mois, Concubine Wen \u00e0 la fin du mois, et Concubine Qiao juste apr\u00e8s Concubine Wen, chacune pour cinq jours.", "tr": "Qin Yiniang ay ba\u015f\u0131nda, Wen Yiniang ay sonunda, Qiao Yiniang ise Wen Yiniang\u0027\u0131n hemen ard\u0131ndan, her biri be\u015fer g\u00fcn."}, {"bbox": ["94", "88", "310", "270"], "fr": "Dis-moi.", "id": "Katakanlah.", "pt": "DIGA.", "text": "Dis-moi.", "tr": "S\u00f6yle."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "117", "718", "281"], "fr": "Mm, que tu penses ainsi me rassure.", "id": "Hmm, jika kau bisa berpikir seperti ini, aku jadi lega.", "pt": "HMM, SE VOC\u00ca PENSA ASSIM, FICO MAIS TRANQUILA.", "text": "Mm, que tu penses ainsi me rassure.", "tr": "Hmm, b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnmen i\u00e7imi rahatlatt\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "84", "655", "277"], "fr": "En tant qu\u0027\u00e9pouse principale, il faut avoir la magnanimit\u00e9 d\u0027une \u00e9pouse principale. Les autres femmes sont comme des fleurs, elles ne m\u00e9ritent pas ton attention, et il n\u0027y a pas besoin de s\u0027en soucier.", "id": "Sebagai istri sah, harus memiliki kelapangan dada seorang istri sah. Wanita lain itu seperti bunga, tidak perlu dipandang, tidak perlu diperhitungkan.", "pt": "COMO ESPOSA PRINCIPAL, VOC\u00ca DEVE TER A MAGNANIMIDADE DE UMA ESPOSA PRINCIPAL. AS OUTRAS MULHERES S\u00c3O COMO FLORES, N\u00c3O MERECEM ATEN\u00c7\u00c3O NEM PRECISAM SER MOTIVO DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O.", "text": "En tant qu\u0027\u00e9pouse principale, il faut avoir la magnanimit\u00e9 d\u0027une \u00e9pouse principale. Les autres femmes sont comme des fleurs, elles ne m\u00e9ritent pas ton attention, et il n\u0027y a pas besoin de s\u0027en soucier.", "tr": "As\u0131l e\u015f olarak, as\u0131l e\u015fe yara\u015f\u0131r bir y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fc\u011fe sahip olmal\u0131s\u0131n. Di\u011fer kad\u0131nlar gelip ge\u00e7ici \u00e7i\u00e7ekler gibidir; ne g\u00f6z\u00fcne girmeli ne de onlarla u\u011fra\u015fmaya de\u011fmeli."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "1022", "535", "1230"], "fr": "Autrefois, le mari \u00e9tait le pilier de la famille, avec plusieurs \u00e9pouses et concubines. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Xu Lingyi d\u00e9sapprouve le syst\u00e8me des \u00e9pouses et concubines, alors que la V\u00e9n\u00e9rable Dame est si traditionnelle.", "id": "Orang zaman dulu selalu mengutamakan suami, tiga istri empat selir. Tidak kusangka Xu Lingyi tidak menyukai sistem istri dan selir, tapi Nyonya Besar (ibu Xu Lingyi) ternyata begitu tradisional.", "pt": "ANTIGAMENTE, AS PESSOAS SE GUIavam PELO MARIDO, COM TR\u00caS ESPOSAS E QUATRO CONCUBINAS. N\u00c3O ESPERAVA QUE XU LINGYI ESTIVESSE INSATISFEITO COM O SISTEMA DE CONCUBINATO, MAS A GRANDE MADAME \u00c9 T\u00c3O TRADICIONAL.", "text": "Autrefois, le mari \u00e9tait le pilier de la famille, avec plusieurs \u00e9pouses et concubines. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Xu Lingyi d\u00e9sapprouve le syst\u00e8me des \u00e9pouses et concubines, alors que la V\u00e9n\u00e9rable Dame est si traditionnelle.", "tr": "Eskiden insanlar kocay\u0131 ba\u015f tac\u0131 eder, \u00e7ok e\u015flilik normal say\u0131l\u0131rd\u0131. Xu Lingyi\u0027nin bu cariyelik d\u00fczeninden ho\u015fnutsuz olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, ama B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi me\u011fer ne kadar da gelenekselmi\u015f."}, {"bbox": ["70", "56", "246", "215"], "fr": "M\u00e8re a raison.", "id": "Apa yang Ibu katakan benar.", "pt": "A M\u00c3E TEM RAZ\u00c3O.", "text": "M\u00e8re a raison.", "tr": "Annem hakl\u0131."}, {"bbox": ["444", "1203", "728", "1378"], "fr": "La diff\u00e9rence de mentalit\u00e9 entre m\u00e8re et fils est si grande.", "id": "Perbedaan pandangan antara ibu dan anak (Nyonya Besar dan Xu Lingyi) begitu besar.", "pt": "A DIFEREN\u00c7A DE PENSAMENTO ENTRE M\u00c3E E FILHO \u00c9 ENORME.", "text": "La diff\u00e9rence de mentalit\u00e9 entre m\u00e8re et fils est si grande.", "tr": "Anne ile o\u011ful aras\u0131nda bu kadar b\u00fcy\u00fck bir anlay\u0131\u015f fark\u0131 var."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "656", "281", "830"], "fr": "Quatri\u00e8me belle-s\u0153ur, qu\u0027as-tu dit pour rendre M\u00e8re si joyeuse ?", "id": "Apa yang dikatakan Adik Ipar Keempat (Shiyi\u0027niang) hingga membuat Ibu begitu senang?", "pt": "O QUE A QUARTA CUNHADA DISSE PARA DEIXAR A M\u00c3E T\u00c3O FELIZ?", "text": "Quatri\u00e8me belle-s\u0153ur, qu\u0027as-tu dit pour rendre M\u00e8re si joyeuse ?", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Karde\u015fin E\u015fi (Shiyi) neler anlatt\u0131 da Annemizi bu kadar ne\u015felendirdi?"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1337", "735", "1570"], "fr": "Il est rare que Deuxi\u00e8me Belle-s\u0153ur ne soit pas l\u00e0 et que M\u00e8re soit d\u0027aussi bonne humeur. Je vais faire pr\u00e9parer la chaise \u00e0 porteurs pour vous accompagner au jardin arri\u00e8re.", "id": "Jarang sekali Kakak Ipar Kedua tidak ada dan Ibu masih bersemangat seperti ini, aku akan menyuruh orang menyiapkan tandu untuk menemani Anda ke taman belakang.", "pt": "\u00c9 RARO QUE A SEGUNDA CUNHADA N\u00c3O ESTEJA E A M\u00c3E ESTEJA DE T\u00c3O BOM HUMOR. VOU MANDAR PREPARAR UM PALANQUIM PARA ACOMPANH\u00c1-LA AO JARDIM DOS FUNDOS.", "text": "Il est rare que Deuxi\u00e8me Belle-s\u0153ur ne soit pas l\u00e0 et que M\u00e8re soit d\u0027aussi bonne humeur. Je vais faire pr\u00e9parer la chaise \u00e0 porteurs pour vous accompagner au jardin arri\u00e8re.", "tr": "\u0130kinci Yenge burada de\u011filken Annemizin b\u00f6yle keyfinin yerinde olmas\u0131 nadirdir. Hemen bir taht\u0131revan haz\u0131rlatay\u0131m da sizinle arka bah\u00e7eye gidelim."}, {"bbox": ["311", "86", "624", "268"], "fr": "Oh ! \u00c0 ce propos, l\u0027hiver approche. Je voulais profiter de la fin de l\u0027automne pour faire un tour dans le jardin arri\u00e8re.", "id": "Oh! Ngomong-ngomong, musim dingin akan segera tiba, selagi masih akhir musim gugur, aku ingin berjalan-jalan di taman belakang.", "pt": "OH! FALANDO NISSO, O INVERNO EST\u00c1 CHEGANDO. PENSEI EM DAR UMA VOLTA NO JARDIM DOS FUNDOS ENQUANTO AINDA \u00c9 OUTONO.", "text": "Oh ! \u00c0 ce propos, l\u0027hiver approche. Je voulais profiter de la fin de l\u0027automne pour faire un tour dans le jardin arri\u00e8re.", "tr": "Ah! Tam da k\u0131\u015f kap\u0131ya dayanm\u0131\u015fken, sonbahar\u0131n bu son demlerinde arka bah\u00e7ede biraz dola\u015fmak istemi\u015ftim."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "311", "454", "480"], "fr": "Sinon, on ne verra que des troncs d\u0027arbres d\u00e9nud\u00e9s, et il n\u0027y aura rien d\u0027int\u00e9ressant \u00e0 voir.", "id": "Kalau tidak, yang terlihat hanya batang pohon gundul, tidak ada yang menarik untuk dilihat.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, S\u00d3 HAVER\u00c1 TRONCOS DE \u00c1RVORES NUS, E N\u00c3O TER\u00c1 GRA\u00c7A.", "text": "Sinon, on ne verra que des troncs d\u0027arbres d\u00e9nud\u00e9s, et il n\u0027y aura rien d\u0027int\u00e9ressant \u00e0 voir.", "tr": "Yoksa her yer \u00e7\u0131plak a\u011fa\u00e7 g\u00f6vdeleriyle dolar, g\u00f6r\u00fclecek bir \u015fey kalmaz."}, {"bbox": ["545", "1144", "738", "1281"], "fr": "La V\u00e9n\u00e9rable Dame est clairement en train de d\u00e9cliner poliment, elle ne veut pas vraiment y aller.", "id": "Nyonya Besar ini jelas hanya basa-basi, tidak benar-benar ingin pergi.", "pt": "A GRANDE MADAME EST\u00c1 OBVIAMENTE APENAS DANDO UMA DESCULPA, ELA N\u00c3O QUER IR DE VERDADE.", "text": "La V\u00e9n\u00e9rable Dame est clairement en train de d\u00e9cliner poliment, elle ne veut pas vraiment y aller.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi\u0027nin bu s\u00f6zleri a\u00e7\u0131k\u00e7a bir bahaneydi, asl\u0131nda gitmek istemiyordu."}, {"bbox": ["70", "176", "274", "319"], "fr": "Il y a beaucoup de vent dehors. M\u00e8re, vous devriez attendre que le vent se calme un peu avant d\u0027y aller.", "id": "Di luar anginnya kencang, sebaiknya Ibu menunggu sampai anginnya sedikit reda baru pergi.", "pt": "EST\u00c1 VENTANDO MUITO L\u00c1 FORA, M\u00c3E. \u00c9 MELHOR ESPERAR O VENTO DIMINUIR UM POUCO.", "text": "Il y a beaucoup de vent dehors. M\u00e8re, vous devriez attendre que le vent se calme un peu avant d\u0027y aller.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131s\u0131 \u00e7ok r\u00fczgarl\u0131, Annem r\u00fczgar biraz dindikten sonra gitse daha iyi olur."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "48", "201", "162"], "fr": "Faisons comme tu dis.", "id": "Baiklah, menurutmu saja.", "pt": "FAREI COMO VOC\u00ca DIZ.", "text": "Faisons comme tu dis.", "tr": "Peki, dedi\u011fin gibi olsun."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "71", "716", "250"], "fr": "Encore toi ! Si M\u00e8re est si distante avec moi, c\u0027est s\u00fbrement parce que tu viens de dire du mal de moi !", "id": "Kau lagi! Ibu begitu menjaga jarak denganku, pasti kau baru saja menjelek-jelekkanku!", "pt": "VOC\u00ca DE NOVO. A M\u00c3E EST\u00c1 T\u00c3O FRIA COMIGO, COM CERTEZA VOC\u00ca ACABOU DE FALAR MAL DE MIM!", "text": "Encore toi ! Si M\u00e8re est si distante avec moi, c\u0027est s\u00fbrement parce que tu viens de dire du mal de moi !", "tr": "Yine sen! Annemin bana bu kadar mesafeli davranmas\u0131n\u0131n sebebi kesin sensin, demin hakk\u0131mda k\u00f6t\u00fc bir \u015feyler s\u00f6yledin!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "857", "662", "1032"], "fr": "Madame, quelqu\u0027un de la famille Luo vient d\u0027annoncer que la Dixi\u00e8me Dame a fait une fausse couche.", "id": "Nyonya, tadi ada orang dari Keluarga Luo datang memberitahu bahwa Nona Kesepuluh keguguran,", "pt": "SENHORA, ALGU\u00c9M DA FAM\u00cdLIA LUO VEIO INFORMAR QUE A D\u00c9CIMA DAMA SOFREU UM ABORTO ESPONT\u00c2NEO.", "text": "Madame, quelqu\u0027un de la famille Luo vient d\u0027annoncer que la Dixi\u00e8me Dame a fait une fausse couche.", "tr": "Han\u0131mefendi, az \u00f6nce Luo Ailesi\u0027nden biri gelip Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n d\u00fc\u015f\u00fck yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 haber verdi."}, {"bbox": ["83", "1143", "306", "1321"], "fr": "On vous demande de rentrer.", "id": "Meminta Anda untuk pulang sebentar.", "pt": "PEDIRAM PARA A SENHORA VOLTAR.", "text": "On vous demande de rentrer.", "tr": "Sizin (Luo Kona\u011f\u0131\u0027na) bir u\u011framan\u0131z\u0131 istiyorlar."}, {"bbox": ["93", "59", "287", "191"], "fr": "M\u00e8re, alors\u2014", "id": "Ibu, kalau begitu\u2014", "pt": "M\u00c3E, ENT\u00c3O\u2014", "text": "M\u00e8re, alors\u2014", "tr": "Anne, o halde\u2014"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "287", "205", "376"], "fr": "QUOI ?!", "id": "Apa?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "QUOI ?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1281", "376", "1431"], "fr": "Demande \u00e0 Maman Du de pr\u00e9parer des herbes m\u00e9dicinales que tu lui apporteras. Dis-lui de bien se reposer et surtout de ne pas pleurer pour ne pas nuire \u00e0 sa sant\u00e9.", "id": "Suruh Mama Du menyiapkan beberapa bahan obat untuk kau bawa, pesankan padanya untuk menjaga diri baik-baik, jangan sampai menangis dan melukai tubuhnya.", "pt": "PE\u00c7A PARA A MAMA DU PREPARAR ALGUMAS ERVAS MEDICINAIS PARA VOC\u00ca LEVAR. DIGA A ELA PARA SE CUIDAR BEM, E DE JEITO NENHUM CHORAR, PARA N\u00c3O PREJUDICAR A SA\u00daDE.", "text": "Demande \u00e0 Maman Du de pr\u00e9parer des herbes m\u00e9dicinales que tu lui apporteras. Dis-lui de bien se reposer et surtout de ne pas pleurer pour ne pas nuire \u00e0 sa sant\u00e9.", "tr": "Mama Du\u0027ya s\u00f6yle, biraz \u015fifal\u0131 ot haz\u0131rlas\u0131n sen de g\u00f6t\u00fcr. Ona iyi dinlenmesini tembih et, sak\u0131n a\u011flay\u0131p da kendine zarar vermesin."}, {"bbox": ["560", "318", "728", "453"], "fr": "M\u00e8re, je...", "id": "Ibu, aku...", "pt": "M\u00c3E, EU...", "text": "M\u00e8re, je...", "tr": "Anne, ben..."}, {"bbox": ["384", "1113", "526", "1245"], "fr": "Vas-y vite.", "id": "Cepatlah pergi.", "pt": "V\u00c1 LOGO.", "text": "Vas-y vite.", "tr": "Hemen git hadi."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "1210", "698", "1400"], "fr": "M\u00e8re, j\u0027ai appris que Dixi\u00e8me S\u0153ur avait fait une fausse couche, alors je suis vite revenue. La V\u00e9n\u00e9rable Dame m\u0027a aussi demand\u00e9 d\u0027apporter des herbes m\u00e9dicinales.", "id": "Ibu, aku dengar Kakak Kesepuluh keguguran jadi aku segera kembali, Nyonya Besar (Xu) juga menitipkanku bahan obat.", "pt": "M\u00c3E, OUVI DIZER QUE A D\u00c9CIMA IRM\u00c3 SOFREU UM ABORTO E VOLTEI CORRENDO. A GRANDE MADAME TAMB\u00c9M ME PEDIU PARA TRAZER ERVAS MEDICINAIS.", "text": "M\u00e8re, j\u0027ai appris que Dixi\u00e8me S\u0153ur avait fait une fausse couche, alors je suis vite revenue. La V\u00e9n\u00e9rable Dame m\u0027a aussi demand\u00e9 d\u0027apporter des herbes m\u00e9dicinales.", "tr": "Anne (Luo B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendisi), Onuncu Abla\u0027n\u0131n d\u00fc\u015f\u00fck yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyunca hemen geldim. B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi (Xu Kona\u011f\u0131\u0027ndaki Tai Furen) de benimle ila\u00e7 g\u00f6nderdi."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "238", "287", "436"], "fr": "Elle n\u0027est jamais tranquille du matin au soir, cela lui servira de le\u00e7on.", "id": "Dia itu sepanjang hari tidak pernah tenang, ini bisa dianggap pelajaran.", "pt": "ELA N\u00c3O TEM UM MOMENTO DE PAZ O DIA INTEIRO. ISSO SERVE DE LI\u00c7\u00c3O.", "text": "Elle n\u0027est jamais tranquille du matin au soir, cela lui servira de le\u00e7on.", "tr": "Zaten g\u00fcn boyu hi\u00e7 rahat durmazd\u0131, bu da ona bir ders olsun."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "794", "325", "1034"], "fr": "Au fait, concernant les trois concubines du Marquis : Concubine Qin est \u00e2g\u00e9e, Concubine Wen est absorb\u00e9e par les affaires de sa famille. Celle dont tu dois te m\u00e9fier, c\u0027est Concubine Qiao.", "id": "Oh ya, mengenai tiga selir Tuan Hou itu, Selir Qin sudah tua, Selir Wen fokus pada bisnis keluarganya, yang harus kau waspadai adalah Selir Qiao.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, DAS TR\u00caS CONCUBINAS DO MARQU\u00caS, A CONCUBINA QIN EST\u00c1 MAIS VELHA, A CONCUBINA WEN EST\u00c1 FOCADA NOS NEG\u00d3CIOS DA PR\u00d3PRIA FAM\u00cdLIA. QUEM VOC\u00ca DEVE VIGIAR \u00c9 A CONCUBINA QIAO.", "text": "Au fait, concernant les trois concubines du Marquis : Concubine Qin est \u00e2g\u00e9e, Concubine Wen est absorb\u00e9e par les affaires de sa famille. Celle dont tu dois te m\u00e9fier, c\u0027est Concubine Qiao.", "tr": "Ha, bu arada, Bey\u0027in (Xu Lingyi\u0027nin) \u00fc\u00e7 cariyesine gelince; Qin Yiniang ya\u015fland\u0131, Wen Yiniang kendi ailesinin i\u015fleriyle me\u015fgul, senin as\u0131l dikkat etmen gereken Qiao Yiniang."}, {"bbox": ["463", "1852", "681", "2030"], "fr": "Sais-tu quand elle a ses lunes ?", "id": "Apakah kau tahu kapan masa suburnya?", "pt": "VOC\u00ca SABE QUANDO S\u00c3O OS DIAS DELA?", "text": "Sais-tu quand elle a ses lunes ?", "tr": "Onun (Qiao Yiniang\u0027\u0131n) \u00f6zel g\u00fcnlerinin ne zaman oldu\u011funu \u00f6\u011frendin mi?"}, {"bbox": ["528", "544", "683", "612"], "fr": "Vraiment cruelle...", "id": "Benar-benar kejam.", "pt": "REALMENTE CRUEL.", "text": "Vraiment cruelle...", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00e7ok ac\u0131mas\u0131zca."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "1138", "599", "1282"], "fr": "Xu Lingyi n\u0027est pas idiot. M\u00eame s\u0027il ne le savait pas, la V\u00e9n\u00e9rable Dame l\u0027ignorerait-elle ? Et la Troisi\u00e8me Dame ?", "id": "Xu Lingyi kan tidak bodoh, sekalipun dia tidak tahu, masa Nyonya Besar tidak tahu? Nyonya Ketiga tidak tahu?", "pt": "XU LINGYI N\u00c3O \u00c9 BOBO. MESMO QUE ELE N\u00c3O SAIBA, SER\u00c1 QUE A GRANDE MADAME TAMB\u00c9M N\u00c3O SABE? A TERCEIRA MADAME N\u00c3O SABE?", "text": "Xu Lingyi n\u0027est pas idiot. M\u00eame s\u0027il ne le savait pas, la V\u00e9n\u00e9rable Dame l\u0027ignorerait-elle ? Et la Troisi\u00e8me Dame ?", "tr": "Xu Lingyi aptal de\u011fil ya. O bilmese bile, B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi (Tai Furen Xu) de mi fark etmeyecek? Ya da \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m?"}, {"bbox": ["465", "962", "717", "1071"], "fr": "J\u0027ai organis\u00e9 cela selon le degr\u00e9 de respect, pas en fonction de qui est la plus susceptible de concevoir.", "id": "Aku mengaturnya berdasarkan tingkat kehormatan, bukan berdasarkan siapa yang mudah hamil.", "pt": "EU ORGANIZEI DE ACORDO COM O GRAU DE RESPEITO, N\u00c3O POR QUEM \u00c9 MAIS F\u00c1CIL DE ENGRAVIDAR.", "text": "J\u0027ai organis\u00e9 cela selon le degr\u00e9 de respect, pas en fonction de qui est la plus susceptible de concevoir.", "tr": "Ben s\u0131ralamay\u0131 sayg\u0131 derecesine g\u00f6re yapt\u0131m, kimin hamile kalma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n daha y\u00fcksek oldu\u011funa g\u00f6re de\u011fil."}, {"bbox": ["73", "206", "217", "322"], "fr": "Je n\u0027ai pas demand\u00e9.", "id": "Tidak bertanya.", "pt": "N\u00c3O PERGUNTEI.", "text": "Je n\u0027ai pas demand\u00e9.", "tr": "Sormad\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "698", "347", "933"], "fr": "Maman Tao ne t\u0027a-t-elle donc rien appris ?! La distinction entre \u00e9pouse l\u00e9gitime et concubine est fondamentale ! Si Qiao Lianfang donne naissance \u00e0 un fils, que feras-tu ?!", "id": "Apa Mama Tao tidak mengajarimu?! Perbedaan antara istri sah dan selir itu fundamental! Jika Qiao Lianfang melahirkan anak laki-laki, apa yang akan kau lakukan?!", "pt": "SER\u00c1 QUE A MAMA TAO N\u00c3O LHE ENSINOU?! A DISTIN\u00c7\u00c3O ENTRE ESPOSA LEG\u00cdTIMA E CONCUBINA \u00c9 FUNDAMENTAL! SE QIAO LIANFANG DER \u00c0 LUZ UM FILHO, O QUE VOC\u00ca FAR\u00c1?!", "text": "Maman Tao ne t\u0027a-t-elle donc rien appris ?! La distinction entre \u00e9pouse l\u00e9gitime et concubine est fondamentale ! Si Qiao Lianfang donne naissance \u00e0 un fils, que feras-tu ?!", "tr": "Mama Tao sana \u00f6\u011fretmedi mi?! As\u0131l e\u015ften do\u011fanla carieden do\u011fan evlat aras\u0131ndaki fark esast\u0131r! E\u011fer Qiao Lianfang bir o\u011ful do\u011furursa, sen ne yapacaks\u0131n?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/25.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "170", "704", "334"], "fr": "Avoir plus d\u0027enfants, ne serait-ce pas la cerise sur le g\u00e2teau ?", "id": "Bukankah memiliki lebih banyak anak akan menjadi pelengkap kebahagiaan?", "pt": "TER MAIS FILHOS N\u00c3O SERIA APENAS MELHORAR O QUE J\u00c1 \u00c9 BOM?", "text": "Avoir plus d\u0027enfants, ne serait-ce pas la cerise sur le g\u00e2teau ?", "tr": "Birka\u00e7 \u00e7ocuk daha olmas\u0131 her \u015feyi daha da g\u00fczelle\u015ftirmez mi?"}, {"bbox": ["85", "1016", "269", "1155"], "fr": "M\u00eame si... je ne peux m\u0027emp\u00eacher de vouloir retourner aupr\u00e8s de lui.", "id": "Meskipun begitu, aku tetap saja ingin kembali.", "pt": "EMBORA... MAS EU SIMPLESMENTE N\u00c3O CONSIGO EVITAR DE QUERER RETRUCAR.", "text": "M\u00eame si... je ne peux m\u0027emp\u00eacher de vouloir retourner aupr\u00e8s de lui.", "tr": "Yine de, geri d\u00f6nme iste\u011fime kar\u015f\u0131 koyam\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "613", "713", "720"], "fr": "Si Xu Lingyi \u00e9tait un homme inconstant, ce serait la preuve irr\u00e9futable que c\u0027est un vrai salaud !", "id": "Jika Xu Lingyi adalah orang yang plin-plan, maka dia benar-benar bajingan!", "pt": "SE XU LINGYI FOR UMA PESSOA INSCONSTANTE, ELE \u00c9 UM CANALHA CONFIRMADO!", "text": "Si Xu Lingyi \u00e9tait un homme inconstant, ce serait la preuve irr\u00e9futable que c\u0027est un vrai salaud !", "tr": "E\u011fer Xu Lingyi d\u00f6nek biriyse, o zaman tam bir a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k herif oldu\u011fu kan\u0131tlanm\u0131\u015f olur!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/27.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "1028", "597", "1242"], "fr": "Pensez-vous que le Marquis aimait vraiment Yuanniang, ou \u00e9tait-ce d\u00fb \u00e0 votre pression ? Et Yuanniang, aimait-elle vraiment le Marquis ?", "id": "Menurut Anda, apakah Tuan Hou benar-benar mencintai Yuanniang, atau karena tekanan dari kalian? Dan apakah Yuanniang benar-benar mencintai Tuan Hou?", "pt": "A SENHORA ACHA QUE O MARQU\u00caS REALMENTE AMAVA YUANNIANG, OU FOI DEVIDO \u00c0 PRESS\u00c3O DE VOC\u00caS? E YUANNIANG, REALMENTE AMAVA O MARQU\u00caS?", "text": "Pensez-vous que le Marquis aimait vraiment Yuanniang, ou \u00e9tait-ce d\u00fb \u00e0 votre pression ? Et Yuanniang, aimait-elle vraiment le Marquis ?", "tr": "Sizce Beyefendi ger\u00e7ekten Yuanniang\u0027\u0131 seviyor muydu, yoksa sizin bask\u0131n\u0131z y\u00fcz\u00fcnden miydi? Peki Yuanniang, o ger\u00e7ekten Beyefendi\u0027yi seviyor muydu?"}, {"bbox": ["348", "165", "662", "295"], "fr": "ESP\u00c8CE D\u0027IDIOTE !!! SI YUANNIANG \u00c9TAIT ENCORE L\u00c0... SI YUANNIANG \u00c9TAIT ENCORE L\u00c0 ?", "id": "Dasar bodoh!!! Kalau saja Yuanniang masih ada, kalau Yuanniang masih ada?", "pt": "SUA IDIOTA!!! SE YUANNIANG AINDA ESTIVESSE AQUI... E L\u00c1 VEM VOC\u00ca DE NOVO COM \u0027SE YUANNIANG AINDA ESTIVESSE AQUI\u0027?!", "text": "ESP\u00c8CE D\u0027IDIOTE !!! SI YUANNIANG \u00c9TAIT ENCORE L\u00c0... SI YUANNIANG \u00c9TAIT ENCORE L\u00c0 ?", "tr": "Seni aptal!!! E\u011fer Yuanniang hala hayatta olsayd\u0131, ah, e\u011fer Yuanniang hala hayatta olsayd\u0131?!"}, {"bbox": ["267", "331", "447", "450"], "fr": "Si Yuanniang \u00e9tait encore l\u00e0 ?", "id": "Kalau saja Yuanniang masih ada?", "pt": "SE YUANNIANG AINDA ESTIVESSE AQUI?", "text": "Si Yuanniang \u00e9tait encore l\u00e0 ?", "tr": "E\u011fer Yuanniang hayatta olsayd\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/28.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "89", "297", "301"], "fr": "Ou bien, vous ne vous souciez absolument pas de savoir si Yuanniang avait trouv\u00e9 le v\u00e9ritable amour, vous ne vous pr\u00e9occupiez que du soi-disant statut de fille l\u00e9gitime et d\u0027\u00e9pouse principale ?!", "id": "Atau apakah Anda sama sekali tidak peduli apakah Yuanniang menemukan cinta sejati, yang Anda pedulikan hanyalah status anak sah dan istri utama?!", "pt": "OU SER\u00c1 QUE A SENHORA N\u00c3O SE IMPORTA SE YUANNIANG ENCONTROU O AMOR VERDADEIRO, E S\u00d3 SE PREOCUPA COM O CHAMADO NASCIMENTO LEG\u00cdTIMO E O STATUS DE ESPOSA PRINCIPAL?!", "text": "Ou bien, vous ne vous souciez absolument pas de savoir si Yuanniang avait trouv\u00e9 le v\u00e9ritable amour, vous ne vous pr\u00e9occupiez que du soi-disant statut de fille l\u00e9gitime et d\u0027\u00e9pouse principale ?!", "tr": "Yoksa siz Yuanniang\u0027\u0131n ger\u00e7ek a\u015fk\u0131 bulup bulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 umursamad\u0131n\u0131z da, tek derdiniz s\u00f6zde me\u015fru soy ve as\u0131l e\u015f stat\u00fcs\u00fc m\u00fcyd\u00fc?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/29.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "165", "648", "372"], "fr": "TOI !!! TU ES DEVENUE BIEN AUDACIEUSE, OSES-TU ME CONTREDIRE ?! QU\u0027Y COMPRENDS-TU !", "id": "Kau!!! Kau sudah berani ya, berani membantahku?! Apa yang kau tahu!", "pt": "VOC\u00ca!!! VOC\u00ca FICOU OUSADA, ATREVENDO-SE A ME CONTRARIAR?! O QUE VOC\u00ca SABE!", "text": "TOI !!! TU ES DEVENUE BIEN AUDACIEUSE, OSES-TU ME CONTREDIRE ?! QU\u0027Y COMPRENDS-TU !", "tr": "Sen!!! Ne kadar c\u00fcretkar olmu\u015fsun, bana m\u0131 kar\u015f\u0131 geliyorsun?! Sen ne anlars\u0131n ki!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/30.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "97", "582", "311"], "fr": "La Premi\u00e8re Dame est arriv\u00e9e.", "id": "Nyonya Sulung datang.", "pt": "A PRIMEIRA JOVEM SENHORA CHEGOU.", "text": "La Premi\u00e8re Dame est arriv\u00e9e.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Yenge geldi."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/31.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "52", "220", "193"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] Hmph!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "[SFX] HMPH !", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/32.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "123", "770", "398"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, qui a mis M\u00e8re dans une telle col\u00e8re ? M\u00e8re, vous ne devez pas vous rendre malade de col\u00e8re !", "id": "Aduh, siapa yang membuat Ibuku begitu marah? Ibu tidak boleh marah sampai sakit!", "pt": "AI, QUEM DEIXOU MINHA M\u00c3E T\u00c3O BRAVA? M\u00c3E, A SENHORA N\u00c3O PODE DEIXAR A RAIVA LHE FAZER MAL!", "text": "Oh l\u00e0 l\u00e0, qui a mis M\u00e8re dans une telle col\u00e8re ? M\u00e8re, vous ne devez pas vous rendre malade de col\u00e8re !", "tr": "Aman Tanr\u0131m, kim Annemi bu kadar \u00f6fkelendirdi? Anneci\u011fim, sak\u0131n sinirden sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bozmay\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/33.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "60", "293", "283"], "fr": "Maman Xu, aidez vite M\u00e8re \u00e0 retourner dans la pi\u00e8ce int\u00e9rieure pour se reposer. Je vais demander \u00e0 une servante de pr\u00e9parer un bol de soupe sucr\u00e9e aux champignons blancs et aux graines de lotus pour apaiser M\u00e8re.", "id": "Mama Xu, cepat bantu Ibu kembali ke kamar dalam untuk istirahat, aku akan menyuruh pelayan memasak semangkuk sup jamur putih dan biji teratai untuk mendinginkan amarah Ibu.", "pt": "MAMA XU, AJUDE RAPIDAMENTE A M\u00c3E A VOLTAR PARA O QUARTO INTERNO PARA DESCANSAR. VOU PEDIR A UMA SERVA PARA PREPARAR UMA TIGELA DE SOPA DE COGUMELO BRANCO COM SEMENTE DE L\u00d3TUS PARA ACALMAR A M\u00c3E.", "text": "Maman Xu, aidez vite M\u00e8re \u00e0 retourner dans la pi\u00e8ce int\u00e9rieure pour se reposer. Je vais demander \u00e0 une servante de pr\u00e9parer un bol de soupe sucr\u00e9e aux champignons blancs et aux graines de lotus pour apaiser M\u00e8re.", "tr": "Mama Xu, \u00e7abuk Annemi i\u00e7eriye g\u00f6t\u00fcr\u00fcp dinlendirin. Hizmet\u00e7ilere s\u00f6yleyeyim de Annemin ate\u015fini als\u0131n diye bir kase g\u00fcm\u00fc\u015f kulak mantar\u0131 ve nil\u00fcfer tohumu \u00e7orbas\u0131 haz\u0131rlas\u0131nlar."}, {"bbox": ["305", "977", "449", "1122"], "fr": "Oui.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Oui.", "tr": "Peki."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/34.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/35.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "227", "419", "406"], "fr": "Viens, j\u0027ai tout pr\u00e9par\u00e9. Accompagne-moi au manoir du Duc de Mao pour voir Dixi\u00e8me Dame.", "id": "Ayo, barang-barangnya sudah kusiapkan semua, ikut aku ke Kediaman Adipati Mao untuk menjenguk Shiniang.", "pt": "VAMOS, J\u00c1 PREPAREI TUDO. VENHA COMIGO \u00c0 MANS\u00c3O DO DUQUE MAO PARA VER A D\u00c9CIMA DAMA.", "text": "Viens, j\u0027ai tout pr\u00e9par\u00e9. Accompagne-moi au manoir du Duc de Mao pour voir Dixi\u00e8me Dame.", "tr": "Hadi, her \u015feyi haz\u0131rlad\u0131m. Benimle Maoguo D\u00fck\u00fc\u0027n\u00fcn Kona\u011f\u0131\u0027na Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131 g\u00f6rmeye gel."}, {"bbox": ["471", "47", "705", "220"], "fr": "Toi alors, cesse de te quereller avec M\u00e8re. Comment se fait-il que ton caract\u00e8re se soit autant affirm\u00e9 depuis ton mariage ?", "id": "Kau ini, jangan terlalu sering bertengkar dengan Ibu. Kenapa setelah menikah, emosimu jadi semakin menjadi-jadi.", "pt": "VOC\u00ca, PARE DE BRIGAR COM A M\u00c3E. COMO SEU TEMPERAMENTO PIOROU DEPOIS QUE SE CASOU.", "text": "Toi alors, cesse de te quereller avec M\u00e8re. Comment se fait-il que ton caract\u00e8re se soit autant affirm\u00e9 depuis ton mariage ?", "tr": "Sen de amma yapt\u0131n, Annemle daha az z\u0131tla\u015f. Evlendikten sonra huyun ne kadar da de\u011fi\u015fmi\u015f, daha bir dik ba\u015fl\u0131 olmu\u015fsun."}, {"bbox": ["370", "1035", "558", "1176"], "fr": "Oui, Premi\u00e8re Belle-s\u0153ur a raison.", "id": "Ya, apa yang dikatakan Kakak Ipar Sulung benar.", "pt": "SIM, A CUNHADA MAIS VELHA TEM RAZ\u00c3O.", "text": "Oui, Premi\u00e8re Belle-s\u0153ur a raison.", "tr": "Evet, B\u00fcy\u00fck Yengem hakl\u0131."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/36.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "61", "571", "181"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Hou", "pt": "\"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\": INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS", "text": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["301", "455", "371", "525"], "fr": "SECOND FILS, XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "Putra Kedua Xu Ling\u0027an (Almarhum)", "pt": "SEGUNDO FILHO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "SECOND FILS, XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "tr": "\u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["31", "197", "101", "267"], "fr": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "Tuan Hou Tua Xu (Almarhum)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "tr": "Eski Marki Xu (Merhum)"}, {"bbox": ["300", "306", "370", "376"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (D\u00c9C\u00c9D\u00c9 EN BAS \u00c2GE)", "id": "Putra Sulung (Meninggal saat masih muda)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (FALECIDO PREMATURAMENTE)", "text": "FILS A\u00ceN\u00c9 (D\u00c9C\u00c9D\u00c9 EN BAS \u00c2GE)", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (Erken ya\u015fta vefat etmi\u015f)"}, {"bbox": ["442", "1426", "587", "1498"], "fr": "QIAO LIANFANG : FILLE DE LA FAMILLE QIAO DU MANOIR DU DUC CHENG GUO. MARI\u00c9E DANS LA FAMILLE XU EN TANT QUE CONCUBINE SUITE \u00c0 UN STRATAG\u00c8ME DE YUANNIANG.", "id": "Qiao Lianfang, putri Keluarga Qiao dari Kediaman Adipati Cheng, dijebak oleh Yuanniang untuk dinikahkan ke Keluarga Xu sebagai selir.", "pt": "QIAO LIANFANG: FILHA DA FAM\u00cdLIA QIAO DO DUCADO CHENG. FOI MANIPULADA POR YUANNIANG PARA SE CASAR COM A FAM\u00cdLIA XU COMO CONCUBINA.", "text": "QIAO LIANFANG : FILLE DE LA FAMILLE QIAO DU MANOIR DU DUC CHENG GUO. MARI\u00c9E DANS LA FAMILLE XU EN TANT QUE CONCUBINE SUITE \u00c0 UN STRATAG\u00c8ME DE YUANNIANG.", "tr": "Qiao Lianfang: Cheng D\u00fck\u00fc\u0027n\u00fcn Kona\u011f\u0131\u0027ndan Qiao Ailesi\u0027nin k\u0131z\u0131. Yuanniang\u0027\u0131n bir oyunuyla Xu Ailesi\u0027ne cariye olarak verildi."}, {"bbox": ["474", "456", "544", "526"], "fr": "MADAME XIANG", "id": "Nyonya Besar Xiang", "pt": "SENHORA XIANGSHI", "text": "MADAME XIANG", "tr": "As\u0131l E\u015fi: Xiang Han\u0131mefendi"}, {"bbox": ["150", "2017", "219", "2088"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE", "id": "Ibu kandung tidak diketahui", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA", "text": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor"}, {"bbox": ["304", "2018", "374", "2088"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS N\u00c9 D\u0027UNE CONCUBINE, XU LINGNING", "id": "Putra Selir Ketiga, Xu Lingning", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING", "text": "TROISI\u00c8ME FILS N\u00c9 D\u0027UNE CONCUBINE, XU LINGNING", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/37.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/38.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/41/39.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "89", "527", "246"], "fr": "REJOIGNEZ LE GROUPE DE FANS OFFICIEL POUR DISCUTER ET DEMANDER PLUS FACILEMENT DES MISES \u00c0 JOUR ~", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "JUNTE-SE AO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S PARA CONVERSAR E PEDIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE FORMA CONVENIENTE~", "text": "REJOIGNEZ LE GROUPE DE FANS OFFICIEL POUR DISCUTER ET DEMANDER PLUS FACILEMENT DES MISES \u00c0 JOUR ~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}, {"bbox": ["588", "806", "673", "994"], "fr": "SOUTENEZ-NOUS S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "POR FAVOR, SIGA-NOS!", "text": "SOUTENEZ-NOUS S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "tr": "L\u00fctfen takip edin!"}], "width": 800}]

Manhua