This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 147
[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/0.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1451", "271", "1703"], "fr": "Ce mouton est vraiment gras ! D\u00e9ployez la formation Vent Noir, \u00e0 l\u0027attaque !!", "id": "DOMBA INI GEMUK SEKALI! PASANG FORMASI ANGIN HITAM, SERANG!!", "pt": "ESTA OVELHA \u00c9 REALMENTE GORDA! FORMEM A FORMA\u00c7\u00c3O VENTO NEGRO, ATAQUEM!!", "text": "THIS SHEEP IS REALLY FAT! SET UP THE BLACK WIND FORMATION, LET\u0027S GO!!", "tr": "Bu kuzu \u00e7ok semizmi\u015f! Kara R\u00fczgar Formasyonu\u0027nu kurun, harekete ge\u00e7in!!"}, {"bbox": ["396", "2244", "588", "2397"], "fr": "Pas besoin, laissez-moi m\u0027occuper de tout.", "id": "TIDAK PERLU, SERAHKAN SEMUA PADAKU.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, DEIXE TUDO COMIGO.", "text": "NO NEED, I\u0027LL HANDLE EVERYTHING.", "tr": "Gerek yok, hepsini bana b\u0131rak\u0131n."}, {"bbox": ["115", "2177", "260", "2296"], "fr": "On dirait qu\u0027aujourd\u0027hui, il va falloir se battre \u00e0 mort !", "id": "SEPERTINYA HARI INI HARUS BERTARUNG HABIS-HABISAN!", "pt": "PARECE QUE HOJE TEREI QUE LUTAR COM TODAS AS MINHAS FOR\u00c7AS!", "text": "LOOKS LIKE WE\u0027RE RISKING OUR LIVES TODAY!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bug\u00fcn can\u0131m\u0131z\u0131 di\u015fimize takmam\u0131z gerekecek!"}, {"bbox": ["87", "2429", "210", "2575"], "fr": "Pr\u00e9parez-vous au combat !!", "id": "BERSIAP BERTARUNG!!", "pt": "PREPAREM-SE PARA A BATALHA!!", "text": "PREPARE FOR BATTLE!!", "tr": "Sava\u015fa haz\u0131rlan\u0131n!!"}, {"bbox": ["691", "1887", "838", "2060"], "fr": "Senior, regardez !", "id": "SENIOR, LIHAT!", "pt": "S\u00caNIOR, OLHE!", "text": "SENIOR, LOOK!", "tr": "K\u0131demli, bak\u0131n!"}, {"bbox": ["387", "2489", "555", "2596"], "fr": "Tout ??", "id": "SEMUA??", "pt": "TODOS??", "text": "ALL?", "tr": "Hepsi mi??"}, {"bbox": ["172", "1283", "781", "1385"], "fr": "\u0152uvre originale : Wang Yu\u003cbr\u003eSc\u00e9nario et dessin : HeHeX Cake Moon\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Qing Feng\u003cbr\u003eToute forme de reproduction de cette \u0153uvre est interdite. En cas de d\u00e9couverte, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "PENULIS ASLI: WANG YU | ILUSTRATOR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU\nILUSTRADOR: HEHEX DANGAOYUE\nEDITOR: QINGFENG\nESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/1.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "557", "220", "778"], "fr": "Attention, tout le monde, soyez prudents !!", "id": "TIDAK BAGUS, SEMUANYA HATI-HATI!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, TODOS CUIDADO!!", "text": "IT\u0027S BAD, EVERYONE BE CAREFUL!!", "tr": "\u0130yi de\u011fil, herkes dikkatli olsun!!"}, {"bbox": ["670", "1452", "834", "2008"], "fr": "[SFX] WAAAAAAAH ! Dispara\u00eet", "id": "[SFX] WAAAAAAAHHHH MENGHILANG", "pt": "[SFX] WAAAAAAAAAH! DESAPARECEU!", "text": "[SFX] AAAAAAAHHHHHH DISAPPEAR", "tr": "[SFX] Vaaaaah! Kayboldu!"}, {"bbox": ["682", "2164", "784", "2503"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["135", "26", "287", "176"], "fr": "Vous n\u0027avez qu\u0027\u00e0 bien vous prot\u00e9ger...", "id": "KALIAN CUKUP MEMPERSIAPKAN PERTAHANAN SAJA....", "pt": "VOC\u00caS S\u00d3 PRECISAM SE PROTEGER BEM...", "text": "YOU GUYS JUST FOCUS ON DEFENSE...", "tr": "Sadece kendinizi koruman\u0131z yeterli...."}, {"bbox": ["747", "27", "872", "167"], "fr": "Il a disparu !", "id": "MENGHILANG!", "pt": "DESAPARECEU!", "text": "DISAPPEARED!", "tr": "Kayboldu!"}, {"bbox": ["415", "727", "478", "792"], "fr": "Hein ?", "id": "AH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["67", "2111", "171", "2178"], "fr": "[SFX] Gaaah !", "id": "[SFX] GAAAAH!", "pt": "[SFX] GAAAH!", "text": "[SFX] GAAAH!", "tr": "[SFX] Gaaah!"}, {"bbox": ["328", "2401", "431", "2468"], "fr": "Hein !", "id": "[SFX] HUH!", "pt": "ORA!", "text": "!", "tr": "H\u0131h!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/2.webp", "translations": [{"bbox": ["716", "1987", "863", "2138"], "fr": "Mon arme magique est un chef-d\u0027\u0153uvre parmi les armes de haut rang.", "id": "SENJATA SPIRITUALKU INI ADALAH YANG TERBAIK DI ANTARA TINGKAT ATAS.", "pt": "ESTE MEU ARTEFATO M\u00c1GICO \u00c9 DE ALTA QUALIDADE ENTRE OS DE N\u00cdVEL SUPERIOR.", "text": "THIS MAGIC WEAPON OF MINE IS TOP-TIER AMONG HIGH-GRADE ONES.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyam \u00fcst d\u00fczeyler aras\u0131nda en iyisidir."}, {"bbox": ["523", "2012", "669", "2150"], "fr": "Ce type n\u0027a pas activ\u00e9 son arme magique, je m\u0027en occupe !!", "id": "ORANG INI TIDAK MENGGUNAKAN SENJATA SPIRITUAL, AKU AKAN MAJU!!", "pt": "ESTE DESGRA\u00c7ADO N\u00c3O USOU UM ARTEFATO M\u00c1GICO, EU CUIDO DISSO!!", "text": "THIS GUY HASN\u0027T SUMMONED HIS MAGIC WEAPON, I\u0027M GOING!!", "tr": "Bu herif b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyas\u0131n\u0131 kullanmad\u0131, ben hallederim!!"}, {"bbox": ["668", "2324", "789", "2463"], "fr": "\u00c7a va certainement le...", "id": "PASTI BISA MEMBUATNYA...", "pt": "CERTAMENTE O FAR\u00c1...", "text": "I CAN DEFINITELY MAKE HIM...", "tr": "Kesinlikle onu..."}, {"bbox": ["97", "347", "237", "522"], "fr": "Gamin, tu cherches la mort !!", "id": "BOCAH, CARI MATI!!", "pt": "MOLEQUE, EST\u00c1 PROCURANDO A MORTE!!", "text": "BRAT, YOU\u0027RE LOOKING FOR DEATH!!", "tr": "Veled, \u00f6lmek mi istiyorsun!!"}, {"bbox": ["27", "2464", "201", "2667"], "fr": "[SFX] Hihi.", "id": "[SFX] HIHI", "pt": "[SFX] HIHIHI", "text": "HEHE", "tr": "[SFX] Hihi"}, {"bbox": ["193", "1423", "340", "1565"], "fr": "Va mourir !!", "id": "MATILAH!!", "pt": "MORRA!!", "text": "DIE!!", "tr": "Geber!!"}, {"bbox": ["691", "2572", "838", "2746"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["588", "89", "673", "209"], "fr": "[SFX] HAA !!", "id": "[SFX] HAAH!!", "pt": "[SFX] HAH!!", "text": "HA!!", "tr": "[SFX] Haa!!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/3.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "603", "210", "758"], "fr": "Ce grand chauve ne cultive certainement pas une technique ordinaire,", "id": "PRIA BOTAK BESAR INI PASTI MELATIH TEKNIK YANG TIDAK BIASA,", "pt": "ESTE CARECA GRANDALH\u00c3O DEFINITIVAMENTE N\u00c3O CULTIVA UMA T\u00c9CNICA COMUM,", "text": "THIS BALD GIANT IS DEFINITELY NOT CULTIVATING AN ORDINARY TECHNIQUE,", "tr": "Bu kel dev kesinlikle s\u0131radan bir teknik geli\u015ftirmiyor,"}, {"bbox": ["700", "507", "868", "678"], "fr": "C\u0027est tr\u00e8s probablement une technique d\u00e9moniaque de haut rang du m\u00eame type que celle du jeune ma\u00eetre de la Porte des Esprits Fant\u00f4mes.", "id": "KEMUNGKINAN BESAR ITU ADALAH TEKNIK IBLIS TINGKAT ATAS YANG SAMA SEPERTI TUAN MUDA SEKTE HANTU ROH.", "pt": "PROVAVELMENTE \u00c9 UMA T\u00c9CNICA DEMON\u00cdACA DE ALTO N\u00cdVEL, DO MESMO TIPO QUE A DO JOVEM MESTRE DO PORT\u00c3O DO ESP\u00cdRITO FANTASMA.", "text": "IT\u0027S MOST LIKELY A TOP-TIER DEMONIC TECHNIQUE LIKE THAT OF THE GHOST SPIRIT SECT\u0027S YOUNG MASTER.", "tr": "B\u00fcy\u00fck ihtimalle o Hayalet Ruh Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131n Gen\u00e7 Efendisi ile ayn\u0131 t\u00fcrden \u00fcst d\u00fczey bir \u015feytani teknik."}, {"bbox": ["697", "1699", "810", "1881"], "fr": "Pas bon, je crains de ne pas pouvoir parer la prochaine attaque !!", "id": "TIDAK BAGUS, SERANGAN BERIKUTNYA MUNGKIN TIDAK BISA DITAHAN!!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, TEMO N\u00c3O CONSEGUIR DEFENDER O PR\u00d3XIMO GOLPE!!", "text": "BAD, I PROBABLY WON\u0027T BE ABLE TO BLOCK THE NEXT ATTACK!!", "tr": "\u0130yi de\u011fil, bir sonraki sald\u0131r\u0131y\u0131 savu\u015fturamayabilirim!!"}, {"bbox": ["28", "901", "240", "1115"], "fr": "[SFX] HAA !", "id": "[SFX] HAAH!", "pt": "[SFX] HAH!", "text": "HA!", "tr": "[SFX] Haa!"}, {"bbox": ["71", "391", "207", "545"], "fr": "Comment a-t-il pu si facilement...", "id": "TERNYATA BEGITU MUDAHNYA...", "pt": "T\u00c3O FACILMENTE ASSIM...", "text": "IT WAS SO EASY...", "tr": "Nas\u0131l bu kadar kolayca..."}, {"bbox": ["519", "51", "647", "203"], "fr": "Mon arme magique !!", "id": "SENJATA SPIRITUALKU!!", "pt": "MEU ARTEFATO M\u00c1GICO!!", "text": "MY MAGIC WEAPON!!", "tr": "B\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyam!!"}, {"bbox": ["728", "200", "858", "353"], "fr": "Comment a-t-elle pu \u00eatre d\u00e9truite ?!!", "id": "KENAPA BISA HANCUR!!", "pt": "COMO FICOU INUTILIZ\u00c1VEL!!", "text": "HOW DID IT GET DESTROYED!!", "tr": "Nas\u0131l hurdaya \u00e7\u0131kt\u0131!!"}, {"bbox": ["27", "1741", "264", "2011"], "fr": "[SFX] ROAR !!!", "id": "[SFX] ROOOAR!!!", "pt": "[SFX] ROAR!!!", "text": "[SFX] ROAR!!!", "tr": "[SFX] Roooar!!!"}, {"bbox": ["284", "1181", "474", "1294"], "fr": "D\u00e9fense conjointe !", "id": "PERTAHANAN BERSAMA", "pt": "DEFESA CONJUNTA!", "text": "COMBINED DEFENSE!", "tr": "Birle\u015fik Savunma"}, {"bbox": ["189", "2086", "392", "2177"], "fr": "[SFX] HAAAAAAAA !", "id": "[SFX] HAAAAAAAH!", "pt": "[SFX] HAAAAAAAH!", "text": "[SFX] HAAAAAA!", "tr": "[SFX] Haaaaaa!"}, {"bbox": ["721", "2194", "823", "2272"], "fr": "Senior ?", "id": "SENIOR?", "pt": "S\u00caNIOR?", "text": "SENIOR?", "tr": "K\u0131demli?"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/4.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1442", "242", "1663"], "fr": "On ne peut plus le laisser faire !", "id": "TIDAK BOLEH MEMBIARKANNYA TERUS BEGINI!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS DEIX\u00c1-LO CONTINUAR ASSIM!", "text": "WE CAN\u0027T LET HIM CONTINUE!", "tr": "Daha fazla g\u00fc\u00e7lenmesine izin veremeyiz!"}, {"bbox": ["65", "60", "208", "476"], "fr": "Bouclier du Qilin Blanc.", "id": "PERISAI QILIN PUTIH", "pt": "ESCUDO DE QILIN BRANCO.", "text": "WHITE SCALE SHIELD!", "tr": "Beyaz Tekboynuz Kalkan\u0131"}, {"bbox": ["646", "1454", "839", "1637"], "fr": "Tant d\u0027armes magiques de haut rang !", "id": "BEGITU BANYAK SENJATA SPIRITUAL TINGKAT ATAS!", "pt": "TANTOS ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTO N\u00cdVEL!", "text": "SO MANY TOP-TIER MAGIC WEAPONS!", "tr": "Bu kadar \u00e7ok \u00fcst d\u00fczey b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fya!"}, {"bbox": ["729", "1088", "857", "1253"], "fr": "Il a m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 cabosser le Bouclier du Qilin Blanc.", "id": "TERNYATA MEMBUAT PENYOK PERISAI QILIN PUTIH.", "pt": "CONSEGUIU AT\u00c9 AMASSAR O ESCUDO DE QILIN BRANCO.", "text": "IT ACTUALLY DENTED THE WHITE SCALE SHIELD.", "tr": "Beyaz Tekboynuz Kalkan\u0131\u0027nda bir \u00e7ukur a\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["645", "643", "716", "689"], "fr": "[SFX] Ugh !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "UGH!", "tr": "[SFX] Mmh!"}, {"bbox": ["62", "672", "132", "726"], "fr": "[SFX] Uwaah !!", "id": "[SFX] UWAAAH!!", "pt": "[SFX] UWAAH!!", "text": "[SFX] WAAAAH!!", "tr": "[SFX] Uvaaa!!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/5.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "664", "289", "828"], "fr": "Il ne faut absolument pas les laisser finir !!", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BOLEH MEMBIARKAN MEREKA MENYELESAIKANNYA!!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS DEIX\u00c1-LOS COMPLETAR DE JEITO NENHUM!!", "text": "WE ABSOLUTELY CAN\u0027T LET THEM FINISH!!", "tr": "Kesinlikle tamamlamalar\u0131na izin vermemeliyiz!!"}, {"bbox": ["386", "387", "536", "577"], "fr": "Il recommence \u00e0 incanter ! Serait-ce une attaque du type Feu Magique Qingyang ?", "id": "MULAI MERAPAL MANTRA LAGI! APAKAH INI SERANGAN SEJENIS API IBLIS QINGYANG?", "pt": "ELE COME\u00c7OU A CONJURAR DE NOVO! SER\u00c1 UM ATAQUE DO TIPO FOGO DEMON\u00cdACO QINGYANG?", "text": "HE\u0027S CASTING SPELLS AGAIN! IS IT AN ATTACK LIKE THE GREEN SUN DEMONIC FIRE?", "tr": "Yine b\u00fcy\u00fc yapmaya ba\u015flad\u0131! Yoksa Mavi Yang \u015eeytan Ate\u015fi t\u00fcr\u00fc bir sald\u0131r\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["69", "32", "226", "223"], "fr": "Tant de coups puissants d\u0027armes magiques, et \u00e7a n\u0027a servi \u00e0 rien ?!", "id": "BEGITU BANYAK SENJATA SPIRITUAL YANG MENEBAS DENGAN KUAT, TERNYATA TIDAK BERGUNA?!", "pt": "TANTOS GOLPES PODEROSOS DE ARTEFATOS M\u00c1GICOS, E N\u00c3O ADIANTOU?!", "text": "SO MANY POWERFUL STRIKES FROM SO MANY MAGIC WEAPONS, AND IT DIDN\u0027T WORK?!", "tr": "Bu kadar \u00e7ok b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyan\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc darbeleri i\u015fe yaramad\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["86", "1450", "395", "1597"], "fr": "Je te pr\u00eate \u00e7a temporairement !", "id": "INI PINJAMKAN PADAMU UNTUK SEMENTARA!", "pt": "PEGUE ISTO EMPRESTADO POR ENQUANTO!", "text": "BORROW THIS FOR NOW!", "tr": "Bunu \u015fimdilik sana \u00f6d\u00fcn\u00e7 veriyorum!"}, {"bbox": ["587", "738", "799", "862"], "fr": "Je vous le laisse, je vais m\u0027occuper des autres !", "id": "DIA KUSERAHKAN PADA KALIAN, AKU AKAN MENGHADAPI YANG LAIN!", "pt": "DEIXO ELE COM VOC\u00caS, VOU LIDAR COM OS OUTROS!", "text": "I\u0027LL LEAVE HIM TO YOU, I\u0027M GOING TO DEAL WITH THE OTHERS!", "tr": "Onu size b\u0131rak\u0131yorum, ben di\u011ferleriyle ilgilenece\u011fim!"}, {"bbox": ["423", "1190", "560", "1349"], "fr": "Le laisser \u00e0 qui ? Quoi, nous ?", "id": "DISERAHKAN PADA SIAPA, KITA SIAPA?", "pt": "DEIXAR COM QUEM? O QUE \u0027N\u00d3S\u0027?", "text": "LEAVE HIM TO WHOM? WHAT DO YOU MEAN US?", "tr": "Kime b\u0131rak\u0131yorsun, ne biz mi?"}, {"bbox": ["81", "1201", "217", "1317"], "fr": "Aaaah, toutes les armes magiques de haut rang ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es !", "id": "AAARGH! SEMUA SENJATA SPIRITUAL TINGKAT ATAS DITARIK KEMBALI.", "pt": "AAAAH, TODOS OS ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTO N\u00cdVEL FORAM RETIRADOS!", "text": "AAAAH, ALL THE TOP-TIER MAGIC WEAPONS ARE GONE!", "tr": "Aaaah, t\u00fcm \u00fcst d\u00fczey b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyalar geri \u00e7ekildi!"}, {"bbox": ["253", "1122", "386", "1238"], "fr": "Qui nous le laisse ?", "id": "SIAPA YANG MENYERAHKAN KEPADA KITA?", "pt": "QUEM DEIXOU CONOSCO?", "text": "WHO LEAVE HIM TO US?", "tr": "Kim bize b\u0131rakt\u0131?"}, {"bbox": ["338", "2449", "576", "2718"], "fr": "Ensemble d\u0027armes magiques : Fourches Volantes Encha\u00een\u00e9es de Flammes. Obtenues lors du combat contre l\u0027Araign\u00e9e de Sang, provenant du compagnon sacrifi\u00e9 d\u0027un vieux malchanceux.", "id": "SENJATA SPIRITUAL SET TRISULA TERBANG BERANTAI API, DIDAPATKAN DARI PERTARUNGAN MELAWAN LABA-LABA DARAH, DARI REKAN SEORANG ORANG TUA SIAL YANG BERKORBAN.", "pt": "CONJUNTO DE GARFOS VOADORES FLAMEJANTES EM CADEIA, OBTIDO NA BATALHA DA ARANHA DE SANGUE, DO COMPANHEIRO SACRIFICADO DE ALGUM VELHO AZARADO.", "text": "FLAMING CHAIN FLYING FORKS, COMPLETE SET OF MAGIC WEAPONS, OBTAINED IN THE BATTLE WITH THE BLOOD SPIDER, FROM A CERTAIN OLD UNLUCKY GUY\u0027S SACRIFICED COMPANION.", "tr": "Alevli Zincir U\u00e7an \u00c7atallar set b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyas\u0131, Kanl\u0131 \u00d6r\u00fcmcek sava\u015f\u0131nda elde edildi, talihsiz ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131n kurban giden yolda\u015f\u0131ndan."}, {"bbox": ["324", "2029", "491", "2102"], "fr": "Il arrive, vite !", "id": "DIA DATANG, CEPAT!", "pt": "ELE EST\u00c1 VINDO, R\u00c1PIDO!", "text": "HE\u0027S COMING, QUICK!", "tr": "Geliyor, \u00e7abuk!"}, {"bbox": ["508", "1684", "666", "1843"], "fr": "Oh oh oh !", "id": "OH OH OH!", "pt": "OH, OH, OH!", "text": "OH OH OH!", "tr": "[SFX] Ooooh!"}, {"bbox": ["39", "425", "153", "559"], "fr": "Comment est-ce que...", "id": "BAGAIMANA INI...", "pt": "COMO ISSO...", "text": "HOW COULD THIS...", "tr": "Bu nas\u0131l..."}, {"bbox": ["606", "205", "674", "285"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["529", "35", "664", "102"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["338", "2449", "576", "2718"], "fr": "Ensemble d\u0027armes magiques : Fourches Volantes Encha\u00een\u00e9es de Flammes. Obtenues lors du combat contre l\u0027Araign\u00e9e de Sang, provenant du compagnon sacrifi\u00e9 d\u0027un vieux malchanceux.", "id": "SENJATA SPIRITUAL SET TRISULA TERBANG BERANTAI API, DIDAPATKAN DARI PERTARUNGAN MELAWAN LABA-LABA DARAH, DARI REKAN SEORANG ORANG TUA SIAL YANG BERKORBAN.", "pt": "CONJUNTO DE GARFOS VOADORES FLAMEJANTES EM CADEIA, OBTIDO NA BATALHA DA ARANHA DE SANGUE, DO COMPANHEIRO SACRIFICADO DE ALGUM VELHO AZARADO.", "text": "FLAMING CHAIN FLYING FORKS, COMPLETE SET OF MAGIC WEAPONS, OBTAINED IN THE BATTLE WITH THE BLOOD SPIDER, FROM A CERTAIN OLD UNLUCKY GUY\u0027S SACRIFICED COMPANION.", "tr": "Alevli Zincir U\u00e7an \u00c7atallar set b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyas\u0131, Kanl\u0131 \u00d6r\u00fcmcek sava\u015f\u0131nda elde edildi, talihsiz ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131n kurban giden yolda\u015f\u0131ndan."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/6.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "1112", "516", "1288"], "fr": "Pourquoi, pourquoi peut-il contr\u00f4ler autant d\u0027armes magiques en m\u00eame temps ?!!", "id": "KENAPA, KENAPA DIA BISA MENGENDALIKAN BEGITU BANYAK SENJATA SPIRITUAL SEKALIGUS!!", "pt": "POR QUE, POR QUE ELE CONSEGUE CONTROLAR TANTOS ARTEFATOS M\u00c1GICOS AO MESMO TEMPO!!", "text": "WHY, WHY CAN HE CONTROL SO MANY MAGIC WEAPONS AT ONCE!!", "tr": "Neden, neden ayn\u0131 anda bu kadar \u00e7ok b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyay\u0131 kontrol edebiliyor!!"}, {"bbox": ["36", "2069", "189", "2248"], "fr": "Je comprends enfin ce qu\u0027il voulait dire par \u00ab tout \u00bb !", "id": "AKU AKHIRNYA MENGERTI APA MAKSUDNYA DENGAN \"SEMUA\"!", "pt": "FINALMENTE ENTENDI O QUE ELE QUIS DIZER COM \u0027TODOS\u0027!", "text": "I FINALLY UNDERSTAND WHAT HE MEANT BY \"ALL\"!", "tr": "Sonunda \"hepsi\" derken ne demek istedi\u011fini anlad\u0131m!"}, {"bbox": ["51", "2408", "197", "2582"], "fr": "Tous... tous morts !!", "id": "SE-SEMUANYA MATI!!", "pt": "TODOS... TODOS MORRERAM!!", "text": "THEY\u0027RE ALL, ALL DEAD!!", "tr": "Hepsi... hepsi \u00f6ld\u00fc!!"}, {"bbox": ["724", "2112", "840", "2189"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin... N\u0027en parle plus, toi !", "id": "[SFX] HUHUHU... JANGAN SEBUT ITU LAGI!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1! N\u00c3O MENCIONE ISSO!", "text": "BOOHOO, DON\u0027T MENTION IT, YOU!", "tr": "[SFX] Hu hu hu! Bahsetme \u015fundan!"}, {"bbox": ["678", "2572", "822", "2727"], "fr": "Non, il ne reste plus que nous deux ?!", "id": "TIDAK MUNGKIN, HANYA TERSISA KITA BERDUA?!", "pt": "N\u00c3O PODE SER, S\u00d3 RESTAMOS N\u00d3S DOIS?!", "text": "NO WAY, IT\u0027S JUST THE TWO OF US LEFT?!", "tr": "Olamaz, sadece ikimiz mi kald\u0131k?!"}], "width": 900}, {"height": 2104, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "678", "275", "866"], "fr": "Heh hahahahahaha ! On dirait que Seigneur Serviteur de Sang va montrer sa puissance !", "id": "HEHE HAHAHAHA! SEPERTINYA TUAN PELAYAN DARAH AKAN MENGAMUK!", "pt": "[SFX] HEHEHEHEHEHE! PARECE QUE O LORDE SERVO DE SANGUE VAI MOSTRAR SEU PODER!", "text": "HEH HAHAHAHA! LOOKS LIKE LORD BLOOD SERVANT IS ABOUT TO SHOW HIS POWER!", "tr": "Hehahahahaha! G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Kan Hizmetkar\u0131 Lordu g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6sterecek!"}, {"bbox": ["167", "1182", "314", "1356"], "fr": "Ton heure est venue !!", "id": "HARI KEMATIANMU TELAH TIBA!!", "pt": "SUA HORA CHEGOU!!", "text": "YOUR DEATH HAS COME!!", "tr": "\u00d6l\u00fcm vaktin geldi!!"}, {"bbox": ["156", "132", "595", "278"], "fr": "[SFX] Soudain ROOOOAR !", "id": "[SFX] TIBA-TIBA AUUUUUUUUUU!", "pt": "[SFX] DE REPENTE! ROOOOAR!", "text": "[SFX] SUDDENLY ROAR OOOOOH!", "tr": "Aniden! [SFX] Hooooo!"}], "width": 900}, {"height": 2104, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/147/8.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "72", "566", "211"], "fr": "Pris au pi\u00e8ge, h\u00e9 !", "id": "TERPERANGKAP, HEH!", "pt": "[SFX] COBRIU! HEHE!", "text": "TRAPPED, HEY!", "tr": "Kapatt\u0131, heh!"}, {"bbox": ["66", "1333", "286", "1621"], "fr": "Vraiment gras.", "id": "BENAR-BENAR GEMUK.", "pt": "REALMENTE GORDO, HEIN.", "text": "REALLY FAT.", "tr": "Ger\u00e7ekten semiz."}], "width": 900}]
Manhua