This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 148
[{"height": 3360, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/0.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "2845", "296", "2993"], "fr": "ARR\u00caTEZ L\u0027H\u00c9MORRAGIE POUR EUX DEUX, JE DOIS ENCORE LEUR PRENDRE LEURS D\u00c9POSITIONS !", "id": "Hentikan pendarahan mereka berdua, aku masih harus mendapatkan kesaksian dari mereka!", "pt": "ESTANQUEM O SANGRAMENTO DELES, EU AINDA PRECISO OBTER O DEPOIMENTO DELES!", "text": "Stop their bleeding, I still need to get a confession from them!", "tr": "Onlar\u0131n kanamas\u0131n\u0131 durdurduktan sonra ifadelerini alaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["652", "2881", "823", "3044"], "fr": "VOTRE MA\u00ceTRISE DES TECHNIQUES EST VRAIMENT PROFONDE, NOUS, VOS JUNIORS, AVONS \u00c9T\u00c9 GRANDEMENT \u00c9CLAIR\u00c9S !", "id": "Senior benar-benar ahli dalam teknik kultivasi, kami para junior jadi tercerahkan!", "pt": "S\u00caNIOR, SUA T\u00c9CNICA \u00c9 VERDADEIRAMENTE PROFUNDA, N\u00d3S, OS MAIS NOVOS, FICAMOS MARAVILHADOS!", "text": "Senior\u0027s skills are truly profound, we are all enlightened!", "tr": "K\u0131demli, teknikleriniz ger\u00e7ekten derin, biz gen\u00e7lere ufkumuzu a\u00e7t\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["68", "1805", "225", "1995"], "fr": "LE MA\u00ceTRE EST DE RETOUR !!", "id": "Senior sudah kembali!!", "pt": "O S\u00caNIOR VOLTOU!!", "text": "Senior is back!!", "tr": "K\u0131demli geri d\u00f6nd\u00fc!!"}, {"bbox": ["285", "2597", "417", "2711"], "fr": "HEIN ?!", "id": "Hah!", "pt": "AH, ISSO!", "text": "Ah, this!", "tr": "Ah, bu!"}, {"bbox": ["770", "2291", "849", "2369"], "fr": "\u00c9VANOUISSEMENT", "id": "[SFX] Pingsan", "pt": "DESMAIO", "text": "[SFX]Fainted", "tr": "[SFX] Bay\u0131lma"}, {"bbox": ["351", "2301", "464", "2382"], "fr": "[SFX]BOUHOU", "id": "[SFX] Hu hu", "pt": "[SFX] BU\u00c1 BU\u00c1", "text": "[SFX]Wuu Wuu", "tr": "[SFX] Huhu"}, {"bbox": ["234", "1290", "510", "1365"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nDESSIN : HEHEX G\u00c2TEAU LUNE\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE.\nTOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "Karya asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: Qing Feng\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "This work is prohibited from being reproduced in any form. Once discovered, legal responsibility will be pursued.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 3360, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/1.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "896", "266", "1050"], "fr": "[SFX]ROOOAAR !!", "id": "[SFX] ROOOOAR!!", "pt": "[SFX] ROOOAAAR!!", "text": "[SFX]Roar Oooooooo!!", "tr": "[SFX] ROOOAAARR!!"}, {"bbox": ["86", "2896", "331", "3003"], "fr": "NE RESTEZ PAS L\u00c0 \u00c0 B\u00c2ILLER AUX CORNEILLES ! LANCEZ VOS ARTEFACTS MAGIQUES !", "id": "Jangan bengong! Gunakan senjata sihir!", "pt": "N\u00c3O FIQUEM PARADOS! ATIVEM OS ARTEFATOS M\u00c1GICOS!", "text": "Don\u0027t just stand there! Activate the magical artifacts!", "tr": "Bo\u015f durmay\u0131n! B\u00fcy\u00fcl\u00fc silahlar\u0131n\u0131z\u0131 kullan\u0131n!"}, {"bbox": ["27", "132", "150", "276"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, JUSTE UN PETIT TOUR DE PASSE-PASSE.", "id": "Bukan apa-apa, hanya trik murahan.", "pt": "N\u00c3O FOI NADA, APENAS UM TRUQUE SIMPLES.", "text": "It\u0027s nothing, just a trivial skill.", "tr": "\u00d6nemli bir \u015fey de\u011fil, sadece basit bir numara."}, {"bbox": ["77", "1539", "206", "1697"], "fr": "MAUVAIS SIGNE, LA CLOCHE COUVRE-CIEL N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 LE RETENIR !", "id": "Tidak bagus, Lonceng Penutup Langit ternyata tidak bisa menjebaknya!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, O SINO COBRIDOR DO C\u00c9U N\u00c3O CONSEGUE PREND\u00ca-LO!", "text": "Not good, the Sky Covering Bell can\u0027t trap him!", "tr": "Olamaz, G\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u00d6rt\u00fcs\u00fc \u00c7an\u0131 bile onu zapt edemiyor!"}, {"bbox": ["673", "926", "787", "1075"], "fr": "[SFX]GRAOUH !", "id": "[SFX] GRAAWR!", "pt": "[SFX] GRROAR!", "text": "[SFX]Gaa Roar!", "tr": "[SFX] GRAAAR!"}, {"bbox": ["268", "513", "435", "632"], "fr": "MA\u00ceTRE, REGARDEZ VITE ! VOTRE ARTEFACT MAGIQUE !!", "id": "Senior, cepat lihat! Senjata sihirmu!!", "pt": "S\u00caNIOR, OLHE R\u00c1PIDO! SEU ARTEFATO M\u00c1GICO!!", "text": "Senior, look! Your magical artifact!!", "tr": "K\u0131demli, \u00e7abuk bak! B\u00fcy\u00fcl\u00fc silah\u0131n!!"}, {"bbox": ["78", "2402", "260", "2653"], "fr": "[SFX]PFFT", "id": "[SFX] Hu hu", "pt": "[SFX] PLOFT", "text": "[SFX]Blur Blur", "tr": "[SFX] F\u0131\u015f\u0131rt\u0131"}], "width": 900}, {"height": 3360, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/2.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "3117", "248", "3320"], "fr": "VOUS AUTRES, TENEZ BON AVEC LES MARIONNETTES BESTIALES POUR L\u0027INSTANT, IL ME FAUT UN PEU DE TEMPS POUR LANCER MON SORT !", "id": "Kalian tahan sebentar dengan boneka monster itu, aku butuh waktu untuk merapal mantra!", "pt": "VOC\u00caS SEGUREM AS MARIONETES BESTIAIS POR UM TEMPO, PRECISO DE UM MOMENTO PARA LAN\u00c7AR O FEITI\u00c7O!", "text": "Support with the beast puppets for now, I need some time to cast the spell!", "tr": "Siz \u015fimdilik canavar kuklalar\u0131yla dayan\u0131n, b\u00fcy\u00fc yapmak i\u00e7in biraz zamana ihtiyac\u0131m var!"}, {"bbox": ["439", "2799", "587", "3001"], "fr": "LA CLOCHE COUVRE-CIEL NE PEUT LE RETENIR, LES MARIONNETTES NE LE BLESSENT PAS, ON DIRAIT QU\u0027IL NE RESTE PLUS QUE LE TALISMAN PR\u00c9CIEUX \u00c0 UTILISER !!", "id": "Lonceng Penutup Langit tidak bisa menjebak, boneka tidak bisa melukai, sepertinya hanya bisa menggunakan Harta Jimat!!", "pt": "O SINO COBRIDOR DO C\u00c9U N\u00c3O CONSEGUE PREND\u00ca-LO, AS MARIONETES N\u00c3O O FEREM, PARECE QUE S\u00d3 RESTA USAR O TESOURO DE TALISM\u00c3!!", "text": "The Sky Covering Bell can\u0027t trap him, the puppets can\u0027t hurt him, it seems I can only use the Talisman Treasure!!", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u00d6rt\u00fcs\u00fc \u00c7an\u0131 zapt edemiyor, kuklalar zarar veremiyor, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re sadece t\u0131ls\u0131ml\u0131 hazineyi kullanabilirim!!"}, {"bbox": ["429", "2589", "539", "2701"], "fr": "[SFX]GRRR !!", "id": "[SFX] HO HO!!", "pt": "[SFX] ROAR!!", "text": "[SFX]Roar Roar!!", "tr": "[SFX] GRRR!!"}, {"bbox": ["675", "1253", "755", "1323"], "fr": "[SFX]SNIF !", "id": "[SFX] Uuu!", "pt": "[SFX] BU\u00c1!", "text": "[SFX]Wuu Wuu!", "tr": "[SFX] Huhu!"}], "width": 900}, {"height": 3360, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/3.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "861", "222", "1042"], "fr": "L\u0027ENNEMI EST TROP F\u00c9ROCE, LA PUISSANCE MAGIQUE D\u0027UNE SEULE PERSONNE NE POURRA PAS TENIR LONGTEMPS,", "id": "Musuhnya terlalu ganas, kekuatan sihir satu orang tidak akan sanggup menahan banyak serangan,", "pt": "O OPONENTE \u00c9 MUITO FEROZ, O PODER M\u00c1GICO DE UMA S\u00d3 PESSOA N\u00c3O AGUENTAR\u00c1 MUITOS GOLPES,", "text": "The opponent is too fierce, one person\u0027s magic power can\u0027t withstand many hits.", "tr": "Rakip \u00e7ok vah\u015fi, tek ki\u015finin b\u00fcy\u00fcl\u00fc g\u00fcc\u00fc birka\u00e7 darbeye dayanamaz."}, {"bbox": ["658", "803", "841", "1021"], "fr": "ENSEMBLE, MANIONS CE BOUCLIER !", "id": "Semuanya, gunakan kekuatan gabungan untuk mengendalikan perisai ini!", "pt": "TODOS JUNTOS, VAMOS CONTROLAR ESTE ESCUDO!", "text": "Everyone, work together to control this shield!", "tr": "Herkes g\u00fcc\u00fcn\u00fc birle\u015ftirip bu kalkan\u0131 kullans\u0131n!"}, {"bbox": ["720", "1628", "861", "1759"], "fr": "TENEZ BOOONNN !!!!", "id": "Bertahanlah AAAAAHHHH!!", "pt": "AGUENTEM FIRME AAAAAAAAH!!", "text": "Hold on, aaaaaaa!!", "tr": "Dayan\u0131nnnnn!!"}, {"bbox": ["475", "19", "557", "86"], "fr": "AH, OUI !", "id": "Ah, iya!", "pt": "AH, SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Ah, evet!"}, {"bbox": ["86", "139", "537", "283"], "fr": "[SFX]ROOOOOOOOAAAAAAAR !!", "id": "[SFX] ROOOOAAAAAAAR!!", "pt": "[SFX] ROOOOOOOOOOOAR!!", "text": "[SFX]Roar Oooooooo!!", "tr": "[SFX] ROOOAAARRRR!!"}], "width": 900}, {"height": 3360, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/4.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "2986", "837", "3210"], "fr": "QUEL BOULOT ! EN SUIVANT LE MA\u00ceTRE, JE SENS QUE MON CARACT\u00c8RE S\u0027EST AFFIRM\u00c9 ET QUE J\u0027AI BEAUCOUP M\u00dbRI !", "id": "Melakukan pekerjaan ini, mengikuti Senior, aku merasa diriku juga menjadi lebih bersemangat dan telah berkembang pesat!", "pt": "FAZENDO ESTE TRABALHO, SEGUINDO O S\u00caNIOR, SINTO QUE TAMB\u00c9M ME TORNEI MAIS CONFIANTE E AMADURECI BASTANTE!", "text": "This job, following Senior, makes me feel like I\u0027ve also become powerful and grown a lot!", "tr": "Bu i\u015fi yaparak, K\u0131demli\u0027yi takip ederek, kendimin de \u00e7ok olgunla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc hissediyorum!"}, {"bbox": ["62", "2809", "238", "3000"], "fr": "CES PILULES M\u00c9DICINALES, PRENEZ-EN CHACUN UNE, ELLES SERONT TR\u00c8S B\u00c9N\u00c9FIQUES POUR VOS BLESSURES.", "id": "Pil obat ini, kalian masing-masing minum satu, sangat bermanfaat untuk luka kalian.", "pt": "ESTAS P\u00cdLULAS MEDICINAIS, CADA UM DE VOC\u00caS TOME UMA. SER\u00c1 MUITO BEN\u00c9FICO PARA SEUS FERIMENTOS.", "text": "Each of you take one of these pills, it will be very beneficial to your injuries.", "tr": "Bu haplardan herkes birer tane als\u0131n, yaralar\u0131n\u0131za \u00e7ok iyi gelecektir."}, {"bbox": ["676", "1986", "855", "2214"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QUE JE NE VEUX PAS ME LE FAIRE, MAIS LA PUISSANCE RESTANTE DE CE TALISMAN SUFFIT \u00c0 PEINE \u00c0 L\u0027EFFRAYER.", "id": "Bukannya tidak ingin menghabisinya, tapi sisa kekuatan Harta Jimat ini paling-paling hanya cukup untuk menakut-nakuti saja.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE EU N\u00c3O QUEIRA ACABAR COM ELE, MAS O PODER RESTANTE DESTE TESOURO DE TALISM\u00c3 S\u00d3 \u00c9 SUFICIENTE PARA ASSUST\u00c1-LO.", "text": "It\u0027s not that I don\u0027t want to kill him, but the remaining power of this Talisman Treasure is only enough to scare people.", "tr": "Onu \u00f6ld\u00fcrmek istemedi\u011fimden de\u011fil ama bu t\u0131ls\u0131ml\u0131 hazinenin kalan g\u00fcc\u00fc ancak korkutmaya yeter."}, {"bbox": ["114", "1359", "339", "1473"], "fr": "[SFX]OOOOH !!", "id": "[SFX] OOOOOH!!", "pt": "[SFX] UOOOOOH!!", "text": "[SFX]Oooooooo!!", "tr": "[SFX] OOOOOH!!"}, {"bbox": ["340", "2749", "461", "2886"], "fr": "OH OH OH OH, QUELLES PR\u00c9CIEUSES PILULES M\u00c9DICINALES !!", "id": "Oh oh oh oh, pil obat yang sangat berharga!!", "pt": "OH, OH, OH, OH, QUE P\u00cdLULAS MEDICINAIS PRECIOSAS!!", "text": "Oh, oh, oh, oh, what precious pills!!", "tr": "Ooooh, ne kadar de\u011ferli bir hap!!"}, {"bbox": ["139", "2564", "280", "2715"], "fr": "EN PLUS, SI LES RENFORTS DE LA SECTE DU SHA NOIR ARRIVENT, \u00c7A VA \u00caTRE COMPLIQU\u00c9.", "id": "Juga, akan merepotkan jika bala bantuan dari Sekte Hei Sha datang.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE OS REFOR\u00c7OS DA SEITA DO MAL NEGRO CHEGAREM, SER\u00c1 UM PROBLEMA.", "text": "Also, it will be troublesome if the Black Fiend Cult reinforcements arrive.", "tr": "Ayr\u0131ca, Kara \u015eeytan Tarikat\u0131\u0027ndan takviye gelirse ba\u015f\u0131m\u0131z belaya girer."}, {"bbox": ["99", "635", "414", "775"], "fr": "[SFX]FWIIIT !", "id": "[SFX] Meluncur keluar", "pt": "DISPAROU PARA FORA", "text": "[SFX]Shooting Out", "tr": "[SFX] F\u0131rla!"}, {"bbox": ["51", "2449", "174", "2572"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UN ENDROIT O\u00d9 RESTER LONGTEMPS,", "id": "Ini bukan tempat untuk berlama-lama,", "pt": "ESTE N\u00c3O \u00c9 UM LUGAR PARA FICARMOS POR MUITO TEMPO,", "text": "This is not a place to stay for long.", "tr": "Buras\u0131 uzun s\u00fcre kalabilece\u011fimiz bir yer de\u011fil,"}, {"bbox": ["110", "2010", "229", "2142"], "fr": "DEVONS-NOUS POURSUIVRE ?", "id": "Perlu dikejar?", "pt": "DEVEMOS PERSEGUIR?", "text": "Should we chase?", "tr": "Takip edelim mi?"}, {"bbox": ["709", "2766", "832", "2919"], "fr": "TANT DE BONNES CHOSES !", "id": "Begitu banyak barang bagus!", "pt": "TANTAS COISAS BOAS!", "text": "So many good things!", "tr": "Ne kadar \u00e7ok iyi \u015fey var!"}, {"bbox": ["706", "2239", "830", "2406"], "fr": "MIEUX VAUT AGIR AVEC PRUDENCE.", "id": "Sebaiknya utamakan keamanan saja.", "pt": "VAMOS PRIORIZAR A CAUTELA.", "text": "It\u0027s better to be safe.", "tr": "Tedbirli olmak en iyisi."}, {"bbox": ["687", "2451", "782", "2569"], "fr": "ALLONS-Y.", "id": "Ayo kita pergi.", "pt": "VAMOS EMBORA.", "text": "Let\u0027s go.", "tr": "Gidelim."}, {"bbox": ["125", "186", "278", "368"], "fr": "EN AVANT !!", "id": "Pergi!!", "pt": "VAI!!", "text": "Go!!", "tr": "Git!!"}, {"bbox": ["719", "2598", "846", "2639"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/5.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "1458", "854", "1646"], "fr": "SANS PARLER DE MOI, M\u00caME SI NOUS Y ALLIONS TOUS LES DEUX ENSEMBLE, CE SERAIT SANS DOUTE TR\u00c8S JUSTE.", "id": "Jangan bilang aku, bahkan jika kita berdua maju bersama, mungkin akan kesulitan.", "pt": "NEM ME FALE, MESMO SE N\u00d3S DOIS F\u00d4SSEMOS JUNTOS, PROVAVELMENTE SERIA DIF\u00cdCIL.", "text": "Don\u0027t even mention me, even if the two of us go together, it\u0027s probably difficult.", "tr": "B\u0131rak beni, ikimiz birden sald\u0131rsak bile ba\u015fa \u00e7\u0131kmam\u0131z zor olurdu."}, {"bbox": ["357", "1429", "444", "1539"], "fr": "ON EST TOMB\u00c9S SUR UN SACR\u00c9 CLIENT !", "id": "Bertemu lawan yang tangguh!", "pt": "ENCONTRAMOS UMA PARADA DURA!", "text": "Ran into a tough one!", "tr": "Sert bir kayaya \u00e7arpt\u0131k!"}, {"bbox": ["70", "1448", "160", "1553"], "fr": "COMMENT AS-TU \u00c9T\u00c9 BLESS\u00c9 ?", "id": "Kenapa terluka?", "pt": "COMO SE MACHUCOU?", "text": "How did you get injured?", "tr": "Nas\u0131l yaraland\u0131n?"}, {"bbox": ["152", "1151", "270", "1248"], "fr": "D\u00c9MON DE GLACE, C\u0027EST MOI !", "id": "Iblis Es, ini aku!", "pt": "DEM\u00d4NIO DE GELO, SOU EU!", "text": "Ice Demon, it\u0027s me!", "tr": "Buz \u0130blisi, benim!"}, {"bbox": ["71", "682", "147", "769"], "fr": "QUI EST L\u00c0 ?!", "id": "Siapa!!", "pt": "QUEM!!", "text": "Who!!", "tr": "Kim o!!"}, {"bbox": ["48", "303", "203", "362"], "fr": "QUELQUE PART, DANS UNE GRANDE SALLE", "id": "Suatu Aula Besar", "pt": "EM ALGUM GRANDE SAL\u00c3O", "text": "Somewhere in a Main Hall", "tr": "Bir yerlerdeki B\u00fcy\u00fck Salon"}, {"bbox": ["115", "76", "254", "190"], "fr": "RETRAITE !!", "id": "Mundur!!", "pt": "RECUE!!", "text": "Retreat!!", "tr": "Geri \u00e7ekilin!!"}, {"bbox": ["748", "1317", "890", "1381"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/6.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "742", "801", "920"], "fr": "MAIS NON~ NOUS SOMMES COMME UN SEUL CORPS ET UN SEUL ESPRIT AVEC LE CHEF DE LA SECTE, IL NE T\u0027EN VOUDRA PAS.", "id": "Tidak akan~ Kita dan Ketua Sekte itu sehati walau beda tubuh, Ketua Sekte tidak akan menyalahkanmu.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE~ N\u00d3S E O L\u00cdDER DA SEITA SOMOS UM S\u00d3 CORA\u00c7\u00c3O, EMBORA EM CORPOS DIFERENTES. O L\u00cdDER N\u00c3O VAI CULPAR VOC\u00ca.", "text": "It won\u0027t be~ We and the Cult Leader are of one mind and body, the Cult Leader won\u0027t blame you.", "tr": "Olmaz~ Biz Tarikat Lideri ile tek v\u00fccut gibiyiz, Tarikat Lideri seni su\u00e7lamaz."}, {"bbox": ["382", "251", "501", "365"], "fr": "JE SUIS ALL\u00c9 M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c0 LA PRISON DE SANG.", "id": "Pergi ke Penjara Darah untuk berlatih.", "pt": "FOI PARA A PRIS\u00c3O DE SANGUE TREINAR.", "text": "Went to the Blood Prison to practice.", "tr": "Kan Zindan\u0131\u0027na antrenman yapmaya gitti."}, {"bbox": ["55", "437", "214", "582"], "fr": "ON DIRAIT QUE SANS CULTIVER ARDUMENT PENDANT UN DEMI-MOIS, INUTILE D\u0027ESP\u00c9RER REVENIR \u00c0 LA NORMALE !", "id": "Sepertinya tanpa berlatih keras selama setengah bulan, jangan harap bisa pulih seperti biasa!", "pt": "PARECE QUE SEM MEIO M\u00caS DE CULTIVO \u00c1RDUO, N\u00c3O H\u00c1 COMO VOLTAR AO NORMAL!", "text": "It seems I won\u0027t be able to return to normal without cultivating hard for half a month!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yar\u0131m ay s\u0131k\u0131 bir e\u011fitim almadan normale d\u00f6nmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnme bile!"}, {"bbox": ["148", "865", "266", "985"], "fr": "JE NE SAIS PAS QUELLE PUNITION JE VAIS RECEVOIR.", "id": "Tidak tahu hukuman apa yang akan diterima.", "pt": "N\u00c3O SEI QUE PUNI\u00c7\u00c3O VOU RECEBER.", "text": "I wonder what punishment I will receive.", "tr": "Ne ceza alaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["100", "694", "260", "837"], "fr": "H\u00c9LAS, CETTE FOIS, M\u00caME LE DISCIPLE OFFICIEL DU CHEF DE LA SECTE A \u00c9T\u00c9 PERDU,", "id": "Aih, kali ini bahkan murid terdaftar Ketua Sekte pun hilang,", "pt": "AI, DESTA VEZ AT\u00c9 O DISC\u00cdPULO REGISTRADO DO L\u00cdDER DA SEITA FOI PERDIDO,", "text": "Alas, this time even the Cult Leader\u0027s nominal disciple was lost.", "tr": "Ah, bu sefer Tarikat Lideri\u0027nin kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frencisini bile kaybettik,"}, {"bbox": ["453", "26", "574", "147"], "fr": "ET QINGWEN ET YESHE ?", "id": "Qingwen dan Yeshe mana?", "pt": "E QINGWEN E YESHE (SERPENTE FOLHA)?", "text": "Where are Qingwen and Ye She?", "tr": "Qingwen ve Ye She nerede?"}, {"bbox": ["28", "9", "261", "152"], "fr": "TU AS UTILIS\u00c9 LA M\u00c9TAMORPHOSE DU D\u00c9MON SHA ? PAS \u00c9TONNANT QUE TON \u00c9NERGIE PRIMORDIALE SOIT SI ENDOMMAG\u00c9E.", "id": "Menggunakan inkarnasi Iblis Sha? Pantas saja energi vitalmu rusak parah begini.", "pt": "USOU A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DEMON\u00cdACA SHA? N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE SUA ENERGIA VITAL ESTEJA DANIFICADA ASSIM.", "text": "Used the Fiend Transformation Avatar? No wonder your vitality is damaged like this.", "tr": "\u015eeytani \u0130blis Sureti\u0027ni mi kulland\u0131n? Hayati enerjinin bu kadar zarar g\u00f6rmesine \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["56", "1105", "190", "1162"], "fr": "R\u00c9SIDENCE QIN", "id": "Kediaman Qin", "pt": "MANS\u00c3O QIN", "text": "Qin Residence", "tr": "Qin Kona\u011f\u0131"}], "width": 900}, {"height": 3983, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/148/7.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "3143", "316", "3449"], "fr": "IL EST DANS CE PALAIS IMP\u00c9RIAL !!", "id": "Ada di dalam istana kekaisaran ini!!", "pt": "EST\u00c1 DENTRO DESTE PAL\u00c1CIO IMPERIAL!!", "text": "Right in this palace!!", "tr": "\u015eu anda bu imparatorluk saray\u0131nda!!"}, {"bbox": ["67", "702", "214", "898"], "fr": "BIEN QUE JE D\u00c9DAIGNE D\u0027EMPOISONNER UNE PERSONNE SANS D\u00c9FENSE,", "id": "Meskipun aku tidak sudi meracuni orang yang tidak berdaya,", "pt": "EMBORA EU DESDENHE ENVENENAR ALGU\u00c9M SEM NENHUMA CAPACIDADE DE RESIST\u00caNCIA,", "text": "Although I disdain poisoning someone who has no power to resist,", "tr": "Her ne kadar kendini savunamayan birini zehirlemeye tenezz\u00fcl etmesem de,"}, {"bbox": ["122", "1295", "321", "1521"], "fr": "QUE TU FINISSES AVEC CETTE \u00ab PILULE ROMPT-\u00c2ME \u00bb N\u0027EST PAS UNE INJUSTICE.", "id": "Pada akhirnya kau mendapatkan \"Pil Pemutus Jiwa\" ini, jadi ini bukanlah akhir yang tidak adil bagimu.", "pt": "TERMINAR COM ESTA \u0027P\u00cdLULA DECEPADORA DE ALMAS\u0027 N\u00c3O \u00c9 INJUSTO PARA VOC\u00ca.", "text": "Ending up with this \u0027Soul Severing Pill,\u0027 you can\u0027t be considered wronged.", "tr": "Sonunda bu \"Ruh K\u0131ran Hap\u0131\" ile kar\u015f\u0131la\u015fman haks\u0131zl\u0131k say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["686", "888", "857", "1069"], "fr": "MAIS RIEN QUE POUR QUE TU CULTIVES TES ARTS D\u00c9MONIAQUES, PLUS D\u0027UNE DIZAINE DE CULTIVATEURS ONT \u00c9T\u00c9 UTILIS\u00c9S EN SACRIFICE DE SANG.", "id": "Tapi hanya demi kau melatih ilmu iblis, belasan kultivator telah dikorbankan darahnya.", "pt": "MAS S\u00d3 PARA VOC\u00ca CULTIVAR SUA T\u00c9CNICA DEMON\u00cdACA, MAIS DE DEZ CULTIVADORES FORAM USADOS EM SACRIF\u00cdCIO DE SANGUE.", "text": "But just for you to practice demonic arts, more than a dozen cultivators were used for blood sacrifice.", "tr": "Ama s\u0131rf \u015feytani tekniklerini geli\u015ftirmek i\u00e7in ondan fazla yeti\u015fimciyi kan kurban\u0131 olarak kulland\u0131n."}, {"bbox": ["647", "2839", "780", "3001"], "fr": "PARCE QUE LE REPAIRE DE NOS ENNEMIS...", "id": "Karena sarang musuh kita...", "pt": "PORQUE O COVIL DOS NOSSOS INIMIGOS...", "text": "Because the nest of our enemies\u2026", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc d\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z\u0131n s\u0131\u011f\u0131na\u011f\u0131..."}, {"bbox": ["78", "2669", "220", "2836"], "fr": "SI CETTE PERSONNE NE MENT PAS,", "id": "Jika orang ini tidak berbohong,", "pt": "SE ESTA PESSOA N\u00c3O ESTIVER MENTINDO,", "text": "If this person is not lying,", "tr": "E\u011fer bu ki\u015fi yalan s\u00f6ylemiyorsa,"}, {"bbox": ["73", "63", "229", "238"], "fr": "LE PETIT PRINCE, CONTR\u00d4L\u00c9 PAR L\u0027\u0152IL AUX COULEURS ILLUSOIRES.", "id": "Pangeran kecil yang dikendalikan oleh Mata Ilusi Warna.", "pt": "O PEQUENO PR\u00cdNCIPE CONTROLADO PELO OLHO DA ILUS\u00c3O COLORIDA.", "text": "The Little Prince controlled by the Illusion Eye.", "tr": "Hayali Renk G\u00f6z\u00fc taraf\u0131ndan kontrol edilen k\u00fc\u00e7\u00fck prens."}, {"bbox": ["610", "417", "746", "567"], "fr": "EUH... EUH... C\u0027EST TOUT.", "id": "Ehm, ehm, sudah tidak ada lagi.", "pt": "UHM... UHM... N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA.", "text": "[SFX]Aba Aba, Gone", "tr": "Ababa ababa, kalmad\u0131."}, {"bbox": ["683", "2636", "820", "2788"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE L\u0027AFFAIRE SOIT UN PEU COMPLIQU\u00c9E.", "id": "Masalahnya mungkin akan sedikit merepotkan.", "pt": "TEMO QUE A SITUA\u00c7\u00c3O SEJA UM POUCO PROBLEM\u00c1TICA.", "text": "Things may be a little troublesome.", "tr": "Korkar\u0131m i\u015fler biraz kar\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["623", "38", "841", "200"], "fr": "Y A-T-IL DES D\u00c9TAILS QUE TU N\u0027AS PAS ENCORE MENTIONN\u00c9S ?", "id": "Apa ada detail yang belum disebutkan?", "pt": "H\u00c1 ALGUM DETALHE QUE N\u00c3O FOI DITO?", "text": "Are there any unspoken details?", "tr": "S\u00f6ylemedi\u011fin ba\u015fka ayr\u0131nt\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["38", "2092", "229", "2145"], "fr": "UNE AUTRE PI\u00c8CE", "id": "Ruangan Lain", "pt": "EM OUTRO C\u00d4MODO", "text": "Another Room", "tr": "Ba\u015fka bir oda"}, {"bbox": ["292", "2079", "390", "2198"], "fr": "ALORS ?", "id": "Bagaimana?", "pt": "E ENT\u00c3O?", "text": "How is it?", "tr": "Nas\u0131l?"}, {"bbox": ["737", "2103", "839", "2211"], "fr": "IL A TOUT AVOU\u00c9 !", "id": "Sudah mengaku semua!", "pt": "CONFESSOU TUDO!", "text": "They all confessed!", "tr": "Hepsini itiraf etti!"}], "width": 900}]
Manhua