This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 170
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/0.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "1938", "431", "2021"], "fr": "CR\u00c9TIN !", "id": "BRENGSEK!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Seni pislik!"}, {"bbox": ["176", "1286", "853", "1369"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU. DESSIN : HEHEX DANGAO YUEGONG. RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : QINGFENG. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "Karya asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: Qing Feng.\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAOYUE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL WORK: WANG YU, COMIC BY: HEHEX CAKE, RESPONSIBLE EDITOR: QINGFENG, THIS WORK IS FORBIDDEN FROM ANY FORM OF REPRODUCTION. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE TAKEN.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim ve Senaryo: HeHeX Kek Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/1.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "1358", "349", "1531"], "fr": "TOI, TU TE CACHAIS ENCORE ET TU REGARDAIS...", "id": "KA-KAU MENGINTIP LAGI DARI SANA,", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca ESTAVA SE ESCONDENDO E OBSERVANDO DE NOVO...", "text": "YOU, YOU WERE HIDING AND WATCHING AGAIN...", "tr": "Sen, sen yine kenarda saklan\u0131p izliyordun..."}, {"bbox": ["223", "1585", "352", "1689"], "fr": "SI TU \u00c9TAIS VENU PLUS T\u00d4T, JE N\u0027AURAIS PAS...", "id": "KALAU KAU DATANG LEBIH AWAL, AKU TIDAK AKAN...", "pt": "SE VOC\u00ca TIVESSE CHEGADO ANTES, EU N\u00c3O TERIA...", "text": "IF YOU WERE EARLIER, I WOULDN\u0027T HAVE...", "tr": "E\u011fer daha erken olsayd\u0131, ben olmazd\u0131m..."}, {"bbox": ["27", "110", "210", "510"], "fr": "TUEZ-LE !", "id": "HABISI DIA!", "pt": "ACABE COM ELE!", "text": "KILL HIM!", "tr": "Gebertin onu!"}, {"bbox": ["561", "1324", "644", "1440"], "fr": "L\u00c2CHE-MOI !!", "id": "LEPASKAN AKU!!", "pt": "ME SOLTE!!", "text": "LET GO OF ME!!", "tr": "B\u0131rak beni!!"}, {"bbox": ["725", "1420", "857", "1569"], "fr": "ARR\u00caTE TES B\u00caTISES !", "id": "JANGAN BERGERAK!", "pt": "PARE COM ISSO!", "text": "STOP IT!", "tr": "Yapma!"}, {"bbox": ["65", "1826", "262", "1939"], "fr": "[SFX] WHOOSH", "id": "[SFX] WUUSH", "pt": "[SFX] VUUUSH", "text": "[SFX] WHOOSH", "tr": "[SFX] V\u0131nnnn"}, {"bbox": ["41", "1303", "140", "1403"], "fr": "TOI...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/2.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1400", "134", "1538"], "fr": "REGARDEZ, CE GAMIN PANIQUE !", "id": "LIHAT, BOCAH ITU PANIK!", "pt": "OLHA, AQUELE MOLEQUE ENTROU EM P\u00c2NICO!", "text": "LOOK, THAT KID IS PANICKING!", "tr": "Bak\u0131n, o velet panikledi!"}, {"bbox": ["810", "1399", "897", "1542"], "fr": "R\u00c9DUISEZ-LE EN CHAIR \u00c0 P\u00c2T\u00c9 !!", "id": "CINCANG DIA SAMPAI HALUS!!", "pt": "FA\u00c7A PICADINHO DELE!!", "text": "CHOP HIM INTO MINCEMEAT!!", "tr": "Onu k\u0131yma yap\u0131n!!"}, {"bbox": ["48", "1970", "167", "2098"], "fr": "ACCEPTE TA MORT !", "id": "MATILAH!", "pt": "ENTREGUE SUA VIDA!", "text": "PREPARE TO DIE!", "tr": "Can\u0131n\u0131 almaya geldim!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/3.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "1607", "499", "1773"], "fr": "BRISONS VITE LA FORMATION ! MA S\u0152UR MARTIALE EST DEHORS, ELLE DEVRAIT POUVOIR LE RETENIR UN MOMENT !", "id": "KITA HARUS SEGERA MENEROBOS FORMASI INI! ADIK SEPERGURUANKU ADA DI LUAR, DIA SEHARUSNYA BISA MENAHANNYA SEBENTAR!", "pt": "VAMOS QUEBRAR A FORMA\u00c7\u00c3O RAPIDAMENTE, MINHA IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR EST\u00c1 L\u00c1 FORA, ELA DEVE CONSEGUIR SEGUR\u00c1-LO POR UM TEMPO!", "text": "LET\u0027S QUICKLY BREAK THE FORMATION. MY JUNIOR SISTER IS OUTSIDE, SHE SHOULD BE ABLE TO HOLD HIM OFF FOR A WHILE!", "tr": "Formasyonu \u00e7abuk k\u0131ral\u0131m, k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim d\u0131\u015far\u0131da, onu bir s\u00fcre oyalayabilir!"}, {"bbox": ["617", "1733", "742", "1864"], "fr": "ELLE \u00c9TAIT AUSSI DE LA VALL\u00c9E DE L\u0027\u00c9RABLE JAUNE AVANT, ELLE NE VA PAS NOUS LAISSER FAIRE ?", "id": "DIA DULU JUGA DARI LEMBAH HUANG FENG, APA DIA TIDAK AKAN BERMAIN LEMBEK?", "pt": "ELA TAMB\u00c9M ERA DO VALE DO BORDO AMARELO ANTES, ELA N\u00c3O VAI PEGAR LEVE?", "text": "SHE USED TO BE FROM HUANG FENG VALLEY, WON\u0027T SHE GO EASY?", "tr": "O da eskiden Huang Feng Vadisi\u0027ndendi, acaba bize torpil mi ge\u00e7ecek?"}, {"bbox": ["41", "1610", "167", "1713"], "fr": "C\u0027EST UN PI\u00c8GE ! CE GAMIN EST ENTR\u00c9 DANS LA FORMATION MAGIQUE !", "id": "KITA TERJEBAK! BOCAH ITU MEMASANG FORMASI SIHIR!", "pt": "CA\u00cdMOS NA ARMADILHA! AQUELE MOLEQUE ENTROU NA FORMA\u00c7\u00c3O M\u00c1GICA!", "text": "IT\u0027S A TRAP! THAT KID STEPPED INTO THE FORMATION!", "tr": "Tuza\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fck! O velet formasyona girdi!"}, {"bbox": ["64", "16", "260", "130"], "fr": "BAH !!", "id": "[SFX] BAM!!", "pt": "[SFX] ZAPT!!", "text": "!!", "tr": "[SFX] Pat!!"}, {"bbox": ["695", "320", "886", "583"], "fr": "PAS BON !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "OH NO!", "tr": "Bu k\u00f6t\u00fc!"}, {"bbox": ["776", "1758", "865", "1851"], "fr": "PAS \u00c0 CE POINT !", "id": "TIDAK MUNGKIN, KAN?!", "pt": "N\u00c3O PODE SER!", "text": "IT CAN\u0027T BE!", "tr": "O kadar da de\u011fildir!"}, {"bbox": ["130", "326", "191", "387"], "fr": "[SFX] RIRE", "id": "[SFX] HA HA", "pt": "[SFX] RISOS", "text": "[SFX] SMILE", "tr": "[SFX] Ha ha"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/4.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1843", "160", "1991"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE TU TE SOUVIENNES ENCORE DE \u00c7A ?", "id": "KENAPA KAU MASIH INGAT SOAL ITU?", "pt": "COMO VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DISSO?", "text": "WHY ARE YOU STILL HOLDING ONTO THIS?", "tr": "Bu olay\u0131 nas\u0131l h\u00e2l\u00e2 hat\u0131rl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["436", "1032", "597", "1215"], "fr": "MA\u00ceTRE HONG FU A M\u00caME INSIST\u00c9 POUR QUE JE T\u0027\u00c9POUSE !", "id": "GURU HONG FU MALAH MEMAKSAKU MENIKAH DENGANMU!", "pt": "A MESTRA HONG FU INSISTE QUE EU ME CASE COM VOC\u00ca!", "text": "MASTER HONGFU INSISTED THAT I MARRY YOU!", "tr": "Usta Hong Fu, seninle evlenmem i\u00e7in \u0131srar etti!"}, {"bbox": ["403", "868", "552", "1044"], "fr": "JE ME DEMANDE BIEN CE QUE TU AS DE SI SP\u00c9CIAL.", "id": "AKU HERAN, APA BAGUSNYA DIRIMU ITU?", "pt": "EU FICO ME PERGUNTANDO, O QUE H\u00c1 DE T\u00c3O BOM EM VOC\u00ca?", "text": "I\u0027M JUST CURIOUS, WHAT\u0027S SO GOOD ABOUT YOU?", "tr": "Anlam\u0131yorum, senin neyin bu kadar iyi ki?"}, {"bbox": ["188", "864", "323", "1044"], "fr": "FAUT-IL VRAIMENT EN VENIR AUX MAINS ?", "id": "APAKAH KITA BENAR-BENAR HARUS BERTARUNG?", "pt": "SER\u00c1 QUE REALMENTE TEMOS QUE LUTAR?", "text": "DO WE HAVE TO FIGHT?", "tr": "Ger\u00e7ekten d\u00f6v\u00fc\u015fmek zorunda m\u0131y\u0131z?"}, {"bbox": ["228", "580", "391", "776"], "fr": "SI TU VEUX PASSER, IL FAUDRA QUE TES COMP\u00c9TENCES SURPASSENT LES MIENNES !", "id": "JIKA KAU MAU LEWAT, KECUALI KEMAMPUANMU MELEBIHIKU!", "pt": "SE QUISER PASSAR, S\u00d3 SE SUAS HABILIDADES FOREM MAIORES QUE AS MINHAS!", "text": "IF YOU WANT TO PASS, YOUR ABILITY MUST SURPASS MINE!", "tr": "Ge\u00e7mek istiyorsan, benden daha yetenekli olmal\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["336", "1850", "517", "1994"], "fr": "D\u0027AILLEURS, TU DEVRAIS POSER LA QUESTION \u00c0 L\u0027ONCLE MARTIAL HONG FU.", "id": "LAGIPULA, KAU SEHARUSNYA BERTANYA PADA GURU HONG FU TENTANG INI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, VOC\u00ca DEVERIA PERGUNTAR \u00c0 TIA MARCIAL HONG FU SOBRE ISSO.", "text": "BESIDES, YOU SHOULD ASK MARTIAL UNCLE HONGFU ABOUT THIS MATTER.", "tr": "Ayr\u0131ca, bu konuyu Usta Hong Fu\u0027ya sormal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["358", "24", "480", "188"], "fr": "JE N\u0027AURAIS JAMAIS PENS\u00c9 QUE LA S\u0152UR MARTIALE DONG REJOINDRAIT LA SECTE HEHUAN.", "id": "SAMA SEKALI TIDAK KUSANGKA, ADIK SEPERGURUAN DONG MALAH BERGABUNG DENGAN SEKTE HEHUAN.", "pt": "EU NUNCA TERIA IMAGINADO, A IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR DONG REALMENTE SE ALIOU \u00c0 SEITA DA UNI\u00c3O ALEGRE.", "text": "I NEVER EXPECTED THAT JUNIOR SISTER DONG WOULD DEFECT TO HEHUAN SECT.", "tr": "Hi\u00e7 beklemezdim, Karde\u015f Dong me\u011fer He Huan Tarikat\u0131\u0027na s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["764", "1773", "870", "1960"], "fr": "SALE TYPE !!", "id": "KAU INI!!", "pt": "SEU DESGRA\u00c7ADO!!", "text": "YOU BASTARD!!", "tr": "Seni pislik!!"}, {"bbox": ["509", "120", "606", "245"], "fr": "L\u0027ONCLE MARTIAL HONG FU SERA TR\u00c8S TRISTE.", "id": "GURU HONG FU AKAN SANGAT SEDIH.", "pt": "A TIA MARCIAL HONG FU FICARIA MUITO TRISTE.", "text": "MARTIAL UNCLE HONGFU WILL BE VERY SAD.", "tr": "Usta Hong Fu \u00e7ok \u00fcz\u00fclecek."}, {"bbox": ["74", "419", "216", "612"], "fr": "ARR\u00caTE TES MANIGANCES, HAN LI !", "id": "JANGAN OMONG KOSONG, HAN LI!", "pt": "POUPE-ME DISSO, HAN LI!", "text": "DON\u0027T GIVE ME THAT, HAN LI!", "tr": "Bu numaralar\u0131 b\u0131rak, Han Li!"}, {"bbox": ["49", "34", "177", "92"], "fr": "PENDANT CE TEMPS, DANS LES AIRS.", "id": "SAAT INI, DI UDARA", "pt": "NESTE MOMENTO, NO AR.", "text": "MEANWHILE, IN THE AIR", "tr": "Bu s\u0131rada, havada..."}, {"bbox": ["626", "1530", "740", "1671"], "fr": "S\u0152UR MARTIALE, TU...", "id": "ADIK SEPERGURUAN, KAU...", "pt": "IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR, VOC\u00ca...", "text": "JUNIOR SISTER, YOU...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim, sen..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/5.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "412", "872", "596"], "fr": "JE NE TE LAISSERAI ABSOLUMENT PAS PARTIR AVEC CETTE FEMME...", "id": "AKU SAMA SEKALI TIDAK AKAN MEMBIARKANMU MEMBAWA WANITA ITU PERGI...", "pt": "EU ABSOLUTAMENTE N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca LEVAR AQUELA MULHER...", "text": "I WILL NEVER LET YOU TAKE THAT WOMAN AWAY...", "tr": "O kad\u0131n\u0131 al\u0131p gitmene asla izin vermeyece\u011fim..."}, {"bbox": ["712", "1446", "872", "1679"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, JE VAIS TE MONTRER DE QUOI JE SUIS CAPABLE, POUR QUE TU N\u0027OSES PLUS JAMAIS ME SOUS-ESTIMER.", "id": "HARI INI AKU AKAN MENUNJUKKAN KEKUATANKU, AGAR KAU TIDAK BERANI MEREMEHKANKU LAGI!", "pt": "HOJE EU VOU TE MOSTRAR DO QUE SOU CAPAZ, PARA QUE VOC\u00ca NUNCA MAIS OUSE ME SUBESTIMAR.", "text": "TODAY, I\u0027LL SHOW YOU HOW POWERFUL I AM, SO YOU\u0027LL NEVER DARE TO LOOK DOWN ON ME AGAIN...", "tr": "Bug\u00fcn sana ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011fumu g\u00f6sterece\u011fim, bir daha beni k\u00fc\u00e7\u00fcmsemeye c\u00fcret edemeyeceksin."}, {"bbox": ["389", "1436", "547", "1566"], "fr": "HMPH, M\u00caME SI TES ATTAQUES SONT F\u00c9ROCES,", "id": "HMMPH, MESKIPUN SERANGANMU SANGAT HEBAT,", "pt": "HMPH, MESMO QUE SEUS ATAQUES SEJAM FEROZES,", "text": "HMPH, NO MATTER HOW FIERCE YOUR ATTACKS ARE,", "tr": "Hmph, sald\u0131r\u0131lar\u0131n ne kadar \u015fiddetli olursa olsun,"}, {"bbox": ["62", "309", "232", "408"], "fr": "C\u0027EST CE GENRE D\u0027ATTITUDE CHEZ TOI QUE JE D\u00c9TESTE LE PLUS !", "id": "AKU PALING BENCI SIKAPMU YANG SEPERTI INI!", "pt": "EU ODEIO MAIS ESSA SUA ATITUDE!", "text": "I HATE THAT ATTITUDE OF YOURS THE MOST!", "tr": "En nefret etti\u011fim \u015fey senin bu tavr\u0131n!"}, {"bbox": ["378", "1862", "498", "2014"], "fr": "TU NE POURRAS JAMAIS BRISER CETTE \u00ab \u00c9CHARPE DU PH\u00c9NIX DE FEU \u00bb !", "id": "TETAP TIDAK AKAN BISA MENEMBUS \"SYAL API PHOENIX\" INI!", "pt": "VOC\u00ca NUNCA ROMPER\u00c1 ESTE \u0027LEN\u00c7O DA F\u00caNIX DE FOGO\u0027!", "text": "THEY WILL NEVER BREAK THROUGH THIS \u0027FIRE PHOENIX SCARF\u0027!", "tr": "Bu \"Ate\u015f Ankas\u0131 E\u015farb\u0131\"n\u0131 asla k\u0131ramazs\u0131n!"}, {"bbox": ["27", "723", "196", "881"], "fr": "ALORS D\u00c9SOL\u00c9, MAIS JE SUIS PRESS\u00c9.", "id": "KALAU BEGITU, MAAF SAJA YA? AKU SEDANG TERBURU-BURU.", "pt": "ENT\u00c3O, ME DESCULPE? ESTOU COM PRESSA.", "text": "THEN I APOLOGIZE. I\u0027M IN A HURRY.", "tr": "O zaman kusura bakma? Acelem var."}, {"bbox": ["750", "992", "810", "1071"], "fr": "[SFX] CRIIII !!", "id": "[SFX] NGIING!!", "pt": "[SFX] CRIIII!!", "text": "[SFX] SCREECH!!", "tr": "[SFX] V\u0131nnn!!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/6.webp", "translations": [{"bbox": ["626", "658", "760", "792"], "fr": "O\u00d9 CROIS-TU POUVOIR FUIR ?!", "id": "MAU LARI KE MANA?!", "pt": "PARA ONDE PENSA QUE VAI?!", "text": "WHERE ARE YOU RUNNING?!", "tr": "Nereye ka\u00e7\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["27", "1138", "123", "1234"], "fr": "AH, DISPARU !", "id": "AH, HILANG!", "pt": "AH, DESAPARECEU!", "text": "AH, IT\u0027S GONE!", "tr": "Ah, kayboldu!"}, {"bbox": ["455", "877", "532", "956"], "fr": "[SFX] UGH !!", "id": "[SFX] UGH!!", "pt": "[SFX] UGH!!", "text": "UGH!!", "tr": "[SFX] Ugh!!"}, {"bbox": ["249", "219", "337", "305"], "fr": "[SFX] AAH !!", "id": "[SFX] AAHH!!", "pt": "AHH!!", "text": "AH!!", "tr": "Aaaah!!"}, {"bbox": ["415", "1215", "511", "1323"], "fr": "HAN LI !!", "id": "HAN LI!!", "pt": "HAN LI!!", "text": "HAN LI!!", "tr": "Han Li!!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/7.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "1966", "240", "2130"], "fr": "JE N\u0027AURAIS JAMAIS PENS\u00c9 QU\u0027UN TALISMAN DE BAS NIVEAU AUX FONCTIONS AUSSI \u00c9TRANGES SERAIT UTILE UN JOUR, ON DIRAIT QUE...", "id": "BENAR-BENAR TIDAK DISANGKA, JIMAT TINGKAT RENDAH DENGAN FUNGSI ANEH SEPERTI INI ADA GUNANYA JUGA SUATU HARI, SEPERTINYA...", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA, QUE ESTE TIPO DE TALISM\u00c3 DE BAIXO N\u00cdVEL COM UMA FUN\u00c7\u00c3O ESTRANHA TERIA UTILIDADE UM DIA, PARECE QUE...", "text": "I REALLY DIDN\u0027T EXPECT THAT THIS LOW-LEVEL TALISMAN WITH A STRANGE FUNCTION WOULD BE USEFUL ONE DAY. IT SEEMS...", "tr": "Bu garip i\u015fleve sahip d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli t\u0131ls\u0131m\u0131n bir g\u00fcn i\u015fe yarayaca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re..."}, {"bbox": ["170", "2143", "299", "2250"], "fr": "ON DIRAIT QUE NOTER UN PEU DE TOUT \u00c9TAIT LA BONNE CHOSE \u00c0 FAIRE.", "id": "SEPERTINYA MEMPELAJARI SEMUANYA SEDIKIT MEMANG BENAR.", "pt": "PARECE QUE PREPARAR UM POUCO DE CADA \u00c9 O CERTO.", "text": "IT SEEMS LIKE WRITING EVERYTHING DOWN IS STILL THE RIGHT THING TO DO.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re her \u015feyi not almak do\u011fru kararm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["74", "23", "215", "164"], "fr": "COMMENT A-T-IL FAIT SI VITE ? O\u00d9 EST-IL PARTI... ?", "id": "BAGAIMANA BISA BEGITU CEPAT, LARI KE MANA DIA...", "pt": "COMO T\u00c3O R\u00c1PIDO, PARA ONDE ELE FOI...", "text": "HOW IS IT SO FAST, WHERE DID IT GO...", "tr": "Nas\u0131l bu kadar h\u0131zl\u0131, nereye ka\u00e7t\u0131..."}, {"bbox": ["389", "2005", "494", "2138"], "fr": "ELLE DOIT \u00caTRE PARTIE LOIN MAINTENANT...", "id": "DIA SEHARUSNYA SUDAH PERGI JAUH...", "pt": "ELA J\u00c1 DEVE TER IDO LONGE...", "text": "SHE SHOULD BE FAR AWAY BY NOW...", "tr": "Uzakla\u015fm\u0131\u015f olmal\u0131..."}, {"bbox": ["773", "491", "868", "595"], "fr": "HAN LI", "id": "HAN LI", "pt": "HAN LI", "text": "HAN LI", "tr": "Han Li"}, {"bbox": ["87", "1207", "207", "1250"], "fr": "SOUS TERRE.", "id": "DI DALAM TANAH", "pt": "DENTRO DA TERRA.", "text": "IN THE EARTH", "tr": "Topra\u011f\u0131n i\u00e7inde"}, {"bbox": ["157", "1480", "269", "1624"], "fr": "\u00ab TALISMAN D\u0027ENFONCEMENT DANS LE SOL \u00bb, UN TALISMAN DE BAS NIVEAU QUI PERMET AUX CULTIVATEURS DE SE CACHER SOUS TERRE TOUT EN RESPIRANT NORMALEMENT.", "id": "\"JIMAT PENJERUMUS TANAH\" JIMAT TINGKAT RENDAH, MEMBUAT KULTIVATOR BISA BERSEMBUNYI DI DALAM TANAH DAN BERNAFAS NORMAL.", "pt": "\u0027TALISM\u00c3 DE AFUNDAR NA TERRA\u0027, TALISM\u00c3 DE BAIXO N\u00cdVEL, PERMITE QUE CULTIVADORES SE ESCONDAM NO SUBSOLO E RESPIREM NORMALMENTE.", "text": "EARTH TRAP TALISMAN\u0027 - LOW-LEVEL TALISMAN, ALLOWS CULTIVATORS TO HIDE IN THE EARTH AND BREATHE NORMALLY.", "tr": "\"Yere Batma T\u0131ls\u0131m\u0131\", d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli bir t\u0131ls\u0131md\u0131r, yeti\u015fimcilerin topra\u011f\u0131n alt\u0131na saklanmas\u0131n\u0131 ve normal nefes almas\u0131n\u0131 sa\u011flar."}, {"bbox": ["52", "765", "112", "834"], "fr": "HMPH !", "id": "HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}, {"bbox": ["654", "815", "755", "866"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["315", "1332", "379", "1359"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["157", "1480", "269", "1624"], "fr": "\u00ab TALISMAN D\u0027ENFONCEMENT DANS LE SOL \u00bb, UN TALISMAN DE BAS NIVEAU QUI PERMET AUX CULTIVATEURS DE SE CACHER SOUS TERRE TOUT EN RESPIRANT NORMALEMENT.", "id": "\"JIMAT PENJERUMUS TANAH\" JIMAT TINGKAT RENDAH, MEMBUAT KULTIVATOR BISA BERSEMBUNYI DI DALAM TANAH DAN BERNAFAS NORMAL.", "pt": "\u0027TALISM\u00c3 DE AFUNDAR NA TERRA\u0027, TALISM\u00c3 DE BAIXO N\u00cdVEL, PERMITE QUE CULTIVADORES SE ESCONDAM NO SUBSOLO E RESPIREM NORMALMENTE.", "text": "EARTH TRAP TALISMAN\u0027 - LOW-LEVEL TALISMAN, ALLOWS CULTIVATORS TO HIDE IN THE EARTH AND BREATHE NORMALLY.", "tr": "\"Yere Batma T\u0131ls\u0131m\u0131\", d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli bir t\u0131ls\u0131md\u0131r, yeti\u015fimcilerin topra\u011f\u0131n alt\u0131na saklanmas\u0131n\u0131 ve normal nefes almas\u0131n\u0131 sa\u011flar."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/8.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "2093", "795", "2289"], "fr": "VOYONS VITE COMMENT ELLE EST BLESS\u00c9E.", "id": "CEPAT LIHAT BAGAIMANA LUKANYA.", "pt": "R\u00c1PIDO, VEJA COMO ELA EST\u00c1 FERIDA.", "text": "QUICKLY CHECK HOW SHE\u0027S INJURED.", "tr": "\u00c7abuk, ne kadar yaraland\u0131\u011f\u0131na bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["69", "1473", "214", "1634"], "fr": "COMMENT EST-CE ARRIV\u00c9 ? COMMENT A-T-ELLE PU \u00caTRE BLESS\u00c9E \u00c0 CE POINT !", "id": "BAGAIMANA BISA, KENAPA LUKANYA SEPARAH INI!", "pt": "COMO ISSO ACONTECEU, COMO ELA SE MACHUCOU TANTO!", "text": "WHAT HAPPENED? HOW DID SHE GET SO INJURED!", "tr": "Ne oldu da bu kadar k\u00f6t\u00fc yaraland\u0131!"}, {"bbox": ["46", "40", "233", "95"], "fr": "QUELQUES HEURES PLUS TARD.", "id": "BEBERAPA JAM KEMUDIAN", "pt": "V\u00c1RIAS HORAS DEPOIS.", "text": "SEVERAL HOURS LATER", "tr": "Birka\u00e7 saat sonra"}, {"bbox": ["615", "83", "680", "158"], "fr": "[SFX] S\u0027INFILTRE", "id": "[SFX] SRUUT", "pt": "[SFX] FSSSH", "text": "[SFX] BURROW", "tr": "[SFX] Girme"}, {"bbox": ["758", "678", "823", "743"], "fr": "[SFX] PLACE", "id": "[SFX] KLAK", "pt": "[SFX] WHOMP!", "text": "[SFX] RELEASE", "tr": "[SFX] B\u0131rakma"}, {"bbox": ["405", "84", "512", "183"], "fr": "[SFX] GAK !!", "id": "[SFX] KRAAK!!", "pt": "[SFX] GAK!!", "text": "[SFX] GAH!!", "tr": "[SFX] Gaak!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/9.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "676", "470", "876"], "fr": "C\u0027EST SA TECHNIQUE DE CULTURE, J\u0027AI \u00c9T\u00c9 N\u00c9GLIGENT !!", "id": "INI TEKNIKNYA, AKU LALAI!!", "pt": "\u00c9 A T\u00c9CNICA DELA... FUI DESCUIDADO!!", "text": "IT\u0027S HER TECHNIQUE. I WAS CARELESS!!", "tr": "Bu onun tekni\u011fi, dikkatsiz davrand\u0131m!!"}, {"bbox": ["262", "1142", "421", "1244"], "fr": "MA MAIN EST ASPIR\u00c9E, NON, IL FAUT...", "id": "TANGANKU TERHISAP, TIDAK, HARUS...", "pt": "A M\u00c3O EST\u00c1 PRESA, N\u00c3O, PRECISO...", "text": "MY HAND IS STUCK, NO, I NEED TO...", "tr": "Elim yap\u0131\u015ft\u0131, hay\u0131r, olamaz..."}, {"bbox": ["92", "691", "224", "848"], "fr": "MON \u00c9NERGIE SPIRITUELLE EST ASPIR\u00c9E !", "id": "KEKUATAN SPIRITUALKU DISEDOT!", "pt": "A ENERGIA ESPIRITUAL EST\u00c1 SENDO DRENADA!", "text": "MY SPIRITUAL POWER IS BEING DRAINED!", "tr": "Ruhsal g\u00fcc\u00fcm emiliyor!"}, {"bbox": ["745", "978", "856", "1088"], "fr": "[SFX] POUSSE", "id": "[SFX] DORONG", "pt": "[SFX] TUM", "text": "[SFX] PUSH", "tr": "[SFX] \u0130tme"}, {"bbox": ["90", "1863", "158", "1932"], "fr": "[SFX] ASPIRE", "id": "[SFX] SRUUP", "pt": "[SFX] FWOOP", "text": "[SFX] SUCK", "tr": "[SFX] Emme"}, {"bbox": ["88", "394", "182", "563"], "fr": "?!!", "id": "?!!", "pt": "?!!", "text": "?!!", "tr": "?!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/10.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "469", "823", "647"], "fr": "C\u0027EST FINI, SI \u00c7A CONTINUE COMME \u00c7A...", "id": "GAWAT, KALAU BEGINI TERUS...", "pt": "ESTOU FERRADO, SE CONTINUAR ASSIM...", "text": "IT\u0027S OVER, IF THIS CONTINUES...", "tr": "Bitti, b\u00f6yle devam ederse..."}, {"bbox": ["52", "0", "203", "183"], "fr": "ZUT ! MES DEUX MAINS SONT ASPIR\u00c9ES,", "id": "CELAKA! KEDUA TANGANKU TERHISAP,", "pt": "DROGA! AMBAS AS M\u00c3OS EST\u00c3O PRESAS,", "text": "DAMN IT! BOTH HANDS ARE STUCK,", "tr": "Kahretsin! \u0130ki elim de yap\u0131\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["281", "384", "409", "539"], "fr": "L\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE SE DISSIPE ENCORE PLUS VITE,", "id": "KEKUATAN SPIRITUAL MENGALIR LEBIH CEPAT,", "pt": "A ENERGIA ESPIRITUAL EST\u00c1 SE ESVAINDO MAIS R\u00c1PIDO,", "text": "THE SPIRITUAL POWER IS DRAINING EVEN FASTER,", "tr": "Ruhsal g\u00fc\u00e7 kayb\u0131 h\u0131zland\u0131,"}, {"bbox": ["54", "1877", "158", "1969"], "fr": "NON ! MA CULTURE...", "id": "TIDAK! TINGKAT KULTIVASIKU...", "pt": "N\u00c3O! MEU CULTIVO...", "text": "NO! MY CULTIVATION...", "tr": "Hay\u0131r! Yeti\u015fim seviyem..."}, {"bbox": ["720", "1020", "846", "1171"], "fr": "SI \u00c7A CONTINUE COMME \u00c7A...", "id": "KALAU BEGINI TERUS...", "pt": "SE CONTINUAR ASSIM...", "text": "IF THIS CONTINUES...", "tr": "B\u00f6yle devam ederse..."}, {"bbox": ["204", "1168", "302", "1290"], "fr": "\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS - STADE INITIAL...", "id": "TAHAP AWAL PENDIRIAN FONDASI...", "pt": "EST\u00c1GIO INICIAL DA FUNDA\u00c7\u00c3O...", "text": "EARLY-STAGE FOUNDATION ESTABLISHMENT...", "tr": "Temel Olu\u015fturma erken a\u015famas\u0131..."}, {"bbox": ["41", "826", "153", "949"], "fr": "\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS - STADE INTERM\u00c9DIAIRE...", "id": "TAHAP TENGAH PENDIRIAN FONDASI...", "pt": "EST\u00c1GIO INTERMEDI\u00c1RIO DA FUNDA\u00c7\u00c3O...", "text": "MID-STAGE FOUNDATION ESTABLISHMENT...", "tr": "Temel Olu\u015fturma orta a\u015famas\u0131..."}, {"bbox": ["397", "1165", "505", "1270"], "fr": "JE VAIS MOURIR.", "id": "AKAN MATI", "pt": "VOU MORRER.", "text": "I\u0027LL DIE.", "tr": "\u00d6lece\u011fim."}, {"bbox": ["404", "1305", "523", "1437"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["468", "1836", "589", "2012"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["744", "2033", "892", "2095"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 8, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/170/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua