[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "1401", "708", "1498"], "fr": "Regardez, c\u0027est le plus rapide, le plus stable, et avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/1.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "630", "603", "824"], "fr": "Ils ont attaqu\u00e9 et tu\u00e9 partout les cultivateurs humains au stade de la Formation du Noyau ou sup\u00e9rieur, causant des pertes encore plus lourdes que lors de la pr\u00e9c\u00e9dente mar\u00e9e de b\u00eates.", "id": "MENYERANG DAN MEMBUNUH PARA KULTIVATOR MANUSIA TAHAP FORMASI INTI KE ATAS DI MANA-MANA, MENYEBABKAN KORBAN JIWA YANG MELEBIHI GELOMBANG MONSTER SEBELUMNYA.", "pt": "ATACARAM E MATARAM CULTIVADORES HUMANOS NO EST\u00c1GIO DA FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO OU SUPERIOR POR TODA PARTE, CAUSANDO MAIS V\u00cdTIMAS DO QUE A \u00daLTIMA MAR\u00c9 DE BESTAS.", "text": "FOR SEVERAL MONTHS, THEY ATTACKED HUMAN CULTIVATORS ABOVE THE CORE FORMATION STAGE, CAUSING MORE CASUALTIES THAN THE PREVIOUS BEAST TIDE.", "tr": "Her yerde Alt\u0131n \u00c7ekirdek a\u015famas\u0131n\u0131n \u00fczerindeki insan yeti\u015fimcilerine sald\u0131rd\u0131lar ve bir \u00f6nceki canavar ak\u0131n\u0131ndan daha fazla kayba neden oldular."}, {"bbox": ["397", "316", "580", "499"], "fr": "Quelques mois plus tard, le clan des Dragons Aquatiques de l\u0027ab\u00eeme envoya soudainement un grand nombre de ses membres de haut rang,", "id": "BEBERAPA BULAN KEMUDIAN, KLAN NAGA BANJIR DI JURANG TIBA-TIBA MENGIRIMKAN SEJUMLAH BESAR ANGGOTA TINGKAT TINGGI,", "pt": "MESES DEPOIS, O CL\u00c3 DO DRAG\u00c3O JIAO NO ABISMO ENVIOU REPENTINAMENTE UM GRANDE N\u00daMERO DE MEMBROS DE ALTO ESCAL\u00c3O,", "text": "AFTER A FEW MONTHS, THE FLOOD DRAGON CLAN IN THE ABYSS SUDDENLY SENT OUT A LARGE NUMBER OF HIGH-LEVEL MEMBERS,", "tr": "Birka\u00e7 ay sonra, U\u00e7urumdaki Sel Ejderi Klan\u0131 aniden \u00e7ok say\u0131da \u00fcst d\u00fczey \u00fcyesini g\u00f6nderdi,"}, {"bbox": ["52", "316", "285", "477"], "fr": "Quant au Ma\u00eetre Merveilleuse Grue, un cultivateur de l\u0027\u00c2me Naissante, il fut battu par une b\u00eate d\u00e9moniaque de neuvi\u00e8me niveau au point que son corps physique fut d\u00e9truit,", "id": "DAN TAOIS MIAO HE, SEBAGAI SEORANG KULTIVATOR NASCENT SOUL, TUBUH FISIKNYA DIHANCURKAN OLEH MONSTER IBLIS TINGKAT SEMBILAN,", "pt": "E O MESTRE MIAO HE, UM CULTIVADOR DA ALMA NASCENTE, FOI ATACADO POR UMA BESTA DEMON\u00cdACA DE N\u00cdVEL NOVE AT\u00c9 SEU CORPO F\u00cdSICO DESMORONAR,", "text": "AND MIAOHE, A NASCENT SOUL CULTIVATOR, WAS BEATEN BY A LEVEL NINE DEMON BEAST UNTIL HIS PHYSICAL BODY COLLAPSED,", "tr": "Nascent Soul yeti\u015fimcisi olan Ger\u00e7ek \u00dcstat Miao He ise, dokuzuncu seviye bir iblis canavar taraf\u0131ndan bedeni par\u00e7alanacak kadar d\u00f6v\u00fcld\u00fc,"}, {"bbox": ["60", "42", "240", "218"], "fr": "Un jour, une grande bataille \u00e9clata sur une \u00eele d\u00e9serte de la Mer Astrale Ext\u00e9rieure.", "id": "SUATU HARI, PERTEMPURAN BESAR PECAH DI SEBUAH PULAU TERPENCIL DI LAUT BINTANG LUAR.", "pt": "UM DIA, UMA GRANDE BATALHA ECLODIU EM UMA ILHA DESERTA NO MAR ESTELAR EXTERIOR.", "text": "ONE DAY, A GREAT BATTLE BROKE OUT ON A DESERTED ISLAND IN THE OUTER STAR SEA.", "tr": "Bir g\u00fcn, D\u0131\u015f Y\u0131ld\u0131z Denizi\u0027ndeki \u0131ss\u0131z bir adada b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f patlak verdi."}, {"bbox": ["41", "692", "233", "841"], "fr": "il dut user de toutes ses ruses pour permettre \u00e0 son \u00c2me Naissante de s\u0027enfuir et de regagner sa demeure troglodyte.", "id": "MENGERAHKAN SELURUH KEMAMPUANNYA HANYA UNTUK MEMBUAT NASCENT SOUL-NYA MELARIKAN DIRI KEMBALI KE KEDIAMAN GUANYA.", "pt": "USANDO TODOS OS SEUS TRUQUES PARA FAZER SUA ALMA NASCENTE ESCAPAR DE VOLTA PARA SUA CAVERNA.", "text": "HE USED ALL HIS SKILLS TO ALLOW HIS NASCENT SOUL TO ESCAPE BACK TO HIS CAVE.", "tr": "t\u00fcm h\u00fcnerlerini kulland\u0131ktan sonra ancak Nascent Soul\u0027unun ma\u011fara konutuna ka\u00e7mas\u0131n\u0131 sa\u011flayabildi."}, {"bbox": ["61", "1187", "254", "1330"], "fr": "Ils voulaient utiliser sa t\u00eate pour apaiser la fureur des Dragons Aquatiques.", "id": "INGIN MENGGUNAKAN KEPALANYA UNTUK MEREDAKAN AMARAH PARA NAGA BANJIR.", "pt": "QUERENDO USAR A CABE\u00c7A DELE PARA ACALMAR A IRA DOS DRAG\u00d5ES JIAO.", "text": "WANTING TO USE HIS HEAD TO APPEASE THE ANGER OF THE FLOOD DRAGONS.", "tr": "Onun kellesini alarak Sel Ejderhalar\u0131n\u0131n \u00f6fkesini dindirmek istediler."}, {"bbox": ["673", "1171", "850", "1356"], "fr": "Cependant, m\u00eame apr\u00e8s plus de dix ans, lorsque tout s\u0027\u00e9tait calm\u00e9, ce fl\u00e9au n\u0027avait toujours pas \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9.", "id": "NAMUN, HINGGA BELASAN TAHUN KEMUDIAN KETIKA SEMUANYA MEREDA, ORANG-ORANG TIDAK MENEMUKAN BIANG KELADI INI.", "pt": "NO ENTANTO, MESMO DEPOIS DE MAIS DE DEZ ANOS, QUANDO TUDO SE ACALMOU, AS PESSOAS AINDA N\u00c3O CONSEGUIAM ENCONTRAR ESSA PRAGA.", "text": "HOWEVER, EVEN AFTER MORE THAN TEN YEARS, WHEN EVERYTHING HAD CALMED DOWN, PEOPLE STILL COULDN\u0027T FIND THIS SCOURGE.", "tr": "Ancak, on k\u00fcsur y\u0131l sonra her \u015fey sakinle\u015fene kadar, insanlar bu belay\u0131 bulamad\u0131lar."}, {"bbox": ["59", "883", "310", "1031"], "fr": "Les humains ne pouvaient s\u0027emp\u00eacher de p\u00e2lir en entendant parler des Dragons Aquatiques et, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, commenc\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 rechercher un certain cultivateur du nom de Li.", "id": "MANUSIA TIDAK BISA TIDAK MENJADI PUCAT SAAT MEMBICARAKAN NAGA BANJIR, DAN KARENA PUTUS ASA, MEREKA JUGA MULAI MENCARI SEORANG KULTIVATOR TERTENTU BERMARGA LI.", "pt": "OS HUMANOS N\u00c3O PODIAM DEIXAR DE EMPALIDECER \u00c0 MEN\u00c7\u00c3O DOS DRAG\u00d5ES JIAO E, EM DESESPERO, TAMB\u00c9M COME\u00c7ARAM A PROCURAR UM CERTO CULTIVADOR DE SOBRENOME LI.", "text": "HUMANS COULDN\u0027T HELP BUT TURN PALE AT THE MENTION OF FLOOD DRAGONS. HELPLESSLY, THEY ALSO BEGAN TO SEARCH FOR A CERTAIN CULTIVATOR NAMED LI.", "tr": "\u0130nsanlar Sel Ejderhalar\u0131ndan bahsederken bile \u00fcrperiyorlard\u0131 ve \u00e7aresizlik i\u00e7inde Li soyadl\u0131 bir yeti\u015fimciyi aramaya ba\u015flad\u0131lar."}, {"bbox": ["695", "95", "855", "262"], "fr": "Apr\u00e8s la grande bataille, il ne restait aucun survivant sur l\u0027\u00eele.", "id": "SETELAH PERTEMPURAN BESAR, TIDAK ADA SEORANG PUN YANG SELAMAT DI PULAU ITU.", "pt": "AP\u00d3S A GRANDE BATALHA, NINGU\u00c9M NA ILHA SOBREVIVEU.", "text": "AFTER THE GREAT BATTLE, NO ONE ON THE ISLAND SURVIVED.", "tr": "B\u00fcy\u00fck sava\u015ftan sonra, adada kimse hayatta kalmad\u0131."}, {"bbox": ["430", "1278", "642", "1346"], "fr": "Le fl\u00e9au en personne.", "id": "BIANG KELADI ITU SENDIRI.", "pt": "A PR\u00d3PRIA PRAGA.", "text": "THE SCOURGE HIMSELF", "tr": "Belan\u0131n ta kendisi."}, {"bbox": ["461", "1965", "629", "2099"], "fr": "T\u00e9l\u00e9portation r\u00e9ussie ! Quelle chance !", "id": "TELEPORTASI BERHASIL! KEBERUNTUNGANKU SANGAT BAGUS!", "pt": "TELETRANSPORTE BEM-SUCEDIDO! MINHA SORTE \u00c9 MUITO BOA!", "text": "TELEPORTATION SUCCESSFUL! WHAT LUCK!", "tr": "I\u015f\u0131nlanma ba\u015far\u0131l\u0131 oldu! Ne \u015fans!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/2.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "1483", "809", "1673"], "fr": "De retour dans la Mer Astrale Int\u00e9rieure.", "id": "KEMBALI LAGI KE LAUT BINTANG DALAM.", "pt": "DE VOLTA AO MAR ESTELAR INTERIOR NOVAMENTE.", "text": "BACK TO THE INNER STAR SEA AGAIN.", "tr": "Yeniden \u0130\u00e7 Y\u0131ld\u0131z Denizi\u0027ne d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["709", "724", "839", "867"], "fr": "Les trois formations de t\u00e9l\u00e9portation adjacentes.", "id": "TIGA FORMASI TELEPORTASI YANG BERSEBELAHAN.", "pt": "TR\u00caS FORMA\u00c7\u00d5ES DE TELETRANSPORTE ADJACENTES.", "text": "THREE ADJACENT TELEPORTATION ARRAYS", "tr": "Biti\u015fik \u00fc\u00e7 \u0131\u015f\u0131nlanma formasyonu."}, {"bbox": ["66", "1350", "209", "1522"], "fr": "C\u0027\u00e9tait moins une ! Encore un peu et Feng Xi m\u0027aurait d\u00e9chiquet\u00e9.", "id": "BAHAYA SEKALI, NYARIS SAJA AKU DICABIK-CABIK OLEH FENG XI.", "pt": "FOI POR POUCO, S\u00d3 MAIS UM POUQUINHO, E EU TERIA SIDO DESPEDA\u00c7ADO POR FENG XI.", "text": "THAT WAS CLOSE, I WAS ALMOST TORN APART BY FENG XI.", "tr": "K\u0131l pay\u0131 kurtuldum, az kals\u0131n Feng Xi taraf\u0131ndan par\u00e7alanacakt\u0131m."}, {"bbox": ["86", "1771", "376", "1961"], "fr": "Votre Excellence semble \u00eatre une personne impatiente \u00e9galement,", "id": "SEPERTINYA ANDA JUGA ORANG YANG TIDAK SABARAN,", "pt": "VOSSA EXCEL\u00caNCIA PARECE SER UMA PESSOA IMPACIENTE TAMB\u00c9M,", "text": "YOU SEEM TO BE AN IMPATIENT PERSON TOO,", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re siz de aceleci birisiniz,"}, {"bbox": ["700", "1129", "832", "1293"], "fr": "C\u0027est bien la formation de t\u00e9l\u00e9portation de l\u0027\u00cele Huangming, telle que d\u00e9crite par Madame Fan.", "id": "INI MEMANG FORMASI TELEPORTASI PULAU HUANGMING YANG DIDESKRIPSIKAN OLEH NYONYA FAN.", "pt": "ESTE \u00c9 REALMENTE A FORMA\u00c7\u00c3O DE TELETRANSPORTE DA ILHA HUANGMING DESCRITA PELA SENHORA FAN.", "text": "THIS IS INDEED THE ROYAL BRIGHT ISLAND TELEPORTATION ARRAY DESCRIBED BY MADAM FAN.", "tr": "Bu ger\u00e7ekten de Leydi Fan\u0027\u0131n tarif etti\u011fi Huangming Adas\u0131 \u0131\u015f\u0131nlanma formasyonu."}, {"bbox": ["61", "724", "177", "858"], "fr": "Des piliers de pierre orn\u00e9s de motifs de b\u00eates,", "id": "PILAR BATU DENGAN UKIRAN MONSTER,", "pt": "PILARE DE PEDRA COM PADR\u00d5ES DE BESTA,", "text": "BEAST PATTERN STONE PILLARS,", "tr": "Canavar desenli ta\u015f s\u00fctunlar,"}, {"bbox": ["570", "1367", "669", "1493"], "fr": "Enfin !", "id": "AKHIRNYA.", "pt": "FINALMENTE", "text": "FINALLY", "tr": "Sonunda."}, {"bbox": ["480", "10", "610", "75"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/3.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "23", "463", "143"], "fr": "Nous deux sommes arriv\u00e9s les premiers, semble-t-il.", "id": "KITA BERDUA TERMASUK YANG DATANG PALING AWAL.", "pt": "N\u00d3S DOIS FOMOS OS PRIMEIROS A CHEGAR.", "text": "THE TWO OF US ARE THE EARLIEST TO ARRIVE.", "tr": "\u0130kimiz en erken gelenler say\u0131l\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["581", "490", "817", "670"], "fr": "Eh bien, fr\u00e8re, reposez-vous un instant sur le c\u00f4t\u00e9, les autres ne devraient plus tarder.", "id": "NAH, SAUDARA, ISTIRAHATLAH SEJENAK DI SAMPING, YANG LAIN SEHARUSNYA SEGERA TIBA.", "pt": "BEM, IRM\u00c3O, POR FAVOR, DESCANSE UM POUCO A\u00cd AO LADO. OS OUTROS DEVEM CHEGAR EM BREVE.", "text": "PLEASE REST FOR A WHILE, THE OTHERS SHOULD BE HERE SOON.", "tr": "Karde\u015fim, sen bir kenarda biraz dinlen, di\u011ferleri de yak\u0131nda gelir."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/4.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "31", "273", "197"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 cette op\u00e9ration, nous devrions tous pouvoir en tirer de substantiels avantages.", "id": "DALAM OPERASI KALI INI, KITA SEMUA SEHARUSNYA BISA MENDAPATKAN BANYAK KEUNTUNGAN.", "pt": "NESTA OPERA\u00c7\u00c3O, TODOS N\u00d3S DEVEMOS CONSEGUIR BASTANTES BENEF\u00cdCIOS.", "text": "WE SHOULD ALL BE ABLE TO GAIN A LOT OF BENEFITS FROM THIS OPERATION.", "tr": "Bu g\u00f6revde, hepimiz epey fayda sa\u011flayabilmeliyiz."}, {"bbox": ["339", "1297", "418", "1397"], "fr": "Qui manque-t-il encore ?", "id": "SIAPA LAGI YANG BELUM DATANG?", "pt": "QUEM MAIS EST\u00c1 FALTANDO?", "text": "WHO ELSE IS MISSING?", "tr": "Kimler eksik?"}, {"bbox": ["381", "379", "748", "519"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce d\u00e9lire ? De quoi parlez-vous ? Et puis d\u0027abord, qui suis-je pour que vous me d\u00e9bitiez toutes ces sornettes ?", "id": "APA-APAAN INI. APA YANG KAU BICARAKAN? SIAPA AKU MEMANGNYA SAMPAI KAU MENGOCEH BEGITU SAJA.", "pt": "QUE DIABOS? DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO? QUEM PENSA QUE EU SOU PARA VOC\u00ca FICAR TAGARELANDO ASSIM?", "text": "WHAT THE HELL. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHO AM I? WHY ARE YOU RAMBLING ON?", "tr": "Ne haltlar d\u00f6n\u00fcyor? Ne diyorsun sen? Ben kimim ki sen bana b\u00f6yle car car konu\u015fuyorsun?"}, {"bbox": ["419", "55", "516", "152"], "fr": "Hmm.", "id": "MM.", "pt": "HUM.", "text": "HM.", "tr": "Hmm."}, {"bbox": ["90", "282", "133", "324"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/5.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "522", "545", "710"], "fr": "Bien, la formation de t\u00e9l\u00e9portation est sabot\u00e9e, et ces deux-l\u00e0 ne s\u0027en sont pas rendu compte.", "id": "BAIKLAH, FORMASI TELEPORTASI SUDAH DIRUSAK, DAN KEDUA ORANG INI TIDAK MENYADARINYA.", "pt": "BOM, A FORMA\u00c7\u00c3O DE TELETRANSPORTE EST\u00c1 QUEBRADA, E ESSES DOIS N\u00c3O PERCEBERAM.", "text": "GOOD, THE TELEPORTATION ARRAY IS DAMAGED, AND THESE TWO DIDN\u0027T NOTICE.", "tr": "G\u00fczel, \u0131\u015f\u0131nlanma formasyonunu bozdum, bu ikisi de fark etmedi."}, {"bbox": ["696", "542", "844", "742"], "fr": "Maintenant, que ce soit Feng Xi ou ce vieux d\u00e9mon de Merveilleuse Grue, aucun d\u0027eux ne pourra venir !", "id": "SEKARANG, BAIK FENG XI MAUPUN SI TUA BANGKA MIAO HE, JANGAN HARAP BISA DATANG KE SINI.", "pt": "AGORA, NEM FENG XI NEM AQUELE VELHO FANTASMA MIAO HE PODER\u00c3O VIR PARA C\u00c1.", "text": "NOW, NEITHER FENG XI NOR THAT OLD GHOST MIAOHE CAN COME OVER.", "tr": "\u015eimdi ne Feng Xi ne de ya\u015fl\u0131 \u015feytan Miao He, buraya gelmeyi hayal bile edemez."}, {"bbox": ["114", "42", "293", "159"], "fr": "Je suis l\u00e0, mon vieux ! Il ne manque plus que le messager et le client !", "id": "SUDAH DATANG, KAWAN, TINGGAL ORANG YANG MEMBERI PERINTAH DAN KLIEN YANG BELUM DATANG!", "pt": "ELE CHEGOU, VELHO IRM\u00c3O! O MENSAGEIRO E O CLIENTE AINDA N\u00c3O CHEGARAM!", "text": "HERE WE GO, BROTHER, WE\u0027RE JUST MISSING THE MESSENGER AND THE CLIENT!", "tr": "Geldim karde\u015fim, sadece emirleri ileten ki\u015fi ve m\u00fc\u015fteri eksik!"}, {"bbox": ["680", "1354", "826", "1523"], "fr": "Fr\u00e8re, o\u00f9 allez-vous ?", "id": "SAUDARA, KAU MAU KE MANA?", "pt": "IRM\u00c3O, ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "WHERE ARE YOU GOING, BROTHER?", "tr": "Karde\u015fim, nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["91", "518", "158", "585"], "fr": "Force !", "id": "MENGERAHKAN TENAGA.", "pt": "APLICANDO FOR\u00c7A.", "text": "[SFX] EXERTING FORCE", "tr": "[SFX] HNN!"}, {"bbox": ["75", "1179", "139", "1243"], "fr": "[SFX] Crak !", "id": "[SFX] KRAK", "pt": "[SFX] CRAC!", "text": "[SFX] SNAP", "tr": "[SFX] KL\u0130K!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/6.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "22", "507", "222"], "fr": "Fr\u00e8re, l\u0027avis que j\u0027ai re\u00e7u indiquait que cinq personnes devaient agir ensemble. Il vaudrait mieux ne pas nous disperser pour le moment.", "id": "SAUDARA, PEMBERITAHUAN YANG KUTERIMA ADALAH LIMA ORANG BERTINDAK BERSAMA, SEBAIKNYA KITA JANGAN BERKELIARAN UNTUK SEMENTARA WAKTU.", "pt": "IRM\u00c3O, O AVISO QUE RECEBI \u00c9 PARA CINCO PESSOAS AGIREM JUNTAS. \u00c9 MELHOR N\u00c3O SAIRMOS POR A\u00cd POR ENQUANTO.", "text": "BROTHER, THE NOTICE I RECEIVED WAS FOR FIVE PEOPLE TO ACT TOGETHER. IT\u0027S BEST IF WE DON\u0027T RUN AROUND FOR NOW.", "tr": "Karde\u015fim, ald\u0131\u011f\u0131m bilgiye g\u00f6re be\u015f ki\u015fi birlikte hareket edecek, \u015fimdilik etrafta dola\u015fmasak iyi olur."}, {"bbox": ["34", "912", "190", "1074"], "fr": "Pourquoi est-ce si compliqu\u00e9 ? Personne n\u0027a mentionn\u00e9 ces r\u00e8gles quand je suis arriv\u00e9.", "id": "KENAPA MEREPOTKAN SEKALI, SAAT AKU DATANG TIDAK ADA YANG MENYEBUTKAN PERATURAN INI.", "pt": "POR QUE TANTA COMPLICA\u00c7\u00c3O? NINGU\u00c9M ME FALOU DESSAS REGRAS QUANDO EU VIM.", "text": "WHY IS IT SO TROUBLESOME? NO ONE MENTIONED THESE RULES WHEN I CAME.", "tr": "Neden bu kadar zahmetli, gelirken kimse bana bu kurallardan bahsetmedi."}, {"bbox": ["713", "73", "866", "207"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que vous me sembliez inconnu. Il est normal que vous ne connaissiez pas les r\u00e8gles.", "id": "PANTAS SAJA AKU MERASA KAU AGAK ASING, WAJAR JIKA TIDAK TAHU ATURAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE VOC\u00ca PARE\u00c7A UM POUCO ESTRANHO. \u00c9 NORMAL N\u00c3O CONHECER AS REGRAS.", "text": "NO WONDER YOU LOOK A LITTLE UNFAMILIAR. IT\u0027S NORMAL NOT TO KNOW THE RULES.", "tr": "Seni biraz yabanc\u0131 bulmama \u015fa\u015fmamal\u0131, kurallar\u0131 bilmemen de normal."}, {"bbox": ["418", "1126", "551", "1287"], "fr": "Ceux qui vous ont transmis les instructions n\u0027ont pas os\u00e9 en dire davantage.", "id": "ORANG-ORANG YANG MEMBERIMU INSTRUKSI ITU TIDAK BERANI BANYAK BICARA.", "pt": "AQUELES CARAS QUE LHE DERAM AS INSTRU\u00c7\u00d5ES N\u00c3O SE ATREVERAM A FALAR MUITO.", "text": "THOSE GUYS WHO GAVE YOU INSTRUCTIONS DIDN\u0027T DARE TO SAY TOO MUCH.", "tr": "Sana talimatlar\u0131 veren adamlar fazla bir \u015fey s\u00f6ylemeye cesaret edememi\u015ftir."}, {"bbox": ["507", "108", "638", "271"], "fr": "Oh ? Serait-ce la premi\u00e8re fois que fr\u00e8re participe \u00e0 ce genre d\u0027op\u00e9ration ?", "id": "OH? MUNGKINKAH INI PERTAMA KALINYA SAUDARA BERPARTISIPASI DALAM OPERASI SEPERTI INI?", "pt": "OH? SER\u00c1 QUE ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VOC\u00ca PARTICIPA DE UMA OPERA\u00c7\u00c3O ASSIM, IRM\u00c3O?", "text": "OH? COULD IT BE THAT THIS IS YOUR FIRST TIME PARTICIPATING IN THIS KIND OF OPERATION?", "tr": "Oh? Yoksa karde\u015fim bu t\u00fcr bir g\u00f6reve ilk kez mi kat\u0131l\u0131yor?"}, {"bbox": ["459", "956", "577", "1104"], "fr": "Hi hi ! C\u0027est s\u00fbrement parce que le niveau de cultivation du compagnon tao\u00efste est trop \u00e9lev\u00e9.", "id": "HIHI! PASTI KARENA TINGKAT KULTIVASI REKAN TAOIS TERLALU TINGGI.", "pt": "HEHE! DEVE SER PORQUE O CULTIVO DO COMPANHEIRO DAOISTA \u00c9 MUITO ALTO.", "text": "HEHE! IT MUST BE BECAUSE YOUR CULTIVATION IS TOO HIGH, FELLOW TAOIST.", "tr": "[SFX] H\u0130 H\u0130! Kesinlikle Taoist dostumuzun yeti\u015fim seviyesi \u00e7ok y\u00fcksek oldu\u011fu i\u00e7in,"}, {"bbox": ["60", "643", "179", "787"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027il se raconte \u00e0 lui-m\u00eame, celui-l\u00e0 ?", "id": "APA YANG DIBICARAKAN ORANG INI SENDIRIAN?", "pt": "O QUE ESSE CARA EST\u00c1 RESMUNGANDO SOZINHO?", "text": "WHAT IS THIS GUY BABBLING ABOUT?", "tr": "Bu herif kendi kendine ne konu\u015fuyor orada?"}, {"bbox": ["652", "641", "776", "745"], "fr": "Tant pis, observons d\u0027abord la situation.", "id": "SUDAHLAH, LIHAT SITUASINYA DULU SAJA.", "pt": "DEIXA PRA L\u00c1, VAMOS AVALIAR A SITUA\u00c7\u00c3O PRIMEIRO.", "text": "OH WELL, LET\u0027S SEE WHAT HAPPENS FIRST.", "tr": "Her neyse, \u00f6nce bir duruma bakal\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/7.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "600", "215", "752"], "fr": "On dirait que tout le monde est arriv\u00e9.", "id": "SEPERTINYA SEMUA ORANG SUDAH BERKUMPUL.", "pt": "PARECE QUE TODOS CHEGARAM.", "text": "IT LOOKS LIKE EVERYONE IS HERE.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re herkes geldi."}, {"bbox": ["406", "103", "485", "196"], "fr": "Oh ?", "id": "OH?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "Oh?"}, {"bbox": ["107", "783", "275", "943"], "fr": "Je suis Ke Yu, envoy\u00e9 sur ordre pour transmettre la mission au V\u00e9n\u00e9rable principal et lui indiquer le chemin.", "id": "SAYA KE YU, DATANG ATAS PERINTAH UNTUK MENYAMPAIKAN TUGAS KEPADA SENIOR KETUA DAN MEMANDU JALAN.", "pt": "EU SOU KE YU, AQUI SOB ORDENS PARA TRANSMITIR A MISS\u00c3O AO S\u00caNIOR RESPONS\u00c1VEL E MOSTRAR O CAMINHO.", "text": "I, KE YU, AM HERE TO CONVEY THE MISSION AND GUIDE SENIOR.", "tr": "Ben, Ke Yu, ba\u015f k\u0131demliye g\u00f6revi iletmek ve yol g\u00f6stermek \u00fczere emirle geldim."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/8.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "96", "227", "247"], "fr": "Voici mon m\u00e9daillon,", "id": "INI ADALAH LENCANAKU,", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU DISTINTIVO,", "text": "THIS IS MY TOKEN,", "tr": "Bu benim jetonum,"}, {"bbox": ["27", "853", "183", "1049"], "fr": "On dirait que, parce que mon niveau de cultivation est le plus \u00e9lev\u00e9, ces types vont me prendre pour chef...", "id": "SEPERTINYA KARENA KULTIVASIKU YANG TERTINGGI, ORANG-ORANG INI AKAN MENJADIKANKU PEMIMPIN...", "pt": "PARECE QUE, COMO MEU CULTIVO \u00c9 O MAIS ALTO, ESSES CARAS V\u00c3O SEGUIR MINHA LIDERAN\u00c7A...", "text": "IT SEEMS THAT BECAUSE MY CULTIVATION IS THE HIGHEST, THESE GUYS WANT ME TO TAKE THE LEAD...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yeti\u015fim seviyem en y\u00fcksek oldu\u011fu i\u00e7in, bu adamlar beni lider olarak kabul edecekler..."}, {"bbox": ["378", "827", "522", "987"], "fr": "Comment ces types, si d\u00e9sinvoltes, ont-ils pu s\u0027en sortir jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent ?", "id": "BAGAIMANA ORANG-ORANG CEROBOH INI BISA BERTAHAN SAMPAI SEKARANG?", "pt": "ESSES CARAS S\u00c3O T\u00c3O DESCUIDADOS, COMO CONSEGUIRAM CHEGAR AT\u00c9 AQUI?", "text": "HOW DID THESE GUYS SURVIVE UNTIL NOW WITH SUCH BIG HEARTS?", "tr": "Bu adamlar bu kadar rahatken, bug\u00fcne kadar nas\u0131l hayatta kalm\u0131\u015flar?"}, {"bbox": ["686", "154", "816", "302"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable, veuillez v\u00e9rifier.", "id": "MOHON SENIOR MEMERIKSANYA.", "pt": "S\u00caNIOR, POR FAVOR, VERIFIQUE.", "text": "PLEASE EXAMINE IT, SENIOR.", "tr": "L\u00fctfen kontrol edin, K\u0131demli."}, {"bbox": ["90", "519", "161", "606"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["422", "1047", "801", "1130"], "fr": "Un stade avanc\u00e9 de Formation du Noyau... C\u0027est dans la poche !", "id": "ADA TAHAP FORMASI INTI AKHIR, SUDAH AMAN.", "pt": "H\u00c1 UM [CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO] AVAN\u00c7ADO DA FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO... ESTAMOS SEGUROS!", "text": "THERE\u0027S A LATE-STAGE CORE FORMATION, \"IT\u0027S SECURE.\"", "tr": "Alt\u0131n \u00c7ekirdek Son A\u015fama biri var, bu i\u015f garanti."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/9.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "1657", "828", "1835"], "fr": "Le V\u00e9n\u00e9rable Ma\u00eetre Sanyang, fondateur de notre secte, \u00e9tant tr\u00e8s occup\u00e9, il sollicite donc votre aide.", "id": "LELUHUR GURU SEKTE KAMI, PENDETA SANYANG, MEMILIKI URUSAN PENTING, OLEH KARENA ITU MEMINTA BANTUAN ANDA SEMUA.", "pt": "O MESTRE ANCESTRAL DE NOSSA SEITA, SANYANG SHANGREN, TEM ASSUNTOS IMPORTANTES A TRATAR, POR ISSO PEDE A AJUDA DE TODOS VOC\u00caS.", "text": "OUR SECT\u0027S ANCESTOR, SANYANG, HAS IMPORTANT MATTERS TO ATTEND TO, SO HE ASKS FOR YOUR ASSISTANCE.", "tr": "Tarik\u00e2t\u0131m\u0131z\u0131n Ata \u00dcstad\u0131, \u00dc\u00e7 Yang Y\u00fcce Varl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u00f6nemli i\u015fleri oldu\u011fundan, sizlerden yard\u0131m rica etti."}, {"bbox": ["647", "1430", "792", "1616"], "fr": "La d\u00e9mone que nous devons capturer n\u0027est pas seulement au stade de la Formation du Noyau, mais elle poss\u00e8de \u00e9galement plusieurs tr\u00e9sors supr\u00eames de la Porte Qingyang.", "id": "WANITA IBLIS YANG AKAN KITA TANGKAP TIDAK HANYA TELAH MEMBENTUK INTI, TETAPI JUGA MEMILIKI BEBERAPA HARTA PUSAKA SEKTE QINGYANG.", "pt": "A DEM\u00d4NIA QUE VAMOS CAPTURAR N\u00c3O S\u00d3 EST\u00c1 NA FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, MAS TAMB\u00c9M POSSUI V\u00c1RIOS TESOUROS SUPREMOS DA SEITA QINGYANG.", "text": "THE DEMONESS WE\u0027RE GOING TO CAPTURE HAS NOT ONLY FORMED HER CORE BUT ALSO POSSESSES SEVERAL OF THE QINGYANG SECT\u0027S TREASURES.", "tr": "Yakalamam\u0131z gereken \u015feytani kad\u0131n, sadece Alt\u0131n \u00c7ekirdek a\u015famas\u0131nda olmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda Qingyang Tarikat\u0131\u0027n\u0131n birka\u00e7 b\u00fcy\u00fck hazinesini de ta\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["318", "188", "478", "376"], "fr": "Sans nous, les Ex\u00e9cuteurs de la Loi, personne ne conna\u00eetrait cet endroit.", "id": "JIKA BUKAN KARENA KAMI PARA UTUSAN PENEGAK HUKUM, TIDAK ADA YANG AKAN TAHU TEMPAT INI.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR N\u00d3S, OS MENSAGEIROS DA LEI, NINGU\u00c9M CONHECERIA ESTE LUGAR.", "text": "IF IT WEREN\u0027T FOR US ENFORCEMENT OFFICERS, NO ONE WOULD KNOW THIS PLACE.", "tr": "E\u011fer biz Yasa Uygulay\u0131c\u0131lar\u0131 olmasayd\u0131k, kimse buray\u0131 bilmezdi."}, {"bbox": ["238", "1005", "420", "1219"], "fr": "Cette mission consiste \u00e0 ce que les trois V\u00e9n\u00e9rables aident le V\u00e9n\u00e9rable Ding \u00e0 capturer une criminelle importante de la Porte Qingyang.", "id": "TUGAS KALI INI ADALAH MEMINTA KETIGA SENIOR MEMBANTU SENIOR DING MENANGKAP SEORANG BURONAN PENTING DARI SEKTE QINGYANG.", "pt": "ESTA MISS\u00c3O \u00c9 PARA OS TR\u00caS SENIORES AJUDAREM O S\u00caNIOR DING A CAPTURAR UMA CRIMINOSA IMPORTANTE DA SEITA QINGYANG.", "text": "THIS MISSION IS FOR THE THREE SENIORS TO ASSIST SENIOR DING IN CAPTURING AN IMPORTANT CRIMINAL FROM THE QINGYANG SECT.", "tr": "Bu g\u00f6revin amac\u0131, \u00fc\u00e7 k\u0131demlinin K\u0131demli Ding\u0027e yard\u0131m etmesi ve Qingyang Tarikat\u0131\u0027ndan \u00f6nemli bir su\u00e7luyu yakalamas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["569", "24", "735", "150"], "fr": "Cessez de tergiverser, dites-nous directement quelle est la mission.", "id": "JANGAN BERTELE-TELE LAGI, KATAKAN SAJA APA TUGASNYA.", "pt": "PARE DE ENROLAR, APENAS DIGA QUAL \u00c9 A MISS\u00c3O.", "text": "STOP BEATING AROUND THE BUSH, JUST TELL US THE MISSION.", "tr": "Oyalanmay\u0131 b\u0131rak\u0131n, ne g\u00f6rev varsa do\u011frudan s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["56", "1443", "201", "1662"], "fr": "Cette fois, c\u0027est le fondateur de notre secte qui a personnellement demand\u00e9 l\u0027aide du Ma\u00eetre de l\u0027Alliance des Six Voies de votre estim\u00e9e alliance.", "id": "KALI INI, LELUHUR GURU SEKTE KAMI SECARA PRIBADI MENGAJUKAN PERMINTAAN BANTUAN KEPADA PEMIMPIN ALIANSI ENAM JALAN DARI ALIANSI ANDA.", "pt": "DESTA VEZ, FOI O MESTRE ANCESTRAL DE NOSSA SEITA QUE PEDIU PESSOALMENTE AJUDA AO L\u00cdDER DA ALIAN\u00c7A DOS SEIS CAMINHOS DA SUA ALIAN\u00c7A.", "text": "THIS TIME, IT WAS OUR SECT\u0027S ANCESTOR WHO PERSONALLY REQUESTED ASSISTANCE FROM YOUR ALLIANCE\u0027S SIX PATHS ALLIANCE LEADER.", "tr": "Bu kez, tarikat\u0131m\u0131z\u0131n Ata \u00dcstad\u0131, bizzat sizin ittifak\u0131n\u0131z\u0131n Alt\u0131 Yol \u0130ttifak Lideri\u0027nden yard\u0131m talebinde bulundu."}, {"bbox": ["131", "506", "295", "703"], "fr": "Ce V\u00e9n\u00e9rable Ding est un Protecteur de la Porte Qingyang.", "id": "SENIOR DING INI ADALAH PELINDUNG DHARMA DARI SEKTE QINGYANG.", "pt": "ESTE S\u00caNIOR DING \u00c9 UM PROTETOR DA SEITA QINGYANG.", "text": "THIS SENIOR DING IS A PROTECTOR OF THE QINGYANG SECT.", "tr": "Bu K\u0131demli Ding, Qingyang Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir Koruyucusudur."}, {"bbox": ["160", "19", "374", "171"], "fr": "Pourquoi v\u00e9rifier un m\u00e9daillon ? Avec votre niveau de cultivation, sans permission sp\u00e9ciale, vous n\u0027auriez de toute fa\u00e7on pas pu vous t\u00e9l\u00e9porter ici.", "id": "BUAT APA MELIHAT LENCANA, DENGAN TINGKAT KULTIVASIMU, JIKA TIDAK ADA IZIN KHUSUS, KAU JUGA TIDAK AKAN BISA DITELEPORTASI KEMARI.", "pt": "PARA QUE OLHAR O DISTINTIVO? COM SEU N\u00cdVEL DE CULTIVO, SE N\u00c3O TIVESSE UMA PERMISS\u00c3O ESPECIAL, VOC\u00ca N\u00c3O TERIA CONSEGUIDO SE TELETRANSPORTAR PARA C\u00c1.", "text": "WHY ARE YOU LOOKING AT THE TOKEN? WITH YOUR CULTIVATION, YOU WOULDN\u0027T BE ABLE TO TELEPORT HERE WITHOUT SPECIAL PERMISSION.", "tr": "Jetona bakmaya ne gerek var, senin yeti\u015fim seviyenle, e\u011fer \u00f6zel iznin olmasayd\u0131 zaten buraya \u0131\u015f\u0131nlanamazd\u0131n."}, {"bbox": ["433", "1099", "618", "1205"], "fr": "Pour les d\u00e9tails, laissons le V\u00e9n\u00e9rable Ding s\u0027exprimer.", "id": "UNTUK DETAILNYA, SILAKAN SENIOR DING YANG MENJELASKANNYA.", "pt": "QUANTO AOS DETALHES ESPEC\u00cdFICOS, POR FAVOR, DEIXE O S\u00caNIOR DING EXPLICAR.", "text": "LET SENIOR DING EXPLAIN THE SPECIFIC DETAILS.", "tr": "Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 K\u0131demli Ding a\u00e7\u0131klas\u0131n l\u00fctfen."}, {"bbox": ["569", "268", "658", "384"], "fr": "Le V\u00e9n\u00e9rable a raison.", "id": "APA YANG DIKATAKAN SENIOR BENAR.", "pt": "O S\u00caNIOR EST\u00c1 CERTO.", "text": "SENIOR IS RIGHT.", "tr": "K\u0131demli hakl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/10.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "29", "854", "156"], "fr": "Cette personne dont il parle, j\u0027ai l\u0027impression que...", "id": "ORANG YANG DIA BICARAKAN INI, KENAPA RASANYA...", "pt": "ESSA PESSOA DE QUEM ELE EST\u00c1 FALANDO, POR QUE EU SINTO...", "text": "THE PERSON HE\u0027S TALKING ABOUT, WHY DOES IT FEEL...", "tr": "Bahsetti\u011fi bu ki\u015fi, nedense..."}, {"bbox": ["512", "19", "633", "123"], "fr": "Serait-ce une cultivatrice ?", "id": "MUNGKINKAH SEORANG KULTIVATOR WANITA?", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 UMA CULTIVADORA?", "text": "COULD IT BE A FEMALE CULTIVATOR?", "tr": "Yoksa bir kad\u0131n yeti\u015fimci mi?"}, {"bbox": ["274", "23", "386", "101"], "fr": "Une d\u00e9mone ?", "id": "WANITA IBLIS?", "pt": "DEM\u00d4NIA?", "text": "DEMONESS?", "tr": "\u015eeytani kad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["187", "422", "672", "556"], "fr": "Cette d\u00e9mone se nomme Yuan Yao !", "id": "WANITA IBLIS INI, BERNAMA YUAN YAO!", "pt": "ESSA DEM\u00d4NIA SE CHAMA YUAN YAO!", "text": "THIS DEMONESS IS NAMED YUAN YAO!", "tr": "Bu \u015feytani kad\u0131n\u0131n ad\u0131 Yuan Yao!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/11.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "63", "837", "228"], "fr": "Elle a d\u00e9rob\u00e9 les tr\u00e9sors et les pr\u00e9cieuses pilules m\u00e9dicinales du Jeune Ma\u00eetre de Secte, et s\u0027en est servie pour atteindre le stade du Noyau d\u0027Or.", "id": "DAN MERAMPAS SEMUA HARTA SERTA PIL LANGKA DARI TUAN MUDA SEKTE, LALU MENGGUNAKANNYA UNTUK MEMBENTUK INTI EMAS.", "pt": "E ELA ROUBOU OS TESOUROS E P\u00cdLULAS MEDICINAIS RARAS DO JOVEM MESTRE DA SEITA, USANDO-OS PARA FORMAR SEU N\u00daCLEO DOURADO.", "text": "SHE THEN STOLE THE YOUNG SECT MASTER\u0027S TREASURES AND RARE PILLS, USING THEM TO FORM HER GOLDEN CORE.", "tr": "Gen\u00e7 Tarikat Lideri\u0027nin \u00fczerindeki hazineleri ve de\u011ferli haplar\u0131 al\u0131p ka\u00e7t\u0131 ve bunlar\u0131 kullanarak Alt\u0131n \u00c7ekirdek olu\u015fturdu."}, {"bbox": ["182", "1016", "333", "1144"], "fr": "Alors c\u0027est \u00e7a, elle a commis un acte aussi audacieux que de piller le Jeune Ma\u00eetre de Secte.", "id": "TERNYATA DIA MELAKUKAN HAL SEPERTI MERAMPOK TUAN MUDA SEKTE...", "pt": "ENT\u00c3O ELA REALMENTE FEZ ALGO COMO SAQUEAR O JOVEM MESTRE DA SEITA.", "text": "SO SHE ACTUALLY ROBBED THE YOUNG SECT MASTER...", "tr": "Demek Gen\u00e7 Tarikat Lideri\u0027ni soymak gibi bir \u015fey yapm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["35", "52", "160", "211"], "fr": "Cette femme \u00e9tait \u00e0 l\u0027origine une concubine que le Jeune Ma\u00eetre de la Porte Qingyang s\u0027appr\u00eatait \u00e0 prendre.", "id": "WANITA INI AWALNYA ADALAH SEORANG SELIR YANG AKAN DIAMBIL OLEH TUAN MUDA SEKTE QINGYANG.", "pt": "ESTA MULHER ERA ORIGINALMENTE UMA CONCUBINA QUE O JOVEM MESTRE DA SEITA JIAO ESTAVA PREPARANDO PARA TOMAR.", "text": "SHE WAS ORIGINALLY A CONCUBINE THE YOUNG SECT MASTER WAS PREPARING TO TAKE.", "tr": "Bu kad\u0131n asl\u0131nda Tarikat\u0131n Gen\u00e7 Efendisi\u0027nin almay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131 bir cariyeydi."}, {"bbox": ["40", "477", "224", "669"], "fr": "Elle est cruelle et impitoyable. S\u0027appuyant sur sa beaut\u00e9 exceptionnelle et ses charmes de renarde, elle a conspir\u00e9 avec une autre femme pour assassiner secr\u00e8tement le Jeune Ma\u00eetre de Secte.", "id": "DIA KEJAM DAN LICIK, MENGANDALKAN KECANTIKANNYA YANG LUAR BIASA DAN ILMU RAYUAN, DIA BAHKAN BEKERJA SAMA DENGAN WANITA LAIN UNTUK MEMBUNUH TUAN MUDA SEKTE SECARA DIAM-DIAM.", "pt": "ELA \u00c9 CRUEL E IMPLAC\u00c1VEL. VALENDO-SE DE SUA BELEZA EXCEPCIONAL E ARTES DE SEDU\u00c7\u00c3O, ELA CONSPIROU COM OUTRA MULHER PARA ASSASSINAR O JOVEM MESTRE DA SEITA.", "text": "SHE\u0027S RUTHLESS AND CUNNING, RELYING ON HER BEAUTY AND SEDUCTIVE TECHNIQUES. SHE EVEN COLLUDED WITH ANOTHER WOMAN TO MURDER THE YOUNG SECT MASTER.", "tr": "O, ac\u0131mas\u0131z ve gaddard\u0131r. Ola\u011fan\u00fcst\u00fc g\u00fczelli\u011fine ve ba\u015ftan \u00e7\u0131karma sanatlar\u0131na g\u00fcvenerek, ba\u015fka bir kad\u0131nla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p Gen\u00e7 Tarikat Lideri\u0027ne pusu kurdu."}, {"bbox": ["40", "786", "225", "948"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que Yuan Yao ait atteint le stade du Noyau d\u0027Or en si peu de temps, et qu\u0027elle ait \u00e9t\u00e9 si myst\u00e9rieuse tout du long.", "id": "PANTAS SAJA YUAN YAO BISA MEMBENTUK INTI EMAS DALAM WAKTU SESINGKAT ITU, DAN SEPANJANG JALAN BERSIKAP SANGAT MISTERIUS.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE YUAN YAO FORMOU SEU N\u00daCLEO DOURADO EM T\u00c3O POUCO TEMPO E TEM SIDO T\u00c3O MISTERIOSA O TEMPO TODO.", "text": "NO WONDER YUAN YAO FORMED HER GOLDEN CORE IN SUCH A SHORT TIME AND HAS BEEN SO MYSTERIOUS.", "tr": "Yuan Yao\u0027nun bu kadar k\u0131sa s\u00fcrede Alt\u0131n \u00c7ekirdek olu\u015fturmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, \u00fcstelik yol boyunca da \u00e7ok gizemliydi."}, {"bbox": ["700", "490", "856", "676"], "fr": "L\u0027Anc\u00eatre Sanyang n\u0027ayant que le Jeune Ma\u00eetre comme unique successeur, il est naturel qu\u0027il ha\u00efsse cette femme jusqu\u0027\u00e0 la moelle.", "id": "LELUHUR GURU SANYANG HANYA MEMILIKI TUAN MUDA SEBAGAI SATU-SATUNYA PENERUS, TENTU SAJA DIA SANGAT MEMBENCI WANITA INI.", "pt": "O MESTRE ANCESTRAL SANYANG S\u00d3 TEM O JOVEM MESTRE COMO SEU \u00daNICO SUCESSOR, ENT\u00c3O, NATURALMENTE, ELE ODEIA ESSA MULHER AT\u00c9 OS OSSOS.", "text": "ANCESTOR SANYANG ONLY HAS THE YOUNG SECT MASTER AS HIS SUCCESSOR, SO HE NATURALLY HATES THIS WOMAN TO THE BONE.", "tr": "Ata \u00dcstat \u00dc\u00e7 Yang\u0027\u0131n Gen\u00e7 Efendi\u0027den ba\u015fka varisi olmad\u0131\u011f\u0131ndan, do\u011fal olarak bu kad\u0131ndan \u00f6l\u00fcm\u00fcne nefret ediyor."}, {"bbox": ["424", "760", "821", "894"], "fr": "Elle est vraiment dou\u00e9e ! Ce Jeune Ma\u00eetre de Secte devait avoir une montagne de tr\u00e9sors sur lui ! Quelle aubaine pour elle !", "id": "DIA BENAR-BENAR LIHAI! TUAN MUDA SEKTE ITU PASTI PUNYA BANYAK BARANG BAGUS! BENAR-BENAR MENGUNTUNGKANNYA.", "pt": "ELA REALMENTE SABE DAS COISAS! AQUELE JOVEM MESTRE DA SEITA DEVIA TER MUITAS COISAS BOAS! ELA REALMENTE SE DEU BEM.", "text": "SHE\u0027S REALLY SOMETHING! THAT YOUNG SECT MASTER MUST HAVE HAD A LOT OF GOOD STUFF ON HIM! WHAT A WASTE, IT ALL WENT TO HER!", "tr": "Ger\u00e7ekten de ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 iyi biliyor! O Gen\u00e7 Tarikat Lideri\u0027nin \u00fczerinde kesinlikle bir s\u00fcr\u00fc iyi \u015fey vard\u0131! Resmen ona y\u00e2r oldu!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/12.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "286", "688", "420"], "fr": "Rassurez-vous, avec notre \u00e9quipe, cette d\u00e9mone ne pourra pas s\u0027\u00e9chapper m\u00eame si elle avait des ailes !", "id": "TENANG SAJA, DENGAN BARISAN KITA INI, WANITA IBLIS ITU TIDAK AKAN BISA KABUR MESKIPUN PUNYA SAYAP!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, COM NOSSA FORMA\u00c7\u00c3O, AQUELA DEM\u00d4NIA N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 ESCAPAR NEM QUE CRIASSE ASAS!", "text": "DON\u0027T WORRY, WITH OUR LINEUP, THAT DEMONESS WON\u0027T BE ABLE TO ESCAPE EVEN IF SHE HAD WINGS!", "tr": "Endi\u015felenmeyin, bizim bu ekibimizle o \u015feytani kad\u0131n kanatlansa bile ka\u00e7amaz!"}, {"bbox": ["170", "250", "436", "453"], "fr": "Et si on les tuait tous ici ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA BUNUH SAJA SEMUANYA DI SINI.", "pt": "POR QUE N\u00c3O A MATAMOS LOGO AQUI?", "text": "SHOULD WE JUST KILL THEM ALL HERE?", "tr": "Ya da hepsini burada \u00f6ld\u00fcrelim mi?"}, {"bbox": ["762", "373", "841", "435"], "fr": "Pas mal !", "id": "BENAR!", "pt": "NADA MAL!", "text": "NOT BAD!", "tr": "Harika fikir!"}, {"bbox": ["334", "47", "647", "207"], "fr": "Voyant qu\u0027elle est sur le point d\u0027avoir des ennuis, devrais-je intervenir et semer la zizanie ?", "id": "MELIHAT DIA AKAN SIAL, APAKAH AKU HARUS TURUN TANGAN MENGACAUKANNYA?", "pt": "VENDO QUE ELA EST\u00c1 PRESTES A SE DAR MAL, DEVO INTERVIR E ATRAPALHAR TUDO?", "text": "SHE\u0027S ABOUT TO FACE HER DOOM. SHOULD I INTERVENE AND STIR THINGS UP?", "tr": "Tam da ba\u015f\u0131 belaya girmek \u00fczereyken, m\u00fcdahale edip i\u015fleri kar\u0131\u015ft\u0131rsam m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/13.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "547", "196", "753"], "fr": "Oncle-Ma\u00eetre, depuis que ce disciple l\u0027a suivie jusqu\u0027\u00e0 cette \u00eele, la d\u00e9mone n\u0027a plus quitt\u00e9 sa demeure troglodyte.", "id": "PAMAN GURU, SEJAK MURID MENGIKUTINYA KEMBALI KE PULAU INI, WANITA IBLIS ITU TIDAK PERNAH MENINGGALKAN KEDIAMAN GUANYA LAGI.", "pt": "TIO MARCIAL, DESDE QUE ESTE DISC\u00cdPULO A SEGUIU DE VOLTA A ESTA ILHA, A DEM\u00d4NIA N\u00c3O SAIU MAIS DE SUA CAVERNA.", "text": "MARTIAL UNCLE, SINCE THIS DISCIPLE FOLLOWED HER BACK TO THIS ISLAND, THE DEMONESS HASN\u0027T LEFT HER CAVE.", "tr": "K\u0131demli Amca, m\u00fcrit onu bu adaya kadar takip etti\u011finden beri, \u015feytani kad\u0131n bir daha ma\u011fara konutundan ayr\u0131lmad\u0131."}, {"bbox": ["82", "45", "273", "110"], "fr": "Un demi-jour plus tard.", "id": "SETENGAH HARI KEMUDIAN.", "pt": "MEIO DIA DEPOIS", "text": "HALF A DAY LATER", "tr": "Yar\u0131m g\u00fcn sonra."}, {"bbox": ["128", "846", "226", "954"], "fr": "Tr\u00e8s bien.", "id": "SANGAT BAGUS.", "pt": "MUITO BOM.", "text": "VERY GOOD.", "tr": "\u00c7ok iyi."}, {"bbox": ["32", "1121", "218", "1246"], "fr": "[SFX] HA !", "id": "[SFX] HAH!", "pt": "[SFX] HA!", "text": "[SFX] Hmph!", "tr": "[SFX] HAH!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/14.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "639", "772", "807"], "fr": "Ce qui vient de se produire \u00e9tait la Formation Secr\u00e8te de Confinement Spirituel de notre secte, l\u0027une des rares formations au monde capables de dissimuler int\u00e9gralement l\u0027\u00e9nergie spirituelle.", "id": "YANG TADI ITU ADALAH FORMASI PENGURUNG ROH, FORMASI RAHASIA SEKTE KAMI, SALAH SATU DARI SEDIKIT FORMASI DI DUNIA YANG DAPAT MENYEMBUNYIKAN AURA SPIRITUAL.", "pt": "AQUILO AGORA H\u00c1 POUCO ERA A FORMA\u00c7\u00c3O SECRETA DE APRISIONAMENTO ESPIRITUAL DE NOSSA SEITA, UMA DAS POUCAS FORMA\u00c7\u00d5ES NO MUNDO CAPAZES DE OCULTAR ENERGIA ESPIRITUAL.", "text": "THAT WAS OUR SECT\u0027S SECRET FORMATION, THE SPIRIT RESTRAINING FORMATION. IT\u0027S ONE OF THE FEW FORMATIONS IN THE WORLD THAT CAN CONCEAL SPIRITUAL ENERGY.", "tr": "Az \u00f6nceki, tarikat\u0131m\u0131z\u0131n gizli formasyonu olan Ruh Hapsetme Formasyonuydu. D\u00fcnyada ruhsal enerjiyi gizleyebilen nadir formasyonlardan biridir."}, {"bbox": ["625", "805", "819", "951"], "fr": "Si le fondateur de notre secte mettait lui-m\u00eame en place la formation, il lui serait ais\u00e9 d\u0027emp\u00eacher la moindre fuite d\u0027\u00e9nergie spirituelle.", "id": "JIKA LELUHUR GURU SEKTE KAMI YANG MEMASANG FORMASI SECARA PRIBADI, TIDAK AKAN ADA SEDIKIT PUN AURA SPIRITUAL YANG BOCOR, ITU ADALAH HAL YANG MUDAH.", "pt": "SE O MESTRE ANCESTRAL DE NOSSA SEITA MONTASSE PESSOALMENTE A FORMA\u00c7\u00c3O, SERIA F\u00c1CIL N\u00c3O DEIXAR ESCAPAR NEM UM TRA\u00c7O DE ENERGIA ESPIRITUAL.", "text": "IF OUR SECT\u0027S ANCESTOR PERSONALLY SET UP THE FORMATION, IT WOULD BE EASY TO PREVENT ANY SPIRITUAL ENERGY FROM LEAKING OUT.", "tr": "E\u011fer tarikat\u0131m\u0131z\u0131n Ata \u00dcstad\u0131 bizzat formasyonu kursayd\u0131, tek bir ruhsal enerji s\u0131z\u0131nt\u0131s\u0131 bile olmamas\u0131 \u00e7ok kolay olurdu."}, {"bbox": ["39", "839", "163", "968"], "fr": "Quelle magnifique montagne spirituelle !", "id": "GUNUNG SPIRITUAL YANG LUAR BIASA!", "pt": "QUE MONTANHA ESPIRITUAL!", "text": "WHAT A SPIRITUAL MOUNTAIN!", "tr": "Ne muhte\u015fem bir Ruh Da\u011f\u0131!"}, {"bbox": ["0", "1389", "256", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["0", "1389", "256", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1445, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/270/15.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "994", "323", "1228"], "fr": "Compagnons tao\u00efstes, vous vous pr\u00e9sentez devant la demeure de cette humble personne. Auriez-vous quelque chose \u00e0 m\u0027enseigner ?", "id": "BEBERAPA REKAN TAOIS DATANG KE DEPAN KEDIAMAN GADIS KECIL INI, APAKAH ADA URUSAN YANG INGIN KALIAN AJARKAN?", "pt": "COMPANHEIROS DAOISTAS VIERAM AT\u00c9 A RESID\u00caNCIA DESTA HUMILDE MULHER. POR ACASO T\u00caM ALGO A ME ENSINAR?", "text": "FELLOW DAOISTS, YOU\u0027VE COME TO MY HUMBLE ABODE. IS THERE SOMETHING YOU NEED TO DISCUSS?", "tr": "Birka\u00e7 Taoist dostumun nacizane konutumun \u00f6n\u00fcne gelmi\u015fsiniz, acaba bana bir konuda ak\u0131l vermek i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["693", "148", "814", "279"], "fr": "Oh~ !", "id": "YO~!", "pt": "OH~!", "text": "OH~!", "tr": "[SFX] OO~!"}], "width": 900}]

Manhua