This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 273
[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/0.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "1442", "853", "1601"], "fr": "Hmph, le tr\u00e9sor exotique de cette \u00eele est \u00e0 moi...", "id": "HUH, HARTA KARUN DI PULAU INI ADALAH MILIKKU.....", "pt": "HMPH, O TESOURO EX\u00d3TICO DESTA ILHA \u00c9 MEU...", "text": "HMPH, THE TREASURE ON THIS ISLAND IS MINE...", "tr": "Hmph, adadaki nadir hazine benim olacak..."}, {"bbox": ["172", "1467", "240", "1547"], "fr": "S\u0027approche furtivement.", "id": "MENDEKAT DIAM-DIAM", "pt": "APROXIMANDO-SE FURTIVAMENTE", "text": "QUIETLY APPROACHING", "tr": "Sessizce yakla\u015f\u0131yor"}, {"bbox": ["667", "2466", "784", "2566"], "fr": "[SFX] AH !!!", "id": "[SFX] AAAHHH!!!", "pt": "[SFX] AHH!!!", "text": "[SFX]AH!!!", "tr": "[SFX] Aaa!!!"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/1.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "2619", "650", "2799"], "fr": "Puisque vous savez que ce ph\u00e9nom\u00e8ne c\u00e9leste n\u0027est pas l\u0027apparition d\u0027un tr\u00e9sor, pourquoi \u00eates-vous venus sur cette \u00eele, vous deux ?", "id": "JIKA KALIAN TAHU FENOMENA LANGIT INI BUKANLAH KEMUNCULAN HARTA KARUN, KENAPA KALIAN BERDUA DATANG KE PULAU INI?", "pt": "J\u00c1 QUE SABEM QUE ESTE FEN\u00d4MENO CELESTE N\u00c3O \u00c9 O APARECIMENTO DE UM TESOURO, POR QUE OS DOIS VIERAM A ESTA ILHA?", "text": "SINCE YOU KNOW THIS HEAVENLY PHENOMENON ISN\u0027T A TREASURE APPEARING, WHY HAVE YOU COME TO THIS ISLAND?", "tr": "Bu g\u00f6ksel olay\u0131n bir hazinenin ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011finize g\u00f6re, ikiniz neden bu adaya geldiniz?"}, {"bbox": ["436", "2342", "607", "2551"], "fr": "Mon nom de famille n\u0027a pas d\u0027importance. Par contre, je conseille aux deux compagnons tao\u00efstes de rebrousser chemin maintenant !", "id": "NAMA KELUARGAKU TIDAK PENTING, TAPI AKU SARANKAN KALIAN BERDUA UNTUK KEMBALI SAJA!", "pt": "MEU SOBRENOME N\u00c3O IMPORTA. EM VEZ DISSO, ACONSELHO OS DOIS COMPANHEIROS TAOISTAS A VOLTAREM AGORA!", "text": "MY NAME ISN\u0027T IMPORTANT. I ADVISE YOU TWO FELLOW DAOISTS TO TURN BACK NOW!", "tr": "Soyad\u0131m\u0131n ne oldu\u011fu \u00f6nemli de\u011fil. Ama size tavsiyem, iki Daoist dostum, buradan geri d\u00f6n\u00fcn!"}, {"bbox": ["202", "2330", "362", "2494"], "fr": "Est-ce votre compagnon qui ex\u00e9cute cette technique secr\u00e8te d\u00e9fiant le ciel l\u00e0-bas ?", "id": "APAKAH YANG MELAKUKAN TEKNIK RAHASIA LUAR BIASA DI SANA ITU TEMANMU?", "pt": "AQUELE QUE EST\u00c1 USANDO UMA T\u00c9CNICA SECRETA DESAFIADORA DO C\u00c9U L\u00c1 \u00c9 SEU COMPANHEIRO?", "text": "IS THE PERSON PERFORMING THE HEAVEN-DEFYING SECRET TECHNIQUE OVER THERE YOUR COMPANION?", "tr": "Orada cennete meydan okuyan gizli tekni\u011fi kullanan ki\u015fi sizin yolda\u015f\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["53", "2880", "200", "3053"], "fr": "Je ne suis pas venu ici pour un quelconque pr\u00e9sage c\u00e9leste, mais pour vous, compagnon tao\u00efste !", "id": "AKU DATANG KE SINI BUKAN KARENA TANDA LANGIT, TAPI UNTUKMU, KAWAN!", "pt": "N\u00c3O VIM AQUI POR NENHUM SINAL CELESTIAL, MAS SIM PELO COMPANHEIRO TAOISTA!", "text": "I DIDN\u0027T COME HERE FOR SOME HEAVENLY SIGN, BUT FOR YOU, FELLOW DAOIST!", "tr": "Buraya herhangi bir g\u00f6ksel alamet i\u00e7in de\u011fil, senin i\u00e7in geldim Daoist dostum!"}, {"bbox": ["57", "1082", "222", "1255"], "fr": "Celui qui vient n\u0027a pas de bonnes intentions. Si nous combattons sur l\u0027\u00eele, cela affectera in\u00e9vitablement l\u0027incantation de Yuan Yao,", "id": "TAMU INI TIDAK BERNIAT BAIK, JIKA BERTARUNG DI PULAU, PASTI AKAN MEMPENGARUHI YUAN YAO YANG SEDANG MELAKUKAN RITUAL,", "pt": "O VISITANTE TEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES. SE EU LUTAR NA ILHA, ISSO CERTAMENTE AFETAR\u00c1 A CONJURA\u00c7\u00c3O DE YUAN YAO,", "text": "THIS PERSON IS HOSTILE. IF WE FIGHT ON THE ISLAND, IT WILL DEFINITELY AFFECT YUAN YAO\u0027S SPELLCASTING.", "tr": "Gelenin niyeti iyi de\u011fil. E\u011fer adada sava\u015f\u0131rsak, Yuan Yao\u0027nun b\u00fcy\u00fc yapmas\u0131n\u0131 kesinlikle etkiler,"}, {"bbox": ["419", "3754", "566", "3924"], "fr": "Ce type est redoutable ! Bien qu\u0027il soit au stade avanc\u00e9 de la Formation du Noyau, comme moi...", "id": "ORANG INI HEBAT SEKALI! MESKIPUN SAMA SEPERTIKU, BERADA DI TAHAP AKHIR JIEDAN..", "pt": "ESSE CARA \u00c9 MUITO FORTE! EMBORA ELE ESTEJA NO MESMO EST\u00c1GIO FINAL DA FORMA\u00c7\u00c3O DO N\u00daCLEO QUE EU...", "text": "THIS GUY IS QUITE SKILLED! ALTHOUGH HE\u0027S AT THE LATE STAGE OF CORE FORMATION LIKE ME...", "tr": "Bu herif \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc! Benim gibi \u00c7ekirdek Olu\u015fumu\u0027nun son a\u015famas\u0131nda olmas\u0131na ra\u011fmen..."}, {"bbox": ["688", "918", "866", "1105"], "fr": "Mais maintenant qu\u0027un ennemi puissant est arriv\u00e9, je n\u0027ai vraiment pas le temps de le perdre avec lui.", "id": "TAPI SEKARANG ADA MUSUH KUAT YANG DATANG, AKU BENAR-BENAR TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK MEMBUANG WAKTU DENGANNYA.", "pt": "MAS AGORA QUE UM INIMIGO FORTE APARECEU, REALMENTE N\u00c3O TENHO TEMPO A PERDER COM ELE.", "text": "BUT NOW THAT A POWERFUL ENEMY HAS ARRIVED, I DON\u0027T HAVE TIME TO WASTE WITH HIM.", "tr": "Ama \u015fimdi g\u00fc\u00e7l\u00fc bir d\u00fc\u015fman geldi, onunla vakit kaybetmeye ger\u00e7ekten zaman\u0131m yok."}, {"bbox": ["62", "1854", "203", "1989"], "fr": "Je ne connais pas votre honorable nom de famille, compagnon tao\u00efste,", "id": "BOLEHKAH AKU TAHU NAMA KELUARGAMU, KAWAN?", "pt": "N\u00c3O SEI O SEU NOBRE SOBRENOME, COMPANHEIRO TAOISTA,", "text": "MAY I ASK YOUR NAME, FELLOW DAOIST?", "tr": "Acaba sayg\u0131de\u011fer soyad\u0131n\u0131z nedir, Daoist dostum?"}, {"bbox": ["513", "3468", "590", "3560"], "fr": "Pour moi ?", "id": "UNTUKKU?", "pt": "POR MIM?", "text": "FOR ME?", "tr": "Benim i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["627", "755", "764", "921"], "fr": "\u00c0 l\u0027origine, je voulais juste effrayer ce type pour le faire reculer,", "id": "AWALNYA AKU HANYA INGIN MENAKUT-NAKUTI ORANG INI AGAR PERGI,", "pt": "ORIGINALMENTE, EU S\u00d3 QUERIA ASSUST\u00c1-LO PARA FAZ\u00ca-LO RECUAR,", "text": "I ONLY WANTED TO SCARE THIS GUY AWAY,", "tr": "Asl\u0131nda sadece bu herifi korkutup ka\u00e7\u0131rmak istemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["466", "1138", "598", "1298"], "fr": "Je vais l\u0027intercepter au loin !", "id": "AKU AKAN MENCEGATNYA DI TEMPAT YANG JAUH!", "pt": "VOU INTERCEPT\u00c1-LO \u00c0 DIST\u00c2NCIA!", "text": "I\u0027LL INTERCEPT HIM FAR AWAY!", "tr": "Uzakta onu durduraca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["51", "1477", "230", "1538"], "fr": "P\u00e9riph\u00e9rie de la petite \u00eele", "id": "PINGGIRAN PULAU KECIL", "pt": "PERIFERIA DA ILHA", "text": "OUTSIDE THE ISLAND", "tr": "Adan\u0131n d\u0131\u015f \u00e7evresi"}, {"bbox": ["392", "1746", "451", "1807"], "fr": "Stop !", "id": "BERHENTI!", "pt": "[SFX] PARE!", "text": "STOP!", "tr": "Dur!"}, {"bbox": ["66", "846", "144", "929"], "fr": "Voici !", "id": "[SFX] WUSH", "pt": "[SFX] DISPARO!", "text": "[SFX]Whoosh", "tr": "G\u00f6nder"}, {"bbox": ["6", "0", "549", "41"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/2.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "290", "548", "499"], "fr": "Moi, Wen, je vous donne, \u00e0 vous et \u00e0 votre compagnon, deux choix : primo, rejoindre notre alliance et devenir un ex\u00e9cuteur de ma Salle Shenjiu.", "id": "SAYA, WEN, MEMBERIMU DAN TEMANMU DUA PILIHAN: PERTAMA, BERGABUNG DENGAN ALIANSI INI DAN MENJADI PENEGAK HUKUM DI AULA SHENJIU-KU.", "pt": "EU, WEN, LHES DOU DUAS ESCOLHAS, A VOC\u00ca E SEU COMPANHEIRO. PRIMEIRO, JUNTEM-SE \u00c0 NOSSA ALIAN\u00c7A E SEJAM OS EXECUTORES DO MEU SAL\u00c3O DA POMBA DIVINA.", "text": "I, WEN, GIVE YOU AND YOUR COMPANION TWO CHOICES: ONE, JOIN OUR ALLIANCE AND BECOME AN ENFORCEMENT OFFICER OF MY DIVINE DOVE HALL.", "tr": "Ben, Wen, sana ve yolda\u015f\u0131na iki se\u00e7enek sunuyorum: Birincisi, birli\u011fimize kat\u0131l\u0131n ve \u0130lahi Kumru Salonumun Yapt\u0131r\u0131m El\u00e7isi olun."}, {"bbox": ["139", "1052", "367", "1248"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre Wen est le disciple \u00e9minent du senior Liu Dao Ji Sheng de l\u0027Alliance Rebelle des \u00c9toiles,", "id": "TUAN MUDA WEN ADALAH MURID BERBAKAT DARI SENIOR LIUDAO JISHENG DARI ALIANSI NIXING,", "pt": "O JOVEM MESTRE WEN \u00c9 O DISC\u00cdPULO PROD\u00cdGIO DO S\u00caNIOR LIU DAO JI SHENG DA ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA,", "text": "YOUNG MASTER WEN IS THE ESTEEMED DISCIPLE OF THE SIX PATHS EXTREME SAINT OF THE REVERSED STAR ALLIANCE,", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Wen, Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n Alt\u0131 Yolun Y\u00fcce Bilgesi K\u0131demlisi\u0027nin g\u00f6zde \u00f6\u011frencisidir,"}, {"bbox": ["372", "796", "522", "971"], "fr": "Notre alliance ? Vous \u00eates de l\u0027Alliance Rebelle des \u00c9toiles ?", "id": "ALIANSI INI? KAU ORANG DARI ALIANSI NIXING?", "pt": "NOSSA ALIAN\u00c7A? VOC\u00ca \u00c9 DA ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA?", "text": "ALLIANCE? YOU\u0027RE FROM THE REVERSED STAR ALLIANCE?", "tr": "Birli\u011fimiz mi? Sen Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131\u0027ndan m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["338", "1363", "563", "1460"], "fr": "Si le compagnon tao\u00efste se soumet ainsi, cela ne d\u00e9shonorera pas votre statut.", "id": "JIKA KAWAN BERGABUNG SEKARANG, ITU TIDAK AKAN MERENDAHKAN STATUSMU.", "pt": "SE O COMPANHEIRO TAOISTA SE SUBMETER AGORA, N\u00c3O SER\u00c1 UMA DESONRA PARA SEU STATUS.", "text": "IT WOULDN\u0027T BE A DISGRACE FOR YOU TO SUBMIT, FELLOW DAOIST.", "tr": "E\u011fer Daoist dostum \u015fimdi boyun e\u011ferse, bu kimli\u011finize bir hakaret say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["31", "291", "218", "450"], "fr": "Pas mal ! Puisque Votre Excellence ne veut pas dire son nom, je n\u0027insisterai pas.", "id": "BENAR! KARENA KAU TIDAK MAU MEMBERITAHU NAMAMU, AKU TIDAK AKAN MEMAKSA.", "pt": "NADA MAL! J\u00c1 QUE VOC\u00ca N\u00c3O QUER DIZER SEU NOME, N\u00c3O INSISTIREI.", "text": "INDEED! SINCE YOU\u0027RE UNWILLING TO TELL ME YOUR NAME, I WON\u0027T FORCE YOU.", "tr": "Fena de\u011fil! Madem ad\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6ylemek istemiyorsunuz, ben de zorlamayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["376", "15", "633", "225"], "fr": "Mais il poss\u00e8de une conscience divine comparable \u00e0 celle d\u0027un vieux monstre du stade de l\u0027\u00c2me Naissante !", "id": "TAPI MEMILIKI KESADARAN SPIRITUAL YANG SEBANDING DENGAN PAKAR TUA RANAH YUANYING!", "pt": "MAS ELE POSSUI UMA CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL COMPAR\u00c1VEL \u00c0 DE UM VELHO MONSTRO DA ALMA NASCENTE!", "text": "BUT YOUR SPIRITUAL SENSE IS COMPARABLE TO A NASCENT SOUL OLD MONSTER!", "tr": "Ama Ruhani Bilinci bir Ba\u015flang\u0131\u00e7 Ruhu ya\u015fl\u0131 canavar\u0131yla k\u0131yaslanabilir seviyede!"}, {"bbox": ["372", "527", "505", "691"], "fr": "Secundo, p\u00e9rir ici.", "id": "KEDUA, TEWAS DI SINI.", "pt": "SEGUNDO, PERECER AQUI.", "text": "TWO, PERISH HERE.", "tr": "\u0130kincisi ise burada can vermek."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/3.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "871", "297", "1103"], "fr": "Ce regard de cette femme... il me semble l\u0027avoir d\u00e9j\u00e0 vu quelque part, mais...", "id": "TATAPAN WANITA INI SEPERTI PERNAH KULIHAT DI SUATU TEMPAT, TAPI...", "pt": "O OLHAR DESTA MULHER... PARECE QUE J\u00c1 O VI EM ALGUM LUGAR, MAS...", "text": "I SEEM TO HAVE SEEN THIS WOMAN\u0027S EYES SOMEWHERE BEFORE, BUT...", "tr": "Bu kad\u0131n\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 daha \u00f6nce bir yerde g\u00f6rm\u00fc\u015f gibiyim, ama..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/4.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "1897", "800", "2176"], "fr": "Que diriez-vous de me confier la vie du jeune ma\u00eetre Wen ?", "id": "BAGAIMANA JIKA NYAWA TUAN MUDA WEN DISERAHKAN KEPADAKU?", "pt": "QUE TAL DEIXAR A VIDA DO JOVEM MESTRE WEN COMIGO?", "text": "HOW ABOUT LEAVING YOUNG MASTER WEN\u0027S LIFE TO ME?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Wen\u0027in hayat\u0131n\u0131 bana emanet etmeye ne dersiniz?"}, {"bbox": ["453", "1084", "593", "1287"], "fr": "Ainsi, c\u0027est le jeune ma\u00eetre de l\u0027Alliance Rebelle des \u00c9toiles qui est arriv\u00e9. J\u0027ai vraiment manqu\u00e9 de respect, cependant...", "id": "TERNYATA TUAN MUDA ALIANSI NIXING YANG DATANG, SAYA BENAR-BENAR TIDAK SOPAN, TAPI...", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 O JOVEM MESTRE DA ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA QUE CHEGOU. EU REALMENTE FUI DESRESPEITOSO, MAS...", "text": "SO IT\u0027S THE YOUNG MASTER OF THE REVERSED STAR ALLIANCE. I\u0027M TRULY HONORED. HOWEVER,", "tr": "Me\u011fer Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n Gen\u00e7 Efendisi gelmi\u015f, ger\u00e7ekten sayg\u0131s\u0131zl\u0131k ettim, ancak..."}, {"bbox": ["99", "1458", "250", "1672"], "fr": "Cependant, je n\u0027ai aucune intention de rejoindre votre estim\u00e9e alliance, ni de mourir ici.", "id": "TAPI SAYA TIDAK BERMAKSUD BERGABUNG DENGAN ALIANSI ANDA, DAN JUGA TIDAK INGIN MATI DI SINI.", "pt": "NO ENTANTO, N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE ME JUNTAR \u00c0 SUA ESTIMADA ALIAN\u00c7A, NEM QUERO MORRER AQUI.", "text": "HOWEVER, I HAVE NO INTENTION OF JOINING YOUR ALLIANCE, NOR DO I WISH TO DIE HERE.", "tr": "Ancak sayg\u0131de\u011fer birli\u011finize kat\u0131lma niyetim yok, burada \u00f6lmeyi de istemiyorum."}, {"bbox": ["42", "520", "176", "680"], "fr": "Avec la cultivation du compagnon tao\u00efste, vous seriez certainement grandement utilis\u00e9 dans l\u0027alliance.", "id": "DENGAN TINGKAT KULTIVASIMU, KAWAN, KAU PASTI AKAN MENDAPAT POSISI PENTING DI ALIANSI.", "pt": "COM O N\u00cdVEL DE CULTIVO DO COMPANHEIRO TAOISTA, VOC\u00ca CERTAMENTE SER\u00c1 MUITO VALORIZADO NA ALIAN\u00c7A.", "text": "WITH YOUR CULTIVATION, YOU WOULD DEFINITELY BE HIGHLY VALUED IN THE ALLIANCE.", "tr": "Daoist dostumun yeti\u015fim seviyesiyle, ittifakta kesinlikle \u00f6nemli bir konuma getirileceksinizdir."}, {"bbox": ["40", "913", "211", "1073"], "fr": "Hmph, j\u0027adore voir l\u0027expression de panique des gens apr\u00e8s qu\u0027ils d\u00e9couvrent mon identit\u00e9.", "id": "HMPH, AKU SUKA MELIHAT EKSPRESI KETAKUTAN ORANG SETELAH MENGETAHUI IDENTITASKU.", "pt": "HMPH, EU GOSTO DE VER A EXPRESS\u00c3O DE P\u00c2NICO DAS PESSOAS DEPOIS DE SABEREM MINHA IDENTIDADE.", "text": "HMPH, I LOVE SEEING PEOPLE\u0027S FEARFUL EXPRESSIONS AFTER THEY LEARN MY IDENTITY.", "tr": "Hmph, insanlar\u0131n kimli\u011fimi \u00f6\u011frendikten sonraki deh\u015fete kap\u0131lm\u0131\u015f ifadelerini g\u00f6rmeyi seviyorum."}, {"bbox": ["282", "536", "401", "684"], "fr": "Je conseille au compagnon tao\u00efste de ne pas devenir l\u0027ennemi du jeune ma\u00eetre Wen.", "id": "SAYA SARANKAN, KAWAN, JANGAN BERMUSUHAN DENGAN TUAN MUDA WEN.", "pt": "ACONSELHO O COMPANHEIRO TAOISTA A N\u00c3O FAZER DO JOVEM MESTRE WEN SEU INIMIGO.", "text": "I ADVISE YOU, FELLOW DAOIST, NOT TO ANTAGONIZE YOUNG MASTER WEN.", "tr": "Size tavsiyem, Daoist dostum, Gen\u00e7 Efendi Wen\u0027e d\u00fc\u015fman olmaman\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["74", "95", "255", "321"], "fr": "Une telle beaut\u00e9, il est impossible que je n\u0027en aie aucune impression !", "id": "KECANTIKAN SEPERTI INI, TIDAK MUNGKIN AKU TIDAK INGAT!", "pt": "COM TAL BELEZA, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL EU N\u00c3O TER UMA IMPRESS\u00c3O DELA!", "text": "WITH SUCH BEAUTY, I COULDN\u0027T POSSIBLY FORGET HER!", "tr": "B\u00f6yle bir g\u00fczelli\u011fi hat\u0131rlamamam imkans\u0131z!"}, {"bbox": ["698", "2252", "806", "2362"], "fr": "Comment cette personne peut-elle \u00eatre aussi audacieuse !", "id": "BERANINYA ORANG INI!", "pt": "COMO ESSA PESSOA OUSA SER T\u00c3O IMPETUOSA!", "text": "HOW DARE THIS PERSON BE SO BOLD!", "tr": "Bu ki\u015fi nas\u0131l bu kadar c\u00fcretkar olabilir!"}, {"bbox": ["157", "1679", "299", "1817"], "fr": "Et si c\u0027\u00e9tait l\u0027inverse...", "id": "BAGAIMANA KALAU SEBALIKNYA...", "pt": "QUE TAL AO CONTR\u00c1RIO...", "text": "WHY NOT TURN IT AROUND...", "tr": "Ya da tam tersi..."}, {"bbox": ["399", "754", "464", "835"], "fr": "[SFX] Hmph~", "id": "HMPH~", "pt": "[SFX] HMPH~", "text": "HMPH~", "tr": "Hmph~"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/5.webp", "translations": [{"bbox": ["731", "456", "836", "586"], "fr": "Bien, bien, bien.", "id": "BAIK, BAIK, BAIK.", "pt": "BOM, BOM, BOM.", "text": "GOOD, GOOD, GOOD", "tr": "\u0130yi, iyi, iyi."}, {"bbox": ["727", "1104", "795", "1191"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["65", "474", "148", "560"], "fr": "Bien,", "id": "BAIK,", "pt": "BOM,", "text": "GOOD,", "tr": "\u0130yi,"}, {"bbox": ["580", "121", "650", "210"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/6.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1404", "437", "1522"], "fr": "\u00c9p\u00e9e de Lumi\u00e8re Qingyuan !", "id": "CAHAYA PEDANG QINGYUAN!", "pt": "ESPADA DE LUZ QINGYUAN!", "text": "AZURE ORIGIN SWORD RAY!", "tr": "Azure \u00d6z K\u0131l\u0131\u00e7 I\u015f\u0131\u011f\u0131!"}, {"bbox": ["41", "953", "166", "1035"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que \u00e7a !", "id": "BENDA APA ITU!", "pt": "O QUE \u00c9 ISSO!", "text": "WHAT IS THIS?!", "tr": "Bu da ne!"}, {"bbox": ["758", "2236", "825", "2293"], "fr": "[SFX] Hmph.", "id": "HMPH.", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "Hmph."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/7.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "3219", "503", "3360"], "fr": "J\u0027ai peur que son nuage ait l\u0027effet miraculeux de se t\u00e9l\u00e9porter !", "id": "AWANNYA ITU MUNGKIN MEMILIKI EFEK AJAIB UNTUK BERPINDAH POSISI!", "pt": "TEMO QUE ESTA NUVEM DELE TENHA O EFEITO MILAGROSO DE SE TELETRANSPORTAR!", "text": "HIS CLOUD MUST HAVE SOME SHAPE-SHIFTING ABILITY!", "tr": "Korkar\u0131m bu bulut k\u00fctlesinin \u015fekil de\u011fi\u015ftirme ve yer de\u011fi\u015ftirme gibi mucizevi bir etkisi var!"}, {"bbox": ["177", "710", "312", "934"], "fr": "Alors utilise-le pour te prot\u00e9ger !!", "id": "KALAU BEGITU GUNAKAN UNTUK MELINDUNGI DIRI SENDIRI!!", "pt": "ENT\u00c3O USE-A PARA SE PROTEGER!!", "text": "THEN I\u0027LL USE IT TO PROTECT MYSELF!!", "tr": "O zaman kendini korumak i\u00e7in kullan!!"}, {"bbox": ["596", "84", "729", "239"], "fr": "Silhouette cach\u00e9e, les Anneaux des Cinq \u00c9l\u00e9ments ne peuvent plus l\u0027attraper, quel dommage !", "id": "TUBUHNYA MENGHILANG, CINCIN LIMA ELEMEN TIDAK BISA MENJERATNYA LAGI, SAYANG SEKALI!", "pt": "A FIGURA EST\u00c1 ESCONDIDA, O ANEL DOS CINCO ELEMENTOS N\u00c3O CONSEGUE MAIS PREND\u00ca-LA, QUE PENA!", "text": "HIS FIGURE IS CONCEALED, THE FIVE ELEMENTS RING CAN\u0027T TRAP HIM. WHAT A PITY!", "tr": "Fig\u00fcr\u00fc gizlendi, Be\u015f Element Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc onu yakalayamad\u0131, ne yaz\u0131k!"}, {"bbox": ["141", "3133", "259", "3272"], "fr": "Pourquoi ai-je l\u0027impression qu\u0027il n\u0027y a rien ?", "id": "KENAPA RASANYA TIDAK ADA APA-APA?", "pt": "POR QUE PARECE QUE N\u00c3O H\u00c1 NADA?", "text": "WHY DOES IT FEEL LIKE THERE\u0027S NOTHING THERE?", "tr": "Neden hi\u00e7bir \u015fey yokmu\u015f gibi hissediyorum?"}, {"bbox": ["170", "2111", "248", "2195"], "fr": "C\u0027est...", "id": "ITU ADALAH...", "pt": "AQUILO \u00c9...", "text": "THAT\u0027S...", "tr": "O da ne?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/8.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "63", "453", "205"], "fr": "UNION !!", "id": "[SFX] GABUNG!!", "pt": "[SFX] UNI\u00c3O!!", "text": "MERGE!!", "tr": "[SFX] Birle\u015f!!"}], "width": 900}, {"height": 1394, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/273/9.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "648", "842", "836"], "fr": "Je suis en train de menacer son compagnon, pourquoi cette femme a-t-elle cette expression ?", "id": "AKU \u0027KAN SEDANG MENGANCAM TEMANNYA, KENAPA EKSPRESI WANITA INI BEGINI.", "pt": "ESTOU AMEA\u00c7ANDO O COMPANHEIRO DELA, POR QUE ESSA MULHER EST\u00c1 COM ESSA EXPRESS\u00c3O?", "text": "I\u0027M THREATENING HER COMPANION, BUT WHY IS SHE MAKING THAT EXPRESSION?", "tr": "Onun yolda\u015f\u0131n\u0131 tehdit ediyorum, bu kad\u0131n neden b\u00f6yle bir ifade tak\u0131n\u0131yor?"}, {"bbox": ["761", "1002", "844", "1108"], "fr": "Se pourrait-il que...", "id": "JANGAN-JANGAN...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "COULD IT BE...", "tr": "Yoksa..."}, {"bbox": ["226", "1048", "319", "1150"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["70", "712", "140", "809"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX]AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 900}]
Manhua