This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 323
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1335", "767", "1497"], "fr": "\u0152uvre originale : Wang Yu \u4e28 Dessin : HeHe, G\u00e2teauLune, Biao \u4e28 \u00c9diteur responsable : Wu Wei. Toute reproduction de cette \u0153uvre sous quelque forme que ce soit est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU \u4e28 GAMBAR: HEHEX CAKE MOON X BIAO\nEDITOR: WU WEI\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | ARTE: HEHEX DANGAOYUE X BIAO | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: WU WEI. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "KARYA ASLI: WANG YU \u4e28 GAMBAR: HEHEX CAKE MOON X BIAO\nEDITOR: WU WEI\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX KekAy\u0131 X Biao | Sorumlu Edit\u00f6r:\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["47", "0", "517", "41"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "31", "647", "47"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/1.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "55", "439", "157"], "fr": "Bien s\u00fbr, compagnon tao\u00efste, essayez donc !", "id": "TENTU SAJA BOLEH, REKAN DAO SILAKAN MENCOBANYA!", "pt": "CLARO QUE PODE, COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA, FIQUE \u00c0 VONTADE PARA TENTAR!", "text": "TENTU SAJA BOLEH, REKAN DAO SILAKAN MENCOBANYA!", "tr": "Elbette, Taoist Dostum, bir dene bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["47", "49", "133", "172"], "fr": "Compagnon tao\u00efste Han !", "id": "REKAN DAO HAN!", "pt": "COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN!", "text": "REKAN DAO HAN!", "tr": "Taoist Han!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/2.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "49", "626", "132"], "fr": "Juste lui ?", "id": "HANYA DENGAN DIA?", "pt": "S\u00d3 ELE?", "text": "HANYA DENGAN DIA?", "tr": "S\u0131rf o mu?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/3.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "63", "728", "216"], "fr": "Compagnon tao\u00efste Han, que faites-vous donc ?", "id": "REKAN DAO HAN, APA YANG KAU LAKUKAN?", "pt": "COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN, O QUE EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "REKAN DAO HAN, APA YANG KAU LAKUKAN?", "tr": "Taoist Han ne yap\u0131yor acaba?"}, {"bbox": ["775", "153", "856", "257"], "fr": "Je ne sais pas.", "id": "TIDAK TAHU.", "pt": "N\u00c3O SEI.", "text": "TIDAK TAHU.", "tr": "Bilmiyorum."}, {"bbox": ["142", "547", "209", "614"], "fr": "REGARD FIXE.", "id": "TATAPAN", "pt": "OLHAR FIXO", "text": "TATAPAN", "tr": "Bak\u0131\u015f."}, {"bbox": ["763", "1268", "846", "1350"], "fr": "ELLE", "id": "DIA", "pt": "ELA", "text": "DIA", "tr": "O (kad\u0131n)"}, {"bbox": ["223", "22", "289", "90"], "fr": "[SFX] POUSSE", "id": "[SFX] TEKAN", "pt": "[SFX] APERTA", "text": "[SFX] TEKAN", "tr": "[SFX] Basma"}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/4.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "24", "872", "204"], "fr": "J\u0027ai juste \u00e9tudi\u00e9 quelques anciennes formations magiques par le pass\u00e9, alors tentons le coup !", "id": "AKU HANYA PERNAH MEMPELAJARI BEBERAPA FORMASI KUNO SEBELUMNYA, JADI AKU AKAN MENCOBANYA!", "pt": "APENAS ESTUDEI ALGUMAS FORMA\u00c7\u00d5ES ANTIGAS ANTES, VOU TENTAR!", "text": "AKU HANYA PERNAH MEMPELAJARI BEBERAPA FORMASI KUNO SEBELUMNYA, JADI AKU AKAN MENCOBANYA!", "tr": "Sadece daha \u00f6nce baz\u0131 kadim formasyonlar\u0131 incelemi\u015ftim, bir deneyeyim bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["196", "35", "390", "173"], "fr": "Compagnon tao\u00efste Han, vous ma\u00eetrisez donc aussi l\u0027art des formations ? Serait-ce que vous voulez utiliser une formation pour en briser une autre ?", "id": "TERNYATA REKAN DAO HAN JUGA MAHIR DALAM FORMASI, APAKAH KAU BERMAKSUD MENGGUNAKAN FORMASI UNTUK MENGHANCURKAN FORMASI?", "pt": "O COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN TAMB\u00c9M \u00c9 PROFICIENTE NO CAMINHO DAS FORMA\u00c7\u00d5ES, SER\u00c1 QUE PRETENDE USAR UMA FORMA\u00c7\u00c3O PARA QUEBRAR OUTRA?", "text": "TERNYATA REKAN DAO HAN JUGA MAHIR DALAM FORMASI, APAKAH KAU BERMAKSUD MENGGUNAKAN FORMASI UNTUK MENGHANCURKAN FORMASI?", "tr": "Taoist Han me\u011fer formasyon sanat\u0131nda da ustaym\u0131\u015f, yoksa formasyonu formasyonla m\u0131 k\u0131rmak istiyor?"}, {"bbox": ["30", "1071", "182", "1181"], "fr": "Quelle lumi\u00e8re \u00e9blouissante ! Que se passe-t-il ?", "id": "CAHAYA YANG MENYILAUKAN, ADA APA INI?", "pt": "QUE LUZ CEGANTE, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "CAHAYA YANG MENYILAUKAN, ADA APA INI?", "tr": "Ne kadar g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir \u0131\u015f\u0131k, neler oluyor?"}, {"bbox": ["28", "2545", "160", "2679"], "fr": "Fallait-il donc faire cette manipulation sur chaque mur ?", "id": "APAKAH SETIAP DINDING HARUS DIOPERASIKAN SEPERTI INI?", "pt": "ENT\u00c3O CADA PAREDE PRECISA SER OPERADA DESTA FORMA?", "text": "APAKAH SETIAP DINDING HARUS DIOPERASIKAN SEPERTI INI?", "tr": "Demek her duvarda bu i\u015flemi yapmak gerekiyormu\u015f, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["457", "2598", "615", "2742"], "fr": "Avec notre m\u00e9thode pr\u00e9c\u00e9dente, cela aurait pris une journ\u00e9e enti\u00e8re.", "id": "DENGAN CARA KITA YANG SEMULA, BISA MEMAKAN WAKTU SEHARIAN PENUH.", "pt": "PELO NOSSO M\u00c9TODO ORIGINAL, LEVARIA UM DIA INTEIRO.", "text": "DENGAN CARA KITA YANG SEMULA, BISA MEMAKAN WAKTU SEHARIAN PENUH.", "tr": "Bizim eski y\u00f6ntemimizle bu bir tam g\u00fcn s\u00fcrerdi."}, {"bbox": ["697", "1711", "822", "1895"], "fr": "INCRUST\u00c9 DANS LE MUR DE CRISTAL !", "id": "TERTANAM DI DALAM DINDING KRISTAL!", "pt": "EMBUTIDO DENTRO DA PAREDE DE CRISTAL!", "text": "TERTANAM DI DALAM DINDING KRISTAL!", "tr": "Kristal duvara g\u00f6m\u00fcld\u00fc!"}, {"bbox": ["437", "23", "547", "132"], "fr": "Je ne dirais pas que je ma\u00eetrise,", "id": "BUKAN AHLI,", "pt": "N\u00c3O DIRIA PROFICIENTE,", "text": "BUKAN AHLI,", "tr": "Usta oldu\u011fum s\u00f6ylenemez,"}, {"bbox": ["413", "2489", "519", "2602"], "fr": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien,", "id": "SUDAH SANGAT BAGUS,", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 MUITO BOM,", "text": "SUDAH SANGAT BAGUS,", "tr": "\u00c7ok iyi oldu,"}, {"bbox": ["60", "1606", "201", "1711"], "fr": "Les banni\u00e8res de formation et la formation magique,", "id": "BENDERA FORMASI DAN FORMASI,", "pt": "BANDEIRAS DE FORMA\u00c7\u00c3O E A FORMA\u00c7\u00c3O,", "text": "BENDERA FORMASI DAN FORMASI,", "tr": "Formasyon bayraklar\u0131 ve formasyon,"}, {"bbox": ["31", "122", "125", "228"], "fr": "QUEL ARRANGEMENT COMPLEXE !", "id": "FORMASI YANG SANGAT RUMIT!", "pt": "QUE MATRIZ COMPLEXA!", "text": "FORMASI YANG SANGAT RUMIT!", "tr": "Ne kadar karma\u015f\u0131k bir d\u00fczenleme!"}, {"bbox": ["61", "2836", "280", "2909"], "fr": "UNE HEURE PLUS TARD", "id": "SATU JAM KEMUDIAN", "pt": "UMA HORA DEPOIS", "text": "SATU JAM KEMUDIAN", "tr": "Bir saat sonra"}, {"bbox": ["248", "2169", "328", "2257"], "fr": "[SFX] D\u00c9GAINE", "id": "[SFX] KELUARKAN", "pt": "[SFX] PUXA", "text": "[SFX] KELUARKAN", "tr": "\u00c7\u0131kar\u0131yor."}, {"bbox": ["569", "747", "651", "814"], "fr": "OUAH !!", "id": "WAH!!", "pt": "[SFX] UAU!!", "text": "WAH!!", "tr": "[SFX] Vay!!"}, {"bbox": ["636", "1056", "757", "1133"], "fr": "OH !!", "id": "OH!!", "pt": "[SFX] OH!!", "text": "OH!!", "tr": "[SFX] Oo!!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/5.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1793", "820", "1917"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le compagnon tao\u00efste Han ait une telle ma\u00eetrise de l\u0027art des formations...", "id": "TIDAK KUSANGKA REKAN DAO HAN MEMILIKI KEAHLIAN FORMASI SEHEBAT INI...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN TIVESSE TAL CONHECIMENTO NO CAMINHO DAS FORMA\u00c7\u00d5ES...", "text": "TIDAK KUSANGKA REKAN DAO HAN MEMILIKI KEAHLIAN FORMASI SEHEBAT INI...", "tr": "Taoist Han\u0027\u0131n formasyon sanat\u0131nda bu kadar yetenekli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["581", "1425", "790", "1526"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, apr\u00e8s nous deux, tu pourras choisir un tr\u00e9sor en priorit\u00e9 !", "id": "SEBENTAR LAGI, KAU BOLEH MEMILIH SATU HARTA KARUN TERLEBIH DAHULU SETELAH KAMI BERDUA!", "pt": "DEPOIS, VOC\u00ca PODER\u00c1 ESCOLHER UM TESOURO PRIORITARIAMENTE DEPOIS DE N\u00d3S DOIS!", "text": "SEBENTAR LAGI, KAU BOLEH MEMILIH SATU HARTA KARUN TERLEBIH DAHULU SETELAH KAMI BERDUA!", "tr": "Birazdan ikimizden sonra bir hazineyi \u00f6ncelikli olarak se\u00e7ebilirsin!"}, {"bbox": ["355", "1434", "503", "1557"], "fr": "A\u00efe, compagnon tao\u00efste Han, vous me surprenez vraiment agr\u00e9ablement !", "id": "AIYAH, REKAN DAO HAN, KAU BENAR-BENAR MEMBERIKU KEJUTAN YANG MENYENANGKAN!", "pt": "AIYA, COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA HAN, VOC\u00ca REALMENTE ME SURPREENDEU!", "text": "AIYAH, REKAN DAO HAN, KAU BENAR-BENAR MEMBERIKU KEJUTAN YANG MENYENANGKAN!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Taoist Han, beni ger\u00e7ekten \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131n!"}, {"bbox": ["203", "1781", "307", "1885"], "fr": "C\u0027EST DEVENU UN MUR ORDINAIRE !", "id": "BERUBAH MENJADI DINDING BIASA!", "pt": "TRANSFORMOU-SE EM UMA PAREDE COMUM!", "text": "BERUBAH MENJADI DINDING BIASA!", "tr": "S\u0131radan bir duvara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc!"}, {"bbox": ["704", "133", "821", "261"], "fr": "[SFX] RUPTURE !", "id": "[SFX] HANCUR.", "pt": "[SFX] QUEBRA.", "text": "[SFX] HANCUR.", "tr": "[SFX] KRAK!"}], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/6.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "408", "834", "571"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les derni\u00e8res paroles de Cang Kun, il n\u0027y a que deux couches de restrictions ici.", "id": "MENURUT PESAN TERAKHIR CANG KUN, DI SINI HANYA ADA DUA LAPIS SEGEL PERLINDUNGAN.", "pt": "DE ACORDO COM AS \u00daLTIMAS PALAVRAS DE CANG KUN, H\u00c1 APENAS DUAS CAMADAS DE RESTRI\u00c7\u00d5ES AQUI.", "text": "MENURUT PESAN TERAKHIR CANG KUN, DI SINI HANYA ADA DUA LAPIS SEGEL PERLINDUNGAN.", "tr": "Cang Kun\u0027un vasiyetine g\u00f6re, burada sadece iki katmanl\u0131 yasak varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["111", "2002", "225", "2128"], "fr": "Cela semble \u00eatre le portrait du V\u00e9n\u00e9rable Cang Kun.", "id": "SEPERTINYA INI LUKISAN SENIOR CANG KUN.", "pt": "PARECE SER UM RETRATO DO S\u00caNIOR CANG KUN.", "text": "SEPERTINYA INI LUKISAN SENIOR CANG KUN.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00dcstat Cang Kun\u0027un portresi."}, {"bbox": ["51", "1180", "231", "1386"], "fr": "MON DIEU ! IL Y A M\u00caME UN PAVILLON CONSTRUIT DANS CETTE SALLE !", "id": "YA TUHAN! DI DALAM AULA INI TERNYATA ADA PAVILIUN LAGI!", "pt": "C\u00c9US! CONSTRU\u00cdRAM OUTRO PAVILH\u00c3O NESTE SAL\u00c3O!", "text": "YA TUHAN! DI DALAM AULA INI TERNYATA ADA PAVILIUN LAGI!", "tr": "Aman Tanr\u0131m! Bu salonda bir de \u00e7ardak in\u015fa edilmi\u015f!"}, {"bbox": ["712", "1884", "835", "2037"], "fr": "Il n\u0027y a pas de restriction dessus, rangeons-le d\u0027abord.", "id": "TIDAK ADA SEGEL PERLINDUNGAN DI ATASNYA, SIMPAN DULU SAJA.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 RESTRI\u00c7\u00d5ES NELE, VAMOS GUARD\u00c1-LO PRIMEIRO.", "text": "TIDAK ADA SEGEL PERLINDUNGAN DI ATASNYA, SIMPAN DULU SAJA.", "tr": "\u00dczerinde yasak yok, \u00f6nce onu alal\u0131m."}, {"bbox": ["180", "4055", "308", "4208"], "fr": "Rien qu\u0027en tr\u00e9sors anciens et art\u00e9facts magiques, il y en a seize !", "id": "HANYA HARTA KARUN KUNO DAN HARTA KARUN SIHIR SAJA ADA ENAM BELAS BUAH!", "pt": "S\u00d3 DE TESOUROS ANTIGOS E ARTEFATOS M\u00c1GICOS, H\u00c1 AT\u00c9 DEZESSEIS PE\u00c7AS!", "text": "HANYA HARTA KARUN KUNO DAN HARTA KARUN SIHIR SAJA ADA ENAM BELAS BUAH!", "tr": "Sadece antik hazinelerden ve sihirli e\u015fyalardan on alt\u0131 tane var!"}, {"bbox": ["516", "3717", "671", "3874"], "fr": "SANS PARLER DE CES PILULES M\u00c9DICINALES, GEMMES ET MAT\u00c9RIAUX RARES !", "id": "BELUM LAGI PIL OBAT, BATU PERMATA, DAN MATERIAL LANGKA INI!", "pt": "SEM MENCIONAR ESTAS P\u00cdLULAS, GEMAS E MATERIAIS RAROS!", "text": "BELUM LAGI PIL OBAT, BATU PERMATA, DAN MATERIAL LANGKA INI!", "tr": "Bu haplardan, de\u011ferli ta\u015flardan ve nadir malzemelerden bahsetmiyorum bile!"}, {"bbox": ["102", "315", "225", "471"], "fr": "Il n\u0027y aura pas d\u0027autres restrictions \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JANGAN-JANGAN DI DALAMNYA MASIH ADA SEGEL PERLINDUNGAN LAGI?", "pt": "SER\u00c1 QUE AINDA H\u00c1 ALGUMA RESTRI\u00c7\u00c3O L\u00c1 DENTRO?", "text": "JANGAN-JANGAN DI DALAMNYA MASIH ADA SEGEL PERLINDUNGAN LAGI?", "tr": "\u0130\u00e7eride ba\u015fka yasaklar yoktur, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["47", "20", "234", "117"], "fr": "Ne nous occupons pas de \u00e7a, entrons vite chercher les tr\u00e9sors !", "id": "JANGAN PEDULIKAN ITU, AYO CEPAT MASUK DAN CARI HARTA KARUN!", "pt": "N\u00c3O SE IMPORTE COM ISSO, VAMOS ENTRAR LOGO E PROCURAR TESOUROS!", "text": "JANGAN PEDULIKAN ITU, AYO CEPAT MASUK DAN CARI HARTA KARUN!", "tr": "Bo\u015fver onlar\u0131, hemen i\u00e7eri girip hazineleri arayal\u0131m!"}, {"bbox": ["359", "2946", "540", "3244"], "fr": "CE NE SONT QUE DES TR\u00c9SORS !", "id": "SEMUANYA HARTA KARUN!", "pt": "TUDO \u00c9 TESOURO!", "text": "SEMUANYA HARTA KARUN!", "tr": "Hepsi hazine!"}, {"bbox": ["69", "3681", "205", "3839"], "fr": "Digne de la demeure du V\u00e9n\u00e9rable Cang Kun,", "id": "MEMANG PANTAS INI ADALAH GUA KEDIAMAN SENIOR CANG KUN,", "pt": "REALMENTE DIGNO DA MANS\u00c3O IMORTAL DO S\u00caNIOR CANG KUN,", "text": "MEMANG PANTAS INI ADALAH GUA KEDIAMAN SENIOR CANG KUN,", "tr": "\u00dcstat Cang Kun\u0027un ma\u011fara konutuna yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde,"}, {"bbox": ["661", "1298", "785", "1445"], "fr": "Les tr\u00e9sors seraient-ils cach\u00e9s dans le pavillon ?", "id": "APAKAH HARTA KARUNNYA TERSEMBUNYI DI DALAM PAVILIUN?", "pt": "SER\u00c1 QUE OS TESOUROS EST\u00c3O ESCONDIDOS NO PAVILH\u00c3O?", "text": "APAKAH HARTA KARUNNYA TERSEMBUNYI DI DALAM PAVILIUN?", "tr": "Yoksa hazineler \u00e7ardakta m\u0131 sakl\u0131?"}, {"bbox": ["44", "2274", "195", "2390"], "fr": "ALLONS-Y ! ALLONS JETER UN \u0152IL AU PAVILLON !", "id": "AYO! KITA PERGI KE PAVILIUN UNTUK MELIHAT!", "pt": "VAMOS! VAMOS AT\u00c9 O PAVILH\u00c3O DAR UMA OLHADA!", "text": "AYO! KITA PERGI KE PAVILIUN UNTUK MELIHAT!", "tr": "Gidelim! \u00c7arda\u011fa bir g\u00f6z atal\u0131m!"}, {"bbox": ["239", "1736", "329", "1843"], "fr": "REGARDEZ CET AUTEL,", "id": "LIHAT MEJA PERSEMBAHAN INI,", "pt": "OLHE ESTA MESA DE OFERENDAS,", "text": "LIHAT MEJA PERSEMBAHAN INI,", "tr": "\u015eu sunak masas\u0131na bak\u0131n,"}, {"bbox": ["702", "4131", "833", "4276"], "fr": "OUAH, ON A VRAIMENT BIEN FAIT DE VENIR !", "id": "WAH, KALI INI BENAR-BENAR TIDAK SIA-SIA DATANG!", "pt": "UAU, REALMENTE VALEU A PENA VIR AQUI!", "text": "WAH, KALI INI BENAR-BENAR TIDAK SIA-SIA DATANG!", "tr": "Vay, buraya gelmekle ger\u00e7ekten do\u011fru yapm\u0131\u015f\u0131z!"}, {"bbox": ["712", "21", "799", "124"], "fr": "OUI, OUI !", "id": "IYA, IYA!", "pt": "SIM, SIM!", "text": "IYA, IYA!", "tr": "Evet evet!"}, {"bbox": ["633", "289", "736", "421"], "fr": "IL N\u0027Y EN AURA PLUS.", "id": "TIDAK AKAN ADA LAGI.", "pt": "N\u00c3O DEVE TER MAIS.", "text": "TIDAK AKAN ADA LAGI.", "tr": "Olmayacak."}, {"bbox": ["324", "2703", "432", "2772"], "fr": "OH OH !", "id": "OH, OH!", "pt": "[SFX] OH! OH!", "text": "OH, OH!", "tr": "[SFX] Oo oo!"}, {"bbox": ["40", "878", "191", "945"], "fr": "DERRI\u00c8RE LA PORTE DE PIERRE", "id": "DI BALIK PINTU BATU", "pt": "ATR\u00c1S DA PORTA DE PEDRA", "text": "DI BALIK PINTU BATU", "tr": "Ta\u015f kap\u0131n\u0131n ard\u0131nda"}, {"bbox": ["49", "4350", "158", "4424"], "fr": "OUAH...", "id": "WAH.", "pt": "[SFX] UAU...", "text": "WAH.", "tr": "[SFX] Vay."}, {"bbox": ["426", "24", "527", "79"], "fr": "AGITATION.", "id": "GELISAH", "pt": "AGITA\u00c7\u00c3O", "text": "GELISAH", "tr": "Huzursuzluk."}], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/7.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "2738", "865", "2906"], "fr": "Aujourd\u0027hui, qui sait depuis combien d\u0027ann\u00e9es cette herbe est ici, elle n\u0027a plus aucune utilit\u00e9.", "id": "RUMPUT INI SUDAH BERAPA LAMA DI SINI TIDAK DIKETAHUI, SEKARANG SUDAH TIDAK ADA GUNANYA LAGI.", "pt": "ESTA ERVA EST\u00c1 AQUI H\u00c1 QUEM SABE QUANTOS ANOS, N\u00c3O TEM MAIS NENHUMA UTILIDADE.", "text": "RUMPUT INI SUDAH BERAPA LAMA DI SINI TIDAK DIKETAHUI, SEKARANG SUDAH TIDAK ADA GUNANYA LAGI.", "tr": "Bu otun burada ne kadar s\u00fcredir durdu\u011fu bilinmiyor, art\u0131k hi\u00e7bir i\u015fe yaramaz."}, {"bbox": ["545", "2211", "717", "2383"], "fr": "Bien que cette herbe apparaisse rarement, c\u0027est le meilleur catalyseur pour raffiner des pilules de type Yin et Froid, elle peut...", "id": "MESKIPUN RUMPUT INI JARANG MUNCUL, TAPI INI ADALAH PEMICU TERBAIK UNTUK MEMBUAT PIL OBAT JENIS YIN DINGIN, BISA MEMBUAT", "pt": "EMBORA ESTA ERVA RARAMENTE APARE\u00c7A, \u00c9 O MELHOR CATALISADOR PARA REFINAR P\u00cdLULAS DO TIPO YIN-FRIO, PODE FAZER COM QUE...", "text": "MESKIPUN RUMPUT INI JARANG MUNCUL, TAPI INI ADALAH PEMICU TERBAIK UNTUK MEMBUAT PIL OBAT JENIS YIN DINGIN, BISA MEMBUAT", "tr": "Bu ot nadiren ortaya \u00e7\u0131ksa da, Yin-so\u011fuk t\u00fcr\u00fc haplar\u0131 rafine etmek i\u00e7in en iyi ila\u00e7 k\u0131lavuzudur, sa\u011flayabilir"}, {"bbox": ["82", "3970", "235", "4160"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI CETTE HUMBLE SERVANTE A PR\u00c9SOMPTUEUSEMENT TENT\u00c9 DE DISSIPER L\u0027HOSTILIT\u00c9 ENTRE VOUS, SENIOR, ET MON \u00c9POUX.", "id": "MAKA DARI ITU, HAMBA (SAYA) DENGAN TIDAK TAHU DIRI INGIN MENYELESAIKAN PERMUSUHAN ANTARA SENIOR DAN SUAMIKU.", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE ESTA SERVA, PRESUN\u00c7OSAMENTE, DESEJA RESOLVER O RANCOR ENTRE O S\u00caNIOR E MEU MARIDO.", "text": "MAKA DARI ITU, HAMBA (SAYA) DENGAN TIDAK TAHU DIRI INGIN MENYELESAIKAN PERMUSUHAN ANTARA SENIOR DAN SUAMIKU.", "tr": "Bu y\u00fczden na\u00e7izane ben, k\u0131demlim ile kocam aras\u0131ndaki d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u00f6zmeyi haddim olmayarak d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}, {"bbox": ["40", "3039", "202", "3210"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Senior Han, en plus de ma\u00eetriser les formations, s\u0027y connaisse aussi en alchimie.", "id": "TIDAK DISANGKA SENIOR HAN SELAIN AHLI DALAM FORMASI, JUGA MEMAHAMI ALKIMIA (PEMBUATAN PIL),", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O S\u00caNIOR HAN, AL\u00c9M DE SER PROFICIENTE EM FORMA\u00c7\u00d5ES, TAMB\u00c9M TIVESSE CONHECIMENTO EM ALQUIMIA,", "text": "TIDAK DISANGKA SENIOR HAN SELAIN AHLI DALAM FORMASI, JUGA MEMAHAMI ALKIMIA (PEMBUATAN PIL),", "tr": "K\u0131demli Han\u0027\u0131n formasyon sanat\u0131ndaki ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra simya ile de ilgilendi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["27", "2737", "192", "2913"], "fr": "L\u0027Herbe de Condensation Yin est diff\u00e9rente des autres herbes spirituelles ; ses propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales sont les plus puissantes lorsqu\u0027elle a cent ans.", "id": "RUMPUT YIN NING BERBEDA DARI RUMPUT SPIRITUAL LAINNYA, KHASIAT OBATNYA PALING KUAT HANYA KETIKA BERUSIA SERATUS TAHUN,", "pt": "A ERVA CONDENSADORA DE YIN \u00c9 DIFERENTE DE OUTRAS ERVAS ESPIRITUAIS, SUAS PROPRIEDADES MEDICINAIS S\u00c3O MAIS FORTES APENAS AOS CEM ANOS,", "text": "RUMPUT YIN NING BERBEDA DARI RUMPUT SPIRITUAL LAINNYA, KHASIAT OBATNYA PALING KUAT HANYA KETIKA BERUSIA SERATUS TAHUN,", "tr": "Yin Yo\u011funla\u015fma Otu di\u011fer ruhani otlardan farkl\u0131d\u0131r, sadece y\u00fcz y\u0131ll\u0131kken i\u00e7erdi\u011fi t\u0131bbi \u00f6zellikler en g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr,"}, {"bbox": ["699", "3577", "851", "3744"], "fr": "En me parlant ainsi de votre propre initiative, ne craignez-vous pas la col\u00e8re de votre honorable \u00e9poux ?", "id": "BERBICARA SEENAKNYA DENGAN SAYA (HAN) SEPERTI INI, APAKAH KAU TIDAK TAKUT SUAMIMU MARAH?", "pt": "FALANDO COM ESTE HAN T\u00c3O DESPREOCUPADAMENTE, VOC\u00ca N\u00c3O TEME QUE SEU MARIDO FIQUE IRRITADO?", "text": "BERBICARA SEENAKNYA DENGAN SAYA (HAN) SEPERTI INI, APAKAH KAU TIDAK TAKUT SUAMIMU MARAH?", "tr": "Benimle (Han) b\u00f6yle izinsiz konu\u015farak sayg\u0131de\u011fer e\u015finizin \u00f6fkelenmesinden korkmuyor musunuz?"}, {"bbox": ["293", "375", "478", "569"], "fr": "Les tr\u00e9sors sont apparus et tout le monde s\u0027agite, il faut \u00eatre prudent...", "id": "HARTA KARUN SUDAH MUNCUL, SEMUA ORANG MULAI GELISAH, HARUS HATI-HATI...", "pt": "OS TESOUROS APARECERAM, TODOS EST\u00c3O AGITADOS, \u00c9 PRECISO TER CUIDADO...", "text": "HARTA KARUN SUDAH MUNCUL, SEMUA ORANG MULAI GELISAH, HARUS HATI-HATI...", "tr": "Hazineler ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, herkes huzursuzland\u0131, dikkatli olmal\u0131..."}, {"bbox": ["87", "3243", "209", "3349"], "fr": "Ruoyan est vraiment impressionn\u00e9e.", "id": "RU YAN SUNGGUH KAGUM.", "pt": "RUYAN REALMENTE ADMIRA.", "text": "RU YAN SUNGGUH KAGUM.", "tr": "Ru Yan ger\u00e7ekten hayran kald\u0131."}, {"bbox": ["57", "3457", "178", "3590"], "fr": "L\u0027alchimie ? Une comp\u00e9tence insignifiante.", "id": "ALKIMIA? HANYA KEAHLIAN KECIL SAJA.", "pt": "ALQUIMIA? APENAS UM TRUQUE INSIGNIFICANTE.", "text": "ALKIMIA? HANYA KEAHLIAN KECIL SAJA.", "tr": "Simya m\u0131? \u00d6nemsiz bir beceri sadece."}, {"bbox": ["187", "1509", "360", "1651"], "fr": "Comment, Senior Han, seriez-vous aussi int\u00e9ress\u00e9 par cette Herbe de Condensation Yin ?", "id": "KENAPA, APAKAH SENIOR HAN JUGA TERTARIK DENGAN RUMPUT YIN NING INI?", "pt": "O QU\u00ca, O S\u00caNIOR HAN TAMB\u00c9M EST\u00c1 INTERESSADO NESTA ERVA CONDENSADORA DE YIN?", "text": "KENAPA, APAKAH SENIOR HAN JUGA TERTARIK DENGAN RUMPUT YIN NING INI?", "tr": "Ne o, K\u0131demli Han bu Yin Yo\u011funla\u015fma Otu\u0027na da m\u0131 ilgi duyuyor?"}, {"bbox": ["186", "3574", "343", "3724"], "fr": "Compagnon tao\u00efste Yan, ignoreriez-vous la relation entre moi et votre honorable \u00e9poux ?", "id": "APAKAH REKAN DAO YAN TIDAK TAHU HUBUNGAN ANTARA SAYA (HAN) DAN SUAMIMU?", "pt": "COMPANHEIRA DAO\u00cdSTA YAN, VOC\u00ca N\u00c3O SABE DA RELA\u00c7\u00c3O ENTRE ESTE HAN E SEU MARIDO?", "text": "APAKAH REKAN DAO YAN TIDAK TAHU HUBUNGAN ANTARA SAYA (HAN) DAN SUAMIMU?", "tr": "Acaba Taoist Yan, benimle (Han) sayg\u0131de\u011fer e\u015finiz aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi bilmiyor mu?"}, {"bbox": ["43", "357", "212", "491"], "fr": "[SFX] KOF KOF, CE MARQUIS VA INSPECTER CES TR\u00c9SORS.", "id": "[SFX] EHEM, SAYA AKAN MEMERIKSA HARTA KARUN INI.", "pt": "[SFX] COF COF, ESTE MARQU\u00caS VAI INSPECIONAR ESTES TESOUROS.", "text": "[SFX] EHEM, SAYA AKAN MEMERIKSA HARTA KARUN INI.", "tr": "\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m, ben Marki, bu hazineleri bir kontrol edeyim."}, {"bbox": ["657", "2359", "810", "2530"], "fr": "catalyseur, peut augmenter la puissance d\u0027une pilule m\u00e9dicinale de trente pour cent.", "id": "PEMICU OBAT, BISA MENINGKATKAN KHASIAT PIL OBAT SEBANYAK TIGA PERSEPULUH SECARA CUMA-CUMA.", "pt": "CATALISADOR, PODE AUMENTAR A POT\u00caNCIA DA P\u00cdLULA EM TRINTA POR CENTO.", "text": "PEMICU OBAT, BISA MENINGKATKAN KHASIAT PIL OBAT SEBANYAK TIGA PERSEPULUH SECARA CUMA-CUMA.", "tr": "\u0130la\u00e7 k\u0131lavuzu, hap\u0131n t\u0131bbi \u00f6zelliklerini \u00fc\u00e7 kat art\u0131rabilir."}, {"bbox": ["62", "3835", "180", "3962"], "fr": "Comment cette humble servante pourrait-elle l\u0027ignorer ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN HAMBA (SAYA) TIDAK TAHU.", "pt": "COMO ESTA SERVA PODERIA N\u00c3O SABER.", "text": "BAGAIMANA MUNGKIN HAMBA (SAYA) TIDAK TAHU.", "tr": "Na\u00e7izane ben nas\u0131l bilmem."}, {"bbox": ["48", "660", "238", "733"], "fr": "COIN PR\u00c8S DE LA FEN\u00caTRE", "id": "SUDUT DEKAT JENDELA", "pt": "CANTO DA JANELA", "text": "SUDUT DEKAT JENDELA", "tr": "Pencere kenar\u0131ndaki k\u00f6\u015fe"}, {"bbox": ["754", "0", "851", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["34", "2053", "182", "2210"], "fr": "C\u0027EST ELLE ?", "id": "DIA (PEREMPUAN)?", "pt": "\u00c9 ELA?", "text": "DIA (PEREMPUAN)?", "tr": "O mu (kad\u0131n)?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/8.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "434", "850", "622"], "fr": "Votre Secte D\u00e9moniaque et notre Alliance de la Voie C\u00e9leste sont originellement ennemies, qu\u0027y a-t-il \u00e0 dissiper ?", "id": "SEKTE IBLIS KALIAN DAN ALIANSI JALAN SURGAWI KAMI MEMANG BERMUSUHAN, APA YANG BISA DISELESAIKAN.", "pt": "SEU PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO E NOSSA ALIAN\u00c7A DO CAMINHO CELESTIAL S\u00c3O ORIGINALMENTE INIMIGOS, O QUE H\u00c1 PARA RESOLVER?", "text": "SEKTE IBLIS KALIAN DAN ALIANSI JALAN SURGAWI KAMI MEMANG BERMUSUHAN, APA YANG BISA DISELESAIKAN.", "tr": "Sizin \u0130blis Kap\u0131n\u0131z ve bizim G\u00f6ksel Yol \u0130ttifak\u0131m\u0131z zaten d\u00fc\u015fman, \u00e7\u00f6z\u00fclecek ne olabilir ki."}, {"bbox": ["122", "1540", "282", "1729"], "fr": "Quant au compagnon tao\u00efste Wang Chan et \u00e0 la compagne tao\u00efste Yan, vous deux ne pourrez prendre qu\u0027une seule part ensemble.", "id": "ADAPUN REKAN DAO WANG CHAN DAN REKAN DAO YAN, KALIAN BERDUA HANYA BISA MENDAPATKAN SATU BAGIAN BERSAMA.", "pt": "QUANTO AO COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA WANG CHAN E \u00c0 COMPANHEIRA DAO\u00cdSTA YAN, VOC\u00caS DOIS S\u00d3 PODEM RECEBER UMA PARTE JUNTOS.", "text": "ADAPUN REKAN DAO WANG CHAN DAN REKAN DAO YAN, KALIAN BERDUA HANYA BISA MENDAPATKAN SATU BAGIAN BERSAMA.", "tr": "Taoist Wang Chan ve Taoist Yan\u0027a gelince, ikiniz sadece bir pay alabilirsiniz."}, {"bbox": ["43", "488", "198", "623"], "fr": "Compagnons tao\u00efstes, venez tous, distribuons d\u0027abord les tr\u00e9sors de cet \u00e9tage !", "id": "PARA REKAN DAO, SILAKAN KEMARI, MARI KITA BAGIKAN DULU HARTA KARUN DI LANTAI INI!", "pt": "COMPANHEIROS DAO\u00cdSTAS, VENHAM AT\u00c9 AQUI, VAMOS PRIMEIRO DISTRIBUIR OS TESOUROS DESTE ANDAR!", "text": "PARA REKAN DAO, SILAKAN KEMARI, MARI KITA BAGIKAN DULU HARTA KARUN DI LANTAI INI!", "tr": "T\u00fcm Taoist dostlar buraya gelin, \u00f6nce bu kattaki hazineleri payla\u015ft\u0131ral\u0131m!"}, {"bbox": ["705", "952", "831", "1102"], "fr": "Les tr\u00e9sors ont \u00e9t\u00e9 inventori\u00e9s, divis\u00e9s en huit parts.", "id": "HARTA KARUN SUDAH SELESAI DIHITUNG, DIBAGI MENJADI DELAPAN BAGIAN.", "pt": "OS TESOUROS FORAM CONTADOS, DIVIDIDOS EM OITO PARTES.", "text": "HARTA KARUN SUDAH SELESAI DIHITUNG, DIBAGI MENJADI DELAPAN BAGIAN.", "tr": "Hazineler say\u0131ld\u0131, sekiz paya b\u00f6l\u00fcnd\u00fc."}, {"bbox": ["46", "1355", "185", "1525"], "fr": "Que vous vouliez un tr\u00e9sor ancien ou un art\u00e9fact magique, c\u0027est selon le d\u00e9sir de chacun.", "id": "MAU HARTA KARUN KUNO ATAU HARTA KARUN SIHIR, TERGANTUNG KEINGINAN MASING-MASING.", "pt": "SE QUEREM TESOUROS ANTIGOS OU ARTEFATOS M\u00c1GICOS, DEPENDER\u00c1 DA VONTADE DE CADA UM.", "text": "MAU HARTA KARUN KUNO ATAU HARTA KARUN SIHIR, TERGANTUNG KEINGINAN MASING-MASING.", "tr": "Antik hazine mi yoksa sihirli e\u015fya m\u0131 istedi\u011finiz size kalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["687", "109", "784", "226"], "fr": "SENIOR.", "id": "SENIOR", "pt": "S\u00caNIOR", "text": "SENIOR", "tr": "K\u0131demli"}, {"bbox": ["301", "601", "394", "703"], "fr": "DISSIPER ?", "id": "MENYELESAIKAN (PERMUSUHAN)?", "pt": "RESOLVER?", "text": "MENYELESAIKAN (PERMUSUHAN)?", "tr": "\u00c7\u00f6zmek mi?"}], "width": 900}, {"height": 1473, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/323/9.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "27", "210", "211"], "fr": "Cette vieille femme est d\u00e9j\u00e0 d\u0027un certain \u00e2ge, o\u00f9 trouverais-je le temps de raffiner un art\u00e9fact magique ?", "id": "WANITA TUA INI SUDAH SANGAT TUA, MANA ADA WAKTU LAGI UNTUK MENYEMPURNAKAN HARTA KARUN SIHIR,", "pt": "ESTA VELHA J\u00c1 EST\u00c1 EM IDADE AVAN\u00c7ADA, COMO PODERIA TER TEMPO PARA REFINAR ARTEFATOS M\u00c1GICOS,", "text": "WANITA TUA INI SUDAH SANGAT TUA, MANA ADA WAKTU LAGI UNTUK MENYEMPURNAKAN HARTA KARUN SIHIR,", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 kad\u0131n zaten ya\u015fland\u0131m, sihirli e\u015fyalar\u0131 geli\u015ftirmek i\u00e7in ne zaman\u0131m kal\u0131r ki,"}, {"bbox": ["164", "486", "346", "671"], "fr": "Pourquoi les compagnons tao\u00efstes Nanlong et Yun ne choisissent-ils pas en premier ?", "id": "REKAN DAO NAN LONG DAN REKAN DAO YUN, KENAPA TIDAK MEMILIH HARTA DULUAN?", "pt": "COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA NANLONG E COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA YUN, POR QUE N\u00c3O ESCOLHEM OS TESOUROS PRIMEIRO?", "text": "REKAN DAO NAN LONG DAN REKAN DAO YUN, KENAPA TIDAK MEMILIH HARTA DULUAN?", "tr": "Taoist Nanlong ve Taoist Yun neden \u00f6nce hazine se\u00e7miyorlar?"}, {"bbox": ["535", "145", "667", "287"], "fr": "Un seul tr\u00e9sor ancien suffira !", "id": "CUKUP SATU HARTA KARUN KUNO SAJA!", "pt": "APENAS UM TESOURO ANTIGO SER\u00c1 SUFICIENTE!", "text": "CUKUP SATU HARTA KARUN KUNO SAJA!", "tr": "Sadece bir antik hazine yeterli!"}, {"bbox": ["58", "404", "168", "539"], "fr": "NOUS LAISSER CHOISIR ?", "id": "MEMBIARKAN KAMI MEMILIH?", "pt": "DEIXAR-NOS ESCOLHER?", "text": "MEMBIARKAN KAMI MEMILIH?", "tr": "Bizim se\u00e7memize mi izin veriyorsunuz?"}, {"bbox": ["432", "846", "570", "1015"], "fr": "QUE VEUX-TU DIRE ?", "id": "APA MAKSUDMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "APA MAKSUDMU?", "tr": "Ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["713", "110", "868", "157"], "fr": "VIEILLE SORCI\u00c8RE !", "id": "NENEK SIHIR TUA!", "pt": "VELHA LADRA!", "text": "NENEK SIHIR TUA!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 h\u0131rs\u0131z cad\u0131!"}, {"bbox": ["39", "1428", "476", "1472"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua