This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 325
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/0.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1566", "207", "1725"], "fr": "QUOI ?! QUE S\u0027EST-IL PASS\u00c9 \u00c0 CET INSTANT PR\u00c9CIS ?", "id": "APA?! APA YANG TERJADI BARUSAN?", "pt": "O QU\u00ca?! O QUE ACONTECEU NAQUELE INSTANTE?", "text": "APA?! APA YANG TERJADI BARUSAN?", "tr": "Ne?! Az \u00f6nce ne oldu \u00f6yle?"}, {"bbox": ["421", "2169", "580", "2308"], "fr": "CETTE FOIS, J\u0027AI RETENU LA LE\u00c7ON. AU MOMENT O\u00d9 NOUS NOUS SOMMES CROIS\u00c9S,", "id": "KALI INI AKU BELAJAR DARI KESALAHANKU, SAAT KITA BERTEMU TADI,", "pt": "DESTA VEZ, APRENDI A LI\u00c7\u00c3O. NO MOMENTO EM QUE NOSSOS CAMINHOS SE CRUZARAM,", "text": "KALI INI AKU BELAJAR DARI KESALAHANKU, SAAT KITA BERTEMU TADI,", "tr": "Bu sefer dersimi ald\u0131m, az \u00f6nce kesi\u015fti\u011fimiz anda,"}, {"bbox": ["690", "2888", "855", "3028"], "fr": "UN TR\u00c9SOR AUSSI IMPORTANT EST TOMB\u00c9 SI FACILEMENT ENTRE MES MAINS ?", "id": "HARTA SEPENTING INI BEGITU MUDAH JATUH KE TANGANKU?", "pt": "UM TESOURO T\u00c3O IMPORTANTE CHEGOU \u00c0S MINHAS M\u00c3OS T\u00c3O FACILMENTE?", "text": "HARTA SEPENTING INI BEGITU MUDAH JATUH KE TANGANKU?", "tr": "Bu kadar \u00f6nemli bir hazine bu kadar kolay elime nas\u0131l ge\u00e7ti?"}, {"bbox": ["706", "1625", "848", "1770"], "fr": "IL A R\u00c9USSI \u00c0 GELER LE COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU !", "id": "TERNYATA DIA BERHASIL MEMBEKUKAN SAUDARA YU!", "pt": "ELE REALMENTE CONGELOU O COMPANHEIRO DAOISTA YOU!", "text": "TERNYATA DIA BERHASIL MEMBEKUKAN SAUDARA YU!", "tr": "Yolda\u015f You\u0027yu dondurmay\u0131 ba\u015fard\u0131!"}, {"bbox": ["687", "3407", "859", "3516"], "fr": "SI LE COMPAGNON DAO\u00cfSTE HAN EST PR\u00caT \u00c0 FAIRE \u00c9QUIPE, JE SUIS DISPOS\u00c9 \u00c0...", "id": "SELAMA SAUDARA HAN BERSEDIA BEKERJA SAMA, AKU RELA...", "pt": "SE O COMPANHEIRO DAOISTA HAN ESTIVER DISPOSTO A UNIR FOR\u00c7AS, ESTOU DISPOSTO A...", "text": "SELAMA SAUDARA HAN BERSEDIA BEKERJA SAMA, AKU RELA...", "tr": "Han Yolda\u015f benimle ittifak yapmaya raz\u0131 olursa, ben tekrar..."}, {"bbox": ["762", "1906", "862", "2039"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI SON YUANYING S\u0027EST ENFUI.", "id": "MAKA DARI ITU YUAN YING-NYA BERHASIL KABUR.", "pt": "POR ISSO, A ALMA NASCENTE DELE ESCAPOU.", "text": "MAKA DARI ITU YUAN YING-NYA BERHASIL KABUR.", "tr": "Bu y\u00fczden onun Yuan Ying\u0027i ka\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["384", "2372", "544", "2537"], "fr": "J\u0027AI DIRECTEMENT SCELL\u00c9 LA GORGE DE CE TYPE AVEC LA FLAMME DE GLACE AZUR SEC, ET C\u0027EST AINSI QUE J\u0027AI R\u00c9USSI.", "id": "AKU BERHASIL KARENA LANGSUNG MENYEGEL TENGGOROKANNYA DENGAN API ES QIANLAN.", "pt": "USEI A CHAMA DE GELO QIANLAN PARA SELAR DIRETAMENTE A GARGANTA DELE, E ASSIM TIVE SUCESSO.", "text": "AKU BERHASIL KARENA LANGSUNG MENYEGEL TENGGOROKANNYA DENGAN API ES QIANLAN.", "tr": "Kuru Mavi Buz Alevi\u0027ni kullanarak do\u011frudan bu herifin bo\u011faz\u0131n\u0131 m\u00fch\u00fcrledim ve ancak b\u00f6yle ba\u015far\u0131l\u0131 olabildim."}, {"bbox": ["399", "2899", "565", "3051"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS LA BO\u00ceTE QUI SE TROUVAIT PR\u00c8S DU LIT DU V\u00c9N\u00c9RABLE CANG KUN ?", "id": "BUKANKAH INI KOTAK DI SAMPING TEMPAT TIDUR TETUA CANG KUN?", "pt": "ESTA N\u00c3O \u00c9 A CAIXA QUE FICAVA AO LADO DA CAMA DO SOBERANO CANG KUN?", "text": "BUKANKAH INI KOTAK DI SAMPING TEMPAT TIDUR TETUA CANG KUN?", "tr": "Bu, \u00dcstat Cang Kun\u0027un yata\u011f\u0131n\u0131n ba\u015fucundaki kutu de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["434", "1952", "563", "2054"], "fr": "LA FLAMME DE GLACE AZUR SEC A ATTAQU\u00c9 LA POITRINE,", "id": "API ES QIANLAN MENYERANG DADA,", "pt": "A CHAMA DE GELO QIANLAN ATINGIU O PEITO,", "text": "API ES QIANLAN MENYERANG DADA,", "tr": "Kuru Mavi Buz Alevi g\u00f6\u011fs\u00fcne sald\u0131rd\u0131,"}, {"bbox": ["359", "1827", "492", "1962"], "fr": "LORS DU COMBAT PR\u00c9C\u00c9DENT CONTRE LE VIEUX MU DANS LA PRAIRIE, LA FLAMME DE GLACE AZUR SEC...", "id": "DULU SAAT BERTARUNG DENGAN TETUA MU DI PADANG RUMPUT, API ES QIANLAN...", "pt": "ANTES, QUANDO LUTEI CONTRA O VELHO MU NAS PRADARIAS, A CHAMA DE GELO QIANLAN...", "text": "DULU SAAT BERTARUNG DENGAN TETUA MU DI PADANG RUMPUT, API ES QIANLAN...", "tr": "Daha \u00f6nce bozk\u0131rda Ya\u015fl\u0131 Mu ile sava\u015f\u0131rken, Kuru Mavi Buz..."}, {"bbox": ["51", "3321", "197", "3503"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LE COMPAGNON DAO\u00cfSTE HAN POSS\u00c8DE UNE TELLE TECHNIQUE DIVINE INVERSANT LE CIEL, NOUS DEUX...", "id": "TAK KUSANGKA SAUDARA HAN MEMILIKI KEKUATAN LUAR BIASA SEPERTI INI, KAMI BERDUA...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O COMPANHEIRO DAOISTA HAN TIVESSE UMA HABILIDADE T\u00c3O DESAFIADORA DOS C\u00c9US, N\u00d3S DOIS...", "text": "TAK KUSANGKA SAUDARA HAN MEMILIKI KEKUATAN LUAR BIASA SEPERTI INI, KAMI BERDUA...", "tr": "Han Yolda\u015f\u0027\u0131n b\u00f6yle cennetlere meydan okuyan ilahi g\u00fc\u00e7leri oldu\u011funu beklemiyordum, ikimiz..."}, {"bbox": ["622", "1507", "771", "1652"], "fr": "CE GAMIN N\u0027EST QU\u0027UN CULTIVATEUR AU STADE INITIAL DU YUANYING, ET POURTANT...", "id": "BOCAH ITU HANYALAH KULTIVATOR TAHAP AWAL YUAN YING, TERNYATA...", "pt": "AQUELE MOLEQUE \u00c9 APENAS UM CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO INICIAL DA ALMA NASCENTE, INESPERADAMENTE...", "text": "BOCAH ITU HANYALAH KULTIVATOR TAHAP AWAL YUAN YING, TERNYATA...", "tr": "O velet sadece bir Yuan Ying ba\u015flang\u0131\u00e7 seviyesi yeti\u015fimci, beklenmedik bir \u015fekilde..."}, {"bbox": ["352", "1195", "613", "1258"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["144", "3436", "311", "3520"], "fr": "SI NOUS FAISONS \u00c9QUIPE, NOUS POURRIONS VRAIMENT...", "id": "DENGAN DEWA LANGIT, JIKA KITA BERDUA BEKERJA SAMA, MUNGKIN BENAR-BENAR...", "pt": "SE N\u00d3S DOIS UNIRMOS FOR\u00c7AS, TALVEZ REALMENTE...", "text": "DENGAN DEWA LANGIT, JIKA KITA BERDUA BEKERJA SAMA, MUNGKIN BENAR-BENAR...", "tr": "E\u011fer ilahi bir varl\u0131k olsayd\u0131 ve ikimiz g\u00fc\u00e7lerimizi birle\u015ftirseydik, belki ger\u00e7ekten..."}, {"bbox": ["73", "2879", "165", "2973"], "fr": "[SFX] SWISH", "id": "[SFX] SWUSH", "pt": "[SFX] VUPT!", "text": "[SFX] SWUSH", "tr": "[SFX] V\u0131nn!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/1.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "1871", "754", "2014"], "fr": "HAHAHA, BIEN !", "id": "HAHAHA, BAGUS!", "pt": "HAHAHA, BOM!", "text": "HAHAHA, BAGUS!", "tr": "Hahaha, g\u00fczel!"}, {"bbox": ["45", "1031", "157", "1162"], "fr": "PAS BON ! CE GAMIN VEUT S\u0027ENFUIR,", "id": "TIDAK BAGUS! BOCAH ITU MAU KABUR,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! AQUELE MOLEQUE VAI FUGIR,", "text": "TIDAK BAGUS! BOCAH ITU MAU KABUR,", "tr": "Olmaz! O velet ka\u00e7acak,"}, {"bbox": ["149", "0", "321", "91"], "fr": "AVOIR LA FORCE DE LES COMBATTRE !", "id": "KITA PUNYA KEKUATAN UNTUK MELAWAN MEREKA!", "pt": "TEMOS FOR\u00c7A PARA LUTAR CONTRA ELES!", "text": "KITA PUNYA KEKUATAN UNTUK MELAWAN MEREKA!", "tr": "Onlarla sava\u015facak g\u00fcc\u00fcm\u00fcz var!"}, {"bbox": ["144", "3185", "221", "3263"], "fr": "MEURS !", "id": "MATILAH!", "pt": "MORRA!", "text": "MATILAH!", "tr": "Geber!"}, {"bbox": ["620", "164", "783", "295"], "fr": "FAIRE \u00c9QUIPE ? H\u00c9 H\u00c9.", "id": "BEKERJA SAMA? HEHE.", "pt": "UNIR FOR\u00c7AS? HEHE.", "text": "BEKERJA SAMA? HEHE.", "tr": "\u0130ttifak m\u0131? Heh heh."}, {"bbox": ["289", "1067", "355", "1174"], "fr": "ARR\u00caTEZ-LE !", "id": "HENTIKAN DIA!", "pt": "IMPE\u00c7AM-NO!", "text": "HENTIKAN DIA!", "tr": "Durdurun onu!"}, {"bbox": ["619", "1661", "731", "1791"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDITO!", "text": "SIALAN!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["668", "1206", "771", "1309"], "fr": "ATTENTION !", "id": "HATI-HATI!", "pt": "CUIDADO!", "text": "HATI-HATI!", "tr": "Dikkat et!"}, {"bbox": ["699", "0", "851", "74"], "fr": "JE TE DONNE UNE BO\u00ceTE DE JADE !", "id": "AKU BERI KAU SATU KOTAK GIOK!", "pt": "VOU DIVIDIR UMA CAIXA DE JADE COM VOC\u00ca!", "text": "AKU BERI KAU SATU KOTAK GIOK!", "tr": "Sana bir ye\u015fim kutu vereyim!"}, {"bbox": ["31", "3407", "120", "3461"], "fr": "CR\u00c9TIN !", "id": "BAJINGAN!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO!", "text": "BAJINGAN!", "tr": "Adi herif!"}, {"bbox": ["606", "2239", "733", "2372"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["202", "3407", "295", "3469"], "fr": "PRENDS \u00c7A !", "id": "RASAKAN INI!", "pt": "TOME ISTO!", "text": "RASAKAN INI!", "tr": "Al bakal\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/2.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "2860", "854", "3053"], "fr": "MAINTENANT, CE PAVILLON A \u00c9T\u00c9 OUVERT DE FORCE PAR LE MARQUIS NANLONG. LA PUISSANCE DE CES VIEUX MONSTRES DU YUANYING NE DOIT VRAIMENT PAS \u00caTRE SOUS-ESTIM\u00c9E.", "id": "PAVILIUN INI TERNYATA DILEDDAKAN PAKSA OLEH NANLONG HOU, KEKUATAN PARA TETUA YUAN YING INI MEMANG TIDAK BISA DIREMEHKAN.", "pt": "AGORA ESTE PAVILH\u00c3O FOI ABERTO \u00c0 FOR\u00c7A PELO MARQU\u00caS NANLONG. A FOR\u00c7A DESSES VELHOS MONSTROS DA ALMA NASCENTE REALMENTE N\u00c3O PODE SER SUBESTIMADA.", "text": "PAVILIUN INI TERNYATA DILEDDAKAN PAKSA OLEH NANLONG HOU, KEKUATAN PARA TETUA YUAN YING INI MEMANG TIDAK BISA DIREMEHKAN.", "tr": "Bu k\u00f6\u015fk Nanlong Hou taraf\u0131ndan zorla havaya u\u00e7uruldu, bu Yuan Ying ya\u015fl\u0131 canavarlar\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fc ger\u00e7ekten de k\u00fc\u00e7\u00fcmsenemez."}, {"bbox": ["637", "3450", "815", "3635"], "fr": "ZUT ! LA MONTAGNE S\u0027EST REFERM\u00c9E, J\u0027AI BIEN PEUR DE NE PAS POUVOIR SORTIR DE SIT\u00d4T, QUE FAIRE !", "id": "SIAL! GUNUNGNYA SUDAH TERTUTUP, SEPERTINYA TIDAK BISA KELUAR UNTUK SEMENTARA WAKTU, BAGAIMANA INI!", "pt": "DROGA! A MONTANHA SE FECHOU! TEMO QUE N\u00c3O CONSEGUIREMOS SAIR T\u00c3O CEDO. O QUE FAREMOS?", "text": "SIAL! GUNUNGNYA SUDAH TERTUTUP, SEPERTINYA TIDAK BISA KELUAR UNTUK SEMENTARA WAKTU, BAGAIMANA INI!", "tr": "Kahretsin! Da\u011f kapand\u0131, bir s\u00fcre d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131m gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, ne yapaca\u011f\u0131m \u015fimdi!"}, {"bbox": ["31", "1019", "192", "1187"], "fr": "CE TYPE EST D\u00c9J\u00c0 GRAVEMENT BLESS\u00c9, MAIS IL N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIRE DE PRENDRE LE RISQUE DE LE TUER MAINTENANT,", "id": "ORANG INI SUDAH TERLUKA PARAH, TAPI TIDAK PERLU MENGAMBIL RISIKO UNTUK MEMBUNUHNYA SEKARANG,", "pt": "ESTE CARA J\u00c1 EST\u00c1 GRAVEMENTE FERIDO, MAS N\u00c3O PRECISAMOS CORRER O RISCO DE MAT\u00c1-LO AGORA.", "text": "ORANG INI SUDAH TERLUKA PARAH, TAPI TIDAK PERLU MENGAMBIL RISIKO UNTUK MEMBUNUHNYA SEKARANG,", "tr": "Bu herif zaten a\u011f\u0131r yaral\u0131 ama onu \u015fimdi \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in risk almaya gerek yok,"}, {"bbox": ["686", "220", "849", "381"], "fr": "CE TYPE DOIT TREMBLER DANS LE BROUILLARD DE SANG MAINTENANT !", "id": "ORANG INI SEKARANG PASTI GEMETARAN DI DALAM KABUT DARAH!", "pt": "ESTE CARA DEVE ESTAR TREMENDO NA N\u00c9VOA DE SANGUE AGORA!", "text": "ORANG INI SEKARANG PASTI GEMETARAN DI DALAM KABUT DARAH!", "tr": "Bu herif \u015fimdi kan sisinin i\u00e7inde tir tir titriyor olmal\u0131!"}, {"bbox": ["590", "2457", "738", "2680"], "fr": "QUOI ? C\u0027EST LE MARQUIS NANLONG !!!", "id": "APA? ITU NANLONG HOU!!!", "pt": "O QU\u00ca? AQUELE \u00c9 O MARQU\u00caS NANLONG!!!", "text": "APA? ITU NANLONG HOU!!!", "tr": "Ne? O Nanlong Hou mu!!!"}, {"bbox": ["132", "3025", "269", "3163"], "fr": "SINON, JE N\u0027AURAIS PAS EU BESOIN DE M\u0027ENFUIR PAR LA CAGE D\u0027ESCALIER.", "id": "KALAU TIDAK, AKU TIDAK PERLU KABUR LEWAT TANGGA.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, EU N\u00c3O PRECISARIA TER FUGIDO PELA ESCADA.", "text": "KALAU TIDAK, AKU TIDAK PERLU KABUR LEWAT TANGGA.", "tr": "Yoksa merdivenlerden ka\u00e7mak zorunda kalmazd\u0131m."}, {"bbox": ["195", "231", "328", "354"], "fr": "C\u0027EST LE BROUILLARD DE SANG DE CE GAMIN, WANG CHAN,", "id": "INI KABUT DARAH MILIK BOCAH WANG CHAN ITU,", "pt": "ESTA \u00c9 A N\u00c9VOA DE SANGUE DAQUELE MOLEQUE WANG CHAN,", "text": "INI KABUT DARAH MILIK BOCAH WANG CHAN ITU,", "tr": "Bu, Wang Chan veledinin kan sisi,"}, {"bbox": ["115", "3477", "231", "3593"], "fr": "PEU IMPORTE !", "id": "SUDALAH, TIDAK USAH DIPUSINGKAN LAGI!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA MAIS!", "text": "SUDALAH, TIDAK USAH DIPUSINGKAN LAGI!", "tr": "Art\u0131k o kadar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["658", "1082", "784", "1188"], "fr": "PARTONS D\u0027ABORD !", "id": "KABUR DULU SAJA!", "pt": "VAMOS RECUAR PRIMEIRO E DEPOIS VER!", "text": "KABUR DULU SAJA!", "tr": "\u00d6nce geri \u00e7ekilelim, sonra konu\u015furuz!"}, {"bbox": ["240", "1077", "355", "1156"], "fr": "IL Y AURA D\u0027AUTRES OPPORTUNIT\u00c9S PLUS TARD.", "id": "MASIH BANYAK KESEMPATAN DI MASA DEPAN.", "pt": "HAVER\u00c1 MUITAS OPORTUNIDADES NO FUTURO.", "text": "MASIH BANYAK KESEMPATAN DI MASA DEPAN.", "tr": "Gelecekte f\u0131rsat \u00e7ok olur."}, {"bbox": ["85", "2877", "221", "2990"], "fr": "LE PAVILLON D\u0027AVANT AVAIT DES RESTRICTIONS,", "id": "PAVILIUN TADI ADA SEGELNYA,", "pt": "O PAVILH\u00c3O DE ANTES TINHA RESTRI\u00c7\u00d5ES,", "text": "PAVILIUN TADI ADA SEGELNYA,", "tr": "Az \u00f6nceki k\u00f6\u015fkte yasaklar vard\u0131,"}, {"bbox": ["348", "3165", "493", "3229"], "fr": "DEVANT LE MUR DE CRISTAL", "id": "DI DEPAN DINDING KRISTAL", "pt": "EM FRENTE \u00c0 PAREDE DE CRISTAL.", "text": "DI DEPAN DINDING KRISTAL", "tr": "Kristal duvar\u0131n \u00f6n\u00fcnde."}, {"bbox": ["289", "3952", "415", "4084"], "fr": "QUI EST-CE !?", "id": "SIAPA ITU!?", "pt": "QUEM \u00c9!?", "text": "SIAPA ITU!?", "tr": "Kim o!?"}, {"bbox": ["40", "1451", "224", "1480"], "fr": "\u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DU PAVILLON", "id": "DI LUAR PAVILIUN", "pt": "FORA DO PAVILH\u00c3O.", "text": "DI LUAR PAVILIUN", "tr": "K\u00f6\u015fk\u00fcn d\u0131\u015f\u0131nda."}, {"bbox": ["32", "463", "116", "652"], "fr": "PALANQUIN DU D\u00c9MON YIN", "id": "JOLI IBLIS YIN", "pt": "CARRUAGEM DO DEM\u00d4NIO YIN.", "text": "JOLI IBLIS YIN", "tr": "Yin \u015eeytan\u0131 Sedyesi."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/3.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "2844", "676", "2979"], "fr": "NE TE R\u00c9JOUIS PAS TROP VITE, JE NE PEUX UTILISER QU\u0027UN DIXI\u00c8ME DE LA PUISSANCE DE L\u0027INTERDICTION DIVINE TAIMIAO,", "id": "JANGAN SENANG DULU, AKU HANYA BISA MENGGUNAKAN SEPERSEPULUH KEKUATAN SEGEL DEWA TAI MIAO,", "pt": "N\u00c3O SE ANIME CEDO DEMAIS. S\u00d3 POSSO USAR UM D\u00c9CIMO DO PODER DA RESTRI\u00c7\u00c3O DIVINA TAIMIAO,", "text": "JANGAN SENANG DULU, AKU HANYA BISA MENGGUNAKAN SEPERSEPULUH KEKUATAN SEGEL DEWA TAI MIAO,", "tr": "\u00c7ok erken sevinme, Tai Miao \u0130lahi Yasa\u011f\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fcn sadece onda birini kullanabilirim,"}, {"bbox": ["237", "2820", "430", "2985"], "fr": "COMPAGNON DAO\u00cfSTE HAN, QUE TU PUISSES UTILISER L\u0027INTERDICTION DIVINE TAIMIAO EST VRAIMENT UNE BONNE SURPRISE !", "id": "SAUDARA HAN, KAU TERNYATA BISA MENGGUNAKAN SEGEL DEWA TAI MIAO, INI BENAR-BENAR MENGEJUTKANKU!", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA HAN, VOC\u00ca CONSEGUIR USAR A RESTRI\u00c7\u00c3O DIVINA TAIMIAO REALMENTE ME SURPREENDEU!", "text": "SAUDARA HAN, KAU TERNYATA BISA MENGGUNAKAN SEGEL DEWA TAI MIAO, INI BENAR-BENAR MENGEJUTKANKU!", "tr": "Han Yolda\u015f, Tai Miao \u0130lahi Yasa\u011f\u0131\u0027n\u0131 kullanabildi\u011fine inanam\u0131yorum, bu beni ger\u00e7ekten \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131!"}, {"bbox": ["30", "950", "167", "1085"], "fr": "JE VAIS UTILISER LA M\u00c9THODE D\u0027OUVERTURE DE MONTAGNE POUR CR\u00c9ER UN PASSAGE VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR,", "id": "AKU AKAN MENGGUNAKAN METODE PEMBUKA GUNUNG UNTUK MEMBUKA JALAN KELUAR,", "pt": "VOU USAR O M\u00c9TODO DE ABRIR MONTANHAS PARA CRIAR UMA PASSAGEM PARA FORA,", "text": "AKU AKAN MENGGUNAKAN METODE PEMBUKA GUNUNG UNTUK MEMBUKA JALAN KELUAR,", "tr": "D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmak i\u00e7in bir yol a\u00e7mak \u00fczere da\u011f\u0131 yarma y\u00f6ntemini kullanaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["701", "3220", "859", "3384"], "fr": "DE M\u00caME, \u00c7A NE TIENDRA PAS LONGTEMPS. COMPAGNON DAO\u00cfSTE NANLONG, D\u00c9P\u00caCHE-TOI.", "id": "INI JUGA TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA, SAUDARA NANLONG, CEPATLAH.", "pt": "IGUALMENTE N\u00c3O VAI DURAR MUITO. COMPANHEIRO DAOISTA NANLONG, APRESSE-SE.", "text": "INI JUGA TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA, SAUDARA NANLONG, CEPATLAH.", "tr": "Bu da \u00e7ok uzun s\u00fcrmez, Nanlong Yolda\u015f, acele etsen iyi olur."}, {"bbox": ["37", "561", "173", "703"], "fr": "COMPAGNON DAO\u00cfSTE HAN, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PI\u00c9G\u00c9 CETTE BANDE DE CR\u00c9TINS,", "id": "SAUDARA HAN, AKU SUDAH MENJEBAK PARA BAJINGAN ITU,", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA HAN, EU J\u00c1 PRENDI AQUELES DESGRA\u00c7ADOS,", "text": "SAUDARA HAN, AKU SUDAH MENJEBAK PARA BAJINGAN ITU,", "tr": "Han Yolda\u015f, o pislikleri tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcm,"}, {"bbox": ["702", "739", "835", "884"], "fr": "ILS POURRAIENT SE LIB\u00c9RER D\u0027UN MOMENT \u00c0 L\u0027AUTRE.", "id": "TIDAK LAMA LAGI MEREKA MUNGKIN BISA BEBAS.", "pt": "EM POUCO TEMPO, ELES PODEM CONSEGUIR ESCAPAR.", "text": "TIDAK LAMA LAGI MEREKA MUNGKIN BISA BEBAS.", "tr": "\u00c7ok ge\u00e7meden tuzaktan kurtulabilirler."}, {"bbox": ["137", "3119", "292", "3252"], "fr": "TE RENCONTRER CETTE FOIS, C\u0027EST VRAIMENT LE CIEL QUI M\u0027AIDE.", "id": "BISA BERTEMU DENGANMU KALI INI BENAR-BENAR PERTOLONGAN DEWA.", "pt": "PODER ENCONTR\u00c1-LO DESTA VEZ \u00c9 REALMENTE UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O DOS C\u00c9US PARA MIM.", "text": "BISA BERTEMU DENGANMU KALI INI BENAR-BENAR PERTOLONGAN DEWA.", "tr": "Bu sefer seninle kar\u015f\u0131la\u015fmak ger\u00e7ekten Tanr\u0131\u0027n\u0131n bir l\u00fctfu."}, {"bbox": ["338", "1180", "455", "1321"], "fr": "PEUX-TU TROUVER UN MOYEN DE LES RETARDER UN INSTANT ?", "id": "BISAKAH KAU MENAHAN MEREKA SEBENTAR?", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE PENSAR EM UMA MANEIRA DE ATRAS\u00c1-LOS POR UM MOMENTO?", "text": "BISAKAH KAU MENAHAN MEREKA SEBENTAR?", "tr": "Onlar\u0131 bir anl\u0131\u011f\u0131na oyalayacak bir yol bulabilir misin?"}, {"bbox": ["622", "267", "778", "428"], "fr": "COMPAGNON DAO\u00cfSTE NANLONG ! \u00c7A VA ?", "id": "SAUDARA NANLONG! KAU TIDAK APA-APA!", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA NANLONG! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "SAUDARA NANLONG! KAU TIDAK APA-APA!", "tr": "Nanlong Yolda\u015f! \u0130yi misin!"}, {"bbox": ["103", "739", "237", "864"], "fr": "MAIS \u00c7A NE LES RETIENDRA PAS LONGTEMPS,", "id": "TAPI TIDAK BISA MENAHAN MEREKA LAMA,", "pt": "MAS N\u00c3O POSSO PREND\u00ca-LOS POR MUITO TEMPO,", "text": "TAPI TIDAK BISA MENAHAN MEREKA LAMA,", "tr": "Ama onlar\u0131 \u00e7ok uzun s\u00fcre tutamaz,"}, {"bbox": ["35", "1137", "162", "1281"], "fr": "MAIS CELA PRENDRA PLUS DE TEMPS POUR UNE SEULE PERSONNE.", "id": "TAPI SENDIRIAN AKAN BUTUH WAKTU LEBIH LAMA.", "pt": "MAS SOZINHO, LEVARIA MAIS TEMPO.", "text": "TAPI SENDIRIAN AKAN BUTUH WAKTU LEBIH LAMA.", "tr": "Ama tek ba\u015f\u0131na daha fazla zaman harcar."}, {"bbox": ["665", "1166", "815", "1237"], "fr": "DANS CE CAS,", "id": "KALAU BEGITU,", "pt": "NESSE CASO...", "text": "KALAU BEGITU,", "tr": "\u00d6yleyse..."}, {"bbox": ["37", "3784", "199", "3918"], "fr": "BIEN ! REGARDE-MOI FAIRE !!", "id": "BAIK! LIHAT AKU!!", "pt": "CERTO! OLHE S\u00d3!!", "text": "BAIK! LIHAT AKU!!", "tr": "Tamam! \u0130zle beni!!"}, {"bbox": ["490", "651", "580", "715"], "fr": "FRAPPEZ-LE POUR MOI !", "id": "HAJAR DIA UNTUKKU!", "pt": "ATAQUEM!", "text": "HAJAR DIA UNTUKKU!", "tr": "Vurun \u015funlara!"}, {"bbox": ["388", "787", "480", "839"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDITO!", "text": "SIALAN!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["368", "2292", "453", "2408"], "fr": "[SFX] HA !", "id": "BANGKIT!", "pt": "[SFX] Z\u00c1S!", "text": "BANGKIT!", "tr": "Y\u00fcksel!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/4.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "52", "277", "279"], "fr": "UN INSTANT PLUS TARD, ALORS QUE LA VERSION AFFAIBLIE DE L\u0027INTERDICTION DIVINE TAIMIAO \u00c9TAIT SUR LE POINT DE S\u0027EFFONDRER, LES DEUX ONT FINALEMENT R\u00c9USSI \u00c0 SORTIR DE LA MONTAGNE.", "id": "SESAAT KEMUDIAN, SAAT SEGEL DEWA TAI MIAO VERSI LEMAH HAMPIR RUNTUH, MEREKA BERDUA AKHIRNYA BERHASIL KELUAR DARI GUNUNG.", "pt": "UM MOMENTO DEPOIS, QUANDO A VERS\u00c3O ENFRAQUECIDA DA RESTRI\u00c7\u00c3O DIVINA TAIMIAO ESTAVA PRESTES A DESMORONAR, OS DOIS FINALMENTE SA\u00cdRAM CORRENDO DA MONTANHA.", "text": "SESAAT KEMUDIAN, SAAT SEGEL DEWA TAI MIAO VERSI LEMAH HAMPIR RUNTUH, MEREKA BERDUA AKHIRNYA BERHASIL KELUAR DARI GUNUNG.", "tr": "Bir s\u00fcre sonra, Tai Miao \u0130lahi Yasa\u011f\u0131\u0027n\u0131n zay\u0131flam\u0131\u015f versiyonu sallanmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, ikili nihayet da\u011fdan f\u0131rlad\u0131."}, {"bbox": ["721", "789", "849", "967"], "fr": "ATTENDEZ VOUS VERREZ, UN JOUR JE VOUS AN\u00c9ANTIRAI CORPS ET \u00c2ME !", "id": "KALIAN TUNGGU SAJA, SUATU SAAT NANTI AKU AKAN MEMBUAT KALIAN MUSNAH JIWA DAN RAGA!", "pt": "ESPEREM S\u00d3, NO FUTURO, FAREI COM QUE SEUS CORPOS E ALMAS SEJAM ANIQUILADOS!", "text": "KALIAN TUNGGU SAJA, SUATU SAAT NANTI AKU AKAN MEMBUAT KALIAN MUSNAH JIWA DAN RAGA!", "tr": "Bekleyin siz, gelecekte hepinizin hem bedenen hem de ruhen yok olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["443", "1424", "591", "1530"], "fr": "QUELLE EST CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9VASION QU\u0027ILS UTILISENT ?", "id": "TEKNIK MENGHINDAR APA YANG MEREKA BERDUA GUNAKAN,", "pt": "QUE T\u00c9CNICA DE FUGA ESSES DOIS EST\u00c3O USANDO,", "text": "TEKNIK MENGHINDAR APA YANG MEREKA BERDUA GUNAKAN,", "tr": "Bu ikisi ne t\u00fcr bir ka\u00e7\u0131\u015f tekni\u011fi kullan\u0131yor,"}, {"bbox": ["721", "1567", "850", "1721"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE CE SOIT SI RAPIDE !", "id": "KENAPA BEGITU CEPAT!", "pt": "COMO PODE SER T\u00c3O R\u00c1PIDO!", "text": "KENAPA BEGITU CEPAT!", "tr": "Nas\u0131l bu kadar h\u0131zl\u0131!"}, {"bbox": ["199", "902", "283", "1062"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "[SFX] HMPH!", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/5.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "48", "616", "190"], "fr": "C\u0027EST LA TECHNIQUE SECR\u00c8TE ORIGINALE DU V\u00c9N\u00c9RABLE CANG KUN, LA \u00ab LIGNE DES DIX MILLE PIEDS \u00bb, UNE TECHNIQUE DE D\u00c9PLACEMENT EXTR\u00caMEMENT RAPIDE.", "id": "ITU ADALAH TEKNIK RAHASIA CIPTAAN TETUA CANG KUN DULU, WAN CHI YI XIAN, SANGAT HEBAT UNTUK JARAK DEKAT.", "pt": "ESSA \u00c9 A T\u00c9CNICA SECRETA ORIGINAL DO SOBERANO CANG KUN DAQUELA \u00c9POCA, \u0027MILHARES DE P\u00c9S EM UMA LINHA\u0027, UMA T\u00c9CNICA DE FUGA DE CURTA DIST\u00c2NCIA INCrivelmente R\u00c1PIDA.", "text": "ITU ADALAH TEKNIK RAHASIA CIPTAAN TETUA CANG KUN DULU, WAN CHI YI XIAN, SANGAT HEBAT UNTUK JARAK DEKAT.", "tr": "O, zaman\u0131nda \u00dcstat Cang Kun\u0027un geli\u015ftirdi\u011fi e\u015fsiz bir gizli teknik olan \u0027On Bin Ayak Tek \u00c7izgi\u0027dir. Yak\u0131n mesafede..."}, {"bbox": ["80", "1171", "216", "1332"], "fr": "IL EST D\u00c9J\u00c0 GRAVEMENT BLESS\u00c9, ET MAINTENANT IL UTILISE DE FORCE UNE TECHNIQUE SECR\u00c8TE,", "id": "DIA SUDAH TERLUKA PARAH, SEKARANG MALAH MEMAKSAKAN DIRI MENGGUNAKAN TEKNIK RAHASIA,", "pt": "ELE J\u00c1 EST\u00c1 GRAVEMENTE FERIDO E AGORA EST\u00c1 USANDO UMA T\u00c9CNICA SECRETA \u00c0 FOR\u00c7A,", "text": "DIA SUDAH TERLUKA PARAH, SEKARANG MALAH MEMAKSAKAN DIRI MENGGUNAKAN TEKNIK RAHASIA,", "tr": "Zaten a\u011f\u0131r yaral\u0131, \u015fimdi de zorla gizli bir teknik kullan\u0131yor,"}, {"bbox": ["591", "159", "744", "331"], "fr": "LA LIGNE DES DIX MILLE PIEDS EST UNE TECHNIQUE D\u0027\u00c9VASION TR\u00c8S PUISSANTE, ELLE PERMET DE SE T\u00c9L\u00c9PORTER INSTANTAN\u00c9MENT,", "id": "WAN CHI ADALAH TEKNIK MENGHINDAR YANG SANGAT HEBAT, BISA MEMBUAT ORANG BERPINDAH TEMPAT DALAM SEKEJAP,", "pt": "\u0027MILHARES DE P\u00c9S\u0027 \u00c9 UMA T\u00c9CNICA DE FUGA MUITO PODEROSA, QUE PODE FAZER ALGU\u00c9M SE MOVER INSTANTANEAMENTE,", "text": "WAN CHI ADALAH TEKNIK MENGHINDAR YANG SANGAT HEBAT, BISA MEMBUAT ORANG BERPINDAH TEMPAT DALAM SEKEJAP,", "tr": "On Bin Ayak, ki\u015finin an\u0131nda yer de\u011fi\u015ftirmesini sa\u011flayan \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ka\u00e7\u0131\u015f tekni\u011fidir,"}, {"bbox": ["619", "1028", "761", "1178"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL VEUT S\u0027ENFUIR, IL N\u0027IRA PAS LOIN, ET SON RETOUR LUI CO\u00dbTERA BEAUCOUP D\u0027\u00c9NERGIE VITALE.", "id": "MAU LARI JUGA TIDAK AKAN JAUH, KALAU KEMBALI PUN AKAN SANGAT MERUSAK YUAN QI.", "pt": "MESMO QUE QUEIRA FUGIR, N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 IR MUITO LONGE, E RETORNAR ASSIM ESGOTAR\u00c1 MUITO SUA ENERGIA VITAL.", "text": "MAU LARI JUGA TIDAK AKAN JAUH, KALAU KEMBALI PUN AKAN SANGAT MERUSAK YUAN QI.", "tr": "Ka\u00e7mak istese de uza\u011fa gidemez, geri d\u00f6nse bile hayati enerjisi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde zarar g\u00f6r\u00fcr."}, {"bbox": ["656", "410", "808", "581"], "fr": "MAIS CELA REQUIERT UNE GRANDE CONSOMMATION D\u0027\u00c9NERGIE VITALE ET D\u0027ESSENCE DE SANG EN CONTREPARTIE.", "id": "TAPI HARUS MENGORBANKAN BANYAK YUAN QI DAN DARAH ESENSI SEBAGAI GANTINYA.", "pt": "MAS REQUER O CONSUMO DE UMA GRANDE QUANTIDADE DE ENERGIA VITAL E SANGUE ESSENCIAL COMO PRE\u00c7O.", "text": "TAPI HARUS MENGORBANKAN BANYAK YUAN QI DAN DARAH ESENSI SEBAGAI GANTINYA.", "tr": "Ancak bedeli, b\u00fcy\u00fck miktarda hayati enerji ve kan \u00f6z\u00fc t\u00fcketmektir."}, {"bbox": ["30", "1050", "191", "1178"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE, VOUS PENSEZ QU\u0027IL N\u0027EST PAS BLESS\u00c9 ?", "id": "TIDAK APA-APA, KALIAN PIKIR DIA TIDAK TERLUKA?", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPEM, VOC\u00caS ACHAM QUE ELE N\u00c3O SE MACHUCOU?", "text": "TIDAK APA-APA, KALIAN PIKIR DIA TIDAK TERLUKA?", "tr": "Sorun de\u011fil, onun yaralanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 san\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["707", "1166", "850", "1327"], "fr": "DE PLUS, PUISQUE J\u0027AI DIT QUE JE VOULAIS L\u0027\u00c9LIMINER, J\u0027AI NATURELLEMENT UN MOYEN DE LE SUIVRE.", "id": "LAGI PULA, KARENA AKU BILANG AKAN MENGHANCURKANNYA, TENTU AKU PUNYA CARA UNTUK MELACAKNYA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, J\u00c1 QUE EU DISSE QUE IRIA ANIQUIL\u00c1-LO, NATURALMENTE TENHO UM M\u00c9TODO DE RASTREAMENTO.", "text": "LAGI PULA, KARENA AKU BILANG AKAN MENGHANCURKANNYA, TENTU AKU PUNYA CARA UNTUK MELACAKNYA.", "tr": "\u00dcstelik onu yok edece\u011fimi s\u00f6yledi\u011fime g\u00f6re, do\u011fal olarak bir takip y\u00f6ntemim var."}, {"bbox": ["664", "1398", "800", "1524"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS SIMPLEMENT PAS \u00c0 CE QUE LE COMPAGNON DAO\u00cfSTE YUN NE SOIT PAS UN CULTIVATEUR SOLITAIRE,", "id": "HANYA SAJA TIDAK KUSANGKA SAUDARA YUN TERNYATA BUKAN KULTIVATOR LEPAS,", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O ESPERAVA QUE O COMPANHEIRO DAOISTA YUN N\u00c3O FOSSE UM CULTIVADOR SOLIT\u00c1RIO,", "text": "HANYA SAJA TIDAK KUSANGKA SAUDARA YUN TERNYATA BUKAN KULTIVATOR LEPAS,", "tr": "Sadece Yolda\u015f Yun\u0027un ba\u015f\u0131bo\u015f bir yeti\u015fimci olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 beklemiyordum,"}, {"bbox": ["111", "1454", "246", "1616"], "fr": "?, NOUS NE VOULONS PAS NOUS METTRE \u00c0 DOS UN CULTIVATEUR AU STADE INTERM\u00c9DIAIRE DU YUANYING !", "id": "?, KAMI TIDAK MAU MENYINGGUNG KULTIVATOR YUAN YING TINGKAT MENENGAH!", "pt": "N\u00d3S N\u00c3O QUEREMOS OFENDER UM CULTIVADOR NO EST\u00c1GIO INTERMEDI\u00c1RIO DA ALMA NASCENTE!", "text": "?, KAMI TIDAK MAU MENYINGGUNG KULTIVATOR YUAN YING TINGKAT MENENGAH!", "tr": "?, biz Yuan Ying orta seviye bir yeti\u015fimciyi g\u00fccendirmek istemeyiz!"}, {"bbox": ["704", "631", "844", "801"], "fr": "TU AVAIS POURTANT DIT QUE TU POURRAIS L\u0027\u00c9LIMINER CETTE FOIS,", "id": "KAU KAN SUDAH BILANG KALI INI PASTI BISA MENGHANCURKANNYA,", "pt": "MAS VOC\u00ca DISSE QUE DESTA VEZ CERTAMENTE PODERIA ANIQUIL\u00c1-LO,", "text": "KAU KAN SUDAH BILANG KALI INI PASTI BISA MENGHANCURKANNYA,", "tr": "Bu sefer onu kesinlikle yok edebilece\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftin,"}, {"bbox": ["718", "1502", "822", "1633"], "fr": "ET QU\u0027IL \u00c9TAIT AUSSI UN ANCIEN DE LA PORTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES.", "id": "TERNYATA JUGA TETUA GERBANG GUI LING.", "pt": "E ELE TAMB\u00c9M \u00c9 UM ANCI\u00c3O DA SEITA DO ESP\u00cdRITO FANTASMA.", "text": "TERNYATA JUGA TETUA GERBANG GUI LING.", "tr": "Me\u011fer o da Hayalet Ruh Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir ihtiyar\u0131ym\u0131\u015f."}, {"bbox": ["723", "799", "872", "967"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI NOUS SOMMES INTERVENUS TOUS LES DEUX !", "id": "BARU KAMI BERDUA IKUT MENYERANG!", "pt": "FOI POR ISSO QUE N\u00d3S DOIS AGIMOS!", "text": "BARU KAMI BERDUA IKUT MENYERANG!", "tr": "Ancak o zaman ikimiz harekete ge\u00e7tik!"}, {"bbox": ["60", "659", "178", "799"], "fr": "ALORS, DANS CE CAS,", "id": "KALAU BEGITU,", "pt": "NESSE CASO,", "text": "KALAU BEGITU,", "tr": "O zaman durum buysa,"}, {"bbox": ["35", "1391", "138", "1501"], "fr": "CE SERAIT FORMIDABLE, JE PENSE...", "id": "ITU BAGUS SEKALI, AKU...", "pt": "ISSO SERIA \u00d3TIMO, EU...", "text": "ITU BAGUS SEKALI, AKU...", "tr": "Bu harika olur, san\u0131r\u0131m..."}, {"bbox": ["98", "788", "255", "910"], "fr": "LE MARQUIS NANLONG NE S\u0027EST-IL PAS ENFUI ? ", "id": "NANLONG KAN SUDAH KABUR.", "pt": "O NANLONG N\u00c3O TERIA ESCAPADO?", "text": "NANLONG KAN SUDAH KABUR.", "tr": "Nanlong ka\u00e7m\u0131\u015f olmaz m\u0131yd\u0131 o zaman?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/6.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "376", "786", "556"], "fr": "APR\u00c8S PLUSIEURS TENTATIVES INDIRECTES SANS SUCC\u00c8S, JE N\u0027AI EU D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE RECOURIR \u00c0 CETTE M\u00c9THODE RADICALE.", "id": "SETELAH BEBERAPA KALI MENCOBA MENYINDIR TAPI TIDAK BERHASIL, TERPAKSA MENGGUNAKAN CARA KEJAM INI.", "pt": "DEPOIS DE V\u00c1RIAS TENTATIVAS INDIRETAS SEM SUCESSO, TIVE QUE RECORRER A ESTE M\u00c9TODO CRUEL.", "text": "SETELAH BEBERAPA KALI MENCOBA MENYINDIR TAPI TIDAK BERHASIL, TERPAKSA MENGGUNAKAN CARA KEJAM INI.", "tr": "Birka\u00e7 dolayl\u0131 giri\u015fimden sonu\u00e7 alamay\u0131nca, bu ac\u0131mas\u0131z y\u00f6nteme ba\u015fvurmak zorunda kald\u0131m."}, {"bbox": ["77", "461", "214", "608"], "fr": "MAIS J\u0027AI R\u00c9CEMMENT ENTENDU DIRE QU\u0027IL VOULAIT REJOINDRE UNE SECTE DE LA VOIE JUSTE DE NIVEAU C\u00c9LESTE.", "id": "TAPI BELAKANGAN INI KUDENGAR DIA MAU BERGABUNG DENGAN SEKTE LURUS TINGKAT LANGIT.", "pt": "MAS RECENTEMENTE OUVI DIZER QUE ELE PRETENDE SE JUNTAR A UMA SEITA DO CAMINHO JUSTO DE N\u00cdVEL CELESTIAL.", "text": "TAPI BELAKANGAN INI KUDENGAR DIA MAU BERGABUNG DENGAN SEKTE LURUS TINGKAT LANGIT.", "tr": "Ancak son zamanlarda onun Do\u011fruluk Yolu\u0027nun G\u00f6ksel Seviye Tarikat\u0131\u0027na kat\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 duydum."}, {"bbox": ["170", "176", "297", "320"], "fr": "DE PLUS, LE MARQUIS NANLONG ET MOI NOUS CONNAISSONS DEPUIS PLUS DE CENT ANS,", "id": "AKU DAN NANLONG SUDAH BERTEMAN LEBIH DARI SERATUS TAHUN,", "pt": "EU E NANLONG NOS CONHECEMOS H\u00c1 MAIS DE CEM ANOS,", "text": "AKU DAN NANLONG SUDAH BERTEMAN LEBIH DARI SERATUS TAHUN,", "tr": "Nanlong ile y\u00fcz y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcredir tan\u0131\u015f\u0131yoruz,"}, {"bbox": ["663", "165", "801", "334"], "fr": "EN TANT QU\u0027ANCIEN DE LA PORTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES, COMMENT POURRAIS-JE RESTER LES BRAS CROIS\u00c9S !", "id": "SEBAGAI TETUA GERBANG GUI LING, BAGAIMANA AKU BISA DIAM SAJA!", "pt": "COMO UM ANCI\u00c3O DA SEITA DO ESP\u00cdRITO FANTASMA, COMO EU PODERIA FICAR DE BRA\u00c7OS CRUZADOS!", "text": "SEBAGAI TETUA GERBANG GUI LING, BAGAIMANA AKU BISA DIAM SAJA!", "tr": "Hayalet Ruh Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir ihtiyar\u0131 olarak nas\u0131l kay\u0131ts\u0131z kalabilirim!"}, {"bbox": ["54", "40", "217", "214"], "fr": "EN FAIT, MON IDENTIT\u00c9 EST ASSEZ SECR\u00c8TE, PEU DE GENS \u00c0 LA PORTE DES ESPRITS FANTOMATIQUES LA CONNAISSENT. LE MARQUIS NANLONG ET MOI NOUS CONNAISSONS DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "SEBENARNYA IDENTITASKU CUKUP RAHASIA, TIDAK BANYAK ORANG DI GERBANG GUI LING YANG TAHU. AKU DAN NANLONG SUDAH LAMA BERTEMAN.", "pt": "NA VERDADE, MINHA IDENTIDADE \u00c9 BASTANTE SECRETA, POUCOS NA SEITA DO ESP\u00cdRITO FANTASMA SABEM. EU E NANLONG...", "text": "SEBENARNYA IDENTITASKU CUKUP RAHASIA, TIDAK BANYAK ORANG DI GERBANG GUI LING YANG TAHU. AKU DAN NANLONG SUDAH LAMA BERTEMAN.", "tr": "Asl\u0131nda kimli\u011fim olduk\u00e7a gizli, Hayalet Ruh Tarikat\u0131\u0027nda pek kimse bilmez. Nanlong Hou ile de bir tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131m var."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/7.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "51", "808", "183"], "fr": "IL SEMBLE AVOIR \u00c0 PEU PR\u00c8S LE M\u00caME \u00c2GE QUE LE NEVEU DU COMPAGNON DAO\u00cfSTE WANG,", "id": "RASANYA SEUMURAN DENGAN KEPONAKAN SAUDARA WANG,", "pt": "SINTO QUE ELE TEM MAIS OU MENOS A MESMA IDADE DO SOBRINHO DO COMPANHEIRO DAOISTA WANG,", "text": "RASANYA SEUMURAN DENGAN KEPONAKAN SAUDARA WANG,", "tr": "Yolda\u015f Wang\u0027\u0131n ye\u011feniyle yakla\u015f\u0131k ayn\u0131 ya\u015fta gibi hissediyorum,"}, {"bbox": ["61", "24", "181", "154"], "fr": "QUANT \u00c0 CE GAMIN DU NOM DE HAN,", "id": "TAPI BOCAH MARGA HAN ITU,", "pt": "MAS AQUELE MOLEQUE DE SOBRENOME HAN,", "text": "TAPI BOCAH MARGA HAN ITU,", "tr": "\u015eu Han soyadl\u0131 velet ise,"}, {"bbox": ["581", "823", "699", "960"], "fr": "SI \u00c7A NE MARCHE VRAIMENT PAS, ON PEUT TOUJOURS LE RACHETER !", "id": "KALAU BENAR-BENAR TIDAK BISA, BELI KEMBALI JUGA BOLEH!", "pt": "SE REALMENTE N\u00c3O DER CERTO, COMPR\u00c1-LO DE VOLTA TAMB\u00c9M SERIA UMA OP\u00c7\u00c3O!", "text": "KALAU BENAR-BENAR TIDAK BISA, BELI KEMBALI JUGA BOLEH!", "tr": "Ger\u00e7ekten olmazsa, sat\u0131n almak da bir se\u00e7enek!"}, {"bbox": ["40", "820", "164", "951"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE, QUAND NOUS RENTRERONS ET R\u00c9PANDRONS LA NOUVELLE,", "id": "TIDAK APA-APA, TUNGGU KITA KEMBALI DAN SEBARKAN BERITA,", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, QUANDO VOLTARMOS E DIVULGARMOS A NOT\u00cdCIA,", "text": "TIDAK APA-APA, TUNGGU KITA KEMBALI DAN SEBARKAN BERITA,", "tr": "Sorun de\u011fil, geri d\u00f6n\u00fcp haberi yayd\u0131\u011f\u0131m\u0131zda,"}, {"bbox": ["720", "885", "830", "1021"], "fr": "JE NE CROIS PAS QUE CE GAMIN SOIT INCORRUPTIBLE.", "id": "AKU TIDAK PERCAYA BOCAH ITU TIDAK MEMPAN DI BUJUK.", "pt": "EU N\u00c3O ACREDITO QUE AQUELE MOLEQUE SEJA T\u00c3O INFLEX\u00cdVEL.", "text": "AKU TIDAK PERCAYA BOCAH ITU TIDAK MEMPAN DI BUJUK.", "tr": "O veledin ikna olmayaca\u011f\u0131na inanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["728", "203", "852", "335"], "fr": "POURQUOI SON EXP\u00c9RIENCE AU COMBAT SEMBLE-T-ELLE PLUS AGUERRIE QUE LA N\u00d4TRE.", "id": "KENAPA PENGALAMAN BERTARUNGNYA SEPERTINYA LEBIH LIHAI DARI KITA.", "pt": "POR QUE A EXPERI\u00caNCIA DE COMBATE DELE PARECE SER AINDA MAIS AFIADA QUE A NOSSA.", "text": "KENAPA PENGALAMAN BERTARUNGNYA SEPERTINYA LEBIH LIHAI DARI KITA.", "tr": "Neden sava\u015f deneyimi bizimkinden daha tecr\u00fcbeli g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["175", "884", "299", "1040"], "fr": "\u00c0 NOTRE RETOUR, NOUS L\u0027ENCERCLERONS ET L\u0027INTERCEPTERONS POUR R\u00c9CUP\u00c9RER LES TR\u00c9SORS QU\u0027IL POSS\u00c8DE.", "id": "KEMBALI DAN KEPUNG DIA, PASTI BISA MEREBUT KEMBALI HARTA DI TUBUHNYA.", "pt": "VAMOS VOLTAR, CERC\u00c1-LO, PERSEGUI-LO E INTERCEPT\u00c1-LO PARA CERTAMENTE RECUPERAR OS TESOUROS QUE ELE CARREGA.", "text": "KEMBALI DAN KEPUNG DIA, PASTI BISA MEREBUT KEMBALI HARTA DI TUBUHNYA.", "tr": "Onu ku\u015fatarak, takip ederek ve yolunu keserek \u00fczerindeki hazineleri kesinlikle geri alaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["586", "441", "769", "657"], "fr": "S\u0027IL N\u0027AVAIT PAS SEM\u00c9 LE TROUBLE, NOUS AURIONS \u00c9LIMIN\u00c9 LE MARQUIS NANLONG DEPUIS LONGTEMPS EN UNISSANT NOS FORCES !", "id": "KALAU BUKAN KARENA DIA MENGACAU, KITA BEBERAPA ORANG BEKERJA SAMA, SUDAH LAMA MENGHANCURKAN NANLONG HOU!", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR ELE ATRAPALHANDO, N\u00d3S, UNIDOS, J\u00c1 TER\u00cdAMOS ANIQUILADO O MARQU\u00caS NANLONG H\u00c1 MUITO TEMPO!", "text": "KALAU BUKAN KARENA DIA MENGACAU, KITA BEBERAPA ORANG BEKERJA SAMA, SUDAH LAMA MENGHANCURKAN NANLONG HOU!", "tr": "E\u011fer o araya girip i\u015fleri bozmasayd\u0131, birka\u00e7\u0131m\u0131z birle\u015fip Nanlong Hou\u0027yu \u00e7oktan yok etmi\u015ftik!"}, {"bbox": ["32", "412", "141", "537"], "fr": "JE NE SAIS PAS !", "id": "TIDAK TAHU!", "pt": "N\u00c3O SEI!", "text": "TIDAK TAHU!", "tr": "Bilmiyorum!"}, {"bbox": ["55", "577", "183", "715"], "fr": "JE SAIS SEULEMENT QU\u0027IL \u00c9TAIT UN DISCIPLE ORDINAIRE DE LA VALL\u00c9E DE L\u0027\u00c9RABLE JAUNE.", "id": "HANYA TAHU DIA DULUNYA MURID BIASA LEMBAH HUANG FENG.", "pt": "S\u00d3 SEI QUE ELE ERA ORIGINALMENTE UM DISC\u00cdPULO COMUM DO VALE DO BORDO AMARELO.", "text": "HANYA TAHU DIA DULUNYA MURID BIASA LEMBAH HUANG FENG.", "tr": "Sadece onun eskiden Sar\u0131 Ak\u00e7aa\u011fa\u00e7 Vadisi\u0027nin s\u0131radan bir \u00f6\u011frencisi oldu\u011funu biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/8.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "929", "415", "1064"], "fr": "PEU IMPORTE QU\u0027ON ATTAQUE AVEC DE LA GLACE OU DU FEU, C\u0027EST INUTILE,", "id": "MAU MENYERANG DENGAN ES ATAU API SAMA SAJA TIDAK BERGUNA,", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE ATACAMOS COM GELO OU FOGO, N\u00c3O ADIANTA,", "text": "MAU MENYERANG DENGAN ES ATAU API SAMA SAJA TIDAK BERGUNA,", "tr": "\u0130ster buzla ister ate\u015fle sald\u0131r\u0131n, faydas\u0131 yok,"}, {"bbox": ["518", "41", "676", "237"], "fr": "AVANT QUE LA TECHNIQUE SECR\u00c8TE DU MARQUIS NANLONG NE PERDE SON EFFET, JE NE PEUX PAS LE D\u00c9TECTER. RENTRONS D\u0027ABORD SAUVER LE COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU. ", "id": "SEBELUM TEKNIK RAHASIA NANLONG HOU GAGAL, AKU JUGA TIDAK BISA MERASAKANNYA. KITA KEMBALI DULU SELAMATKAN SAUDARA YU.", "pt": "ANTES QUE A T\u00c9CNICA SECRETA DO MARQU\u00caS NANLONG PERCA O EFEITO, TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSIGO SENTI-LO. VAMOS VOLTAR E SALVAR O COMPANHEIRO DAOISTA YOU PRIMEIRO.", "text": "SEBELUM TEKNIK RAHASIA NANLONG HOU GAGAL, AKU JUGA TIDAK BISA MERASAKANNYA. KITA KEMBALI DULU SELAMATKAN SAUDARA YU.", "tr": "Nanlong Hou\u0027nun gizli tekni\u011fi etkisini yitirmeden \u00f6nce onu hissedemiyorum. \u00d6nce geri d\u00f6n\u00fcp Yolda\u015f You\u0027yu kurtaral\u0131m."}, {"bbox": ["648", "928", "770", "1071"], "fr": "ON DIRAIT QUE LE CORPS PHYSIQUE DU COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU EST D\u00c9J\u00c0 N\u00c9CROS\u00c9, IL NE PEUT QUE...", "id": "SEPERTINYA JASAD SAUDARA YU SUDAH MEMBUSUK, MUNGKIN...", "pt": "PARECE QUE O CORPO F\u00cdSICO DO COMPANHEIRO DAOISTA YOU J\u00c1 EST\u00c1 NECROSADO, S\u00d3 PODE...", "text": "SEPERTINYA JASAD SAUDARA YU SUDAH MEMBUSUK, MUNGKIN...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Yolda\u015f You\u0027nun bedeni \u00e7oktan \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f, sadece..."}, {"bbox": ["308", "1070", "408", "1182"], "fr": "TOUT SERA D\u00c9VOR\u00c9.", "id": "SEMUANYA AKAN DILAHAP.", "pt": "TUDO SER\u00c1 DEVORADO.", "text": "SEMUANYA AKAN DILAHAP.", "tr": "hepsi yutulacak."}, {"bbox": ["73", "67", "206", "222"], "fr": "ALORS, QU\u0027EN EST-IL DU COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN SAUDARA YU?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE FAREMOS COM O COMPANHEIRO DAOISTA YOU?", "text": "LALU BAGAIMANA DENGAN SAUDARA YU?", "tr": "Peki Yolda\u015f You ne olacak?"}, {"bbox": ["713", "1052", "827", "1166"], "fr": "IL NE PEUT QUE POSS\u00c9DER UN AUTRE CORPS.", "id": "HANYA BISA MEREBUT TUBUH.", "pt": "S\u00d3 RESTA A POSSESS\u00c3O DE CORPO.", "text": "HANYA BISA MEREBUT TUBUH.", "tr": "Sadece beden ele ge\u00e7irebilir."}, {"bbox": ["769", "634", "831", "697"], "fr": "[SFX] OUF !", "id": "[SFX] HUFT!", "pt": "[SFX] FUUU!", "text": "[SFX] HUFT!", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}, {"bbox": ["60", "644", "128", "715"], "fr": "[SFX] CLAC !", "id": "[SFX] PLAK!", "pt": "[SFX] P\u00c1!", "text": "[SFX] PLAK!", "tr": "[SFX] Pat!"}, {"bbox": ["40", "378", "175", "434"], "fr": "DANS LA GRANDE SALLE", "id": "DI AULA UTAMA", "pt": "NO SAL\u00c3O PRINCIPAL.", "text": "DI AULA UTAMA", "tr": "Ana salonda."}, {"bbox": ["729", "186", "842", "277"], "fr": "ALLONS-Y !", "id": "PERGI!", "pt": "VAMOS!", "text": "PERGI!", "tr": "Git!"}, {"bbox": ["150", "931", "236", "1003"], "fr": "\u00c7A !", "id": "INI!", "pt": "ISTO!", "text": "INI!", "tr": "Bu!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/9.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "236", "860", "367"], "fr": "ZUT ALORS, VOUS ME TROUVEREZ UN CORPS \u00c0 POSS\u00c9DER PLUS TARD !", "id": "SIALAN, KALAU BEGITU KALIAN CARIKAN AKU TUBUH UNTUK DIREBUT NANTI!", "pt": "MALDITOS! ENT\u00c3O, QUANDO VOLTAREM, ENCONTREM UM CORPO PARA EU POSSUIR!", "text": "SIALAN, KALAU BEGITU KALIAN CARIKAN AKU TUBUH UNTUK DIREBUT NANTI!", "tr": "Kahretsin, o zaman siz bana beden ele ge\u00e7irmem i\u00e7in bir v\u00fccut bulun!"}, {"bbox": ["687", "1333", "851", "1469"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ?!", "id": "APA YANG TERJADI?!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "APA YANG TERJADI?!", "tr": "Neler oluyor?!"}, {"bbox": ["83", "79", "257", "216"], "fr": "COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU, SORS VITE !", "id": "SAUDARA YU, KELUARLAH!", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA YOU, SAIA DA\u00cd!", "text": "SAUDARA YU, KELUARLAH!", "tr": "Yolda\u015f You, hemen d\u0131\u015far\u0131 f\u0131rla!"}, {"bbox": ["645", "1645", "808", "1810"], "fr": "COMPAGNON DAO\u00cfSTE YOU !!!", "id": "SAUDARA YU!!!", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA YOU!!!", "text": "SAUDARA YU!!!", "tr": "Yolda\u015f You!!!"}, {"bbox": ["67", "665", "188", "779"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "[SFX] HMPH!", "tr": "[SFX] Hmph!"}, {"bbox": ["170", "322", "317", "373"], "fr": "\u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DU CRISTAL DE GLACE", "id": "DI DALAM KRISTAL ES", "pt": "DENTRO DO CRISTAL DE GELO.", "text": "DI DALAM KRISTAL ES", "tr": "Buz kristalinin i\u00e7inde."}, {"bbox": ["759", "1004", "863", "1094"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9~", "id": "HEHE~", "pt": "HEHE~", "text": "HEHE~", "tr": "Heh heh~"}, {"bbox": ["95", "1662", "205", "1736"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["69", "993", "168", "1091"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "AH!", "text": "[SFX] AH!", "tr": "[SFX] Aaa!"}], "width": 900}, {"height": 1458, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/325/10.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "354", "649", "448"], "fr": "ANNONCE DE MISE \u00c0 JOUR REPORT\u00c9E", "id": "PENGUMUMAN PENUNDAAN UPDATE", "pt": "AN\u00daNCIO DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O ADIADA.", "text": "PENGUMUMAN PENUNDAAN UPDATE", "tr": "G\u00fcncelleme erteleme duyurusu."}], "width": 900}]
Manhua