Snow Machine Translations

Chapter 12

Previous Chapter Next Chapter

[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/0.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "1686", "781", "2385"], "fr": "ADAPTATION DU ROMAN HOMONYME \u00ab SHANG XIN \u00bb DE CHANGPEI LITERATURE NETWORK\n\u0152UVRE ORIGINALE : CHI ZONGZHA\nDESSINATEUR PRINCIPAL : GENG GENG\nASSISTANT ENCRAGE : ZHENG DAN\nASSISTANT COLORISTE : DA XUE\nSC\u00c9NARIO : CAOMAO LU\nSUPERVISEUR : AH FENG MOMO\nPRODUCTION : GULA MANHUA\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MI YI", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL JUDUL SAMA \"SHANG XIN\" DARI CHANGPEI LITERATURE NET\nPENULIS ASLI: CHI ZONGZHA\nILUSTRATOR UTAMA: GENG GENG\nASISTEN LINI: ZHENG DAN\nASISTEN WARNA: DA XUE\nNASKAH: CAO MAO LU\nPENGAWAS: A FENG MOMO\nPRODUKSI: GULA MAN SHE\nEDITOR: MI YI", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE HOM\u00d4NIMO \"SHANG XIN\" DA CHANGPEI LITERATURE NETWORK. OBRA ORIGINAL: CHI ZONGZHA. ARTISTA PRINCIPAL: GENG GENG. ASSISTENTE DE LINHA: ZHENG DAN. ASSISTENTE DE COR: DA XUE. ROTEIRO: CAOMAO LU. SUPERVIS\u00c3O: A FENG MOMO. PRODU\u00c7\u00c3O: GULA COMICS. EDITOR RESPONS\u00c1VEL: MI YI.", "text": "ADAPTATION DU ROMAN HOMONYME \u00ab SHANG XIN \u00bb DE CHANGPEI LITERATURE NETWORK\n\u0152UVRE ORIGINALE : CHI ZONGZHA\nDESSINATEUR PRINCIPAL : GENG GENG\nASSISTANT ENCRAGE : ZHENG DAN\nASSISTANT COLORISTE : DA XUE\nSC\u00c9NARIO : CAOMAO LU\nSUPERVISEUR : AH FENG MOMO\nPRODUCTION : GULA MANHUA\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MI YI", "tr": "Changpei Edebiyat A\u011f\u0131\u0027n\u0131n ayn\u0131 adl\u0131 \u0027Shang Xin\u0027 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nOrijinal Eser: Chi Zongzha\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Geng Geng\n\u00c7izgi Asistan\u0131: Zheng Dan\nRenk Asistan\u0131: Da Xue\nSenaryo: Caomao Lu\nS\u00fcperviz\u00f6r: A Feng Momo\nYap\u0131m: Gula Manhua Toplulu\u011fu\nEdit\u00f6r: Mi Yi"}, {"bbox": ["0", "15", "592", "70"], "fr": "REGARDEZ, LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE, LE MOINS DE PUBS.", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT", "pt": "", "text": "REGARDEZ, LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE, LE MOINS DE PUBS.", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklaml\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/1.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "1513", "837", "1661"], "fr": "UNE SEMAINE PLUS TARD", "id": "SEMINGGU KEMUDIAN", "pt": "UMA SEMANA DEPOIS.", "text": "UNE SEMAINE PLUS TARD", "tr": "Bir hafta sonra"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/2.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "2333", "699", "2616"], "fr": "A SHU, MON COUSIN M\u0027A DIT QUE TU ALLAIS \u00c0 LA VILLA CE WEEK-END, ET QUE TU AS M\u00caME R\u00c9SERV\u00c9 UNE CHAMBRE POUR DEUX.", "id": "A SHU, SEPUPUKU BILANG KAU AKAN PERGI KE VILLA AKHIR PEKAN INI, DAN SUDAH MEMESAN KAMAR UNTUK DUA ORANG.", "pt": "A-SHU, MEU PRIMO DISSE QUE VOC\u00ca VAI \u00c0 EST\u00c2NCIA ESTE FIM DE SEMANA E AT\u00c9 RESERVOU UM QUARTO PARA DOIS.", "text": "A SHU, MON COUSIN M\u0027A DIT QUE TU ALLAIS \u00c0 LA VILLA CE WEEK-END, ET QUE TU AS M\u00caME R\u00c9SERV\u00c9 UNE CHAMBRE POUR DEUX.", "tr": "A Shu, kuzenim bu hafta sonu da\u011f evine gidece\u011fini ve iki ki\u015filik bir oda ay\u0131rtt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["268", "446", "523", "637"], "fr": "ALL\u00d4 ?", "id": "HALO?", "pt": "AL\u00d4?", "text": "ALL\u00d4 ?", "tr": "Alo?"}, {"bbox": ["0", "1425", "412", "1524"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/3.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1442", "493", "1719"], "fr": "J\u0027AVAIS OUBLI\u00c9, LA VILLA DANS LAQUELLE J\u0027AI INVESTI EST CELLE QUE TIENT LE COUSIN DE LIN ZHIJUN.", "id": "AKU LUPA, VILLA YANG KU INVESTASIKAN ITU DIKELOLA OLEH SEPUPU LIN ZHIJUN.", "pt": "EU TINHA ME ESQUECIDO, A EST\u00c2NCIA EM QUE INVESTI PERTENCE AO PRIMO DE LIN ZHIJUN.", "text": "J\u0027AVAIS OUBLI\u00c9, LA VILLA DANS LAQUELLE J\u0027AI INVESTI EST CELLE QUE TIENT LE COUSIN DE LIN ZHIJUN.", "tr": "Unutmu\u015fum, yat\u0131r\u0131m yapt\u0131\u011f\u0131m da\u011f evi Lin Zhijun\u0027un kuzenine ait."}, {"bbox": ["303", "2916", "702", "3201"], "fr": "TU COMPTES Y ALLER AVEC YU SONGNIAN, PAS VRAI ? JE VEUX VENIR AUSSI.", "id": "KAU BERENCANA PERGI BERSAMA YU SONGNIAN, KAN? AKU JUGA MAU IKUT.", "pt": "VOC\u00ca PRETENDE IR COM YU SONGNIAN, CERTO? EU TAMB\u00c9M VOU.", "text": "TU COMPTES Y ALLER AVEC YU SONGNIAN, PAS VRAI ? JE VEUX VENIR AUSSI.", "tr": "Yu Songnian ile gitmeyi planl\u0131yorsun, de\u011fil mi? Ben de gidece\u011fim."}, {"bbox": ["73", "471", "267", "601"], "fr": "OUI.", "id": "IYA.", "pt": "SIM.", "text": "OUI.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/4.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "1213", "410", "1436"], "fr": "ARR\u00caTE TES B\u00caTISES, JE NE T\u0027EMM\u00c8NERAI PAS.", "id": "JANGAN MEMBUAT ULAH, AKU TIDAK AKAN MEMBAWAMU.", "pt": "PARE DE FAZER DRAMA, EU N\u00c3O VOU TE LEVAR.", "text": "ARR\u00caTE TES B\u00caTISES, JE NE T\u0027EMM\u00c8NERAI PAS.", "tr": "Dalga ge\u00e7meyi b\u0131rak, seni g\u00f6t\u00fcrmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["199", "1587", "656", "1793"], "fr": "QUI A DIT QUE J\u0027AVAIS BESOIN DE TOI POUR M\u0027EMMENER ? JE PEUX Y ALLER TOUT SEUL, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 R\u00c9SERV\u00c9 UNE CHAMBRE, JUSTE \u00c0 C\u00d4T\u00c9 DE LA V\u00d4TRE.", "id": "SIAPA BILANG AKU BUTUH KAU UNTUK MEMBAWAKU? AKU BISA PERGI SENDIRI, KAMARNYA SUDAH KUPESAN, TEPAT DI SEBELAH KAMAR KALIAN.", "pt": "QUEM DISSE QUE PRECISO QUE VOC\u00ca ME LEVE? POSSO IR SOZINHO. J\u00c1 RESERVEI O QUARTO, \u00c9 AO LADO DO DE VOC\u00caS.", "text": "QUI A DIT QUE J\u0027AVAIS BESOIN DE TOI POUR M\u0027EMMENER ? JE PEUX Y ALLER TOUT SEUL, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 R\u00c9SERV\u00c9 UNE CHAMBRE, JUSTE \u00c0 C\u00d4T\u00c9 DE LA V\u00d4TRE.", "tr": "Senden beni g\u00f6t\u00fcrmeni isteyen kim? Kendim gidebilirim, odam\u0131 da ay\u0131rtt\u0131m, tam sizin odan\u0131z\u0131n yan\u0131nda."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/5.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "1095", "605", "1337"], "fr": "CE N\u0027EST PAS NOTRE CHAMBRE, MAIS LA MIENNE ET LA SIENNE.", "id": "BUKAN KAMAR KITA, TAPI KAMARKU DAN DIA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 O NOSSO QUARTO, MAS SIM O MEU QUARTO E O DELE.", "text": "CE N\u0027EST PAS NOTRE CHAMBRE, MAIS LA MIENNE ET LA SIENNE.", "tr": "Bizim odam\u0131z de\u011fil, benim ve onun odas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/6.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "116", "558", "306"], "fr": "\u00c7A REVIENT \u00c0 PEU PR\u00c8S AU M\u00caME, NON ? JE T\u0027AI TOUJOURS PRIS POUR QUELQU\u0027UN D\u0027UN PEU CONFORMISTE, MAIS EN FAIT, TU FAIS LES CHOSES \u00c0 TA FA\u00c7ON,", "id": "BUKANKAH MAKSUDNYA SAMA SAJA? AKU SELALU MENGANGGAPMU KOLOT, TERNYATA KAU MALAH TIDAK TERDUGA,", "pt": "O SENTIDO N\u00c3O \u00c9 PRATICAMENTE O MESMO? SEMPRE ACHEI VOC\u00ca UM CARETINHA, MAS VOC\u00ca GOSTA DE FAZER AS COISAS AO CONTR\u00c1RIO.", "text": "\u00c7A REVIENT \u00c0 PEU PR\u00c8S AU M\u00caME, NON ? JE T\u0027AI TOUJOURS PRIS POUR QUELQU\u0027UN D\u0027UN PEU CONFORMISTE, MAIS EN FAIT, TU FAIS LES CHOSES \u00c0 TA FA\u00c7ON,", "tr": "Anlam\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 ayn\u0131 de\u011fil mi? Senin hep biraz eski kafal\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcm, me\u011fer sen tam tersiymi\u015fsin,"}, {"bbox": ["210", "1159", "550", "1403"], "fr": "LES AUTRES TOMBENT AMOUREUX AVANT DE SE MARIER, TOI, TU FAIS L\u0027INVERSE : D\u0027ABORD LE MARIAGE, ENSUITE L\u0027AMOUR.", "id": "ORANG LAIN BIASANYA PACARAN DULU BARU MENIKAH, KAU MALAH SEBALIKNYA, MENIKAH DULU BARU CINTA, YA.", "pt": "OS OUTROS NAMORAM PRIMEIRO E DEPOIS CASAM. VOC\u00ca N\u00c3O, PREFERE CASAR PRIMEIRO E AMAR DEPOIS, HEIN?", "text": "LES AUTRES TOMBENT AMOUREUX AVANT DE SE MARIER, TOI, TU FAIS L\u0027INVERSE : D\u0027ABORD LE MARIAGE, ENSUITE L\u0027AMOUR.", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131 \u00f6nce \u00e7\u0131kar sonra evlenir, sen ise tam tersi, \u00f6nce evlenip sonra a\u015f\u0131k oluyorsun, ha?"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/7.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "1198", "700", "1516"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DE L\u0027AMOUR, ET POURTANT TU EMM\u00c8NES YU SONGNIAN PASSER LA NUIT \u00c0 LA VILLA QINGSHUI !", "id": "BILANGNYA BUKAN PACARAN, TAPI KAU MALAH MEMBAWA YU SONGNIAN KE VILLA QINGSHUI UNTUK MENGINAP!", "pt": "DIZER QUE N\u00c3O \u00c9 NAMORO?! E AINDA ASSIM LEVA YU SONGNIAN PARA PASSAR A NOITE NA EST\u00c2NCIA QINGSHUI!", "text": "CE N\u0027EST PAS DE L\u0027AMOUR, ET POURTANT TU EMM\u00c8NES YU SONGNIAN PASSER LA NUIT \u00c0 LA VILLA QINGSHUI !", "tr": "A\u015fk olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorsun ama yine de Yu Songnian\u0027\u0131 Qingshui Da\u011f Evi\u0027ne gecelemeye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorsun!"}, {"bbox": ["263", "1846", "616", "2096"], "fr": "JE NE TE PARLE PLUS, DE TOUTE FA\u00c7ON, J\u0027Y VAIS, C\u0027EST D\u00c9CID\u00c9.", "id": "TIDAK MAU BICARA DENGANMU LAGI, POKOKNYA AKU PASTI IKUT.", "pt": "N\u00c3O VOU MAIS DISCUTIR COM VOC\u00ca. DE QUALQUER FORMA, EU VOU E PRONTO.", "text": "JE NE TE PARLE PLUS, DE TOUTE FA\u00c7ON, J\u0027Y VAIS, C\u0027EST D\u00c9CID\u00c9.", "tr": "Seninle daha fazla konu\u015fmayaca\u011f\u0131m, her neyse, kesin gidiyorum."}, {"bbox": ["184", "52", "449", "241"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DE L\u0027AMOUR.", "id": "BUKAN PACARAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NAMORO.", "text": "CE N\u0027EST PAS DE L\u0027AMOUR.", "tr": "Bu bir a\u015fk ili\u015fkisi de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/8.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "1366", "638", "1743"], "fr": "LIN ZHIJUN A TOUJOURS EU PEUR QUE JE ME FASSE AVOIR PAR YU SONGNIAN. S\u0027IL INSISTE POUR VENIR CETTE FOIS, C\u0027EST PROBABLEMENT POUR RENCONTRER YU SONGNIAN ET VOIR QUEL GENRE DE PERSONNE IL EST.", "id": "LIN ZHIJUN SELALU KHAWATIR AKU DITIPU OLEH YU SONGNIAN. KALI INI DIA MEMAKSA IKUT, MUNGKIN JUGA INGIN BERINTERAKSI DENGAN YU SONGNIAN, MELIHAT BAGAIMANA KARAKTERNYA.", "pt": "LIN ZHIJUN SEMPRE SE PREOCUPOU QUE YU SONGNIAN ME ENGANASSE. DESTA VEZ, ELE INSISTIU EM VIR, PROVAVELMENTE PARA CONHECER YU SONGNIAN E VER QUE TIPO DE PESSOA ELE \u00c9.", "text": "LIN ZHIJUN A TOUJOURS EU PEUR QUE JE ME FASSE AVOIR PAR YU SONGNIAN. S\u0027IL INSISTE POUR VENIR CETTE FOIS, C\u0027EST PROBABLEMENT POUR RENCONTRER YU SONGNIAN ET VOIR QUEL GENRE DE PERSONNE IL EST.", "tr": "Lin Zhijun hep Yu Songnian taraf\u0131ndan kand\u0131r\u0131laca\u011f\u0131mdan endi\u015fe ediyordu. Bu sefer gelmek i\u00e7in tutturmas\u0131n\u0131n nedeni muhtemelen Yu Songnian ile tan\u0131\u015f\u0131p karakterinin nas\u0131l oldu\u011funu g\u00f6rmek istemesi."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/9.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "397", "561", "704"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DISSUADER LIN ZHIJUN, MAIS JE NE VEUX PAS NON PLUS MANQUER CETTE OCCASION DE SORTIR AVEC YU SONGNIAN...", "id": "AKU TIDAK BISA MENGUBAH KEPUTUSAN LIN ZHIJUN, TAPI AKU JUGA TIDAK MAU KEHILANGAN KESEMPATAN BERKENCAN DENGAN YU SONGNIAN...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO FAZER LIN ZHIJUN MUDAR DE IDEIA QUANDO ELE DECIDE ALGO, MAS TAMB\u00c9M N\u00c3O QUERO PERDER A OPORTUNIDADE DE UM ENCONTRO COM YU SONGNIAN...", "text": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DISSUADER LIN ZHIJUN, MAIS JE NE VEUX PAS NON PLUS MANQUER CETTE OCCASION DE SORTIR AVEC YU SONGNIAN...", "tr": "Lin Zhijun\u0027un karar verdi\u011fi \u015feylerden onu vazge\u00e7iremem ama Yu Songnian ile randevu f\u0131rsat\u0131n\u0131 da ka\u00e7\u0131rmak istemiyorum..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/10.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "1082", "607", "1286"], "fr": "[SFX] GLOUPS", "id": "[SFX] HMM.", "pt": "[SFX] AHEM.", "text": "[SFX] GLOUPS", "tr": "H\u0131mm."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/11.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "531", "571", "769"], "fr": "LIN ZHIJUN VEUT VENIR AVEC NOUS.", "id": "LIN ZHIJUN MAU IKUT", "pt": "LIN ZHIJUN QUER IR JUNTO.", "text": "LIN ZHIJUN VEUT VENIR AVEC NOUS.", "tr": "Lin Zhijun da gelmek istiyor."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/12.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "675", "742", "863"], "fr": "POUR CE GENRE DE CHOSE, IL VAUT MIEUX DEMANDER DIRECTEMENT \u00c0 YU SONGNIAN.", "id": "MASALAH SEPERTI INI, SEBAIKNYA LANGSUNG TANYAKAN PADA YU SONGNIAN.", "pt": "SOBRE ISSO, \u00c9 MELHOR PERGUNTAR DIRETAMENTE A YU SONGNIAN.", "text": "POUR CE GENRE DE CHOSE, IL VAUT MIEUX DEMANDER DIRECTEMENT \u00c0 YU SONGNIAN.", "tr": "Bu t\u00fcr bir \u015feyi do\u011frudan Yu Songnian\u0027a sormak en iyisi."}, {"bbox": ["412", "229", "504", "285"], "fr": "[SFX] PAS", "id": "[SFX] TAP", "pt": "[SFX] PASSO.", "text": "[SFX] PAS", "tr": "[SFX] Ad\u0131m"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/13.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1154", "686", "1386"], "fr": "SI J\u0027AM\u00c8NE UN AMI EN PLUS, \u00c7A TE D\u00c9RANGE ?", "id": "KALAU AKU MEMBAWA SATU TEMAN LAGI, APAKAH KAU KEBERATAN?", "pt": "SE EU LEVAR UM AMIGO A MAIS, VOC\u00ca SE IMPORTARIA?", "text": "SI J\u0027AM\u00c8NE UN AMI EN PLUS, \u00c7A TE D\u00c9RANGE ?", "tr": "E\u011fer yan\u0131mda bir arkada\u015f\u0131m\u0131 daha getirirsem, senin i\u00e7in sorun olur mu?"}, {"bbox": ["190", "859", "566", "1089"], "fr": "BONJOUR. JE VOULAIS TE DEMANDER, POUR CE WEEK-END \u00c0 LA VILLA,", "id": "SELAMAT SIANG. AKU INGIN BERTANYA, TENTANG LIBURAN KE VILLA AKHIR PEKAN INI,", "pt": "BOA TARDE. QUERIA TE PERGUNTAR, SOBRE IR \u00c0 EST\u00c2NCIA NO FIM DE SEMANA,", "text": "BONJOUR. JE VOULAIS TE DEMANDER, POUR CE WEEK-END \u00c0 LA VILLA,", "tr": "T\u00fcnayd\u0131n. Sana sormak istedi\u011fim bir \u015fey var, hafta sonu da\u011f evinde tatil yapmakla ilgili,"}, {"bbox": ["155", "286", "250", "343"], "fr": "CONNECT\u00c9", "id": "[SFX] TERSAMBUNG", "pt": "CHAMADA CONECTADA.", "text": "CONNECT\u00c9", "tr": "Ba\u011flant\u0131 kuruldu."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/14.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "1162", "502", "1381"], "fr": "BIEN S\u00dbR, JE PEUX SAVOIR QUI C\u0027EST ?", "id": "TENTU, BOLEH AKU TAHU SIAPA?", "pt": "CLARO. POSSO PERGUNTAR QUEM \u00c9?", "text": "BIEN S\u00dbR, JE PEUX SAVOIR QUI C\u0027EST ?", "tr": "Olur, kim oldu\u011funu sorabilir miyim?"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/15.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "2990", "670", "3261"], "fr": "ALORS, EST-CE QUE JE PEUX AUSSI AMENER UN AMI ?", "id": "KALAU BEGITU, BOLEHKAH AKU JUGA MEMBAWA SATU TEMAN LAGI?", "pt": "ENT\u00c3O, EU PODERIA LEVAR UM AMIGO TAMB\u00c9M?", "text": "ALORS, EST-CE QUE JE PEUX AUSSI AMENER UN AMI ?", "tr": "O zaman ben de bir arkada\u015f\u0131m\u0131 daha getirebilir miyim?"}, {"bbox": ["265", "1366", "681", "1595"], "fr": "TU NE LE CONNAIS SANS DOUTE PAS, JE VOUS PR\u00c9SENTERAI QUAND ON Y SERA.", "id": "KAU MUNGKIN TIDAK MENGENALNYA, NANTI AKAN KUPERKENALKAN.", "pt": "VOC\u00ca PROVAVELMENTE N\u00c3O O CONHECE. EU APRESENTO VOC\u00caS QUANDO CHEGARMOS.", "text": "TU NE LE CONNAIS SANS DOUTE PAS, JE VOUS PR\u00c9SENTERAI QUAND ON Y SERA.", "tr": "Muhtemelen onu tan\u0131m\u0131yorsundur, geldi\u011fimizde tan\u0131\u015ft\u0131r\u0131r\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/16.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "1203", "652", "1444"], "fr": "OUI, C\u0027EST MON SENIOR. VOUS VOUS \u00caTES RENCONTR\u00c9S \u00c0 LA PI\u00c8CE DE TH\u00c9\u00c2TRE LA DERNI\u00c8RE FOIS.", "id": "HM, SENIORKU. KALIAN PERNAH BERTEMU SAAT PERTUNJUKAN TEATER YANG LALU.", "pt": "SIM, \u00c9 MEU S\u00caNIOR. VOC\u00caS SE CONHECERAM NAQUELA PE\u00c7A DE TEATRO.", "text": "OUI, C\u0027EST MON SENIOR. VOUS VOUS \u00caTES RENCONTR\u00c9S \u00c0 LA PI\u00c8CE DE TH\u00c9\u00c2TRE LA DERNI\u00c8RE FOIS.", "tr": "Evet, abim. Ge\u00e7en seferki tiyatro oyununda tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["96", "150", "445", "364"], "fr": "D\u0027ACCORD. EST-CE QUE JE LE CONNAIS ?", "id": "BOLEH. APAKAH AKU MENGENALNYA?", "pt": "PODE SER. EU O CONHE\u00c7O?", "text": "D\u0027ACCORD. EST-CE QUE JE LE CONNAIS ?", "tr": "Olur. Onu tan\u0131yor muyum?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/17.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1360", "418", "1458"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["159", "875", "488", "1074"], "fr": "PARFAIT, \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0 ALORS.", "id": "BAIK, SAMPAI JUMPA NANTI.", "pt": "\u00d3TIMO, AT\u00c9 L\u00c1 ENT\u00c3O.", "text": "PARFAIT, \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0 ALORS.", "tr": "Tamam, o zaman g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz."}, {"bbox": ["363", "438", "761", "645"], "fr": "SUPER, JE PASSE VOUS PRENDRE SAMEDI.", "id": "BAIK, HARI SABTU AKU AKAN MENJEMPUT KALIAN.", "pt": "CERTO, S\u00c1BADO EU PASSO PARA PEGAR VOC\u00caS.", "text": "SUPER, JE PASSE VOUS PRENDRE SAMEDI.", "tr": "Tamam, Cumartesi g\u00fcn\u00fc sizi almaya gelirim."}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/18.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "2291", "243", "2388"], "fr": "SAMEDI", "id": "HARI SABTU", "pt": "S\u00c1BADO.", "text": "SAMEDI", "tr": "Cumartesi"}, {"bbox": ["333", "1448", "704", "1715"], "fr": "EST-CE QUE YU SONGNIAN AIMERAIT LE GENRE DE SON SENIOR, OU EST-IL D\u00c9J\u00c0 AMOUREUX DE LUI ?", "id": "APAKAH YU SONGNIAN AKAN MENYUKAI TIPE SEPERTI SENIORNYA ITU, ATAU SUDAH MENYUKAINYA?", "pt": "SER\u00c1 QUE YU SONGNIAN GOSTARIA DE ALGU\u00c9M COMO O S\u00caNIOR? OU SER\u00c1 QUE J\u00c1 GOSTA?", "text": "EST-CE QUE YU SONGNIAN AIMERAIT LE GENRE DE SON SENIOR, OU EST-IL D\u00c9J\u00c0 AMOUREUX DE LUI ?", "tr": "Yu Songnian, abisinin tipinden mi ho\u015flan\u0131r, yoksa ona \u00e7oktan a\u015f\u0131k m\u0131 oldu?"}, {"bbox": ["143", "1140", "576", "1370"], "fr": "LE SENIOR DE YU SONGNIAN EST CHARISMATIQUE SUR SC\u00c8NE, ET CHALEUREUX ET G\u00c9N\u00c9REUX EN DEHORS, TOUT LE CONTRAIRE DE MOI.", "id": "SENIOR YU SONGNIAN ITU SANGAT MEMESONA DI ATAS PANGGUNG, DAN HANGAT SERTA RAMAH DI LUAR PANGGUNG, SANGAT BERBEDA DENGANKU.", "pt": "O S\u00caNIOR DE YU SONGNIAN \u00c9 RADIANTE NO PALCO E, FORA DELE, \u00c9 CALOROSO E GENEROSO, COMPLETAMENTE DIFERENTE DE MIM.", "text": "LE SENIOR DE YU SONGNIAN EST CHARISMATIQUE SUR SC\u00c8NE, ET CHALEUREUX ET G\u00c9N\u00c9REUX EN DEHORS, TOUT LE CONTRAIRE DE MOI.", "tr": "Yu Songnian\u0027\u0131n abisi sahnede b\u00fcy\u00fcleyici, sahne d\u0131\u015f\u0131nda ise s\u0131cakkanl\u0131 ve c\u00f6mert; benden tamamen farkl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/19.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "541", "481", "781"], "fr": "ON N\u0027EST PAS ENCORE ARRIV\u00c9S ? L\u0027APPARTEMENT DE YU SONGNIAN EST SI LOIN QUE \u00c7A ?", "id": "BELUM SAMPAI JUGA? APAKAH TEMPAT TINGGAL YU SONGNIAN SEJAUH INI?", "pt": "AINDA N\u00c3O CHEGAMOS? O LUGAR ONDE YU SONGNIAN MORA \u00c9 T\u00c3O LONGE ASSIM?", "text": "ON N\u0027EST PAS ENCORE ARRIV\u00c9S ? L\u0027APPARTEMENT DE YU SONGNIAN EST SI LOIN QUE \u00c7A ?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 varmad\u0131k m\u0131? Yu Songnian\u0027\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yer bu kadar uzak m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/21.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "54", "497", "272"], "fr": "NOUS SOMMES EN BAS DE SON IMMEUBLE.", "id": "SUDAH SAMPAI DI BAWAH APARTEMENNYA.", "pt": "CHEGAMOS AO T\u00c9RREO DO PR\u00c9DIO DELE.", "text": "NOUS SOMMES EN BAS DE SON IMMEUBLE.", "tr": "Apartman\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne geldik."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/23.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "1401", "774", "1459"], "fr": "D\u00c9FAIT DISCR\u00c8TEMENT UN BOUTON", "id": "MEMBUKA KANCING DIAM-DIAM", "pt": "DESABOTOANDO SILENCIOSAMENTE.", "text": "D\u00c9FAIT DISCR\u00c8TEMENT UN BOUTON", "tr": "Sessizce d\u00fc\u011fmelerini \u00e7\u00f6zer."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/24.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "486", "655", "570"], "fr": "[SFX] TOUX", "id": "[SFX] EHEM", "pt": "[SFX] COF.", "text": "[SFX] TOUX", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/25.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "23", "897", "136"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/26.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "1011", "471", "1204"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL FAIT ICI ?", "id": "KENAPA DIA ADA DI SINI?", "pt": "POR QUE ELE EST\u00c1 AQUI?", "text": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL FAIT ICI ?", "tr": "Onun burada ne i\u015fi var?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/27.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "73", "705", "256"], "fr": "PILE \u00c0 L\u0027HEURE, MONTEZ DANS LA VOITURE.", "id": "WAKTUNYA TEPAT, NAIKLAH KE MOBIL DULU.", "pt": "NA HORA CERTA. ENTREM NO CARRO PRIMEIRO.", "text": "PILE \u00c0 L\u0027HEURE, MONTEZ DANS LA VOITURE.", "tr": "Tam zaman\u0131nda, hadi arabaya binin."}, {"bbox": ["425", "1491", "675", "1666"], "fr": "BONJOUR, MONSIEUR SHEN.", "id": "HALO, TUAN SHEN.", "pt": "OL\u00c1, SR. SHEN.", "text": "BONJOUR, MONSIEUR SHEN.", "tr": "Merhaba, Bay Shen."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/28.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "1226", "696", "1485"], "fr": "C\u0027EST TON AMI \u00c0 C\u00d4T\u00c9 ?", "id": "APAKAH YANG DI SEBELAHMU ITU TEMANMU?", "pt": "AO SEU LADO, \u00c9 SEU AMIGO?", "text": "C\u0027EST TON AMI \u00c0 C\u00d4T\u00c9 ?", "tr": "Yan\u0131ndaki arkada\u015f\u0131n m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/30.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "1254", "779", "1542"], "fr": "BONJOUR \u00c0 TOUS, JE SUIS LIN ZHIJUN, UN AMI D\u0027A SHU.", "id": "HALO SEMUANYA, SAYA TEMAN A SHU, LIN ZHIJUN.", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, SOU AMIGO DE A-SHU, LIN ZHIJUN.", "text": "BONJOUR \u00c0 TOUS, JE SUIS LIN ZHIJUN, UN AMI D\u0027A SHU.", "tr": "Merhaba, ben A Shu\u0027nun arkada\u015f\u0131 Lin Zhijun."}, {"bbox": ["689", "494", "790", "552"], "fr": "G\u00caNE", "id": "CANGGUNG", "pt": "CONSTRANGEDOR.", "text": "G\u00caNE", "tr": "Gergin"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/32.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "349", "313", "529"], "fr": "IL EST L\u00c0 AUSSI ?", "id": "DIA JUGA ADA?", "pt": "ELE TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI?", "text": "IL EST L\u00c0 AUSSI ?", "tr": "O da m\u0131 burada?"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/34.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "1085", "619", "1311"], "fr": "POURQUOI L\u0027AS-TU AMEN\u00c9 ?", "id": "KENAPA MEMBAWANYA?", "pt": "POR QUE TRAZ\u00ca-LO?", "text": "POURQUOI L\u0027AS-TU AMEN\u00c9 ?", "tr": "Neden onu getirdin?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/36.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "1079", "445", "1305"], "fr": "POURQUOI LEURS EXPRESSIONS DEVIENNENT-ELLES SI PEU NATURELLES EN VOYANT LIN ZHIJUN ?", "id": "KENAPA EKSPRESI MEREKA SEMUA MENJADI TIDAK ALAMI SETELAH MELIHAT LIN ZHIJUN?", "pt": "POR QUE AS EXPRESS\u00d5ES DELES FICARAM T\u00c3O POUCO NATURAIS DEPOIS DE VEREM LIN ZHIJUN?", "text": "POURQUOI LEURS EXPRESSIONS DEVIENNENT-ELLES SI PEU NATURELLES EN VOYANT LIN ZHIJUN ?", "tr": "Neden Lin Zhijun\u0027u g\u00f6rd\u00fckten sonra ifadeleri bu kadar gerginle\u015fti?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/37.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "191", "432", "345"], "fr": "ALLONS-Y.", "id": "AYO BERANGKAT.", "pt": "VAMOS.", "text": "ALLONS-Y.", "tr": "Yola \u00e7\u0131kal\u0131m."}, {"bbox": ["469", "940", "687", "1089"], "fr": "... D\u0027ACCORD.", "id": "...BAIKLAH.", "pt": "...OK.", "text": "... D\u0027ACCORD.", "tr": "...Tamam."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/38.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/39.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "387", "784", "523"], "fr": "AIRE DE REPOS", "id": "AREA ISTIRAHAT", "pt": "\u00c1REA DE DESCANSO.", "text": "AIRE DE REPOS", "tr": "Dinlenme Alan\u0131"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/41.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "82", "627", "295"], "fr": "JE VAIS CHERCHER QUELQUE CHOSE \u00c0 BOIRE.", "id": "AKU PERGI BELI MINUMAN DULU.", "pt": "VOU COMPRAR ALGUMA COISA PARA BEBER.", "text": "JE VAIS CHERCHER QUELQUE CHOSE \u00c0 BOIRE.", "tr": "Gidip i\u00e7ecek bir \u015feyler alay\u0131m."}, {"bbox": ["364", "976", "512", "997"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/42.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "196", "900", "439"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/43.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/44.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "959", "786", "1255"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, YU SONGNIAN SEMBLE PLUS FROID QUE D\u0027HABITUDE, ON NE DIRAI PAS DU TOUT QU\u0027IL EST CONTENT D\u0027\u00caTRE L\u00c0.", "id": "YU SONGNIAN HARI INI TERLIHAT LEBIH DINGIN DARI BIASANYA, SAMA SEKALI TIDAK SEPERTI ORANG YANG SENANG PERGI BERMAIN.", "pt": "O YU SONGNIAN DE HOJE PARECE MAIS FRIO QUE O NORMAL, NEM UM POUCO COMO ALGU\u00c9M QUE ESTARIA FELIZ EM SAIR PARA SE DIVERTIR.", "text": "AUJOURD\u0027HUI, YU SONGNIAN SEMBLE PLUS FROID QUE D\u0027HABITUDE, ON NE DIRAI PAS DU TOUT QU\u0027IL EST CONTENT D\u0027\u00caTRE L\u00c0.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc Yu Songnian her zamankinden daha so\u011fuk g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, gezmeye pek istekli de\u011fil gibi."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/45.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "734", "780", "934"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "KENAPA YA?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "POURQUOI ?", "tr": "Neden acaba?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/46.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "577", "873", "647"], "fr": "SHEN SHU.", "id": "SHEN SHU.", "pt": "SHEN SHU.", "text": "SHEN SHU.", "tr": "Shen Shu."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/47.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "67", "431", "270"], "fr": "POURQUOI L\u0027AS-TU AMEN\u00c9 ?", "id": "KENAPA MEMBAWANYA KE SINI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca O TROUXE?", "text": "POURQUOI L\u0027AS-TU AMEN\u00c9 ?", "tr": "Neden onu getirdin ki?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/48.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/49.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "445", "363", "479"], "fr": "CLIQUEZ ICI POUR NOTER", "id": "KLIK DI SINI UNTUK MEMBERI NILAI", "pt": "CLIQUE AQUI PARA AVALIAR.", "text": "CLIQUEZ ICI POUR NOTER", "tr": "Oy vermek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n."}, {"bbox": ["416", "77", "767", "224"], "fr": "LA DOUCEUR EST AU RENDEZ-VOUS", "id": "MOMEN MANIS TIBA!", "pt": "A DO\u00c7URA CHEGOU!", "text": "LA DOUCEUR EST AU RENDEZ-VOUS", "tr": "Tatl\u0131 Anlar Geliyor"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/50.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "58", "296", "245"], "fr": "UN AVIS 5 \u00c9TOILES S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "MOHON REVIEW BINTANG LIMANYA!", "pt": "PE\u00c7O UMA AVALIA\u00c7\u00c3O DE CINCO ESTRELAS!", "text": "UN AVIS 5 \u00c9TOILES S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "tr": "Be\u015f y\u0131ld\u0131zl\u0131 bir yorum rica ediyoruz!"}, {"bbox": ["679", "753", "839", "852"], "fr": "ABONNEZ-VOUS !", "id": "MOHON IKUTI", "pt": "PE\u00c7O QUE SIGAM!", "text": "ABONNEZ-VOUS !", "tr": "Takip edin!"}, {"bbox": ["70", "760", "208", "858"], "fr": "UN PETIT LIKE !", "id": "MOHON LIKENYA", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS!", "text": "UN PETIT LIKE !", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["345", "738", "509", "847"], "fr": "DES TICKETS S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "MOHON VOTE/TIKETNYA", "pt": "PE\u00c7O VOTOS!", "text": "DES TICKETS S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "tr": "Oylar\u0131n\u0131z\u0131 bekliyoruz!"}], "width": 900}, {"height": 539, "img_url": "snowmtl.ru/latest/above-the-heart/12/51.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "456", "695", "526"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil."}, {"bbox": ["414", "455", "836", "534"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil."}], "width": 900}]

Comments

Please login to comment.

No comments yet. Be the first to comment!