This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/0.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "39", "467", "77"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["323", "37", "605", "76"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable", "tr": ""}, {"bbox": ["27", "44", "321", "81"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "48", "494", "465"], "fr": "Producteur : DA XING DAO | \u00c9diteur responsable : MAO GUA | Sc\u00e9nariste : ZHU DIAN | Storyboard : -- | Dessinateur principal : YAN YAN | Coloriste : QI ZHU | Arri\u00e8re-plans : GE YE CHA", "id": "Produser: Da Xing Dao\nEditor: Mao Gua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarna: Qi Zhu\nLatar: Teh Semalam", "pt": "PRODUTOR EXECUTIVO: DA XINGDAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA\nROTEIRISTA: ZHU DIAN\nSTORYBOARD: --\nARTISTA PRINCIPAL: YAN YAN\nCOLORISTA: QI ZHU\nCEN\u00c1RIO: GE YE CHA", "text": "Supervisor: Da Xing Dao\nEditor: Mao Gua\nScriptwriter: Zhu Dian\nStoryboard: --\nMain Artist: Yan Yan\nColorist: Qi Zhu\nBackground: Ge Ye Cha", "tr": "YAPIMCI: DA XING DAO\nED\u0130T\u00d6R: MAO GUA\nSENAR\u0130ST: ZHU DIAN\nSAHNE Y\u00d6NETMEN\u0130: --\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: YAN YAN\nRENKLEND\u0130RME: QI ZHU\nARKA PLAN: GE YE CHA"}, {"bbox": ["204", "45", "625", "379"], "fr": "Producteur : DA XING DAO | \u00c9diteur responsable : MAO GUA | Sc\u00e9nariste : ZHU DIAN | Storyboard : -- | Dessinateur principal : YAN YAN | Coloriste : QI ZHU | Arri\u00e8re-plans : GE YE CHA", "id": "Produser: Da Xing Dao\nEditor: Mao Gua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarna: Qi Zhu\nLatar: Teh Semalam", "pt": "PRODUTOR EXECUTIVO: DA XINGDAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA\nROTEIRISTA: ZHU DIAN\nSTORYBOARD: --\nARTISTA PRINCIPAL: YAN YAN\nCOLORISTA: QI ZHU\nCEN\u00c1RIO: GE YE CHA", "text": "Supervisor: Da Xing Dao\nEditor: Mao Gua\nScriptwriter: Zhu Dian\nStoryboard: --\nMain Artist: Yan Yan\nColorist: Qi Zhu\nBackground: Ge Ye Cha", "tr": "YAPIMCI: DA XING DAO\nED\u0130T\u00d6R: MAO GUA\nSENAR\u0130ST: ZHU DIAN\nSAHNE Y\u00d6NETMEN\u0130: --\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: YAN YAN\nRENKLEND\u0130RME: QI ZHU\nARKA PLAN: GE YE CHA"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/2.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "94", "759", "487"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez-y encore, si je ne pouvais pas jouer avec une si belle dame que vous, je serais vraiment triste !", "id": "Tolong pertimbangkan lagi, jika aku tidak bisa tampil bersama wanita secantik dirimu, aku akan sangat sedih!", "pt": "POR FAVOR, PENSE COM MAIS CUIDADO. EU FICARIA MUITO TRISTE SE N\u00c3O PUDESSE ATUAR COM UMA DAMA T\u00c3O LINDA QUANTO VOC\u00ca!", "text": "Please reconsider. I would be truly heartbroken if I missed the chance to perform with such a beautiful lady.", "tr": "L\u00fctfen bir daha d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, sizin gibi g\u00fczel bir han\u0131mefendiyle sahne alma f\u0131rsat\u0131n\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131rsam ger\u00e7ekten \u00e7ok \u00fcz\u00fcl\u00fcr\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "848", "504", "1210"], "fr": "... Si je ne me trompe pas, il devrait \u00eatre le protagoniste masculin vampire cach\u00e9 dans la capitale royale dans l\u0027\u0153uvre originale : Ulysse.", "id": "...Jika aku tidak salah, dia seharusnya adalah pemeran utama pria vampir yang bersembunyi di ibu kota kerajaan di novel aslinya: Ulysses.", "pt": "...SE N\u00c3O ME ENGANO, ELE DEVE SER O PROTAGONISTA VAMPIRO ESCONDIDO NA CAPITAL REAL DA HIST\u00d3RIA ORIGINAL: ULYSSES.", "text": "...If I\u0027m not mistaken, he should be the hidden vampire male lead in the original novel: Ulysses.", "tr": "\u2026\u2026\u2026E\u011fer yan\u0131lm\u0131yorsam, o, orijinal hikayede ba\u015fkentte gizlenen vampir erkek ba\u015frol olmal\u0131: Ulysses."}, {"bbox": ["323", "1203", "804", "1557"], "fr": "Bien qu\u0027il ait l\u0027air tr\u00e8s gentleman maintenant, dans l\u0027\u0153uvre originale, c\u0027est une personne capricieuse. Son niveau de corruption est si \u00e9lev\u00e9 maintenant, je dois coop\u00e9rer avec lui.", "id": "Meskipun sekarang dia terlihat sangat sopan, di novel aslinya dia adalah orang yang moody. Tingkat kehitamannya juga sangat tinggi sekarang, aku harus menuruti kemauannya.", "pt": "EMBORA ELE PARE\u00c7A UM CAVALHEIRO AGORA, NA HIST\u00d3RIA ORIGINAL, ELE \u00c9 UMA PESSOA VOL\u00daVEL. AGORA QUE SEU N\u00cdVEL DE CORRUP\u00c7\u00c3O EST\u00c1 T\u00c3O ALTO, TENHO QUE COOPERAR COM ELE.", "text": "Although he\u0027s acting like a gentleman now, he\u0027s portrayed as moody in the original novel. And with such a high blackening level, I have to cooperate.", "tr": "\u015eu anda \u00e7ok kibar davransa da, orijinal hikayede dengesiz biriydi. Kararma derecesi de bu kadar y\u00fcksekken, ona ayak uydurmam gerekiyor."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "100", "659", "521"], "fr": "Euh... J\u0027y ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 nouveau, et en fait, ce serait assez amusant de jouer avec vous. J\u0027accepte votre invitation.", "id": "Itu... Aku sudah mempertimbangkannya lagi, sebenarnya ikut tampil bersamamu sepertinya cukup menarik, aku bersedia menerima undanganmu.", "pt": "BEM... EU PENSEI MELHOR AGORA, E NA VERDADE, SERIA INTERESSANTE ATUAR COM VOC\u00ca. ACEITO SEU CONVITE.", "text": "Well... I\u0027ve reconsidered, and actually, performing with you sounds quite interesting. I accept your invitation.", "tr": "\u015eey\u2026\u2026\u2026 Az \u00f6nce tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm de, asl\u0131nda seninle sahne almak olduk\u00e7a e\u011flenceli olabilir. Davetini kabul ediyorum."}, {"bbox": ["108", "1672", "484", "2049"], "fr": "Je suis ravi que vous m\u0027accordiez cet honneur. Puis-je conna\u00eetre votre nom ?", "id": "Aku sangat senang kau bersedia, bolehkah aku mengetahui namamu?", "pt": "ESTOU MUITO FELIZ POR VOC\u00ca TER ME CONCEDIDO ESTA HONRA. POSSO SABER SEU NOME?", "text": "I\u0027m delighted you\u0027ve graced us with your presence. May I have the pleasure of knowing your name?", "tr": "L\u00fctfetti\u011finiz i\u00e7in \u00e7ok mutluyum. Acaba ad\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenebilir miyim?"}, {"bbox": ["518", "2146", "767", "2394"], "fr": "Luna.", "id": "Luna.", "pt": "LUNA.", "text": "Luna.", "tr": "Luna."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "105", "464", "419"], "fr": "Alors, ch\u00e8re Mademoiselle Luna.", "id": "Kalau begitu, Nona Luna sayang.", "pt": "ENT\u00c3O, MINHA QUERIDA SENHORITA LUNA.", "text": "Then, my dear Miss Luna,", "tr": "O halde, sevgili Luna Han\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/6.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "134", "704", "562"], "fr": "\u00c0 partir de cet instant, confiez-vous enti\u00e8rement \u00e0 moi. Je vous promets une exp\u00e9rience merveilleuse et inoubliable.", "id": "Mulai saat ini, serahkan dirimu sepenuhnya padaku, aku pasti akan memberimu pengalaman yang indah dan tak terlupakan.", "pt": "A PARTIR DE AGORA, POR FAVOR, ENTREGUE-SE DE CORPO E ALMA A MIM. EU CERTAMENTE LHE PROPORCIONAREI UMA EXPERI\u00caNCIA MARAVILHOSA E INESQUEC\u00cdVEL.", "text": "please entrust yourself to me from this moment on. I promise you a wonderful and unforgettable experience.", "tr": "L\u00fctfen bu andan itibaren kendini tamamen bana b\u0131rak. Sana kesinlikle harika ve unutulmaz bir deneyim ya\u015fataca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/8.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "891", "495", "1225"], "fr": "Bienvenue \u00e0 tous au spectacle en plein air de la troupe du Rossignol,", "id": "Selamat datang di pertunjukan terbuka Teater Nightingale,", "pt": "BEM-VINDOS AO SHOW AO AR LIVRE DA TRUPE ROUXINOL,", "text": "Welcome, everyone, to the Nightingale Troupe\u0027s open-air performance!", "tr": "B\u00fclb\u00fcl Tiyatro Toplulu\u011fu\u0027nun a\u00e7\u0131k hava g\u00f6sterisine hepiniz ho\u015f geldiniz,"}, {"bbox": ["380", "1461", "793", "1932"], "fr": "Maintenant, le clou du spectacle va commencer !", "id": "Sekarang, pertunjukan puncak yang paling menarik akan segera dimulai!", "pt": "AGORA, A ATRA\u00c7\u00c3O PRINCIPAL MAIS EMOCIONANTE EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR!", "text": "Now, the grand finale is about to begin!", "tr": "\u015eimdi, en heyecanl\u0131 final g\u00f6sterisi ba\u015flamak \u00fczere!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1265", "508", "1664"], "fr": "Mademoiselle Luna, ne vous inqui\u00e9tez pas. Vous jouerez le r\u00f4le d\u0027une belle endormie, vous n\u0027aurez rien \u00e0 faire.", "id": "Nona Luna tidak perlu panik, nanti Anda hanya perlu berperan sebagai putri tidur, tidak perlu melakukan apa-apa.", "pt": "SENHORITA LUNA, N\u00c3O SE PREOCUPE. VOC\u00ca INTERPRETAR\u00c1 UMA BELA ADORMECIDA, N\u00c3O PRECISA FAZER NADA.", "text": "Miss Luna, there\u0027s no need to panic. You\u0027ll be playing the role of a sleeping beauty. You don\u0027t need to do anything.", "tr": "Luna Han\u0131m, pani\u011fe gerek yok. Birazdan uyuyan g\u00fczeli canland\u0131racaks\u0131n\u0131z, hi\u00e7bir \u015fey yapman\u0131za gerek yok."}, {"bbox": ["439", "118", "791", "471"], "fr": "On monte d\u00e9j\u00e0 sur sc\u00e8ne ? Tu ne m\u0027as pas encore dit ce que je dois faire ?", "id": "Sudah mau naik panggung? Kamu belum memberitahuku apa yang harus kulakukan?", "pt": "J\u00c1 VAMOS ENTRAR? VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ME DISSE O QUE PRECISO FAZER?", "text": "Are we going on stage now? You haven\u0027t told me what to do yet!", "tr": "Hemen sahneye mi \u00e7\u0131k\u0131yoruz? Bana ne yapmam gerekti\u011fini hen\u00fcz s\u00f6ylemedin?"}, {"bbox": ["498", "1813", "774", "2220"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais ?!", "id": "Apa yang kamu lakukan?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?!", "text": "What are you doing?!", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/11.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "198", "510", "592"], "fr": "Chut... On va monter sur sc\u00e8ne. Mademoiselle Luna, veuillez fermer les yeux et faire semblant de dormir, comme si vous vous reposiez un instant dans mes bras.", "id": "[SFX] Ssst\u2014\u2014 Sudah mau naik panggung, Nona Luna silakan pejamkan mata dan berpura-pura tidur, anggap saja beristirahat sejenak di pelukanku.", "pt": "SHHH\u2014 VAMOS ENTRAR. POR FAVOR, SENHORITA LUNA, FECHE OS OLHOS E FINJA DORMIR, COMO SE ESTIVESSE DESCANSANDO EM MEUS BRA\u00c7OS POR UM MOMENTO.", "text": "Shh\u2014it\u0027s time to go on stage. Miss Luna, please close your eyes and pretend to be asleep, just as if you\u0027re resting in my arms.", "tr": "[SFX]\u015e\u015f\u015ft\u2014\u2014 Sahneye \u00e7\u0131k\u0131yoruz. Luna Han\u0131m, l\u00fctfen g\u00f6zlerinizi kapat\u0131n ve uyuyormu\u015f gibi yap\u0131n. Sadece kollar\u0131mda bir anl\u0131\u011f\u0131na dinleniyormu\u015fsunuz gibi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn."}, {"bbox": ["140", "2254", "544", "2630"], "fr": "Bon, je suis prise au pi\u00e8ge. \u00c0 part l\u0027\u00e9couter, je n\u0027ai pas d\u0027autre choix.", "id": "Baiklah, sekarang aku sudah terjebak dalam situasi sulit, selain mendengarkannya, aku tidak punya pilihan lain.", "pt": "BEM, ESTOU NUMA SITUA\u00c7\u00c3O DIF\u00cdCIL AGORA. N\u00c3O TENHO OUTRA ESCOLHA A N\u00c3O SER OUVI-LO.", "text": "Well, I\u0027m in a difficult situation now. I have no choice but to listen to him.", "tr": "Pekala, \u015fu an kapana k\u0131s\u0131ld\u0131m. Onu dinlemekten ba\u015fka \u00e7arem yok."}, {"bbox": ["0", "0", "420", "86"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["600", "1824", "815", "2039"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/12.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "613", "476", "977"], "fr": "La veille de mon mariage, tu m\u0027enl\u00e8ves cruellement mon amour.", "id": "Di malam sebelum pernikahanku, kau tega membawa pergi kekasihku.", "pt": "NA V\u00c9SPERA DO MEU CASAMENTO, VOC\u00ca CRUELMENTE LEVOU MINHA AMADA.", "text": "to take my beloved away on the eve of my wedding...", "tr": "D\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcmden \u00f6nceki gece, ac\u0131mas\u0131zca sevgilimi al\u0131p g\u00f6t\u00fcrecekler."}, {"bbox": ["442", "133", "800", "490"], "fr": "Non... Je ne comprends pas pourquoi le destin est si injuste envers moi.", "id": "Tidak... Aku tidak mengerti, kenapa takdir begitu tidak adil padaku?", "pt": "N\u00c3O... EU N\u00c3O ENTENDO POR QUE O DESTINO \u00c9 T\u00c3O INJUSTO COMIGO.", "text": "No... I don\u0027t understand. Why is fate so unfair to me?", "tr": "Hay\u0131r\u2026 Anlam\u0131yorum, kader neden bana bu kadar adaletsiz davran\u0131yor?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1825", "755", "2108"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que ce salaud ait un si bon jeu d\u0027acteur. Pas \u00e9tonnant qu\u0027il se cache dans la capitale royale sous l\u0027identit\u00e9 d\u0027un directeur de troupe.", "id": "Tidak kusangka si bajingan itu aktingnya cukup bagus, pantas saja dia menyusup ke ibu kota kerajaan dengan identitas pemilik teater.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESSE CANALHA TIVESSE BOAS HABILIDADES DE ATUA\u00c7\u00c3O. N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE ELE ESTEJA ESCONDIDO NA CAPITAL REAL USANDO A IDENTIDADE DO DONO DE UMA TRUPE.", "text": "I didn\u0027t expect this shady guy to be such a good actor. No wonder he\u0027s hiding in the Royal City under the guise of a troupe leader.", "tr": "Bu d\u00fczenbaz\u0131n oyunculu\u011funun bu kadar iyi olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Ba\u015fkentte gizlenirken tiyatro kumpanyas\u0131 sahibi kimli\u011fini kullanmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["433", "171", "799", "538"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait possible, j\u0027\u00e9changerais ma vie contre la sienne !", "id": "Jika bisa, aku berharap bisa menukar nyawaku dengan nyawanya!", "pt": "SE POSS\u00cdVEL, EU GOSTARIA DE TROCAR MINHA VIDA PELA DELA!", "text": "If I could, I would trade my life for hers!", "tr": "E\u011fer m\u00fcmk\u00fcnse, onun hayat\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda kendi can\u0131m\u0131 vermek isterim!"}, {"bbox": ["101", "1344", "428", "1673"], "fr": "Mais il n\u0027y a pas de \"si\"...", "id": "Tapi, tidak ada kata \u0027jika\u0027 dalam kenyataan...", "pt": "MAS N\u00c3O EXISTE \"SE\"...", "text": "But, there are no ifs...", "tr": "Ama, \u0027e\u011fer\u0027 diye bir \u015fey yok\u2026"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/14.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "0", "500", "407"], "fr": "Mon amour, laisse-moi t\u0027embrasser une derni\u00e8re fois, puis partir avec toi.", "id": "Kekasihku, biarkan aku menciummu untuk terakhir kalinya, lalu pergi bersamamu.", "pt": "MINHA AMADA, POR FAVOR, DEIXE-ME BEIJ\u00c1-LA UMA \u00daLTIMA VEZ, E ENT\u00c3O PARTIREI COM VOC\u00ca.", "text": "My love, let me kiss you one last time, and then I\u0027ll leave with you.", "tr": "A\u015fk\u0131m, l\u00fctfen seni son bir kez \u00f6pmeme izin ver, sonra seninle birlikte gideyim."}, {"bbox": ["387", "1573", "744", "1930"], "fr": "Em... embrasser ? On n\u0027avait pas dit qu\u0027il y aurait ce genre de sc\u00e8ne ! Est-ce que je peux encore me r\u00e9tracter ?", "id": "Ci... Ciuman? Tadi tidak bilang ada adegan seperti ini, apa masih bisa kubatalkan sekarang?", "pt": "UM BEI... BEIJO? VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE HAVIA ESSE TIPO DE CENA. AINDA D\u00c1 TEMPO DE VOLTAR ATR\u00c1S?", "text": "K-Kiss? There was no mention of this in the script! Can I back out now?", "tr": "\u00d6p-\u00f6p\u00fc\u015fmek mi? Az \u00f6nce b\u00f6yle bir sahne oldu\u011fundan bahsetmedin! \u015eimdi vazge\u00e7sem ge\u00e7 kalm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r m\u0131y\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "2091", "769", "2417"], "fr": "Pourquoi... Pourquoi mon c\u0153ur bat-il si vite ?", "id": "Kenapa... kenapa jantungku berdebar begitu kencang?", "pt": "POR QU\u00ca... POR QUE MEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 BATENDO T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "Why... Why is my heart beating so fast?", "tr": "Neden\u2026\u2026 Neden kalbim bu kadar h\u0131zl\u0131 at\u0131yor?"}, {"bbox": ["489", "1812", "892", "1918"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/16.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "382", "621", "832"], "fr": "Je sais pertinemment que c\u0027est un homme extr\u00eamement dangereux, et en lisant l\u0027\u0153uvre originale, ce n\u0027\u00e9tait pas lui mon protagoniste masculin pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Pourquoi mon c\u0153ur bat-il si vite quand il m\u0027embrasse ?!", "id": "Aku jelas tahu dia pria yang sangat berbahaya, dan saat membaca novel aslinya, pemeran utama pria favoritku juga bukan dia, kenapa saat dicium olehnya, jantungku berdebar begitu kencang?!", "pt": "EU J\u00c1 SABIA QUE ELE ERA UM HOMEM EXTREMAMENTE PERIGOSO, E ELE N\u00c3O ERA MEU PROTAGONISTA MASCULINO FAVORITO QUANDO LI A HIST\u00d3RIA ORIGINAL. POR QUE MEU CORA\u00c7\u00c3O BATE T\u00c3O R\u00c1PIDO QUANDO ELE ME BEIJA?!", "text": "I clearly know he\u0027s an extremely dangerous man, and he wasn\u0027t even my favorite male lead when I read the original novel. Why is my heart racing like this after being kissed by him?!", "tr": "Onun son derece tehlikeli bir adam oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a biliyorum, orijinal eseri okurken en sevdi\u011fim erkek ba\u015frol o de\u011fildi, neden o beni \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fcnde kalbim bu kadar h\u0131zl\u0131 at\u0131yor?!"}, {"bbox": ["152", "2092", "514", "2455"], "fr": "L\u0027exp\u00e9rience d\u0027aujourd\u0027hui \u00e9tait en effet... plut\u00f4t agr\u00e9able.", "id": "Pengalaman hari ini memang... cukup menyenangkan,", "pt": "A EXPERI\u00caNCIA DE HOJE FOI... AT\u00c9 QUE BEM AGRAD\u00c1VEL.", "text": "Today\u0027s experience was indeed... quite wonderful.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc deneyim ger\u00e7ekten\u2026.\u00b7\u00b7 olduk\u00e7a g\u00fczeldi,"}, {"bbox": ["333", "1607", "835", "1817"], "fr": "Une dizaine de minutes plus tard", "id": "Belasan menit kemudian", "pt": "DEPOIS DE MAIS DE DEZ MINUTOS", "text": "A few minutes later", "tr": "On k\u00fcsur dakika sonra"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["388", "1311", "787", "1710"], "fr": "Mademoiselle Luna, prenez soin de vous. Si vous souhaitez revoir des spectacles \u00e0 l\u0027avenir, vous pouvez venir me trouver \u00e0 la troupe du Rossignol, je serai toujours \u00e0 votre disposition.", "id": "Nona Luna hati-hati di jalan, jika nanti ingin menonton pertunjukan lagi, bisa datang ke Teater Nightingale untuk mencariku, aku akan selalu menunggumu.", "pt": "SENHORITA LUNA, V\u00c1 COM CUIDADO. SE QUISER ASSISTIR A MAIS PE\u00c7AS NO FUTURO, PODE ME PROCURAR NA TRUPE ROUXINOL. ESTAREI SEMPRE \u00c0 SUA DISPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "Goodbye, Miss Luna. If you\u0027d like to see another performance, you can find me at the Nightingale Troupe. I\u0027ll be waiting.", "tr": "Luna Han\u0131m, yolunuz a\u00e7\u0131k olsun. E\u011fer gelecekte ba\u015fka oyunlar izlemek isterseniz, B\u00fclb\u00fcl Tiyatro Toplulu\u011fu\u0027na gelip beni bulabilirsiniz. Her zaman bekliyor olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["212", "169", "542", "501"], "fr": "J\u0027ai d\u0027autres choses \u00e0 faire, je pars.", "id": "Aku masih ada urusan lain, aku pergi dulu.", "pt": "TENHO OUTRAS COISAS PARA FAZER, ESTOU INDO.", "text": "I have other matters to attend to. I\u0027ll be going now.", "tr": "Yapmam gereken ba\u015fka i\u015fler var, ben gidiyorum."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "119", "544", "545"], "fr": "Heh... Digne d\u0027une chasseuse de d\u00e9mons de sang pur. J\u0027ai d\u00e9ploy\u00e9 tant d\u0027efforts, et je n\u0027ai m\u00eame pas r\u00e9ussi \u00e0 la charmer compl\u00e8tement.", "id": "Hmph\u2014 Memang pantas disebut gadis pemburu iblis berdarah murni, aku sudah berusaha keras, tapi tetap tidak bisa sepenuhnya memikatnya.", "pt": "HEH\u2014 COMO ESPERADO DE UMA JOVEM CA\u00c7ADORA DE DEM\u00d4NIOS DE SANGUE PURO. EU ME ESFORCEI TANTO E AINDA N\u00c3O CONSEGUI ENCANT\u00c1-LA COMPLETAMENTE.", "text": "Heh\u2014as expected of a pure-blooded demon hunter girl. Even with all my efforts, I couldn\u0027t completely charm her.", "tr": "Heh\u2014\u2014 Safkan bir iblis avc\u0131s\u0131 k\u0131za yak\u0131\u015f\u0131r. Bu kadar \u00e7aba g\u00f6stermeme ra\u011fmen onu tamamen b\u00fcy\u00fcleyemedim."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "93", "757", "521"], "fr": "Monsieur le Comte, vous m\u0027aviez demand\u00e9 de l\u0027attaquer auparavant pour sonder sa force, \u00e9tait-ce pour mieux la charmer tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "Tuan Count, Anda menyuruhku menyerangnya sebelumnya untuk menguji kekuatannya, agar bisa memikatnya barusan?", "pt": "CONDE, VOC\u00ca ME PEDIU PARA ATAC\u00c1-LA ANTES PARA TESTAR A FOR\u00c7A DELA, PARA PODER ENCANT\u00c1-LA AGORA?", "text": "Count, you had me attack her before to test her strength so you could charm her just now?", "tr": "Kont Hazretleri, daha \u00f6nce ona sald\u0131rmam\u0131 istemenizin nedeni g\u00fcc\u00fcn\u00fc test etmek ve az \u00f6nce onu b\u00fcy\u00fclemek i\u00e7in miydi?"}, {"bbox": ["155", "1590", "552", "1987"], "fr": "Pas mal. M\u00eame si je n\u0027ai pas r\u00e9ussi \u00e0 la charmer compl\u00e8tement, nous avons au moins eu un contact physique.", "id": "Benar, meskipun tidak sepenuhnya terpikat, setidaknya sudah ada kontak fisik.", "pt": "ISSO MESMO. EMBORA EU N\u00c3O TENHA CONSEGUIDO ENCANT\u00c1-LA COMPLETAMENTE, PELO MENOS TIVEMOS CONTATO F\u00cdSICO.", "text": "Not bad. Although I couldn\u0027t completely charm her, at least there was physical contact.", "tr": "Fena de\u011fil. Tamamen b\u00fcy\u00fcleyemesem de, sonu\u00e7ta fiziksel temas\u0131m\u0131z oldu."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/22.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1455", "567", "1872"], "fr": "On parie ? Il ne faudra pas longtemps avant qu\u0027elle ne vienne me trouver d\u0027elle-m\u00eame.", "id": "Mau bertaruh? Tidak akan lama lagi, dia akan datang mencariku dengan sendirinya.", "pt": "QUER APOSTAR? N\u00c3O VAI DEMORAR MUITO PARA ELA VIR ME PROCURAR POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "Want to make a bet? It won\u0027t be long before she comes looking for me.", "tr": "\u0130ddiaya var m\u0131s\u0131n? \u00c7ok ge\u00e7meden kendili\u011finden bana gelecek."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/23.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "172", "777", "598"], "fr": "Honey, j\u0027ai pass\u00e9 tellement de temps avec Ulysse tout \u00e0 l\u0027heure, as-tu pu analyser des informations le concernant ?", "id": "Honey, aku tadi menghabiskan waktu cukup lama dengan Ulysses, apa kamu sudah menganalisis data terkait dirinya?", "pt": "HONEY, EU INTERAGI COM O ULYSSES POR UM BOM TEMPO AGORA. VOC\u00ca CONSEGUIU ANALISAR ALGUMA INFORMA\u00c7\u00c3O SOBRE ELE?", "text": "Honey, I just spent so much time with Ulysses. Did you analyze any information related to him?", "tr": "Honey, az \u00f6nce Ulysses ile o kadar uzun s\u00fcre vakit ge\u00e7irdim, onunla ilgili herhangi bir bilgi analiz edebildin mi?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "614", "590", "1079"], "fr": "[SFX] Ouaf ouaf ! (Je suis d\u00e9sol\u00e9, H\u00f4te, son jeu d\u0027acteur est trop bon. M\u00eame si j\u0027\u00e9tais moi-m\u00eame un excellent psychologue, il serait difficile de cerner ses probl\u00e8mes en si peu de temps.)", "id": "[SFX] Guk guk! (Sayang sekali Host, aktingnya terlalu bagus, bahkan jika aku sendiri adalah psikolog yang hebat, sulit untuk melihat masalahnya dalam waktu singkat.)", "pt": "[SFX] AU AU (INFELIZMENTE, HOSPEDEIRA, A ATUA\u00c7\u00c3O DELE \u00c9 MUITO BOA. MESMO QUE EU FOSSE UMA PSIC\u00d3LOGA EXCELENTE, SERIA DIF\u00cdCIL IDENTIFICAR OS PROBLEMAS DELE EM T\u00c3O POUCO TEMPO.)", "text": "Woof woof. (It\u0027s a pity, host. His acting is too good. Even if I were an excellent psychologist, it would be difficult to see through him in such a short time.)", "tr": "[SFX]Hav hav! (Maalesef ev sahibi, oyunculu\u011fu o kadar iyi ki, ben bile m\u00fckemmel bir psikolog olmama ra\u011fmen k\u0131sa s\u00fcrede onun sorununu anlayamad\u0131m.)"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/25.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "151", "784", "540"], "fr": "Bon, alors achetons d\u0027abord l\u0027encens, r\u00e9duire le niveau de corruption de mon fr\u00e8re est plus fiable.", "id": "Baiklah, kalau begitu lebih baik kita beli dupa dulu, untuk mengurangi tingkat kehitaman Kakak, itu lebih bisa diandalkan.", "pt": "CERTO, ENT\u00c3O \u00c9 MELHOR COMPRARMOS O INCENSO PRIMEIRO PARA REDUZIR O N\u00cdVEL DE CORRUP\u00c7\u00c3O DO MEU IRM\u00c3O.", "text": "Alright, then we should prioritize buying the incense and lowering my brother\u0027s blackening level.", "tr": "Pekala, o zaman \u00f6nce t\u00fcts\u00fcy\u00fc al\u0131p a\u011fabeyimin kararma derecesini d\u00fc\u015f\u00fcrmek daha mant\u0131kl\u0131."}, {"bbox": ["129", "1346", "479", "1697"], "fr": "[SFX] Ouaf ! (L\u0027endroit o\u00f9 l\u0027on vend de l\u0027encens est juste devant, H\u00f4te, fonce !)", "id": "[SFX] Guk! (Tempat menjual dupa ada di depan, Host ayo semangat!)", "pt": "[SFX] AU! (O LUGAR QUE VENDE INCENSO EST\u00c1 LOGO \u00c0 FRENTE, HOSPEDEIRA, VAMOS L\u00c1!)", "text": "Woof! (The place that sells incense is just ahead, host, charge!)", "tr": "[SFX]Hav! (T\u00fcts\u00fc sat\u0131lan yer hemen ileride, ev sahibi, h\u00fccum!)"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/26.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "275", "616", "670"], "fr": "Arriv\u00e9e du Roi.", "id": "Raja telah tiba!", "pt": "O REI CHEGOU!", "text": "The King has arrived!", "tr": "Kral Hazretleri te\u015frif ettiler!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/27.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "1630", "503", "1955"], "fr": "Que se passe-t-il ? Comment se fait-il qu\u0027il apparaisse soudainement ici ?", "id": "Ada apa ini? Kenapa dia tiba-tiba muncul di sini?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? POR QUE ELE APARECEU DE REPENTE AQUI?", "text": "What\u0027s going on? Why would he suddenly appear here?", "tr": "Neler oluyor? Neden birdenbire burada ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["317", "2721", "652", "3027"], "fr": "Salutations, Votre Majest\u00e9 !", "id": "Salam, Yang Mulia!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, VOSSA MAJESTADE!", "text": "Your Majesty!", "tr": "Majesteleri!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/28.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "166", "560", "564"], "fr": "Que le ciel me prot\u00e8ge, pourvu qu\u0027il ne me voie pas. J\u0027ai toujours l\u0027impression que le rencontrer n\u0027apporte rien de bon.", "id": "Tuhan tolong, jangan sampai dia melihatku, rasanya selalu tidak ada hal baik jika bertemu dengannya.", "pt": "QUE OS C\u00c9US ME PROTEJAM, POR FAVOR, N\u00c3O DEIXE QUE ELE ME VEJA. TENHO A SENSA\u00c7\u00c3O DE QUE NADA DE BOM ACONTECE QUANDO O ENCONTRO.", "text": "Heaven help me, please don\u0027t let him see me. I have a feeling nothing good comes from encountering him.", "tr": "Tanr\u0131m koru, sak\u0131n beni g\u00f6rmesin. Ne zaman onunla kar\u015f\u0131la\u015fsam ba\u015f\u0131ma iyi bir \u015fey gelmiyor gibi hissediyorum."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/31.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "99", "746", "475"], "fr": "Que fais-tu ici, Luna de Merville ?", "id": "Kenapa kau ada di sini? Luna Demouville.", "pt": "O QUE VOC\u00ca FAZ AQUI? LUNA DEMUERVILLE.", "text": "What are you doing here, Luna de Muirville?", "tr": "Sen neden buradas\u0131n? Luna Demuweier."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/32.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "1203", "732", "1533"], "fr": "Mince, il m\u0027a vue !", "id": "Celaka, ketahuan!", "pt": "DROGA, FUI DESCOBERTA!", "text": "Oh no, I\u0027ve been discovered!", "tr": "Kahretsin, yakaland\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/34.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "113", "531", "529"], "fr": "Re... Votre Majest\u00e9, je suis venue acheter de l\u0027encens \u00e0 la lavande pour mon cousin. Il souffre d\u0027insomnie s\u00e9v\u00e8re ces derniers temps, et j\u0027ai entendu dire que cela pouvait l\u0027aider \u00e0 se soulager.", "id": "Men... menjawab Yang Mulia, saya datang untuk membelikan sepupu saya dupa lavender, dia akhir-akhir ini menderita insomnia parah, katanya ini bisa membantunya.", "pt": "RES... RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, VIM COMPRAR UM POUCO DE INCENSO DE LAVANDA PARA MEU PRIMO. ELE TEM TIDO INS\u00d4NIA SEVERA ULTIMAMENTE, E OUVI DIZER QUE ISSO PODE AJUD\u00c1-LO.", "text": "Y-Your Majesty...I came to buy some lavender incense for my cousin. He\u0027s been suffering from severe insomnia recently, and I heard this can help him.", "tr": "\u015eey\u2026 Majesteleri, kuzenime biraz lavanta t\u00fcts\u00fcs\u00fc almaya geldim. Son zamanlarda ciddi uykusuzluk \u00e7ekiyor, bunun ona iyi gelece\u011fini duydum."}, {"bbox": ["568", "1537", "790", "1760"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/36.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "192", "748", "593"], "fr": "Tu as encore le c\u0153ur \u00e0 acheter de l\u0027encens pour Andr\u00e9 ? Le mariage d\u0027essai doit se passer sans encombre, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Kau masih punya waktu membelikan Andre dupa, berarti urusan pernikahan percobaan berjalan lancar, kan?", "pt": "VOC\u00ca AINDA TEM \u00c2NIMO PARA COMPRAR INCENSO PARA O ANDR\u00c9. O CASAMENTO EXPERIMENTAL DEVE ESTAR INDO MUITO BEM, CERTO?", "text": "You\u0027re in the mood to buy incense for Andre? I presume the trial marriage is going swimmingly?", "tr": "Andre\u0027ye t\u00fcts\u00fc alacak kadar keyfin yerinde oldu\u011funa g\u00f6re, deneme evlili\u011fi meselesi senin i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131 olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["109", "1764", "453", "2107"], "fr": "Sinon, pourquoi ne pas proc\u00e9der au mariage d\u0027essai ici et maintenant ?", "id": "Kalau tidak, bagaimana kalau kita langsung melakukan pernikahan percobaan di sini?", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, QUE TAL REALIZARMOS O CASAMENTO EXPERIMENTAL AQUI E AGORA?", "text": "Or perhaps, we should start the trial marriage right here, right now?", "tr": "Yoksa, deneme evlili\u011fini hemen burada m\u0131 yapsak?"}, {"bbox": ["379", "2362", "703", "2685"], "fr": "Qu... Quoi ?!", "id": "A... Apa?!", "pt": "O... O QU\u00ca?!", "text": "W-What?!", "tr": "N-ne?!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/37.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1241", "313", "1395"], "fr": "Ma\u00eetre, je veux aussi des tonnes de likes, abonnements et partages !", "id": "Tuan, aku juga mau banyak dukungan penuh sekali klik (like, ikuti, simpan).", "pt": "MESTRE, EU TAMB\u00c9M QUERO MUITOS LIKES, SEGUIDORES E COMPARTILHAMENTOS!", "text": "Master, I also want a lot of triple clicks.", "tr": "EFEND\u0130M, BEN DE B\u0130R S\u00dcR\u00dc TEK TIKLA \u00dc\u00c7L\u00dc DESTEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["407", "322", "775", "607"], "fr": "D\u0027ACCORD !!! JE VAIS TOUT DE SUITE LEUR DEMANDER DE LIKER, S\u0027ABONNER ET METTRE EN FAVORIS !", "id": "Baik!!! Aku akan segera menyuruh mereka untuk like, ikuti, dan simpan!", "pt": "OKAY!!! VOU FAZER COM QUE ELES CURTAM, SIGAM E SALVEM AGORA MESMO!", "text": "Alright!!! I\u0027ll go get them to like, follow, and favorite right away!", "tr": "TAMAMDIR!!! HEMEN ONLARA BE\u011eEND\u0130R\u0130P, TAK\u0130P ETT\u0130R\u0130P KAYDETT\u0130RECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["344", "1267", "894", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "HAYRAN GRUBU (Q GRUBU): 913753687"}], "width": 900}, {"height": 298, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/4/38.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "237", "568", "298"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable", "tr": ""}, {"bbox": ["274", "237", "695", "297"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua