This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/570/0.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "591", "268", "657"], "fr": "Alors, quel genre de travail voulez-vous que je fasse ?", "id": "JADI, PEKERJAAN APA YANG KALIAN INGIN AKU LAKUKAN?", "pt": "ENT\u00c3O, QUE TIPO DE TRABALHO VOC\u00caS QUEREM QUE EU FA\u00c7A?", "text": "Alors, quel genre de travail voulez-vous que je fasse ?", "tr": "Peki benden ne t\u00fcr bir i\u015f yapmam\u0131 istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["285", "635", "465", "698"], "fr": "Je ne ferai jamais le sale boulot des d\u00e9mons !", "id": "AKU TIDAK AKAN PERNAH MELAKUKAN PEKERJAAN IBLIS!", "pt": "EU NUNCA FAREI O TRABALHO DO DIABO!", "text": "Je ne ferai jamais le sale boulot des d\u00e9mons !", "tr": "\u015eeytani i\u015fler yapmam!"}, {"bbox": ["374", "988", "536", "1069"], "fr": "Comment \u00e7a ! Nous sommes tous des d\u00e9mons respectueux des lois.", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN! KAMI SEMUA ADALAH IBLIS YANG TAAT HUKUM.", "pt": "COMO ASSIM! SOMOS TODOS DEM\u00d4NIOS CUMPRIDORES DA LEI.", "text": "Comment \u00e7a ! Nous sommes tous des d\u00e9mons respectueux des lois.", "tr": "Ne m\u00fcnasebet! Hepimiz yasalara uyan iblisleriz."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/570/1.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "39", "297", "141"], "fr": "Nous avons pas mal d\u0027employ\u00e9s ici qui viennent d\u0027arriver de l\u0027\u00e9tranger et ne parlent pas encore tr\u00e8s bien la langue locale.", "id": "KAMI PUNYA BANYAK KARYAWAN YANG BARU DATANG DARI LUAR NEGERI DAN BELUM BEGITU FASIH BERBAHASA LOKAL.", "pt": "TEMOS MUITOS FUNCION\u00c1RIOS AQUI QUE ACABARAM DE CHEGAR DO EXTERIOR E AINDA N\u00c3O FALAM BEM O IDIOMA LOCAL.", "text": "Nous avons pas mal d\u0027employ\u00e9s ici qui viennent d\u0027arriver de l\u0027\u00e9tranger et ne parlent pas encore tr\u00e8s bien la langue locale.", "tr": "Burada yurt d\u0131\u015f\u0131ndan yeni gelmi\u015f ve yerel dili pek konu\u015famayan bir\u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fan\u0131m\u0131z var."}, {"bbox": ["459", "394", "727", "525"], "fr": "C\u0027est pourquoi nous aimerions engager un professeur stable \u00e0 long terme pour les former et faire du travail de traduction pour nous en m\u00eame temps.", "id": "JADI, KAMI INGIN MEMPEKERJAKAN GURU TETAP JANGKA PANJANG UNTUK MELATIH MEREKA SEKALIGUS MEMBANTU KAMI DENGAN BEBERAPA PEKERJAAN PENERJEMAHAN.", "pt": "POR ISSO, QUEREMOS CONTRATAR UM PROFESSOR EST\u00c1VEL A LONGO PRAZO PARA TREIN\u00c1-LOS E FAZER ALGUNS TRABALHOS DE TRADU\u00c7\u00c3O PARA N\u00d3S.", "text": "C\u0027est pourquoi nous aimerions engager un professeur stable \u00e0 long terme pour les former et faire du travail de traduction pour nous en m\u00eame temps.", "tr": "Bu y\u00fczden onlara hem e\u011fitim verecek hem de bizim i\u00e7in \u00e7eviri yapacak, uzun vadeli ve istikrarl\u0131 bir \u00f6\u011fretmen ar\u0131yoruz."}, {"bbox": ["277", "953", "515", "1082"], "fr": "C\u0027est exact, le travail est super simple, et il suffit de leur enseigner quelques phrases utiles au quotidien.", "id": "BENAR, ISI PEKERJAANNYA SANGAT SEDERHANA, DAN KAU HANYA PERLU MENGAJARI MEREKA BEBERAPA HAL YANG BIASA MEREKA GUNAKAN SEHARI-HARI.", "pt": "ISSO MESMO, O TRABALHO \u00c9 SUPER SIMPLES, E VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA ENSIN\u00c1-LOS ALGUMAS COISAS QUE ELES USAM NO DIA A DIA.", "text": "C\u0027est exact, le travail est super simple, et il suffit de leur enseigner quelques phrases utiles au quotidien.", "tr": "Do\u011fru, i\u015fin i\u00e7eri\u011fi \u00e7ok basit ve onlara sadece g\u00fcnl\u00fck hayatta kullanabilecekleri \u015feyleri \u00f6\u011fretmen yeterli."}, {"bbox": ["311", "606", "474", "686"], "fr": "Donc, c\u0027est un travail pour leur apprendre \u00e0 parler chinois ?", "id": "JADI, PEKERJAANNYA MENGAJARI MEREKA BAHASA MANDARIN?", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 UM TRABALHO PARA ENSIN\u00c1-LOS A FALAR CHIN\u00caS?", "text": "Donc, c\u0027est un travail pour leur apprendre \u00e0 parler chinois ?", "tr": "Yani onlara \u00c7ince konu\u015fmay\u0131 \u00f6\u011fretme i\u015fi mi?"}, {"bbox": ["590", "1012", "707", "1069"], "fr": "Utiles ?", "id": "YANG BIASA DIGUNAKAN?", "pt": "COISAS QUE ELES USAM?", "text": "Utiles ?", "tr": "Kullanabilecekleri mi?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/570/2.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "1115", "572", "1215"], "fr": "Bref, allons d\u0027abord les voir. Ils sont tr\u00e8s impatients de savoir qu\u0027un nouveau professeur arrive !", "id": "POKOKNYA, AYO KITA LIHAT MEREKA DULU. MEREKA SANGAT ANTUSIAS KARENA TAHU AKAN ADA GURU BARU!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, VAMOS V\u00ca-LOS PRIMEIRO. ELES EST\u00c3O MUITO ANSIOSOS SABENDO QUE UM NOVO PROFESSOR EST\u00c1 VINDO!", "text": "Bref, allons d\u0027abord les voir. Ils sont tr\u00e8s impatients de savoir qu\u0027un nouveau professeur arrive !", "tr": "Neyse, \u00f6nce gidip onlara bir bakal\u0131m. Yeni bir \u00f6\u011fretmenin gelece\u011fini duyduklar\u0131nda \u00e7ok heyecanland\u0131lar!"}, {"bbox": ["64", "747", "301", "846"], "fr": "Ah, certaines phrases sont celles qu\u0027ils voulaient apprendre eux-m\u00eames, \u00e7a n\u0027a rien \u00e0 voir avec le travail.", "id": "AH, BEBERAPA KALIMAT ITU ADALAH HAL YANG INGIN MEREKA PELAJARI SENDIRI, TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN PEKERJAAN.", "pt": "AH, ALGUMAS FRASES S\u00c3O COISAS QUE ELES MESMOS QUEREM APRENDER, N\u00c3O TEM NADA A VER COM O TRABALHO.", "text": "Ah, certaines phrases sont celles qu\u0027ils voulaient apprendre eux-m\u00eames, \u00e7a n\u0027a rien \u00e0 voir avec le travail.", "tr": "Ah, baz\u0131 c\u00fcmleleri kendileri \u00f6\u011frenmek istediler, i\u015fle alakas\u0131 yok."}, {"bbox": ["104", "241", "321", "473"], "fr": "1. Tu ach\u00e8tes ou pas ?\n2. Quand est-ce que tu paies ?\n3. O\u00f9 habites-tu ?\n4. Tu n\u0027as vraiment plus d\u0027argent ?\n5. Tu ferais mieux de bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de parler.", "id": "1. JADI BELI ATAU TIDAK?\n2. KAPAN BAYARNYA?\n3. DI MANA RUMAHMU?\n4. BENAR-BENAR TIDAK PUNYA UANG LAGI?\n5. SEBAIKNYA KAU PIKIRKAN BAIK-BAIK SEBELUM BICARA.", "pt": "1. VAI COMPRAR OU N\u00c3O?\n2. QUANDO VAI PAGAR?\n3. ONDE VOC\u00ca MORA?\n4. EST\u00c1 SEM DINHEIRO MESMO?\n5. \u00c9 MELHOR PENSAR BEM ANTES DE FALAR.", "text": "1. Tu ach\u00e8tes ou pas ?\n2. Quand est-ce que tu paies ?\n3. O\u00f9 habites-tu ?\n4. Tu n\u0027as vraiment plus d\u0027argent ?\n5. Tu ferais mieux de bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de parler.", "tr": "1. Alacak m\u0131s\u0131n, almayacak m\u0131s\u0131n?\n2. Ne zaman \u00f6deyeceksin?\n3. Evin nerede?\n4. Ger\u00e7ekten paran kalmad\u0131 m\u0131?\n5. Konu\u015fmadan \u00f6nce iyi d\u00fc\u015f\u00fcnsen iyi olur."}, {"bbox": ["526", "426", "716", "506"], "fr": "Vous \u00eates vraiment des d\u00e9mons respectueux des lois ?!", "id": "KALIAN BENAR-BENAR IBLIS YANG TAAT HUKUM?!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O MESMO DEM\u00d4NIOS CUMPRIDORES DA LEI?!", "text": "Vous \u00eates vraiment des d\u00e9mons respectueux des lois ?!", "tr": "Siz ger\u00e7ekten yasalara uyan iblisler misiniz?!"}, {"bbox": ["150", "72", "303", "140"], "fr": "Tout est \u00e9crit ici~", "id": "SEMUANYA TERTULIS DI SINI~", "pt": "EST\u00c1 TUDO ESCRITO AQUI~", "text": "Tout est \u00e9crit ici~", "tr": "Hepsi burada yaz\u0131l\u0131~"}, {"bbox": ["619", "832", "708", "881"], "fr": "Hein ?", "id": "NAH.", "pt": "HUM.", "text": "Hein ?", "tr": "Hmm."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/570/3.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "63", "232", "138"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de vous avoir fait attendre, le professeur est l\u00e0 !", "id": "SEMUANYA, SUDAH MENUNGGU LAMA, YA? GURUNYA DATANG~", "pt": "PESSOAL, DESCULPEM A DEMORA! O PROFESSOR CHEGOU!", "text": "D\u00e9sol\u00e9 de vous avoir fait attendre, le professeur est l\u00e0 !", "tr": "Herkes bekledi, \u00f6\u011fretmen geldi!"}, {"bbox": ["531", "416", "685", "506"], "fr": "Bonjour, je m\u0027appelle Lin....", "id": "HALO SEMUANYA, NAMAKU LIN....", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, MEU NOME \u00c9 LIN...", "text": "Bonjour, je m\u0027appelle Lin....", "tr": "Merhaba, benim ad\u0131m Lin...."}, {"bbox": ["351", "1009", "456", "1056"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/570/4.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "451", "568", "532"], "fr": "Est-ce qu\u0027on m\u0027a engag\u00e9 pour \u00eatre la mascotte de l\u0027entreprise ?!", "id": "APA AKU DIREKRUT UNTUK JADI MASKOT PERUSAHAAN?!", "pt": "VOC\u00caS ME CONTRATARAM PARA SER O MASCOTE DA EMPRESA?!", "text": "Est-ce qu\u0027on m\u0027a engag\u00e9 pour \u00eatre la mascotte de l\u0027entreprise ?!", "tr": "Beni \u015firketin maskotu olarak m\u0131 i\u015fe ald\u0131n\u0131z?!"}, {"bbox": ["172", "449", "334", "544"], "fr": "Notre entreprise est la plus puissante de tout l\u0027Enfer ! Je veux y travailler toute ma vie !", "id": "PERUSAHAAN KITA ADALAH PERUSAHAAN TERHEBAT DI SELURUH DUNIA! AKU MAU BEKERJA DI PERUSAHAAN INI SEUMUR HIDUP!", "pt": "NOSSA EMPRESA \u00c9 A MELHOR EMPRESA DE TODO O INFERNO! QUERO TRABALHAR AQUI PARA SEMPRE!", "text": "Notre entreprise est la plus puissante de tout l\u0027Enfer ! Je veux y travailler toute ma vie !", "tr": "\u015eirketimiz cehennemdeki en harika \u015firket! Hayat\u0131m boyunca bu \u015firkette \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["448", "317", "585", "393"], "fr": "L\u0027entreprise a vraiment r\u00e9ussi \u00e0 faire venir quelqu\u0027un d\u0027aussi indulgent pour \u00eatre notre professeur !", "id": "PERUSAHAAN BENAR-BENAR MEMPEKERJAKAN MALAIKAT UNTUK MENJADI GURU KITA!", "pt": "A EMPRESA REALMENTE CONSEGUIU CONTRATAR UM ANJO PARA SER NOSSO PROFESSOR!", "text": "L\u0027entreprise a vraiment r\u00e9ussi \u00e0 faire venir quelqu\u0027un d\u0027aussi indulgent pour \u00eatre notre professeur !", "tr": "\u015eirket ger\u00e7ekten de bir mele\u011fi \u00f6\u011fretmenimiz olarak getirmeyi ba\u015farm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["156", "558", "649", "662"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["500", "34", "655", "123"], "fr": "Maman, regarde, cet ange est mon professeur !", "id": "MAMA, LIHAT, MALAIKAT INI GURUKU!", "pt": "MAM\u00c3E, OLHE, ESTE ANJO \u00c9 MEU PROFESSOR!", "text": "Maman, regarde, cet ange est mon professeur !", "tr": "Anne bak, bu melek benim \u00f6\u011fretmenim!"}, {"bbox": ["156", "558", "649", "662"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["269", "53", "349", "80"], "fr": "Bonjour, professeur.", "id": "HALO, GURU.", "pt": "OL\u00c1, PROFESSOR.", "text": "Bonjour, professeur.", "tr": "Merhaba \u00f6\u011fretmenim."}], "width": 800}]
Manhua