This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 225
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/1.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "542", "891", "1152"], "fr": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying", "text": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying"}, {"bbox": ["328", "537", "751", "1146"], "fr": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying", "text": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/2.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "78", "482", "217"], "fr": "Demi-finale ? Terrain de basket", "text": "Demi-finale ? Terrain de basket"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/3.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "394", "740", "625"], "fr": "Attends !!", "text": "Attends !!"}, {"bbox": ["528", "1282", "679", "1387"], "fr": "?", "text": "?"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/4.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "304", "849", "618"], "fr": "Euh, la derni\u00e8re fois \u00e0 l\u0027h\u00f4tel, c\u0027est toi qui m\u0027as aid\u00e9, n\u0027est-ce pas ? Et aujourd\u0027hui sur le terrain... merci !", "text": "Euh, la derni\u00e8re fois \u00e0 l\u0027h\u00f4tel, c\u0027est toi qui m\u0027as aid\u00e9, n\u0027est-ce pas ? Et aujourd\u0027hui sur le terrain... merci !"}, {"bbox": ["457", "1872", "926", "2146"], "fr": "Grande s\u0153ur, comment t\u0027appelles-tu ? Pourquoi m\u0027aides-tu toujours ?", "text": "Grande s\u0153ur, comment t\u0027appelles-tu ? Pourquoi m\u0027aides-tu toujours ?"}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/5.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "1352", "701", "1645"], "fr": "Ceci est \u00e0 la fois ton monde et pas ton monde. Ce n\u0027est pas moi qui t\u0027ai aid\u00e9, mais toi qui t\u0027es aid\u00e9 toi-m\u00eame.", "text": "Ceci est \u00e0 la fois ton monde et pas ton monde. Ce n\u0027est pas moi qui t\u0027ai aid\u00e9, mais toi qui t\u0027es aid\u00e9 toi-m\u00eame."}, {"bbox": ["561", "2835", "931", "3057"], "fr": "Quand tu auras pris ta d\u00e9cision, tu te souviendras de qui je suis.", "text": "Quand tu auras pris ta d\u00e9cision, tu te souviendras de qui je suis."}, {"bbox": ["742", "142", "1101", "380"], "fr": "Pas besoin de me remercier, c\u0027est ce que je devais faire.", "text": "Pas besoin de me remercier, c\u0027est ce que je devais faire."}], "width": 1200}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/6.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "194", "444", "404"], "fr": "Quel genre de mise en place cela pr\u00e9figure-t-il encore ?", "text": "Quel genre de mise en place cela pr\u00e9figure-t-il encore ?"}, {"bbox": ["607", "1707", "944", "1965"], "fr": "Hmm ?! Mademoiselle Li Zijun ! Qu\u0027y a-t-il ?", "text": "Hmm ?! Mademoiselle Li Zijun ! Qu\u0027y a-t-il ?"}, {"bbox": ["622", "4089", "988", "4273"], "fr": "Ce soir... h\u00f4tel... Je voudrais...", "text": "Ce soir... h\u00f4tel... Je voudrais..."}, {"bbox": ["705", "5263", "1159", "5673"], "fr": "Ce n\u0027est pas juste me demander de venir \u00e0 l\u0027h\u00f4tel ce soir ! C\u0027est bon, c\u0027est bon, c\u0027est bon !", "text": "Ce n\u0027est pas juste me demander de venir \u00e0 l\u0027h\u00f4tel ce soir ! C\u0027est bon, c\u0027est bon, c\u0027est bon !"}, {"bbox": ["802", "1016", "1048", "1168"], "fr": "Monsieur Su Bei.", "text": "Monsieur Su Bei."}, {"bbox": ["340", "3456", "797", "3758"], "fr": "Viens me voir ce soir, chambre 0111 \u00e0 l\u0027h\u00f4tel. Je voudrais discuter en d\u00e9tail avec toi de certains arrangements \u00e0 venir.", "text": "Viens me voir ce soir, chambre 0111 \u00e0 l\u0027h\u00f4tel. Je voudrais discuter en d\u00e9tail avec toi de certains arrangements \u00e0 venir."}, {"bbox": ["40", "4624", "357", "4758"], "fr": "\u203b Point de vue de Su Bei", "text": "\u203b Point de vue de Su Bei"}], "width": 1200}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/7.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "2821", "614", "3075"], "fr": "Pour l\u0027instant, c\u0027est comme \u00e7a... Bien qu\u0027une amputation ne soit pas imm\u00e9diatement n\u00e9cessaire, il faut beaucoup de temps chaque jour pour changer les pansements et prodiguer des soins.", "text": "Pour l\u0027instant, c\u0027est comme \u00e7a... Bien qu\u0027une amputation ne soit pas imm\u00e9diatement n\u00e9cessaire, il faut beaucoup de temps chaque jour pour changer les pansements et prodiguer des soins."}, {"bbox": ["262", "162", "725", "393"], "fr": "Je vais d\u0027abord voir comment va Lu Renjia ! \u00c0 ce soir !!!", "text": "Je vais d\u0027abord voir comment va Lu Renjia ! \u00c0 ce soir !!!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/8.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "129", "628", "295"], "fr": "Je... Je me pr\u00e9pare \u00e0 abandonner la comp\u00e9tition pour me consacrer aux soins de mon fr\u00e8re.", "text": "Je... Je me pr\u00e9pare \u00e0 abandonner la comp\u00e9tition pour me consacrer aux soins de mon fr\u00e8re."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/9.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "1927", "805", "2165"], "fr": "Oui ! Fr\u00e8re Bei, tu dois tout donner pour la finale. Cette comp\u00e9tition est le r\u00eave de mon fr\u00e8re et le mien.", "text": "Oui ! Fr\u00e8re Bei, tu dois tout donner pour la finale. Cette comp\u00e9tition est le r\u00eave de mon fr\u00e8re et le mien."}, {"bbox": ["499", "141", "906", "402"], "fr": "Ne perds pas espoir, le Centre M\u00e9dical Saint-Esprit est tr\u00e8s comp\u00e9tent. Le Docteur Dieyi trouvera certainement une solution !", "text": "Ne perds pas espoir, le Centre M\u00e9dical Saint-Esprit est tr\u00e8s comp\u00e9tent. Le Docteur Dieyi trouvera certainement une solution !"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/10.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "1717", "827", "1914"], "fr": "Vous, parler en m\u00eame temps cr\u00e9e vraiment un \u00e9cho. Encore ?", "text": "Vous, parler en m\u00eame temps cr\u00e9e vraiment un \u00e9cho. Encore ?"}, {"bbox": ["292", "385", "960", "610"], "fr": "Tu dois absolument remporter le championnat, ouin !!!", "text": "Tu dois absolument remporter le championnat, ouin !!!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/13.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "395", "816", "564"], "fr": "0111", "text": "0111"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/14.webp", "translations": [{"bbox": ["747", "2855", "1153", "3147"], "fr": "Elle m\u0027invite \u00e0 l\u0027h\u00f4tel le soir et porte un peignoir !! Sa garde est-elle si basse ?", "text": "Elle m\u0027invite \u00e0 l\u0027h\u00f4tel le soir et porte un peignoir !! Sa garde est-elle si basse ?"}, {"bbox": ["76", "1147", "379", "1365"], "fr": "D\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 ?", "text": "D\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 ?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/15.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "566", "759", "832"], "fr": "Ce sont des extraits de l\u0027\u0153uvre originale \u00ab Mes disciples f\u00e9minines veulent toutes me tuer \u00bb qui pourraient \u00eatre tir\u00e9s au sort. Tu ferais mieux de te familiariser avec \u00e0 l\u0027avance.", "text": "Ce sont des extraits de l\u0027\u0153uvre originale \u00ab Mes disciples f\u00e9minines veulent toutes me tuer \u00bb qui pourraient \u00eatre tir\u00e9s au sort. Tu ferais mieux de te familiariser avec \u00e0 l\u0027avance."}, {"bbox": ["143", "369", "579", "566"], "fr": "Information interne : le contenu de la prochaine phase finale sera une \u00ab confrontation d\u0027acteurs \u00bb.", "text": "Information interne : le contenu de la prochaine phase finale sera une \u00ab confrontation d\u0027acteurs \u00bb."}, {"bbox": ["436", "2061", "873", "2310"], "fr": "Euh, pourquoi m\u0027aider ?", "text": "Euh, pourquoi m\u0027aider ?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/16.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "272", "649", "521"], "fr": "Bien s\u00fbr, c\u0027est parce que l\u0027Anc\u00eatre Ma\u00eetre Shangguan et l\u0027Ancienne Wenren m\u0027ont demand\u00e9 de venir.", "text": "Bien s\u00fbr, c\u0027est parce que l\u0027Anc\u00eatre Ma\u00eetre Shangguan et l\u0027Ancienne Wenren m\u0027ont demand\u00e9 de venir."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/17.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1738", "1035", "2108"], "fr": "Nous avons enqu\u00eat\u00e9 sur les incidents pr\u00e9c\u00e9dents. Celui qui t\u0027a enlev\u00e9 \u00e0 l\u0027h\u00f4tel \u00e9tait Jia Yi de Nan Sheng. Celui qui a essay\u00e9 de te blesser, toi et Mo Li, la derni\u00e8re fois \u00e9tait Mo Fan de Nan Sheng.", "text": "Nous avons enqu\u00eat\u00e9 sur les incidents pr\u00e9c\u00e9dents. Celui qui t\u0027a enlev\u00e9 \u00e0 l\u0027h\u00f4tel \u00e9tait Jia Yi de Nan Sheng. Celui qui a essay\u00e9 de te blesser, toi et Mo Li, la derni\u00e8re fois \u00e9tait Mo Fan de Nan Sheng."}, {"bbox": ["78", "575", "416", "803"], "fr": "Le Groupe Nan Sheng semble extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9 par toi.", "text": "Le Groupe Nan Sheng semble extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9 par toi."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/18.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "226", "598", "551"], "fr": "Et la vague d\u0027attaques m\u00e9diatiques en ligne contre toi cette fois-ci a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 orchestr\u00e9e par Nan Sheng. Ne regarde pas, ce sont des critiques n\u00e9gatives.", "text": "Et la vague d\u0027attaques m\u00e9diatiques en ligne contre toi cette fois-ci a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 orchestr\u00e9e par Nan Sheng. Ne regarde pas, ce sont des critiques n\u00e9gatives."}, {"bbox": ["189", "975", "815", "1551"], "fr": "C\u0027est tout ? C\u0027est tout ? Je suis meilleur que lui, comment peut-il \u00eatre class\u00e9 premier ? Si ce n\u0027est pas truqu\u00e9, je mange ma merde la t\u00eate en bas ! C\u0027est de la daube, quand est-ce que Su Bei va enfin abandonner, qu\u0027il d\u00e9gage vite fait ! Cnm1gb#\uffe5%wdnmd*** Ce Su Bei suit le sc\u00e9nario du clan Huang, c\u0027est \u00e7a ?", "text": "C\u0027est tout ? C\u0027est tout ? Je suis meilleur que lui, comment peut-il \u00eatre class\u00e9 premier ? Si ce n\u0027est pas truqu\u00e9, je mange ma merde la t\u00eate en bas ! C\u0027est de la daube, quand est-ce que Su Bei va enfin abandonner, qu\u0027il d\u00e9gage vite fait ! Cnm1gb#\uffe5%wdnmd*** Ce Su Bei suit le sc\u00e9nario du clan Huang, c\u0027est \u00e7a ?"}, {"bbox": ["137", "972", "976", "1563"], "fr": "C\u0027est tout ? C\u0027est tout ? Je suis meilleur que lui, comment peut-il \u00eatre class\u00e9 premier ? Si ce n\u0027est pas truqu\u00e9, je mange ma merde la t\u00eate en bas ! C\u0027est de la daube, quand est-ce que Su Bei va enfin abandonner, qu\u0027il d\u00e9gage vite fait ! Cnm1gb#\uffe5%wdnmd*** Ce Su Bei suit le sc\u00e9nario du clan Huang, c\u0027est \u00e7a ?", "text": "C\u0027est tout ? C\u0027est tout ? Je suis meilleur que lui, comment peut-il \u00eatre class\u00e9 premier ? Si ce n\u0027est pas truqu\u00e9, je mange ma merde la t\u00eate en bas ! C\u0027est de la daube, quand est-ce que Su Bei va enfin abandonner, qu\u0027il d\u00e9gage vite fait ! Cnm1gb#\uffe5%wdnmd*** Ce Su Bei suit le sc\u00e9nario du clan Huang, c\u0027est \u00e7a ?"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/19.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "417", "610", "730"], "fr": "Parmi ces extraits de confrontation d\u0027acteurs, il y a des sc\u00e8nes tr\u00e8s ambigu\u00ebs, de nombreux points n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re.", "text": "Parmi ces extraits de confrontation d\u0027acteurs, il y a des sc\u00e8nes tr\u00e8s ambigu\u00ebs, de nombreux points n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re."}, {"bbox": ["498", "1822", "969", "2045"], "fr": "Pendant la finale, Jia Yi et l\u0027arm\u00e9e de trolls en ligne te jugeront certainement plus s\u00e9v\u00e8rement. Donc...", "text": "Pendant la finale, Jia Yi et l\u0027arm\u00e9e de trolls en ligne te jugeront certainement plus s\u00e9v\u00e8rement. Donc..."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/20.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "946", "453", "1099"], "fr": "D\u00e9p\u00eachons-nous de r\u00e9p\u00e9ter la sc\u00e8ne.", "text": "D\u00e9p\u00eachons-nous de r\u00e9p\u00e9ter la sc\u00e8ne."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/22.webp", "translations": [{"bbox": ["972", "309", "1101", "397"], "fr": "[SFX] Inspire", "text": "[SFX] Inspire"}], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/23.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "571", "391", "795"], "fr": "Ma\u00eetre... cet aphrodisiaque sur les sept... il n\u0027y a pas d\u0027antidote.", "text": "Ma\u00eetre... cet aphrodisiaque sur les sept... il n\u0027y a pas d\u0027antidote."}, {"bbox": ["628", "3418", "958", "3614"], "fr": "Dis... Disciple, ne t\u0027inqui\u00e8te pas, Ma\u00eetre va trouver un moyen.", "text": "Dis... Disciple, ne t\u0027inqui\u00e8te pas, Ma\u00eetre va trouver un moyen."}, {"bbox": ["842", "2107", "1162", "2300"], "fr": "Nous ne pouvons utiliser que la m\u00e9thode la plus primitive.", "text": "Nous ne pouvons utiliser que la m\u00e9thode la plus primitive."}, {"bbox": ["373", "2613", "855", "2996"], "fr": "!!! Je devrais jouer le jeu avec toi, je ne peux pas faire semblant de ne pas voir !", "text": "!!! Je devrais jouer le jeu avec toi, je ne peux pas faire semblant de ne pas voir !"}], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/24.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "2843", "964", "3055"], "fr": "Les mains ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9es trop haut, des points seront d\u00e9duits.", "text": "Les mains ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9es trop haut, des points seront d\u00e9duits."}, {"bbox": ["345", "1029", "682", "1238"], "fr": "Le lieu de la comp\u00e9tition est rempli de cam\u00e9ras haute d\u00e9finition,", "text": "Le lieu de la comp\u00e9tition est rempli de cam\u00e9ras haute d\u00e9finition,"}, {"bbox": ["94", "3941", "367", "4078"], "fr": "Mmm mmm mmm///", "text": "Mmm mmm mmm///"}], "width": 1200}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/25.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1258", "575", "1518"], "fr": "Le point cl\u00e9 ici est que, quoi qu\u0027il arrive, tu dois l\u00e9g\u00e8rement cacher la disciple, utiliser l\u0027angle de la cam\u00e9ra pour simuler un baiser, afin d\u0027\u00e9viter de l\u0027embrasser r\u00e9ellement.", "text": "Le point cl\u00e9 ici est que, quoi qu\u0027il arrive, tu dois l\u00e9g\u00e8rement cacher la disciple, utiliser l\u0027angle de la cam\u00e9ra pour simuler un baiser, afin d\u0027\u00e9viter de l\u0027embrasser r\u00e9ellement."}, {"bbox": ["635", "169", "1071", "372"], "fr": "La suite de l\u0027intrigue est que la deuxi\u00e8me disciple vole le premier baiser du ma\u00eetre,", "text": "La suite de l\u0027intrigue est que la deuxi\u00e8me disciple vole le premier baiser du ma\u00eetre,"}, {"bbox": ["624", "5139", "1057", "5410"], "fr": "Ce-ce soir, le temps est vraiment blanc !", "text": "Ce-ce soir, le temps est vraiment blanc !"}, {"bbox": ["180", "3372", "390", "3542"], "fr": "!!", "text": "!!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/26.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "175", "907", "425"], "fr": "Non... Je veux dire que ce soir est tr\u00e8s grand...", "text": "Non... Je veux dire que ce soir est tr\u00e8s grand..."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/29.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "237", "720", "476"], "fr": "Su... Su Bei... esp\u00e8ce de brute !!", "text": "Su... Su Bei... esp\u00e8ce de brute !!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/31.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "1464", "1130", "1649"], "fr": "Les s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour venir jouer~", "text": "Les s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour venir jouer~"}, {"bbox": ["63", "1464", "1130", "1649"], "fr": "Les s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour venir jouer~", "text": "Les s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour venir jouer~"}], "width": 1200}, {"height": 388, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/225/32.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "28", "1062", "387"], "fr": "", "text": ""}, {"bbox": ["264", "28", "1063", "388"], "fr": "", "text": ""}], "width": 1200}]
Manhua
Comments
Please login to comment.
SAM
13 June 2025
How long will this nonsense continue?
SAM
13 June 2025
How long will this nonsense continue?