This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 55
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/1.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "542", "891", "1152"], "fr": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying Sensen", "text": "Executive Producer: Abu, Editor: Mao Gua, Producer: Kong Kong, Main Artist: Squid, Scriptwriter: Can Jin, Assistant: Ghostly Mori Mori"}, {"bbox": ["329", "537", "750", "1147"], "fr": "Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Abu\nR\u00e9dacteur en chef : Maogua\nProducteur : Kongkong\nArtiste principal : Youyu\nSc\u00e9nariste : Canjin\nAssistant : Guiying Sensen", "text": "Executive Producer: Abu, Editor: Mao Gua, Producer: Kong Kong, Main Artist: Squid, Scriptwriter: Can Jin, Assistant: Ghostly Mori Mori"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/2.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "319", "621", "520"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable sage, que pouvez-vous lire sur mon visage ?", "text": "Old sir, what do you think of my appearance?"}], "width": 1200}, {"height": 4537, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/3.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "1983", "571", "2207"], "fr": "C\u0027est la cent trente et uni\u00e8me fois que j\u0027entends \u00e7a aujourd\u0027hui...", "text": "This is the one hundred and thirty-first time I\u0027ve heard that today..."}, {"bbox": ["176", "474", "547", "716"], "fr": "Jeune homme, l\u0027\u00e9preuve qui t\u0027attend est encore plus grande que celle de cette fillette !", "text": "Young man, your tribulation is even greater than that young lady\u0027s!"}, {"bbox": ["397", "4351", "774", "4536"], "fr": "Jeune homme, as-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la Secte de l\u0027\u00c9p\u00e9e ?", "text": "Young man, have you ever heard of the Sword Sect?"}, {"bbox": ["745", "3132", "1008", "3292"], "fr": "Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr !", "text": "Of course, of course!"}, {"bbox": ["154", "2980", "511", "3199"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable sage, veuillez m\u0027\u00e9clairer !", "text": "Please, old sir, enlighten me!"}], "width": 1200}, {"height": 4538, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/4.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "3955", "833", "4311"], "fr": "Autrefois, l\u0027Ancien Su de la Secte de l\u0027\u00c9p\u00e9e, d\u0027un seul coup d\u0027\u00e9p\u00e9e, a tenu en respect Luo Ritian du Pavillon Wuhua, l\u0027emp\u00eachant d\u0027avancer d\u0027un pouce !", "text": "Back then, Elder Su of the Sword Sect suppressed that Luo Ritian of Wu Huaque with a single sword, not letting him advance an inch!"}, {"bbox": ["699", "2574", "1157", "2778"], "fr": "Une \u00e9preuve pr\u00e9destin\u00e9e requiert une \u00e9p\u00e9e pr\u00e9destin\u00e9e. L\u00e0 o\u00f9 frappe le fil de l\u0027\u00e9p\u00e9e, nulle \u00e9preuve ne subsiste !", "text": "A destined tribulation requires a destined sword. Where the sword\u0027s edge reaches, there are no tribulations!"}, {"bbox": ["771", "1329", "1087", "1539"], "fr": "\u00c7a me dit quelque chose.", "text": "I seem to have a vague recollection."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/5.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "1522", "1064", "1746"], "fr": "Laisse ton nom, prends ma carte et va voir l\u0027Ancien Su. Ainsi, cette \u00e9preuve pourra \u00eatre surmont\u00e9e !", "text": "Leave your name and take my name card to see Elder Su. This tribulation can be resolved."}, {"bbox": ["45", "341", "394", "578"], "fr": "Je vois que ta constitution est exceptionnelle, tu es n\u00e9 pour manier l\u0027\u00e9p\u00e9e !", "text": "I see you have extraordinary bones. You were born to wield a sword."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/6.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "1216", "1046", "1493"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais cru que ce vieil homme de la Cit\u00e9 de Mo r\u00e9ussirait vraiment son coup !", "text": "I didn\u0027t expect that old man from Mo City would actually succeed!"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/8.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "1944", "528", "2222"], "fr": "Quelles \u00e9nigmes de lanternes ? Il se fait tard. Choisis tes v\u00eatements, il est temps de rentrer.", "text": "Forget guessing lantern riddles, it\u0027s getting late. We should pick out clothes and go back."}, {"bbox": ["571", "357", "939", "596"], "fr": "Ma\u00eetre, et si nous allions r\u00e9soudre des \u00e9nigmes de lanternes ?", "text": "Master, can we go guess lantern riddles?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/9.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "476", "320", "1014"], "fr": "Puis-je vous demander si vous \u00eates venus pour le Festival de Po\u00e9sie de Shangyuan ?", "text": "Might I ask if you are here to participate in the Shangyuan Poetry Gathering?"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/11.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1471", "754", "1699"], "fr": "Monsieur Er Xia \u00e9tant de passage en cette p\u00e9riode du Festival de Shangyuan, un concours de po\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9.", "text": "Mr. Erxia is here. Since it\u0027s the Lantern Festival, I\u0027ve organized a poetry gathering."}, {"bbox": ["459", "53", "745", "246"], "fr": "Le Festival de Po\u00e9sie de Shangyuan ?", "text": "Shangyuan Poetry Gathering?"}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/12.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "256", "770", "457"], "fr": "Si l\u0027on excelle, cela peut provoquer des ph\u00e9nom\u00e8nes c\u00e9lestes et terrestres,", "text": "If you perform well and cause a celestial phenomenon,"}, {"bbox": ["736", "926", "1059", "1138"], "fr": "et l\u0027on pourrait m\u00eame avoir la chance d\u0027\u00eatre accept\u00e9 comme disciple par Monsieur Er Xia !", "text": "you\u0027ll have a chance to become Mr. Erxia\u0027s disciple!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/13.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "263", "931", "562"], "fr": "C\u0027est la \"Lutte des Dix Mille Carpes pour la Gloire\" ! Seul Monsieur Er Xia peut produire une telle splendeur litt\u00e9raire !", "text": "It\u0027s the Myriad Carp Leaping! Only Mr. Erxia could possess such literary talent!"}, {"bbox": ["601", "1877", "944", "2092"], "fr": "Est-ce une sc\u00e8ne si rare ?", "text": "Is this scene rare?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/14.webp", "translations": [{"bbox": ["902", "486", "1198", "996"], "fr": "Ancien Su !", "text": "Elder Su!"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/16.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "165", "505", "402"], "fr": "Ancien Su, puisque vous \u00eates ici, pourquoi ne pas monter discuter un moment ?", "text": "Since Elder Su is here, why not come upstairs for a chat?"}, {"bbox": ["128", "1807", "292", "2347"], "fr": "L\u0027\u00c9rudit Er Xia.", "text": "Scholar Erxia"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/18.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "122", "892", "423"], "fr": "Su (moi-m\u00eame) suis sorti aujourd\u0027hui avec ma s\u0153ur martiale cadette et ma disciple pour une promenade, je crains d\u0027avoir perturb\u00e9 l\u0027enthousiasme de Monsieur Er Xia.", "text": "I\u0027m here with my junior sister and disciple today. I\u0027m afraid I\u0027ll disturb Mr. Erxia\u0027s enjoyment."}, {"bbox": ["217", "1414", "595", "1653"], "fr": "Ancien Su, avec votre immense talent, pourquoi se contenter d\u0027une br\u00e8ve rencontre ? Montez donc prendre une tasse de th\u00e9.", "text": "Elder Su is so talented, why not come up for a cup of tea?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/19.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "426", "982", "682"], "fr": "Monsieur, votre invitation est si aimable qu\u0027il m\u0027est difficile de refuser. Su (moi-m\u00eame) s\u0027y conformera avec respect.", "text": "Mr. Erxia\u0027s kindness is hard to refuse. I\u0027ll gladly accept your offer."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/22.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "507", "691", "779"], "fr": "Ancien Su, votre r\u00e9putation vous pr\u00e9c\u00e8de. Pourriez-vous \u00e9clairer ces jeunes \u00e9rudits de vos conseils ?", "text": "Elder Su\u0027s reputation precedes him. Could you offer some guidance to these scholars?"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/23.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "544", "794", "800"], "fr": "Le Ma\u00eetre vous invite au Lac Kongchan. Zijun souhaite devenir votre disciple, et aujourd\u0027hui est le jour de son \u00e9valuation !", "text": "Master invites you to Cold Cicada Lake. Zijun wants to become your disciple. Today is the day of testing!"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/24.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "602", "804", "901"], "fr": "Ancien Su, vous avez compos\u00e9 cinq po\u00e8mes qui marqueront l\u0027histoire d\u0027affil\u00e9e, ne les gardez pas pour vous !", "text": "Elder Su, you\u0027ve already composed five poems that will be passed down through the ages. Don\u0027t hold back!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/27.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "2545", "536", "2807"], "fr": "Et au passage, v\u00e9rifier si j\u0027ai vraiment d\u00e9clam\u00e9 ce po\u00e8me...", "text": "And also to verify if I actually said that poem..."}, {"bbox": ["646", "1800", "1005", "2039"], "fr": "Toutefois, en cette saison du Festival de Shangyuan, j\u0027ai un po\u00e8me \u00e0 vous offrir.", "text": "Since it\u0027s the Lantern Festival, I do have a poem to offer."}, {"bbox": ["158", "95", "512", "345"], "fr": "Le talent de Su (moi-m\u00eame) n\u0027est pas tel que je puisse pr\u00e9tendre donner des \u0027conseils\u0027,", "text": "My talent isn\u0027t worthy of the word \u0027guidance\u0027."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/28.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "493", "669", "744"], "fr": "Le vent d\u0027est, la nuit, fait \u00e9clore mille arbres en fleurs,\nEt fait tomber les \u00e9toiles, drues comme la pluie.", "text": "The east wind sets off a thousand trees of flowers at night, further blowing down stars like rain."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/29.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "331", "522", "590"], "fr": "Nobles coursiers, chars sculpt\u00e9s, partout embaument les chemins.\nAu son des fl\u00fbtes de ph\u00e9nix, au reflet des jarres de jade, toute la nuit dansent poissons et dragons.", "text": "Fine horses and carved carriages fill the road with fragrance. Phoenix flutes and jade pots resound, as fish and dragons dance through the night."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/30.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "458", "925", "707"], "fr": "Chacun de ses po\u00e8mes provoque-t-il r\u00e9ellement des ph\u00e9nom\u00e8nes c\u00e9lestes et terrestres ?", "text": "Does he really cause a celestial phenomenon with every poem?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/31.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "1781", "544", "2052"], "fr": "Ancien Su, si la suite ne vous vient pas, mieux vaut vous arr\u00eater l\u00e0. Ajouter des fioritures g\u00e2cherait sa beaut\u00e9.", "text": "Elder Su, if you can\u0027t think of the second half, it\u0027s best to stop. Adding to a perfect work can ruin it."}, {"bbox": ["626", "301", "1047", "585"], "fr": "Je ne l\u0027ai vraiment pas dit... Comment Li Zijun l\u0027a-t-elle su alors ? Se pourrait-il qu\u0027elle vienne aussi de l\u0027\u00c9toile Bleue ?", "text": "I really didn\u0027t say that. How did Li Zijun know? Could she also be from Earth?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/32.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "200", "971", "408"], "fr": "Ornements de papillons, saules neigeux, fils d\u0027or chatoyants,\nRires cristallins s\u0027\u00e9loignent, emportant un subtil parfum.", "text": "Moths, snow willows, and golden threads, laughter and fragrance linger."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/33.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "208", "525", "451"], "fr": "Dans la foule, maintes et maintes fois je l\u0027ai cherch\u00e9e,\nSoudain, me retournant, elle \u00e9tait l\u00e0, o\u00f9 les lumi\u00e8res des lanternes s\u0027affaiblissent.", "text": "I searched for her a thousand times in the crowd. Suddenly, I turned around, and there she was, in the dim light."}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/34.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "2468", "613", "2760"], "fr": "On dirait qu\u0027Er Xia a forc\u00e9 l\u0027Ancien Su \u00e0 composer un po\u00e8me, le retardant pour son rendez-vous \u0027o\u00f9 les lumi\u00e8res s\u0027affaiblissent\u0027 !", "text": "It seems Erxia forced Elder Su to compose, delaying the \u0027dim light\u0027."}, {"bbox": ["154", "571", "525", "789"], "fr": "Quel magnifique \u0027soudain, en se retournant\u0027, quel splendide \u0027o\u00f9 les lumi\u00e8res des lanternes s\u0027affaiblissent\u0027 !", "text": "Such a beautiful \u0027suddenly I turned around\u0027, such a beautiful \u0027in the dim light\u0027."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/35.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "496", "512", "734"], "fr": "Cette personne \u0027o\u00f9 les lumi\u00e8res s\u0027affaiblissent\u0027, de qui parle-t-il ? Serait-ce de moi ?", "text": "Who is the person \u0027in the dim light\u0027 referring to? Could it be me?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/36.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/37.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "1800", "1078", "2172"], "fr": "Mademoiselle Zijun, voyez-vous, elle est toujours si douce avec tout le monde. Et ces derniers temps, elle admire beaucoup l\u0027Ancien Su, elle r\u00e9cite constamment ses chefs-d\u0027\u0153uvre !", "text": "Miss Zijun is gentle and courteous to everyone. She has also admired Elder Su recently and often recites his masterpieces."}, {"bbox": ["150", "472", "425", "675"], "fr": "Monsieur Er Xia, quel genre de personne est Li Zijun ?", "text": "Mr. Erxia, what kind of person is Li Zijun?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/38.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "1934", "919", "2194"], "fr": "Si vous demandez la date exacte, Er Xia ne s\u0027en souvient plus tr\u00e8s bien. C\u0027\u00e9tait il y a environ un mois, je crois.", "text": "I can\u0027t recall the exact date, but it was about a month ago."}, {"bbox": ["286", "411", "596", "677"], "fr": "Ces derniers temps, c\u0027est quand exactement ?", "text": "How recent is \u0027recent\u0027?"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/39.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "754", "464", "979"], "fr": "Il y a un mois... C\u0027est \u00e0 peu pr\u00e8s quand j\u0027ai pris Xiao Ruoqing comme disciple.", "text": "A month ago, I seem to have taken Xiao Ruoqing as my disciple."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/40.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/41.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1509", "1130", "1724"], "fr": "Tes s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour t\u0027amuser~", "text": "Senior and Junior Sister, waiting for you to come play!"}, {"bbox": ["62", "1509", "1130", "1724"], "fr": "Tes s\u0153urs martiales a\u00een\u00e9es et cadettes t\u0027attendent pour t\u0027amuser~", "text": "Senior and Junior Sister, waiting for you to come play!"}], "width": 1200}, {"height": 357, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-the-female-apprentices-want-to-kill-me/55/42.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "1", "1062", "357"], "fr": "", "text": "..."}, {"bbox": ["385", "1", "1061", "356"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 1200}]
Manhua
Comments
Please login to comment.
bdfb
07 June 2025
so the old man really in one of mc men and work as a spy he give him the information on paper