This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 34
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "276", "552", "645"], "fr": "- Chapitre du Corbeau -", "id": "- ARC GAGAK -", "pt": "- CAP\u00cdTULO DO CORVO -", "text": "- CROW CHAPTER -", "tr": "-KARGA B\u00d6L\u00dcM\u00dc-"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "1376", "698", "1542"], "fr": "Tiens bon.", "id": "PEGANG YANG ERAT.", "pt": "SEGURE FIRME.", "text": "Hold on tight.", "tr": "SA\u011eLAM TUTTUM."}, {"bbox": ["474", "211", "741", "366"], "fr": "Si tu le veux,", "id": "KALAU KAU MAU,", "pt": "SE VOC\u00ca QUISER,", "text": "If you want it,", "tr": "\u0130ST\u0130YORSAN,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "259", "481", "461"], "fr": "Oceloka ?!", "id": "OSLOKA?!", "pt": "OCELOCA?!", "text": "OSHILAKA?!", "tr": "OCELOKA MI?!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/8.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "105", "514", "313"], "fr": "Compar\u00e9e \u00e0 Lilith, tu es encore un peu tendre.", "id": "DIBANDINGKAN LILITH, KAU MASIH TERLALU MUDA.", "pt": "VOC\u00ca AINDA \u00c9 UM POUCO INEXPERIENTE COMPARADA A LILITH.", "text": "You\u0027re still too naive compared to Lilith.", "tr": "LILITH\u0027E KIYASLA HALA B\u0130RAZ TOYSUN."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/10.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "67", "463", "282"], "fr": "Tu devrais remercier ma curiosit\u00e9,", "id": "KAU SEHARUSNYA BERTERIMA KASIH PADA RASA PENASARANKU,", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA AGRADECER \u00c0 MINHA CURIOSIDADE,", "text": "You should be grateful for my curiosity,", "tr": "MERAKIMA M\u0130NNETTAR OLMALISIN,"}, {"bbox": ["124", "1051", "518", "1364"], "fr": "car je voulais vraiment voir \u00e0 quoi ressemblerait l\u0027enfant de Lilith et moi,", "id": "KARENA AKU SANGAT INGIN MELIHAT SEPERTI APA RUPA ANAKKU DAN LILITH NANTI,", "pt": "PORQUE EU REALMENTE QUERIA VER COMO SERIA A CRIAN\u00c7A MINHA E DE LILITH,", "text": "because I really wanted to see what my child with Lilith would grow up to be like,", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc LILITH VE BEN\u0130M \u00c7OCU\u011eUMUZUN NASIL B\u00dcY\u00dcYECE\u011e\u0130N\u0130 GER\u00c7EKTEN MERAK ED\u0130YORDUM,"}, {"bbox": ["408", "1701", "724", "1899"], "fr": "c\u0027est pourquoi je t\u0027ai laiss\u00e9 respirer jusqu\u0027\u00e0 maintenant.", "id": "MAKA AKU MEMBIARKANMU BERNAPAS SAMPAI SAAT INI.", "pt": "FOI POR ISSO QUE PERMITI QUE VOC\u00ca RESPIRASSE AT\u00c9 ESTE MOMENTO.", "text": "that\u0027s why I let you live until now.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU ANA KADAR NEFES ALMANA \u0130Z\u0130N VERD\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/11.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1244", "539", "1503"], "fr": "Mais tu as fini par ressembler \u00e0 cette humble esclave,", "id": "TAPI TERNYATA KAU TUMBUH MIRIP DENGAN BUDAK RENDAHAN ITU,", "pt": "MAS VOC\u00ca ACABOU PARECENDO AQUELA ESCRAVA HUMILDE,", "text": "But you ended up looking just like that lowly slave,", "tr": "AMA SONUNDA O A\u015eA\u011eILIK K\u00d6LEYE BENZEYEREK B\u00dcY\u00dcD\u00dcN,"}, {"bbox": ["525", "1907", "830", "2109"], "fr": "pas la moindre trace de moi\u2014", "id": "TIDAK ADA SEDIKIT PUN BAYANGANKU PADAMU.", "pt": "NEM UM POUCO PARECIDA COMIGO.", "text": "without a single trace of me.", "tr": "BANA ZERRE KADAR B\u0130LE BENZEM\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["85", "2444", "364", "2574"], "fr": "Non, elle a encore chang\u00e9 de place ?!", "id": "TIDAK, PINDAH TEMPAT LAGI?!", "pt": "N\u00c3O, MUDOU DE LUGAR DE NOVO?!", "text": "No, it changed positions again?!", "tr": "YANLI\u015e, Y\u0130NE M\u0130 KONUM DE\u011e\u0130\u015eT\u0130?!"}, {"bbox": ["593", "1582", "773", "1709"], "fr": "L\u00e0-bas ?", "id": "DI SANA?", "pt": "ACOL\u00c1?", "text": "Over there?", "tr": "ORADA MI?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/12.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "803", "795", "1023"], "fr": "C\u0027est vraiment une blague que le ciel me fait.", "id": "INI BENAR-BENAR LELUCON YANG TUHAN BERIKAN PADAKU.", "pt": "O DESTINO REALMENTE EST\u00c1 BRINCANDO COMIGO.", "text": "Fate is really playing a joke on me.", "tr": "KADER BEN\u0130MLE DALGA GE\u00c7\u0130YOR OLMALI."}, {"bbox": ["489", "122", "797", "343"], "fr": "Calme-toi, il a une arme\u2014", "id": "TENANG, DIA PUNYA PISTOL!", "pt": "CALMA, ELE TEM UMA ARMA-", "text": "Calm down, he has a gun.", "tr": "SAK\u0130N OL, EL\u0130NDE S\u0130LAH VAR!"}, {"bbox": ["112", "1131", "380", "1302"], "fr": "Ne te laisse pas embrouiller par ses paroles.", "id": "TIDAK BOLEH TERMAKAN OLEH KATA-KATANYA.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS NOS DEIXAR ENGANAR PELAS PALAVRAS DELE.", "text": "Don\u0027t let his words confuse you.", "tr": "S\u00d6ZLER\u0130NE KANMAMALIYIM."}, {"bbox": ["82", "1572", "523", "1770"], "fr": "Mes yeux s\u0027habituent progressivement \u00e0 l\u0027obscurit\u00e9 !", "id": "MATAKU SUDAH MULAI TERBIASA DENGAN KEGELAPAN!", "pt": "MEUS OLHOS EST\u00c3O SE ACOSTUMANDO COM A ESCURID\u00c3O!", "text": "My eyes are finally adjusting to the darkness!", "tr": "G\u00d6ZLER\u0130M KARANLI\u011eA ALI\u015eMAYA BA\u015eLADI!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/13.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "421", "499", "716"], "fr": "Il est temps pour nous de mettre fin \u00e0 tout \u00e7a, qu\u0027en penses-tu, Su ?", "id": "SUDAH WAKTUNYA KITA MENGAKHIRI SEMUA INI. BAGAIMANA MENURUTMU, SU?", "pt": "\u00c9 HORA DE ACABARMOS COM ISSO. O QUE VOC\u00ca ACHA, SU?", "text": "It\u0027s time for us to end this, don\u0027t you think, Sue?", "tr": "ARTIK B\u00dcT\u00dcN BUNLARA B\u0130R SON VERMEN\u0130N ZAMANI GELD\u0130. NE DERS\u0130N, SU?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/14.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "1686", "842", "1846"], "fr": "Tu as raison.", "id": "KAU BENAR.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 CERTA.", "text": "You\u0027re right.", "tr": "HAKLISIN."}, {"bbox": ["436", "1501", "618", "1623"], "fr": "Oui,", "id": "YA,", "pt": "SIM,", "text": "Yes,", "tr": "EVET,"}, {"bbox": ["513", "1040", "746", "1148"], "fr": "\u00c7a y est !", "id": "DAPAT!", "pt": "CONSEGUI!", "text": "Got it!", "tr": "BULDUM!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/15.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "271", "742", "445"], "fr": "C\u0027est l\u0027heure de finir.", "id": "SUDAH WAKTUNYA BERAKHIR.", "pt": "\u00c9 HORA DE ACABAR.", "text": "It\u0027s over.", "tr": "ARTIK SONA ERMEL\u0130."}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/16.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "379", "350", "529"], "fr": "Adieu,", "id": "SELAMAT TINGGAL,", "pt": "ADEUS,", "text": "Goodbye,", "tr": "HO\u015e\u00c7A KAL,"}, {"bbox": ["494", "1328", "804", "1482"], "fr": "ma ch\u00e8re fille.", "id": "PUTRIKU TERSAYANG.", "pt": "MINHA QUERIDA FILHA.", "text": "my dear daughter.", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 KIZIM."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/18.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1912", "419", "2025"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/19.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "3151", "474", "3327"], "fr": "Alors mon existence...", "id": "TERNYATA KEBERADAANKU...", "pt": "ENT\u00c3O MINHA EXIST\u00caNCIA...", "text": "So my existence...", "tr": "ME\u011eER BEN\u0130M VARLI\u011eIM..."}, {"bbox": ["291", "4185", "744", "4427"], "fr": "...\u00e9tait aussi une prison pour toi.", "id": "JUGA MERUPAKAN SEBUAH PENJARA BAGIMU.", "pt": "TAMB\u00c9M FOI UMA PRIS\u00c3O PARA VOC\u00ca.", "text": "...was also a form of imprisonment for you.", "tr": "SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N DE B\u0130R HAP\u0130S G\u0130B\u0130YM\u0130\u015e."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/21.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "997", "620", "1265"], "fr": "Je veux que tu te souviennes toujours que tu as surv\u00e9cu sous la menace de mon arme.", "id": "AKU INGIN KAU SELALU INGAT BAHWA KAU HIDUP MEMALUKAN DI BAWAH TODONGAN SENJATAKU.", "pt": "QUERO QUE VOC\u00ca SEMPRE SE LEMBRE QUE SOBREVIVEU INDIGNAMENTE SOB A MIRA DA MINHA ARMA.", "text": "I want you to always remember that you\u0027re living under my mercy.", "tr": "NAMLU UCUMDA S\u00dcR\u00dcNEREK HAYATTA KALDI\u011eINI ASLA UNUTMAMAN GEREK."}, {"bbox": ["241", "64", "486", "231"], "fr": "Je t\u0027\u00e9pargne la vie.", "id": "AKU MENGAMPUNI NYAWAMU.", "pt": "EU POUPEI SUA VIDA.", "text": "I spared your life", "tr": "HAYATINI BA\u011eI\u015eLIYORUM."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/22.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "115", "816", "484"], "fr": "Pour que chaque seconde o\u00f9 tu respireras d\u00e9sormais, tu te souviennes de cet instant, de cette humiliation !", "id": "AKU INGIN SETIAP DETIK NAPASMU SELANJUTNYA, KAU AKAN TERINGAT SAAT INI, PENGHINAAN INI!", "pt": "QUERO QUE A CADA RESPIRA\u00c7\u00c3O SUA, DE AGORA EM DIANTE, VOC\u00ca SE LEMBRE DESTE MOMENTO, DESTA HUMILHA\u00c7\u00c3O!", "text": "so that every breath you take will remind you of this moment, this humiliation!", "tr": "BUNDAN SONRA ALDI\u011eIN HER NEFESTE BU ANI, BU A\u015eA\u011eILANMAYI HATIRLAMANI \u0130ST\u0130YORUM!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/23.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "1109", "801", "1447"], "fr": "Penses-tu qu\u0027une porte scell\u00e9e ne sera jamais rouverte ? Crois-tu pouvoir rena\u00eetre en quittant Pitaka ?", "id": "APA KAU PIKIR PINTU YANG TERTUTUP TIDAK AKAN PERNAH TERBUKA? APA KAU PIKIR KAU BISA MENDAPATKAN KEHIDUPAN BARU SETELAH MENINGGALKAN PITAKA?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE UMA PORTA BLOQUEADA NUNCA MAIS SER\u00c1 ABERTA? ACHA QUE DEIXAR PITAKA LHE DAR\u00c1 UMA NOVA VIDA?", "text": "Do you think a closed door will never be opened? Do you think leaving Pitaka will grant you a new life?", "tr": "KAPATILMI\u015e B\u0130R KAPININ ASLA A\u00c7ILMAYACA\u011eINI MI SANIYORSUN? P\u0130TAKA\u0027DAN AYRILARAK YEN\u0130 B\u0130R HAYATA BA\u015eLAYAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["117", "47", "354", "218"], "fr": "... Ah oui ?", "id": "...OH, BEGITU YA,", "pt": "...AH, \u00c9 MESMO?", "text": "...Oh really?", "tr": "...AH, \u00d6YLE M\u0130?"}, {"bbox": ["166", "1587", "567", "1787"], "fr": "Tu as tort, tu ne peux pas me battre.", "id": "KAU SALAH, KAU TIDAK BISA MENGALAHKANKU.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ENGANADA, N\u00c3O PODE ME VENCER.", "text": "You\u0027re wrong. You can\u0027t win against me.", "tr": "YANILIYORSUN, BEN\u0130 YENEMEZS\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/24.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "181", "410", "337"], "fr": "Ce monde est une cage,", "id": "DUNIA INI ADALAH SEBUAH SANGKAR,", "pt": "ESTE MUNDO \u00c9 UMA JAULA,", "text": "This world is a cage,", "tr": "BU D\u00dcNYA B\u0130R KAFES,"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/25.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "86", "414", "292"], "fr": "peu importe o\u00f9 tu vas...", "id": "KE MANA PUN KAU PERGI...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA ONDE VOC\u00ca V\u00c1...", "text": "no matter where you go...", "tr": "NEREYE G\u0130DERSEN G\u0130T..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/27.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "73", "590", "300"], "fr": "\u00b7\u00b7\u00b7Arr\u00eate de te vanter, cette fois c\u0027est moi qui ai gagn\u00e9.", "id": "...JANGAN BANYAK BICARA, KALI INI AKU YANG MENANG...", "pt": "...PARE DE SE GABAR, DESTA VEZ EU VENCI.", "text": "...Don\u0027t boast. I won this time.", "tr": "...BO\u015e KONU\u015eMAYI BIRAK, BU SEFER BEN KAZANDIM [SFX]MIRILTI"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/29.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "144", "677", "403"], "fr": "Le jour... ne s\u0027est-il pas encore lev\u00e9 ?", "id": "LANGIT... BELUM JUGA PAGI?", "pt": "O C\u00c9U... AINDA N\u00c3O AMANHECEU?", "text": "Is... is it not dawn yet?", "tr": "SABAH... OLMADI MI HALA?"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/30.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "1259", "721", "1628"], "fr": "Le temps passe si lentement.", "id": "WAKTU BERLALU BEGITU LAMBAT.", "pt": "O TEMPO PASSA T\u00c3O DEVAGAR.", "text": "...", "tr": "ZAMAN NE KADAR YAVA\u015e GE\u00c7\u0130YOR."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/32.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "1391", "505", "1628"], "fr": "Qu\u0027est-ce que vous faites ? L\u00e2chez-la !", "id": "APA YANG KALIAN LAKUKAN?! TURUNKAN DIA!", "pt": "O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO? SOLTEM-NA!", "text": "What are you doing? Put her down!", "tr": "NE YAPIYORSUNUZ? ONU A\u015eA\u011eI \u0130ND\u0130R\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 809, "img_url": "snowmtl.ru/latest/artificial-temperature-36-7\u00b0c/34/35.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "746", "547", "809"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["106", "746", "547", "809"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua