This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/0.webp", "translations": [], "width": 780}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/1.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "1219", "254", "1349"], "fr": "LE MOMENT CO\u00cfNCIDE, LE D\u00c9ROULEMENT G\u00c9N\u00c9RAL EST SIMILAIRE, MAIS LES D\u00c9TAILS DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE SONT INCONNUS.", "id": "WAKTUNYA TEPAT, PROSESNYA JUGA KURANG LEBIH SAMA, TAPI DETAIL MENGENAI SELURUH PERTEMPURAN PENENTU ITU TIDAK DAPAT DIKETAHUI.", "pt": "O TEMPO COINCIDE E O PROCESSO GERAL \u00c9 MAIS OU MENOS O MESMO, MAS N\u00c3O H\u00c1 COMO SABER OS DETALHES DE TODA A BATALHA DECISIVA.", "text": "LE MOMENT CO\u00cfNCIDE, LE D\u00c9ROULEMENT G\u00c9N\u00c9RAL EST SIMILAIRE, MAIS LES D\u00c9TAILS DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE SONT INCONNUS.", "tr": "Zamanlama uyuyor ve genel gidi\u015fat da benzer, ancak t\u00fcm nihai sava\u015f\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 bilinmiyor."}, {"bbox": ["339", "571", "523", "720"], "fr": "SELON LES ARCHIVES DE LA FAMILLE, IL Y A 800 ANS, LES PREMIERS MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ONT LIVR\u00c9 UNE BATAILLE D\u00c9CISIVE CONTRE LES B\u00caTES D\u0027OMBRE.", "id": "BERDASARKAN CATATAN DALAM KITAB KELUARGA, 800 TAHUN YANG LALU PARA PENJELAJAH JIWA PERTAMA BERTARUNG DALAM PERTEMPURAN PENENTU MELAWAN MONSTER BAYANGAN.", "pt": "DE ACORDO COM OS REGISTROS NOS LIVROS CL\u00c1SSICOS DA FAM\u00cdLIA, H\u00c1 800 ANOS, OS PRIMEIROS ANDARILHOS DAS ALMAS E AS BESTAS SOMBRIAS TIVERAM UMA BATALHA DECISIVA.", "text": "SELON LES ARCHIVES DE LA FAMILLE, IL Y A 800 ANS, LES PREMIERS MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ONT LIVR\u00c9 UNE BATAILLE D\u00c9CISIVE CONTRE LES B\u00caTES D\u0027OMBRE.", "tr": "Aile kay\u0131tlar\u0131na g\u00f6re, 800 y\u0131l \u00f6nce ilk Ruh Gezginleri, G\u00f6lge Canavarlar\u0131yla kesin bir sava\u015fa girmi\u015fler."}, {"bbox": ["44", "542", "226", "689"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S LA DESCRIPTION DU VIEUX CHEF, CET ENDROIT SEMBLE \u00caTRE LE LIEU DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE ENTRE LES MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ET LES B\u00caTES D\u0027OMBRE.", "id": "BERDASARKAN DESKRIPSI KEPALA SUKU TUA ITU, TEMPAT INI SEPERTINYA ADALAH LOKASI PERTEMPURAN PENENTU ANTARA PENJELAJAH JIWA DAN MONSTER BAYANGAN.", "pt": "PELA DESCRI\u00c7\u00c3O DO VELHO CHEFE, ESTE PARECE SER O LUGAR ONDE OS ANDARILHOS DAS ALMAS E AS BESTAS SOMBRIAS LUTARAM SUA BATALHA DECISIVA.", "text": "D\u0027APR\u00c8S LA DESCRIPTION DU VIEUX CHEF, CET ENDROIT SEMBLE \u00caTRE LE LIEU DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE ENTRE LES MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ET LES B\u00caTES D\u0027OMBRE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 \u015fefin anlatt\u0131klar\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, buras\u0131 Ruh Gezginleri ile G\u00f6lge Canavarlar\u0131n\u0131n nihai sava\u015f\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 yer gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["561", "1305", "692", "1414"], "fr": "TOUT CELA NE POURRA \u00caTRE COMPRIS QU\u0027EN TROUVANT LA TOUR D\u0027ASCENSION C\u00c9LESTE.", "id": "SEMUA INI, HANYA BISA DIMENGERTI SETELAH MENEMUKAN MENARA KE LANGIT.", "pt": "TUDO ISSO S\u00d3 PODER\u00c1 SER ENTENDIDO AO ENCONTRAR A TORRE QUE ALCAN\u00c7A O C\u00c9U.", "text": "TOUT CELA NE POURRA \u00caTRE COMPRIS QU\u0027EN TROUVANT LA TOUR D\u0027ASCENSION C\u00c9LESTE.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar ancak G\u00f6\u011fe Ula\u015fan Kule\u0027yi bularak anla\u015f\u0131labilir."}, {"bbox": ["357", "989", "600", "1139"], "fr": "APR\u00c8S PLUSIEURS CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES DE D\u00c9VELOPPEMENT, LES MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ONT PROGRESSIVEMENT FORM\u00c9 LEURS PROPRES FACTIONS, CE QUI FUT LE D\u00c9BUT DE NOS FAMILLES.", "id": "SETELAH BERKEMBANG SELAMA RATUSAN TAHUN, PARA PENJELAJAH JIWA PERLAHAN MEMBENTUK KELOMPOK MEREKA MASING-MASING, DAN ITULAH AWAL MULA KELUARGA-KELUARGA KITA INI.", "pt": "AP\u00d3S CENTENAS DE ANOS DE DESENVOLVIMENTO, OS ANDARILHOS DAS ALMAS GRADUALMENTE FORMARAM SEUS PR\u00d3PRIOS TERRIT\u00d3RIOS, ESTE \u00c9 O COME\u00c7O DE NOSSAS FAM\u00cdLIAS.", "text": "APR\u00c8S PLUSIEURS CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES DE D\u00c9VELOPPEMENT, LES MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ONT PROGRESSIVEMENT FORM\u00c9 LEURS PROPRES FACTIONS, CE QUI FUT LE D\u00c9BUT DE NOS FAMILLES.", "tr": "Birka\u00e7 y\u00fcz y\u0131ll\u0131k geli\u015fimden sonra Ruh Gezginleri yava\u015f yava\u015f kendi gruplar\u0131n\u0131 olu\u015fturdular ve bu da bizim ailelerimizin ba\u015flang\u0131c\u0131 oldu."}, {"bbox": ["43", "927", "167", "1020"], "fr": "POURQUOI DIS-TU CELA ?", "id": "KENAPA KAU BERKATA BEGITU?", "pt": "POR QUE DIZ ISSO?", "text": "POURQUOI DIS-TU CELA ?", "tr": "Neden b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["119", "332", "218", "423"], "fr": "TU N\u0027ARRIVES PAS \u00c0 DORMIR ?", "id": "TIDAK BISA TIDUR?", "pt": "N\u00c3O CONSEGUE DORMIR?", "text": "TU N\u0027ARRIVES PAS \u00c0 DORMIR ?", "tr": "Uyuyam\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["179", "72", "260", "133"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 780}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/2.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1381", "241", "1542"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS SUR LE POINT DE R\u00c9USSIR, QUAND UN INDIVIDU A SURGI.\u003cbr\u003eSANS M\u00caME QU\u0027IL UTILISE UNE ARME, MES HOMMES ONT \u00c9T\u00c9...", "id": "KAMI HAMPIR BERHASIL, TAPI TIBA-TIBA MUNCUL SESEORANG, DAN TANPA DIA MENGGUNAKAN SENJATA APAPUN, SAUDARA-SAUDARA KAMI...", "pt": "EST\u00c1VAMOS QUASE CONSEGUINDO, MAS QUEM DIRIA QUE ALGU\u00c9M APARECEU NO MEIO DO CAMINHO. NEM O VIMOS USAR QUALQUER ARMA, E OS IRM\u00c3OS SIMPLESMENTE...", "text": "J\u0027\u00c9TAIS SUR LE POINT DE R\u00c9USSIR, QUAND UN INDIVIDU A SURGI.\u003cbr\u003eSANS M\u00caME QU\u0027IL UTILISE UNE ARME, MES HOMMES ONT \u00c9T\u00c9...", "tr": "Tam ba\u015farmak \u00fczereydim ki aniden biri ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Herhangi bir silah kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedim ve karde\u015flerim..."}, {"bbox": ["81", "1813", "267", "1942"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, IL SEMBLERAIT QUE VOUS AYEZ RENCONTR\u00c9 L\u0027UN DES V\u00d4TRES.\u003cbr\u003ePAS \u00c9TONNANT QUE VOUS N\u0027AYEZ PAS PU GAGNER...", "id": "HEHE, SEPERTINYA KALIAN BERTEMU DENGAN SESAMA JENIS... PANTAS SAJA KALIAN TIDAK BISA MENGALAHKANNYA.", "pt": "HEHE, PARECE QUE VOC\u00caS ENCONTRARAM ALGU\u00c9M DO MESMO TIPO. N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE N\u00c3O CONSEGUIRAM VENCER...", "text": "H\u00c9 H\u00c9, IL SEMBLERAIT QUE VOUS AYEZ RENCONTR\u00c9 L\u0027UN DES V\u00d4TRES.\u003cbr\u003ePAS \u00c9TONNANT QUE VOUS N\u0027AYEZ PAS PU GAGNER...", "tr": "Hehe, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kendi t\u00fcr\u00fcn\u00fczden biriyle kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z. Onlar\u0131 yenememenize \u015fa\u015fmamal\u0131..."}, {"bbox": ["310", "2849", "474", "2954"], "fr": "PUISQUE VOUS NE POUVIEZ PAS GAGNER, NE DEVRIEZ-VOUS PAS \u00caTRE MORTS L\u00c0-BAS ?", "id": "KARENA KALIAN TIDAK BISA MENGALAHKANNYA, BUKANKAH SEHARUSNYA KALIAN MATI DI SANA?", "pt": "J\u00c1 QUE N\u00c3O CONSEGUIRAM VENCER, VOC\u00caS N\u00c3O DEVERIAM TER MORRIDO L\u00c1?", "text": "PUISQUE VOUS NE POUVIEZ PAS GAGNER, NE DEVRIEZ-VOUS PAS \u00caTRE MORTS L\u00c0-BAS ?", "tr": "Madem onlar\u0131 yenemediniz, orada \u00f6lmeniz gerekmez miydi?"}, {"bbox": ["515", "2003", "653", "2105"], "fr": "OUI, OUI, L\u0027ADVERSAIRE N\u0027\u00c9TAIT PAS UNE PERSONNE ORDINAIRE.", "id": "BENAR, BENAR, LAWAN ITU BUKAN ORANG BIASA.", "pt": "CERTO, CERTO, O OPONENTE N\u00c3O \u00c9 UMA PESSOA COMUM.", "text": "OUI, OUI, L\u0027ADVERSAIRE N\u0027\u00c9TAIT PAS UNE PERSONNE ORDINAIRE.", "tr": "Evet, evet, kar\u015f\u0131 taraf s\u0131radan biri de\u011fil."}, {"bbox": ["90", "860", "242", "989"], "fr": "ALORS, VOUS AVEZ ABANDONN\u00c9 VOS COMPAGNONS ET VOUS \u00caTES ENFUIS COMME \u00c7A ?", "id": "JADI, KALIAN MENINGGALKAN TEMAN KALIAN DAN KABUR BEGITU SAJA?", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00caS ABANDONARAM SEUS COMPANHEIROS E FUGIRAM DE VOLTA ASSIM?", "text": "ALORS, VOUS AVEZ ABANDONN\u00c9 VOS COMPAGNONS ET VOUS \u00caTES ENFUIS COMME \u00c7A ?", "tr": "Yani yolda\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 terk edip b\u00f6yle mi ka\u00e7t\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["82", "3273", "229", "3376"], "fr": "IL SEMBLE QUE JE DOIVE M\u0027EN OCCUPER PERSONNELLEMENT.", "id": "SEPERTINYA AKU HARUS TURUN TANGAN SENDIRI.", "pt": "PARECE QUE TEREI QUE IR PESSOALMENTE.", "text": "IL SEMBLE QUE JE DOIVE M\u0027EN OCCUPER PERSONNELLEMENT.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bizzat gitmem gerekecek."}, {"bbox": ["77", "1617", "189", "1703"], "fr": "UNE SEULE PERSONNE ? \u00c0 MAINS NUES ?", "id": "SATU ORANG? DENGAN TANGAN KOSONG?", "pt": "SOZINHO? DE M\u00c3OS VAZIAS?", "text": "UNE SEULE PERSONNE ? \u00c0 MAINS NUES ?", "tr": "Tek ba\u015f\u0131na m\u0131? \u00c7\u0131plak elle mi?"}], "width": 780}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/3.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "1305", "298", "1365"], "fr": "GAN HE !", "id": "GAN HE!", "pt": "GAN HE!", "text": "GAN HE !", "tr": "Gan He!"}, {"bbox": ["199", "1439", "247", "1486"], "fr": "COMPRIS !", "id": "MENGERTI!", "pt": "ENTENDIDO!", "text": "COMPRIS !", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!"}], "width": 780}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/4.webp", "translations": [], "width": 780}, {"height": 2364, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/142/5.webp", "translations": [], "width": 780}]
Manhua