This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/0.webp", "translations": [], "width": 780}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/1.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "1238", "681", "1376"], "fr": "Je veux voir le Chef. L\u0027homme que vous recherchez est entre mes mains.", "id": "AKU INGIN BERTEMU TUAN KOMANDAN, ORANG YANG KALIAN CARI ADA DI TANGANKU.", "pt": "QUERO VER O L\u00cdDER. A PESSOA QUE PROCURAM EST\u00c1 EM MINHAS M\u00c3OS.", "text": "I want to see the Commander. The person you\u0027re looking for is in my hands.", "tr": "Liderle g\u00f6r\u00fc\u015fmek istiyorum. Arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ki\u015fi benim elimde."}, {"bbox": ["367", "1016", "470", "1125"], "fr": "Qui es-tu ?", "id": "SIAPA KAU?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Who are you?", "tr": "Sen de kimsin?"}, {"bbox": ["278", "47", "382", "116"], "fr": "Halte !!", "id": "BERHENTI!!", "pt": "PARE!!", "text": "Halt!!", "tr": "Dur!!"}, {"bbox": ["284", "2442", "374", "2491"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 780}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/2.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "923", "283", "1095"], "fr": "Il y a quelques jours, ce gamin a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9. Nous avons fait semblant de l\u0027aider \u00e0 s\u0027\u00e9chapper pour gagner sa confiance, puis nous avons saisi l\u0027occasion de droguer sa nourriture. Il ne devrait pas se r\u00e9veiller de sit\u00f4t.", "id": "BEBERAPA HARI YANG LALU, ANAK INI DIINTEROGASI. KAMI BERPURA-PURA MEMBANTUNYA MELARIKAN DIRI UNTUK MENDAPATKAN KEPERCAYAANNYA. SETELAH ITU, KAMI MENCARI KESEMPATAN UNTUK MEMASUKKAN OBAT KE DALAM MAKANANNYA. DIA SEHARUSNYA TIDAK AKAN SADAR UNTUK SEMENTARA WAKTU.", "pt": "H\u00c1 ALGUNS DIAS, ESTE GAROTO FOI INTERROGADO. FINGIMOS AJUD\u00c1-LO A ESCAPAR, GANHAMOS SUA CONFIAN\u00c7A E, EM SEGUIDA, ENCONTRAMOS UMA OPORTUNIDADE PARA COLOCAR ALGO EM SUA COMIDA. ELE N\u00c3O DEVE ACORDAR POR UM TEMPO.", "text": "A few days ago, this kid was being investigated, and we pretended to help him escape to gain his trust. Then, we found an opportunity to put some medicine in his food. He shouldn\u0027t wake up for a while.", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce bu velet sorgulan\u0131rken ka\u00e7mas\u0131na yard\u0131m ediyormu\u015f gibi yapt\u0131k. G\u00fcvenini kazand\u0131ktan sonra bir f\u0131rsat\u0131n\u0131 bulup yeme\u011fine biraz ila\u00e7 katt\u0131k. Bir s\u00fcre kendine gelememesi laz\u0131m."}, {"bbox": ["553", "1267", "745", "1430"], "fr": "Nous avons aussi entendu ce qui s\u0027est pass\u00e9 \u00e0 la Taverne de Jenny. Nous savons que ce gamin n\u0027est pas ordinaire, alors...", "id": "KAMI JUGA SUDAH MENDENGAR TENTANG KEJADIAN DI BAR JENNY SEBELUMNYA, KAMI TAHU ANAK INI BUKAN ORANG BIASA, JADI...", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M OUVIMOS SOBRE O QUE ACONTECEU NA TAVERNA DA JENNY ANTES. SABEMOS QUE ESTE GAROTO N\u00c3O \u00c9 UMA PESSOA COMUM, ENT\u00c3O...", "text": "We heard about what happened at Jenny\u0027s Tavern. We know this kid isn\u0027t an ordinary person, so...", "tr": "Daha \u00f6nce Jenny\u0027nin Meyhanesi\u0027nde olanlar\u0131 da duyduk. Bu veledin s\u0131radan biri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz, o y\u00fczden..."}, {"bbox": ["375", "1913", "546", "2044"], "fr": "Nous n\u0027avons pas os\u00e9 \u00eatre n\u00e9gligents. C\u0027\u00e9tait aussi par mesure de s\u00e9curit\u00e9. Ainsi, il ne devrait plus avoir la capacit\u00e9 de r\u00e9sister.", "id": "TIDAK BERANI, INI JUGA DEMI KEAMANAN. DENGAN BEGINI, DIA SEHARUSNYA TIDAK BISA MELAWAN LAGI.", "pt": "N\u00c3O OUSAMOS. ISTO TAMB\u00c9M \u00c9 POR SEGURAN\u00c7A. DESTA FORMA, ELE N\u00c3O DEVER\u00c1 TER CAPACIDADE DE RESISTIR.", "text": "We wouldn\u0027t dare, but it\u0027s for safety\u0027s sake. This way, he shouldn\u0027t be able to resist.", "tr": "C\u00fcret edemeyiz. Bu ayn\u0131 zamanda g\u00fcvenlik i\u00e7indi. B\u00f6ylece kar\u015f\u0131 koyacak g\u00fcc\u00fc kalmam\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["201", "654", "364", "770"], "fr": "Comment l\u0027avez-vous attrap\u00e9 ? Ce gamin n\u0027est pas facile \u00e0 ma\u00eetriser.", "id": "BAGAIMANA KALIAN MENANGKAPNYA? ANAK INI TIDAK MUDAH DIHADAPI.", "pt": "COMO VOC\u00caS O PEGARAM? ESTE GAROTO N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL DE LIDAR.", "text": "How did you catch him? This kid isn\u0027t easy to deal with.", "tr": "Onu nas\u0131l yakalad\u0131n\u0131z? Bu veletle ba\u015fa \u00e7\u0131kmak kolay de\u011fildir."}, {"bbox": ["558", "2815", "721", "2967"], "fr": "Tu nous as aid\u00e9s. Comment devrais-je te remercier ?", "id": "KAU SUDAH MEMBANTU KAMI, BAGAIMANA SEHARUSNYA AKU BERTERIMA KASIH PADAMU?", "pt": "VOC\u00ca NOS AJUDOU. COMO DEVO AGRADEC\u00ca-LO?", "text": "You helped us. How should I thank you?", "tr": "Bize yard\u0131m ettin. Sana nas\u0131l te\u015fekk\u00fcr etmeliyim?"}, {"bbox": ["121", "1182", "300", "1291"], "fr": "Vraiment ? Ce sont aussi vous qui l\u0027avez encha\u00een\u00e9 ?", "id": "BEGITUKAH? RANTAI DI TUBUHNYA JUGA KALIAN YANG MEMASANG?", "pt": "S\u00c9RIO? AS CORRENTES NO CORPO DELE, FORAM VOC\u00caS QUE COLOCARAM?", "text": "Is that so? Did you put the chains on him too?", "tr": "\u00d6yle mi? \u00dczerindeki zincirleri de siz mi takt\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["61", "1842", "216", "1939"], "fr": "On ne dirait pas comme \u00e7a, mais tu en sais pas mal, dis-moi.", "id": "TIDAK KUSANGKA, KAU TAHU CUKUP BANYAK YA.", "pt": "N\u00c3O PARECE, MAS VOC\u00ca SABE BASTANTE, HEIN?", "text": "I can\u0027t believe you know so much.", "tr": "Belli olmuyor ama epey \u015fey biliyorsun bak\u0131yorum."}, {"bbox": ["45", "2317", "147", "2410"], "fr": "Salutations, Chef.", "id": "SALAM, TUAN KOMANDAN.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, L\u00cdDER.", "text": "Greetings, Commander.", "tr": "Lider Hazretleri."}, {"bbox": ["520", "1185", "643", "1259"], "fr": "Ceci...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "This...", "tr": "Bu..."}], "width": 780}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/3.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "31", "727", "219"], "fr": "Nous n\u0027oserions pas. C\u0027est un criminel important recherch\u00e9 par nos sup\u00e9rieurs. Nous n\u0027aurions pas os\u00e9 le cacher. Aider nos sup\u00e9rieurs \u00e0 capturer le criminel, c\u0027est aussi nous aider nous-m\u00eames.", "id": "TIDAK BERANI, KARENA INI ADALAH BURONAN PENTING YANG DICARI OLEH PARA TUAN. KAMI TIDAK BERANI MENYEMBUNYIKANNYA SECARA PRIBADI. MEMBANTU TUAN MENANGKAP PENJAHAT INI JUGA BERARTI MEMBANTU DIRI KAMI SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O OUSAR\u00cdAMOS. PORQUE ESTE \u00c9 UM CRIMINOSO IMPORTANTE QUE OS SENHORES EST\u00c3O PROCURANDO, N\u00c3O OUSAR\u00cdAMOS ESCOND\u00ca-LO. AJUDAR OS SENHORES A CAPTURAR O CRIMINOSO TAMB\u00c9M \u00c9 AJUDAR A N\u00d3S MESMOS.", "text": "We wouldn\u0027t dare. Because this is an important criminal that the higher-ups are after, we wouldn\u0027t dare to harbor him. Helping you catch the criminal is also helping ourselves.", "tr": "C\u00fcret edemeyiz, zira bu Efendilerimizin arad\u0131\u011f\u0131 \u00f6nemli bir su\u00e7lu. Onu gizlice saklamaya cesaret edemezdik. Efendilerimize su\u00e7luyu yakalamada yard\u0131m etmek, kendimize de yard\u0131m etmektir."}, {"bbox": ["548", "967", "701", "1095"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre grande bienveillance, Seigneur, ce humble serviteur est pr\u00eat \u00e0 vous suivre !", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI TUAN, SAYA BERSEDIA MENGIKUTI!", "pt": "GRA\u00c7AS \u00c0 GRANDE BONDADE DO SENHOR, ESTE HUMILDE SERVO EST\u00c1 DISPOSTO A SEGUIR!", "text": "Thank you for your kindness, sir! I am willing to follow you!", "tr": "L\u00fctfunuz i\u00e7in minnettar\u0131m Efendim, sizi takip etmeye haz\u0131r\u0131m!"}, {"bbox": ["78", "658", "252", "778"], "fr": "Il se trouve que nous manquons de personnel en ce moment. Serais-tu int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 nous rejoindre ?", "id": "KAMI SAAT INI SEDANG KEKURANGAN TENAGA, APAKAH KAU TERTARIK UNTUK BERGABUNG?", "pt": "NO MOMENTO, ESTAMOS COM FALTA DE PESSOAL. VOC\u00ca TERIA INTERESSE EM SE JUNTAR A N\u00d3S?", "text": "We happen to be short on manpower at the moment. Are you interested in joining us?", "tr": "\u015eu anda tam da adam eksi\u011fimiz var. Kat\u0131lmakla ilgilenir misin?"}, {"bbox": ["47", "560", "151", "651"], "fr": "Hmm, tu es perspicace.", "id": "HMM, KAU CUKUP PANDAI MEMBACA SITUASI.", "pt": "HMM, VOC\u00ca \u00c9 BEM SENSATO.", "text": "Mm, you\u0027re very sensible.", "tr": "Hmm, akl\u0131n\u0131 kullanmay\u0131 biliyorsun."}], "width": 780}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/4.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "606", "309", "704"], "fr": "Pr\u00e9venez vite Ma\u00eetre Xiao. Dites-lui que le criminel a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9.", "id": "CEPAT BERITAHU TUAN XIAO, KATAKAN PADANYA PENJAHATNYA SUDAH TERTANGKAP.", "pt": "INFORME RAPIDAMENTE O SENHOR XIAO, DIGA QUE O CRIMINOSO FOI CAPTURADO.", "text": "Quickly notify Sir Xiao! Tell him that the criminal has been captured.", "tr": "\u00c7abuk Lord Xiao\u0027ya haber verin, su\u00e7lunun yakaland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirin."}, {"bbox": ["335", "802", "413", "851"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 780}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/5.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "222", "471", "333"], "fr": "Mon petit, tu as de la chance. \u00c0 peine arriv\u00e9 et d\u00e9j\u00e0 affect\u00e9 \u00e0 ce poste.", "id": "BOCAH, KAU CUKUP BERUNTUNG YA, BARU MASUK SUDAH DITEMPATKAN DI POSISI INI.", "pt": "GAROTO, VOC\u00ca TEM SORTE, HEIN? MAL CHEGOU E J\u00c1 FOI DESIGNADO PARA ESTA POSI\u00c7\u00c3O.", "text": "You\u0027re very lucky, kid. You\u0027ve been assigned to this position as soon as you came in.", "tr": "Seni velet, amma \u015fansl\u0131s\u0131n ha! Daha yeni geldin, hemen bu pozisyona atand\u0131n."}, {"bbox": ["347", "360", "455", "469"], "fr": "On dirait que le Chef t\u0027estime beaucoup.", "id": "SEPERTINYA KOMANDAN SANGAT MENGHARGAIMU.", "pt": "PARECE QUE O L\u00cdDER O VALORIZA MUITO, HEIN?", "text": "It seems the Commander thinks highly of you.", "tr": "Anla\u015f\u0131lan Lider sana \u00e7ok de\u011fer veriyor."}, {"bbox": ["494", "566", "650", "690"], "fr": "Pas du tout, pas du tout. J\u0027esp\u00e8re que vous deux, grands fr\u00e8res, prendrez bien soin de moi.", "id": "TIDAK BERANI, TIDAK BERANI, SAYA HARAP KEDUA KAKAK BISA BANYAK MEMBANTU.", "pt": "N\u00c3O OUSO, N\u00c3O OUSO. ESPERO QUE OS DOIS IRM\u00c3OS MAIS VELHOS CUIDEM DE MIM.", "text": "I wouldn\u0027t dare. I hope you two elder brothers can take care of me.", "tr": "Esta\u011ffurullah, esta\u011ffurullah. \u0130ki abimden de ilgi ve desteklerini esirgememelerini dilerim."}], "width": 780}, {"height": 1614, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/150/6.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "694", "294", "895"], "fr": "C\u0027est un honneur pour votre petit fr\u00e8re de travailler avec vous deux, grands fr\u00e8res. Ceci n\u0027est qu\u0027un peu d\u0027argent pour boire un verre, je vous en prie, ne refusez surtout pas.", "id": "MERUPAKAN KEHORMATAN BAGI SAYA BISA BEKERJA BERSAMA KEDUA KAKAK. INI HANYA SEDIKIT UANG UNTUK MINUM, TOLONG JANGAN MENOLAK.", "pt": "PODER TRABALHAR COM OS DOIS IRM\u00c3OS MAIS VELHOS \u00c9 UMA HONRA PARA ESTE IRM\u00c3O MAIS NOVO. ISTO \u00c9 APENAS UM PEQUENO VALOR PARA BEBIDAS, POR FAVOR, N\u00c3O RECUSEM DE JEITO NENHUM.", "text": "It\u0027s my honor to work with you two elder brothers. This is just a little drinking money. Please don\u0027t decline.", "tr": "\u0130ki abiyle birlikte \u00e7al\u0131\u015fmak bu karde\u015finiz i\u00e7in bir \u015fereftir. Bu sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir i\u00e7ki paras\u0131, l\u00fctfen asla geri \u00e7evirmeyin."}, {"bbox": ["136", "217", "309", "345"], "fr": "Ceci est une petite attention de la part de votre petit fr\u00e8re. J\u0027esp\u00e8re que vous deux, grands fr\u00e8res, l\u0027accepterez.", "id": "INI ADALAH SEDIKIT TANDA TERIMA KASIH DARI SAYA, SAYA HARAP KEDUA KAKAK MAU MENERIMANYA.", "pt": "AQUI EST\u00c1 UMA PEQUENA LEMBRAN\u00c7A DESTE IRM\u00c3O MAIS NOVO. ESPERO QUE OS DOIS IRM\u00c3OS MAIS VELHOS ACEITEM.", "text": "This is just a little something from me. I hope you two elder brothers will accept it.", "tr": "Bu, karde\u015finizin nacizane bir ikram\u0131, umar\u0131m iki abim de kabul buyurur."}, {"bbox": ["424", "1323", "550", "1428"], "fr": "Dans ce cas, nous ne nous ferons pas prier.", "id": "KALAU BEGITU, KAMI TIDAK AKAN SUNGKAN LAGI.", "pt": "NESTE CASO, N\u00c3O SEREMOS CERIMONIOSOS!", "text": "If that\u0027s the case, then we won\u0027t be polite.", "tr": "Madem \u00f6yle, o zaman \u00e7ekinmeyiz art\u0131k!"}, {"bbox": ["60", "483", "163", "581"], "fr": "Oh, vraiment, il ne fallait pas.", "id": "WAH, BAGAIMANA INI, JADI MEREPOTKAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISAVA SE INCOMODAR.", "text": "How could we?", "tr": "Aman efendim, ne gere\u011fi vard\u0131?"}, {"bbox": ["541", "1495", "633", "1573"], "fr": "C\u0027est tout \u00e0 fait normal.", "id": "SUDAH SEHARUSNYA, SUDAH SEHARUSNYA.", "pt": "\u00c9 O M\u00cdNIMO, \u00c9 O M\u00cdNIMO.", "text": "It\u0027s what I should do, it\u0027s what I should do.", "tr": "Esta\u011ffurullah, esta\u011ffurullah."}, {"bbox": ["226", "1265", "332", "1352"], "fr": "Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr.", "id": "SAMA-SAMA, SAMA-SAMA.", "pt": "MAGINA, MAGINA.", "text": "Easy, easy.", "tr": "Pekala, pekala."}], "width": 780}]
Manhua