[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/0.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1217", "218", "1378"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui se passe ? Ces deux-l\u00e0 \u00e9taient immortels, et toi, tu as utilis\u00e9 une magie \u00e9trange.", "id": "APA YANG SEBENARNYA TERJADI? DUA ORANG TADI MEMILIKI TUBUH ABADI, DAN KAU MENGGUNAKAN SIHIR ANEH.", "pt": "O QUE DIABOS EST\u00c1 ACONTECENDO? AQUELES DOIS DE ANTES ERAM IMORTAIS, E ENT\u00c3O VOC\u00ca USOU UMA MAGIA ESTRANHA.", "text": "What\u0027s going on here? Those two earlier had immortal bodies, and then you used strange magic.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar da neyin nesi? Deminki iki ki\u015fi \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fc\u011fe sahipti ve sen de tuhaf bir b\u00fcy\u00fc kulland\u0131n."}, {"bbox": ["555", "1301", "756", "1488"], "fr": "C\u0027est incroyable, la grue en papier peut voler... Et le plus dingue, c\u0027est qu\u0027on est assis dessus !", "id": "LUAR BIASA, BANGAU KERTAS INI BISA TERBANG... DAN YANG PALING KONYOL ADALAH, KITA DUDUK DI ATASNYA!", "pt": "\u00c9 INACREDIT\u00c1VEL QUE O TSURU DE PAPEL POSSA VOAR... E O MAIS, MAIS, MAIS ABSURDO \u00c9 QUE ESTAMOS SENTADOS NELE!", "text": "Incredibly, the paper crane can actually fly in the sky... And, the most outrageous thing is, we\u0027re actually sitting on a paper crane!", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz olan \u015fey, ka\u011f\u0131ttan turnan\u0131n ger\u00e7ekten havada u\u00e7abilmesi... Ve en, en, en sa\u00e7ma olan\u0131 da bizim ger\u00e7ekten o ka\u011f\u0131ttan turnan\u0131n \u00fczerinde oturuyor olmam\u0131z!"}, {"bbox": ["128", "607", "318", "770"], "fr": "Je suis un disciple de la famille Yun de la Mer de l\u0027Est. J\u0027ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d\u0027accompagner mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 en mission. Les deux b\u00eates d\u0027ombre de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9taient nos cibles.", "id": "AKU ADALAH MURID DARI KELUARGA YUN DARI LAUT TIMUR. KALI INI AKU DITUGASKAN UNTUK MENEMANI KAKAK SEPERGURUANKU KELUAR. DUA MONSTER BAYANGAN TADI ADALAH TARGET KAMI.", "pt": "EU SOU UM DISC\u00cdPULO DA FAM\u00cdLIA YUN DO MAR DO LESTE. DESTA VEZ, FUI ENCARREGADO DE ACOMPANHAR MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO PARA FORA DA MONTANHA. AQUELES DOIS MONSTROS SOMBRIOS DE AGORA H\u00c1 POUCO ERAM NOSSOS ALVOS.", "text": "I am a disciple of the Yun family of the East Sea. This time, I was entrusted to come out of the mountain with my senior brother. The two Shadow Beasts just now were our targets.", "tr": "Ben Do\u011fu Denizi Yun Ailesi\u0027nden bir \u00f6\u011frenciyim. Bu kez, k\u0131demli karde\u015fime da\u011fdan \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131nda e\u015flik etme g\u00f6revini ald\u0131m ve az \u00f6nceki o iki g\u00f6lge canavar\u0131 da hedefimizdi."}, {"bbox": ["339", "605", "517", "725"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce qui se passe ? \u00c7a, \u00e7a d\u00e9fie toute logique !", "id": "APA YANG SEBENARNYA TERJADI? INI... INI SAMA SEKALI TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "O QUE DIABOS EST\u00c1 ACONTECENDO? ISSO, ISSO N\u00c3O FAZ O MENOR SENTIDO!", "text": "What\u0027s going on here? This... this is completely illogical!", "tr": "Bu da neyin nesi? Bu... bu hi\u00e7 mant\u0131kl\u0131 de\u011fil!"}, {"bbox": ["132", "250", "261", "379"], "fr": "Mais qui es-tu ? Comment es-tu apparu du ciel comme \u00e7a ?", "id": "SIAPA KAU SEBENARNYA? BAGAIMANA KAU BISA TIBA-TIBA MUNCUL DARI LANGIT?", "pt": "QUEM DIABOS \u00c9 VOC\u00ca? COMO APARECEU DE REPENTE DO C\u00c9U?", "text": "Who exactly are you? How did you suddenly appear from the sky?", "tr": "Sen de kimsin? Nas\u0131l birdenbire g\u00f6kten beliriverdin?"}, {"bbox": ["635", "1048", "708", "1121"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "Ne?"}], "width": 780}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/1.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "306", "477", "435"], "fr": "Oh ! Non ! Mon cerveau n\u0027arrive pas \u00e0 traiter autant d\u0027informations, je vais devenir fou !", "id": "OH! TIDAK! OTAKKU TIDAK BISA MENAMPUNG SEBANYAK INI INFORMASI, AKU AKAN GILA!", "pt": "OH! N\u00c3O! MINHA CABE\u00c7A N\u00c3O CONSEGUE PROCESSAR TANTA INFORMA\u00c7\u00c3O, ESTOU QUASE ENLOUQUECENDO!", "text": "Oh! No! My head can\u0027t handle this much information. I\u0027m going crazy!", "tr": "Oh! Hay\u0131r! Beynim bu kadar bilgiyi kald\u0131ram\u0131yor, deliriyorum!"}, {"bbox": ["61", "900", "248", "1017"], "fr": "Ceux de tout \u00e0 l\u0027heure n\u0027\u00e9taient en effet pas des humains ordinaires. Nous les appelons des b\u00eates d\u0027ombre.", "id": "DUA ORANG TADI MEMANG BUKAN MANUSIA BIASA. KAMI MENYEBUT MEREKA MONSTER BAYANGAN.", "pt": "AQUELES DOIS DE AGORA H\u00c1 POUCO REALMENTE N\u00c3O ERAM HUMANOS COMUNS. N\u00d3S OS CHAMAMOS DE MONSTROS SOMBRIOS.", "text": "Those two from earlier were indeed not ordinary humans. We call them Shadow Beasts.", "tr": "Az \u00f6nceki iki ki\u015fi ger\u00e7ekten de s\u0131radan insanlar de\u011fildi, onlara G\u00f6lge Canavar\u0131 diyoruz."}, {"bbox": ["194", "480", "375", "608"], "fr": "Tu comprends tout \u00e7a, toi ? Alors, explique-moi ce qui se passe.", "id": "APAKAH KAU MENGERTI SEMUA INI? KALAU BEGITU, CERITAKAN PADAKU APA YANG TERJADI?", "pt": "VOC\u00ca ENTENDE TUDO ISSO? ENT\u00c3O ME EXPLIQUE O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO.", "text": "Do you understand all this? Then tell me, what\u0027s going on?", "tr": "Yoksa sen b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 anl\u0131yor musun? O zaman bana bunlar\u0131n ne oldu\u011funu anlat\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["32", "3284", "290", "3392"], "fr": "Apr\u00e8s une longue guerre et au prix de lourds sacrifices, les Marcheurs d\u0027\u00c2mes ont finalement remport\u00e9 la victoire.", "id": "SETELAH PERANG PANJANG, PARA PENGEMBARA JIWA AKHIRNYA MERAIH KEMENANGAN SETELAH MEMBAYAR HARGA YANG MAHAL.", "pt": "AP\u00d3S UMA LONGA GUERRA, OS ANDARILHOS ESPIRITUAIS FINALMENTE ALCAN\u00c7ARAM A VIT\u00d3RIA, MAS A UM CUSTO TERR\u00cdVEL.", "text": "After a long war, the Soul Walkers finally won, but at a terrible cost.", "tr": "Uzun bir sava\u015f\u0131n ard\u0131ndan Ruh Gezginleri a\u011f\u0131r bir bedel \u00f6deyerek sonunda zafere ula\u015ft\u0131lar."}, {"bbox": ["523", "334", "649", "426"], "fr": "C\u0027est juste que tu es mal inform\u00e9.", "id": "ITU HANYA KARENA KAU KURANG PENGETAHUAN SAJA.", "pt": "ISSO \u00c9 APENAS PORQUE VOC\u00ca \u00c9 IGNORANTE.", "text": "You\u0027re just ignorant.", "tr": "Bu sadece senin bilgisizli\u011fin."}, {"bbox": ["483", "4008", "706", "4090"], "fr": "Apr\u00e8s des centaines d\u0027ann\u00e9es d\u0027efforts, ces monstres ont progressivement disparu.", "id": "SETELAH RATUSAN TAHUN BERJUANG, MONSTER-MONSTER INI PERLAHAN-LAHAN PUNAH.", "pt": "COM CENTENAS DE ANOS DE ESFOR\u00c7O, ESSES MONSTROS GRADUALMENTE DESAPARECERAM.", "text": "After hundreds of years of effort, these monsters have gradually become extinct.", "tr": "Y\u00fczlerce y\u0131ll\u0131k \u00e7abalar\u0131n ard\u0131ndan bu canavarlar yava\u015f yava\u015f yok oldu."}, {"bbox": ["400", "2760", "733", "2859"], "fr": "Le plus terrifiant, c\u0027est que les personnes mordues se transforment rapidement en l\u0027un d\u0027eux, et le monde des humains est devenu de plus en plus pr\u00e9caire.", "id": "YANG PALING MENGERIKAN ADALAH, ORANG-ORANG YANG TERGIGIT AKAN SEGERA BERUBAH MENJADI SEPERTI MEREKA. DUNIA MANUSIA MENJADI SANGAT BERBAHAYA.", "pt": "O MAIS ASSUSTADOR \u00c9 QUE AS PESSOAS MORDIDAS TAMB\u00c9M SE TRANSFORMAVAM RAPIDAMENTE EM SEUS SEMELHANTES, E O MUNDO HUMANO FICOU EM GRANDE PERIGO.", "text": "Most frighteningly, those who are bitten will soon mutate into their own kind, and the human world is becoming increasingly threatened.", "tr": "En korkun\u00e7 olan\u0131 ise, \u0131s\u0131r\u0131lan insanlar\u0131n da k\u0131sa s\u00fcrede onlara benzeyerek mutasyona u\u011framas\u0131yd\u0131. \u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n d\u00fcnyas\u0131 tehlikeye girmi\u015fti."}, {"bbox": ["39", "1652", "305", "1739"], "fr": "En remontant \u00e0 leurs origines, ils sont apparus d\u00e8s le Moyen \u00c2ge.", "id": "JIKA DITELUSURI, MEREKA MUNCUL SEJAK ABAD PERTENGAHAN.", "pt": "RASTREANDO SUAS ORIGENS, ELES APARECERAM DESDE A IDADE M\u00c9DIA.", "text": "Tracing back, they appeared from the Middle Ages.", "tr": "\u0130zleri s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde, Orta \u00c7a\u011f\u0027dan beri var olduklar\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["36", "2119", "439", "2218"], "fr": "On dit qu\u0027un apothicaire du Moyen \u00c2ge les a cr\u00e9\u00e9s. Ils poss\u00e8dent une force bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle des humains, ainsi qu\u0027une vitalit\u00e9 quasi immortelle...", "id": "KONON SEORANG APOTEKER DI ABAD PERTENGAHAN MENCIPTAKAN MEREKA. MEREKA MEMILIKI KEKUATAN JAUH MELEBIHI MANUSIA, DAN DAYA HIDUP YANG HAMPIR ABADI...", "pt": "DIZEM QUE UM ALQUIMISTA DA IDADE M\u00c9DIA OS CRIOU. ELES POSSU\u00cdAM UM PODER MUITO SUPERIOR AO DOS HUMANOS E UMA VITALIDADE QUASE IMORTAL...", "text": "It is said that a pharmacist created them in the Middle Ages. They have far greater power than humans, and nearly immortal life...", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re Orta \u00c7a\u011f\u0027da bir eczac\u0131 onlar\u0131 yaratm\u0131\u015f. \u0130nsanlardan \u00e7ok daha \u00fcst\u00fcn bir g\u00fcce ve neredeyse \u00f6l\u00fcms\u00fcz bir ya\u015fam g\u00fcc\u00fcne sahipler..."}, {"bbox": ["487", "1492", "626", "1583"], "fr": "C\u0027est exact, c\u0027est une longue histoire...", "id": "BENAR, CERITANYA PANJANG...", "pt": "EXATO, \u00c9 UMA LONGA HIST\u00d3RIA...", "text": "That\u0027s right, it\u0027s a long story...", "tr": "Do\u011fru, anlatmas\u0131 uzun s\u00fcrer..."}, {"bbox": ["122", "1170", "215", "1242"], "fr": "B\u00eates d\u0027ombre ?", "id": "MONSTER BAYANGAN?", "pt": "MONSTROS SOMBRIOS?", "text": "Shadow Beasts?", "tr": "G\u00f6lge Canavar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["461", "776", "537", "839"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["23", "3123", "525", "3202"], "fr": "Pour les combattre, les gens ont appris des capacit\u00e9s sp\u00e9ciales. Ceux qui poss\u00e8dent ces capacit\u00e9s, nous les appelons... les Marcheurs d\u0027\u00c2mes !!", "id": "UNTUK MELAWAN MEREKA, ORANG-ORANG MEMPELAJARI BEBERAPA KEMAMPUAN KHUSUS. ORANG YANG MEMILIKI KEMAMPUAN INI KAMI SEBUT SEBAGAI\u2014PENGEMBARA JIWA!!", "pt": "PARA LUTAR CONTRA ELES, AS PESSOAS APRENDERAM ALGUMAS HABILIDADES ESPECIAIS. AQUELES QUE POSSUEM ESSAS HABILIDADES, N\u00d3S OS CHAMAMOS DE... ANDARILHOS ESPIRITUAIS!!", "text": "In order to fight them, people learned some special abilities. Those who possess this ability, we call them Soul Walkers!!", "tr": "Onlara kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in insanlar baz\u0131 \u00f6zel yetenekler \u00f6\u011frendiler. Bu t\u00fcr yeteneklere sahip olan ki\u015filere biz Ruh Gezginleri diyoruz!!"}], "width": 780}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/2.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "932", "448", "1062"], "fr": "C\u0027est parce que les informations que nous recevons habituellement sont trait\u00e9es.", "id": "ITU KARENA INFORMASI YANG BIASA KITA TERIMA SUDAH DIOLAH.", "pt": "ISSO \u00c9 PORQUE AS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE NORMALMENTE RECEBEMOS S\u00c3O TODAS PROCESSADAS.", "text": "That\u0027s because the information we usually receive has been processed.", "tr": "Bunun nedeni, normalde ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z bilgilerin hep i\u015flenmi\u015f olmas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["517", "926", "742", "1076"], "fr": "Beaucoup de ces affaires paranormales sont trait\u00e9es par des personnes sp\u00e9cialis\u00e9es, puis annonc\u00e9es comme de simples affaires criminelles ou des incidents terroristes.", "id": "BANYAK KASUS SUPRANATURAL SEPERTI INI DITANGANI OLEH ORANG KHUSUS, LALU DIUMUMKAN SEBAGAI KASUS KRIMINAL BIASA ATAU INSIDEN TEROR.", "pt": "MUITOS DESSES CASOS PARANORMAIS S\u00c3O TRATADOS POR PESSOAL ESPECIALIZADO E DEPOIS DIVULGADOS COMO CASOS CRIMINAIS COMUNS OU INCIDENTES TERRORISTAS.", "text": "Many of these supernatural cases are handled by specialists and then announced as ordinary criminal cases or terrorist events.", "tr": "Bu t\u00fcr bir\u00e7ok paranormal vaka \u00f6zel ki\u015filer taraf\u0131ndan ele al\u0131n\u0131r ve daha sonra s\u0131radan ceza davalar\u0131 veya ter\u00f6r olaylar\u0131 olarak duyurulur."}, {"bbox": ["37", "615", "218", "728"], "fr": "Pour faire simple, tu es comme les exorcistes qu\u0027on voit dans les films et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision.", "id": "SEDERHANANYA, KAU ITU SEPERTI PENGUSIR SETAN YANG ADA DI FILM ATAU TV.", "pt": "SIMPLIFICANDO, VOC\u00ca \u00c9 COMO OS EXORCISTAS QUE VEMOS NA TV E NOS FILMES.", "text": "In simple terms, you\u0027re like an exorcist as mentioned in TV shows and movies.", "tr": "Basit\u00e7e s\u00f6ylemek gerekirse, sen televizyon filmlerindeki \u015feytan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131lara benziyorsun."}, {"bbox": ["35", "927", "207", "1055"], "fr": "Mais comment se fait-il que je n\u0027aie jamais entendu parler de ces choses ?", "id": "TAPI KENAPA AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR TENTANG HAL-HAL INI?", "pt": "MAS COMO \u00c9 QUE NUNCA OUVI FALAR SOBRE ESSAS COISAS?", "text": "But why haven\u0027t I ever heard of these things?", "tr": "Ama nas\u0131l olur da bu t\u00fcr \u015feyleri hi\u00e7 duymad\u0131m?"}, {"bbox": ["570", "55", "737", "176"], "fr": "Et les capacit\u00e9s que j\u0027utilise viennent de l\u00e0...", "id": "DAN KEMAMPUAN YANG KUGUNAKAN INI BERASAL DARI SANA...", "pt": "E AS HABILIDADES QUE EU USO V\u00caM DA\u00cd...", "text": "And the abilities I use come from that...", "tr": "Ve kulland\u0131\u011f\u0131m bu yetenekler de oradan geliyor..."}, {"bbox": ["268", "411", "337", "455"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["358", "798", "441", "881"], "fr": "\u00c0 peu pr\u00e8s.", "id": "KURANG LEBIH BEGITU.", "pt": "MAIS OU MENOS ISSO.", "text": "Pretty much.", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131."}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/3.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "351", "251", "447"], "fr": "Ce ne sont que des rumeurs, non ?", "id": "ITU SEMUA HANYA RUMOR SAJA, KAN?", "pt": "S\u00c3O S\u00d3 ALGUNS BOATOS, CERTO?", "text": "Are they just rumors?", "tr": "Hepsi s\u00f6ylenti, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["134", "543", "239", "622"], "fr": "Qui a dit que c\u0027\u00e9taient des rumeurs ?", "id": "SIAPA BILANG ITU RUMOR?", "pt": "QUEM DISSE QUE S\u00c3O BOATOS?", "text": "Who said they\u0027re just rumors?", "tr": "Kim s\u00f6ylenti dedi?"}, {"bbox": ["422", "53", "523", "143"], "fr": "J\u0027ai, j\u0027ai lu beaucoup de documents.", "id": "AKU... AKU SUDAH MEMBACA BANYAK DOKUMEN.", "pt": "EU... EU LI MUITOS MATERIAIS.", "text": "I... I read a lot of materials.", "tr": "Ben... ben bir s\u00fcr\u00fc belge okudum."}, {"bbox": ["258", "35", "361", "138"], "fr": "Comment le sais-tu ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "How do you know?", "tr": "Nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["450", "687", "590", "768"], "fr": "Zut !", "id": "GAWAT!", "pt": "DROGA!", "text": "Crap!", "tr": "Eyvah!"}, {"bbox": ["210", "973", "305", "1063"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/4.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "21", "490", "187"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, j\u0027\u00e9tais tellement occup\u00e9 \u00e0 vous parler que je n\u0027ai pas remarqu\u00e9 que la grue en papier avait atteint sa limite.", "id": "TADI AKU TERLALU ASIK BICARA DENGAN KALIAN, SAMPAI TIDAK SADAR BANGAU KERTAS INI SUDAH MENCAPAI BATASNYA.", "pt": "EU ESTAVA T\u00c3O OCUPADO CONVERSANDO COM VOC\u00caS QUE N\u00c3O PERCEBI QUE O TSURU DE PAPEL ATINGIU SEU LIMITE.", "text": "I was just busy talking to you and didn\u0027t notice that the paper crane has reached its limit.", "tr": "Az \u00f6nce sizinle konu\u015fmaya dalm\u0131\u015f\u0131m, ka\u011f\u0131ttan turnan\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etmedim."}, {"bbox": ["569", "400", "710", "538"], "fr": "[SFX] WAAAAAAAH", "id": "[SFX] WAAAAA!", "pt": "[SFX] WAAAAAAAAAAH", "text": "Wahhhhh!", "tr": "[SFX]Aaaaaaaah!"}, {"bbox": ["53", "396", "133", "476"], "fr": "Et qu\u0027est-ce qui va se passer ?", "id": "LALU APA YANG AKAN TERJADI?", "pt": "E O QUE VAI ACONTECER?", "text": "What will happen then?", "tr": "Peki ne olacak?"}], "width": 780}, {"height": 1175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/23/5.webp", "translations": [], "width": 780}]

Manhua