This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/0.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "2625", "712", "2738"], "fr": "\u00c7A VA BEAUCOUP MIEUX, MAIS JE SUIS TOUJOURS UN PEU D\u00c9PRIM\u00c9.", "id": "Jauh lebih baik, hanya saja suasana hatiku masih sedikit murung.", "pt": "ESTOU MUITO MELHOR, MAS AINDA ME SINTO UM POUCO PARA BAIXO.", "text": "Jauh lebih baik, hanya saja suasana hatiku masih sedikit murung.", "tr": "\u00c7ok daha iyi, sadece morali biraz bozuk."}, {"bbox": ["504", "1315", "685", "1465"], "fr": "VOUS DEUX, RESTEZ DANS LA CHAMBRE ET NE COUREZ PAS PARTOUT. JE VAIS VOIR UN AMI.", "id": "Kalian berdua tetap di kamar, jangan berkeliaran. Aku akan menemui seorang teman.", "pt": "VOC\u00caS DOIS FIQUEM NO QUARTO E N\u00c3O SAIAM CORRENDO. EU VOU ENCONTRAR UM AMIGO.", "text": "Kalian berdua tetap di kamar, jangan berkeliaran. Aku akan menemui seorang teman.", "tr": "Siz ikiniz odada kal\u0131n ve etrafta ko\u015fturmay\u0131n, ben bir arkada\u015f\u0131mla bulu\u015faca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["119", "3411", "263", "3528"], "fr": "JE VOULAIS JUSTE DISCUTER UN PEU. SI CE N\u0027EST PAS LE BON MOMENT POUR TOI D\u0027EN PARLER, CE N\u0027EST PAS GRAVE.", "id": "Aku hanya mengobrol santai saja, kalau tidak nyaman untuk diceritakan, lupakan saja.", "pt": "EU S\u00d3 ESTAVA CONVERSANDO \u00c0 TOA. SE N\u00c3O FOR CONVENIENTE FALAR, ESQUE\u00c7A.", "text": "Aku hanya mengobrol santai saja, kalau tidak nyaman untuk diceritakan, lupakan saja.", "tr": "Sadece \u00f6ylesine sohbet ediyordum, s\u00f6ylemek istemiyorsan sorun de\u011fil."}, {"bbox": ["490", "3962", "659", "4076"], "fr": "ENSUITE, MES PARENTS ONT \u00c9T\u00c9 ASSASSIN\u00c9S.", "id": "Kemudian, ayah dan ibuku dibunuh.", "pt": "MAIS TARDE, MEUS PAIS FORAM ASSASSINADOS.", "text": "Kemudian, ayah dan ibuku dibunuh.", "tr": "Daha sonra annemle babam \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["374", "2461", "477", "2551"], "fr": "YUN QIANCHEN VA BIEN ?", "id": "Apakah Yun Qianchen baik-baik saja?", "pt": "YUN QIANCHEN EST\u00c1 BEM?", "text": "Apakah Yun Qianchen baik-baik saja?", "tr": "Yun Qianchen iyi mi?"}, {"bbox": ["501", "3715", "639", "3825"], "fr": "QUAND J\u0027AVAIS SIX ANS...", "id": "Saat aku berusia 6 tahun...", "pt": "QUANDO EU TINHA 6 ANOS...", "text": "Saat aku berusia 6 tahun...", "tr": "6 ya\u015f\u0131mdayken..."}, {"bbox": ["64", "2978", "198", "3078"], "fr": "POUVEZ-VOUS ME RACONTER VOTRE HISTOIRE ?", "id": "Bisakah kalian menceritakan kisah kalian?", "pt": "VOC\u00ca PODE ME CONTAR A SUA HIST\u00d3RIA?", "text": "Bisakah kalian menceritakan kisah kalian?", "tr": "Bana hikayenizi anlatabilir misiniz?"}, {"bbox": ["339", "1793", "419", "1867"], "fr": "OH...", "id": "Oh...", "pt": "OH...", "text": "Oh...", "tr": "Oh..."}, {"bbox": ["664", "3234", "726", "3292"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["373", "2795", "446", "2844"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["348", "2066", "428", "2119"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/2.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "2487", "229", "2595"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE POSS\u00c8DE UNE \u00ceLE DANS LA MER ORIENTALE.", "id": "Kakek memiliki sebuah pulau di Laut Timur.", "pt": "MEU AV\u00d4 TEM UMA ILHA NO MAR ORIENTAL.", "text": "Kakek memiliki sebuah pulau di Laut Timur.", "tr": "B\u00fcy\u00fckbabam\u0131n Do\u011fu Denizi\u0027nde bir adas\u0131 vard\u0131."}, {"bbox": ["376", "1709", "501", "1807"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE.", "id": "Kakek.", "pt": "AV\u00d4.", "text": "Kakek.", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/3.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "1743", "566", "1911"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE MODERNE, ELLES ONT PROGRESSIVEMENT \u00c9VOLU\u00c9 EN DIFF\u00c9RENTES FAMILLES. CES FAMILLES ACCEPTENT NOMINALEMENT LA DIRECTION DE L\u0027ORDRE DES CHEVALIERS DE L\u0027\u00c2ME DU QUARTIER G\u00c9N\u00c9RAL, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, ELLES SE GOUVERNENT DE MANI\u00c8RE AUTONOME. BIEN S\u00dbR, IL Y A TOUJOURS DES \u00c9CHANGES D\u0027INFORMATIONS ENTRE ELLES.", "id": "Hingga zaman modern, mereka secara bertahap berkembang menjadi keluarga-keluarga yang berbeda. Keluarga-keluarga ini secara nominal menerima kepemimpinan Ksatria Jiwa dari markas besar, tetapi sebenarnya mereka memerintah secara mandiri, tentu saja masih ada pertukaran informasi di antara mereka.", "pt": "AT\u00c9 OS TEMPOS MODERNOS, ELES GRADUALMENTE EVOLU\u00cdRAM PARA DIFERENTES FAM\u00cdLIAS. ESSAS FAM\u00cdLIAS NOMINALMENTE ACEITAM A LIDERAN\u00c7A DA ORDEM DOS CAVALEIROS DA ALMA DA SEDE, MAS, NA VERDADE, CADA UMA OPERA DE FORMA INDEPENDENTE. CLARO, AINDA H\u00c1 TROCA DE INFORMA\u00c7\u00d5ES ENTRE ELAS.", "text": "Hingga zaman modern, mereka secara bertahap berkembang menjadi keluarga-keluarga yang berbeda. Keluarga-keluarga ini secara nominal menerima kepemimpinan Ksatria Jiwa dari markas besar, tetapi sebenarnya mereka memerintah secara mandiri, tentu saja masih ada pertukaran informasi di antara mereka.", "tr": "Modern zamanlara kadar yava\u015f yava\u015f farkl\u0131 ailelere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcler. Bu aileler s\u00f6zde kararg\u00e2htaki Ruh \u015e\u00f6valyeleri Birli\u011fi\u0027nin liderli\u011fini kabul ediyorlard\u0131 ama asl\u0131nda her biri kendi ba\u015f\u0131na hareket ediyordu. Tabii ki aralar\u0131nda h\u00e2l\u00e2 istihbarat al\u0131\u015fveri\u015fi vard\u0131."}, {"bbox": ["40", "767", "289", "938"], "fr": "PLUS TARD, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE YUNZHONGSHAN N\u0027\u00c9TAIT PAS UN NOM DE LIEU, MAIS LE NOM D\u0027UNE ORGANISATION. YUNZHONGSHAN EST UNE ORGANISATION COMPOS\u00c9E DE MARCHEURS D\u0027\u00c2MES.", "id": "Kemudian aku baru tahu, Yunzhongshan bukanlah nama tempat, melainkan nama sebuah organisasi. Yunzhongshan adalah organisasi yang terdiri dari para Pejalan Jiwa.", "pt": "MAIS TARDE DESCOBRI QUE YUNZHONGSHAN N\u00c3O ERA UM NOME DE LUGAR, MAS O NOME DE UMA ORGANIZA\u00c7\u00c3O. YUNZHONGSHAN \u00c9 UMA ORGANIZA\u00c7\u00c3O COMPOSTA POR CAMINHANTES DA ALMA.", "text": "Kemudian aku baru tahu, Yunzhongshan bukanlah nama tempat, melainkan nama sebuah organisasi. Yunzhongshan adalah organisasi yang terdiri dari para Pejalan Jiwa.", "tr": "Daha sonra Yunzhongshan\u0027\u0131n bir yer ad\u0131 de\u011fil, bir \u00f6rg\u00fct ad\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011frendim. Yunzhongshan, Ruh Gezginlerinden olu\u015fan bir \u00f6rg\u00fctt\u00fc."}, {"bbox": ["86", "1553", "360", "1691"], "fr": "DEPUIS L\u0027\u00c9LIMINATION QUASI COMPL\u00c8TE DES B\u00caTES D\u0027OMBRE AU MOYEN \u00c2GE, EN RAISON DE LEURS INT\u00c9R\u00caTS ET DE LEURS EXIGENCES RESPECTIVES, DES D\u00c9SACCORDS SONT APPARUS PARMI LES PREMIERS MARCHEURS D\u0027\u00c2MES.", "id": "Setelah Binatang Bayangan pada dasarnya dimusnahkan sepenuhnya pada Abad Pertengahan, karena kepentingan dan tuntutan masing-masing, para Pejalan Jiwa awal juga memiliki perbedaan pendapat.", "pt": "DESDE QUE AS BESTAS DAS SOMBRAS FORAM BASICAMENTE ERRADICADAS NA IDADE M\u00c9DIA, OS CAMINHANTES DA ALMA ORIGINAIS TIVERAM DIVERG\u00caNCIAS DEVIDO AOS SEUS PR\u00d3PRIOS INTERESSES E DEMANDAS.", "text": "Setelah Binatang Bayangan pada dasarnya dimusnahkan sepenuhnya pada Abad Pertengahan, karena kepentingan dan tuntutan masing-masing, para Pejalan Jiwa awal juga memiliki perbedaan pendapat.", "tr": "Orta \u00c7a\u011f\u0027da G\u00f6lge Canavarlar\u0131 neredeyse tamamen yok edildikten sonra, kendi \u00e7\u0131karlar\u0131 ve talepleri nedeniyle ilk Ruh Gezginleri aras\u0131nda da anla\u015fmazl\u0131klar \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["41", "405", "317", "572"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS COMPRIS POURQUOI ON L\u0027APPELAIT YUNZHONGSHAN ALORS QUE C\u0027\u00c9TAIT CLAIREMENT UNE \u00ceLE. J\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 GRAND-P\u00c8RE, IL S\u0027EST CONTENT\u00c9 DE SOURIRE SANS ME DONNER D\u0027EXPLICATION D\u00c9TAILL\u00c9E.", "id": "Aku tidak pernah mengerti mengapa sebuah pulau disebut Yunzhongshan. Aku bertanya pada Kakek, Kakek hanya tersenyum dan tidak menjelaskannya secara rinci padaku.", "pt": "EU NUNCA ENTENDI POR QUE UMA ILHA SERIA CHAMADA DE YUNZHONGSHAN (MONTANHA ENTRE AS NUVENS). PERGUNTEI AO MEU AV\u00d4, MAS ELE APENAS SORRIU E N\u00c3O ME EXPLICOU EM DETALHES.", "text": "Aku tidak pernah mengerti mengapa sebuah pulau disebut Yunzhongshan. Aku bertanya pada Kakek, Kakek hanya tersenyum dan tidak menjelaskannya secara rinci padaku.", "tr": "Buras\u0131n\u0131n bir ada olmas\u0131na ra\u011fmen neden Yunzhongshan (Bulutlu Da\u011f) olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 anlamad\u0131m. B\u00fcy\u00fckbabama sordu\u011fumda sadece g\u00fcl\u00fcmsedi ve bana ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131klamad\u0131."}, {"bbox": ["38", "1360", "265", "1493"], "fr": "CE QU\u0027ON APPELLE UN MARCHEUR D\u0027\u00c2MES EST EN FAIT UN TITRE, D\u00c9SIGNANT SP\u00c9CIFIQUEMENT LES PERSONNES DOT\u00c9ES DE POUVOIRS SPIRITUELS SURHUMAINS QUI COMBATTENT LES B\u00caTES D\u0027OMBRE.", "id": "Yang disebut Pejalan Jiwa sebenarnya adalah sebuah gelar, yang secara khusus merujuk pada orang dengan kekuatan spiritual super yang bertarung melawan Binatang Bayangan.", "pt": "O CHAMADO CAMINHANTE DA ALMA \u00c9, NA VERDADE, UM T\u00cdTULO, REFERINDO-SE ESPECIFICAMENTE AOS USU\u00c1RIOS DE PODER ESPIRITUAL SUPERIOR QUE LUTAM CONTRA AS BESTAS DAS SOMBRAS.", "text": "Yang disebut Pejalan Jiwa sebenarnya adalah sebuah gelar, yang secara khusus merujuk pada orang dengan kekuatan spiritual super yang bertarung melawan Binatang Bayangan.", "tr": "Ruh Gezgini denen \u015fey asl\u0131nda bir unvand\u0131r ve \u00f6zellikle G\u00f6lge Canavarlar\u0131yla sava\u015fan \u00fcst\u00fcn ruhsal g\u00fc\u00e7lere sahip ki\u015fileri ifade eder."}, {"bbox": ["104", "1092", "276", "1211"], "fr": "QUOI ? IL Y A AUSSI UNE ORGANISATION DE MARCHEURS D\u0027\u00c2MES ?", "id": "Apa-apaan? Ada organisasi Pejalan Jiwa?", "pt": "O QU\u00ca? EXISTE UMA ORGANIZA\u00c7\u00c3O DE CAMINHANTES DA ALMA?", "text": "Apa-apaan? Ada organisasi Pejalan Jiwa?", "tr": "Ne, ne? Bir de Ruh Gezginleri \u00f6rg\u00fct\u00fc m\u00fc var?"}, {"bbox": ["88", "38", "274", "158"], "fr": "MON FR\u00c8RE ET MOI SOMMES VENUS SUR CETTE \u00ceLE AVEC GRAND-P\u00c8RE.", "id": "Aku dan kakakku datang ke pulau ini bersama Kakek.", "pt": "MEU IRM\u00c3O E EU VIEMOS PARA ESTA ILHA COM NOSSO AV\u00d4.", "text": "Aku dan kakakku datang ke pulau ini bersama Kakek.", "tr": "A\u011fabeyim ve ben b\u00fcy\u00fckbabamla birlikte bu adaya geldik."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/4.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "142", "760", "312"], "fr": "OUI, YUNZHONGSHAN EST AUSSI L\u0027UNE DE CES FAMILLES. MON GRAND-P\u00c8RE EST LE TRENTE-DEUXI\u00c8ME CHEF DE LA FAMILLE DE YUNZHONGSHAN.", "id": "Ya, Yunzhongshan juga salah satu dari keluarga-keluarga ini. Kakekku adalah kepala keluarga generasi ke-32 Yunzhongshan.", "pt": "SIM, YUNZHONGSHAN \u00c9 UMA DESSAS FAM\u00cdLIAS, E MEU AV\u00d4 \u00c9 O 32\u00ba CHEFE DA FAM\u00cdLIA YUNZHONGSHAN.", "text": "Ya, Yunzhongshan juga salah satu dari keluarga-keluarga ini. Kakekku adalah kepala keluarga generasi ke-32 Yunzhongshan.", "tr": "Evet, Yunzhongshan da bu ailelerden biri ve b\u00fcy\u00fckbabam Yunzhongshan\u0027\u0131n otuz ikinci nesil reisiydi."}, {"bbox": ["500", "530", "758", "714"], "fr": "FINALEMENT, GRAND-P\u00c8RE N\u0027A EU D\u0027AUTRE CHOIX QUE D\u0027ACCEPTER QUE NOUS DEVENIONS DES MARCHEURS D\u0027\u00c2MES DE LA MONTAGNE. NOUS AVONS DONC ACCOMPLI DIVERSES MISSIONS TOUT EN CHERCHANT DES INFORMATIONS SUR L\u0027ASSASSIN DE NOS PARENTS.", "id": "Pada akhirnya, Kakek tidak punya pilihan selain menerima kami menjadi anggota Pejalan Jiwa di gunung itu. Kami menjalankan berbagai misi sambil mencari informasi tentang pembunuh orang tua kami.", "pt": "NO FINAL, O AV\u00d4 TEVE QUE ACEITAR QUE NOS TORN\u00c1SSEMOS CAMINHANTES DA ALMA NA MONTANHA. N\u00d3S REALIZ\u00c1VAMOS V\u00c1RIAS MISS\u00d5ES ENQUANTO PROCUR\u00c1VAMOS INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE O ASSASSINO DE NOSSOS PAIS.", "text": "Pada akhirnya, Kakek tidak punya pilihan selain menerima kami menjadi anggota Pejalan Jiwa di gunung itu. Kami menjalankan berbagai misi sambil mencari informasi tentang pembunuh orang tua kami.", "tr": "Sonunda b\u00fcy\u00fckbabam da bizim da\u011fdaki Ruh Gezginlerinden biri olmam\u0131z\u0131 kabul etmek zorunda kald\u0131. B\u00f6ylece hem \u00e7e\u015fitli g\u00f6revleri yerine getirdik hem de anne babam\u0131z\u0131n katili hakk\u0131nda bilgi arad\u0131k."}, {"bbox": ["539", "1049", "770", "1198"], "fr": "CE N\u0027EST PAS SI SIMPLE. ACQU\u00c9RIR DES CAPACIT\u00c9S EST UNE CHOSE, MAIS OBTENIR LE TITRE DE MARCHEUR D\u0027\u00c2MES N\u0027EST PAS SI FACILE, TU SAIS !", "id": "Tidak semudah itu. Mendapatkan kemampuan adalah satu hal, tetapi mendapatkan gelar Pejalan Jiwa tidaklah mudah, lho.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES. OBTER HABILIDADES \u00c9 UMA COISA, MAS OBTER O T\u00cdTULO DE CAMINHANTE DA ALMA N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O F\u00c1CIL.", "text": "Tidak semudah itu. Mendapatkan kemampuan adalah satu hal, tetapi mendapatkan gelar Pejalan Jiwa tidaklah mudah, lho.", "tr": "O kadar kolay de\u011fil. Yetenek kazanmak ba\u015fka bir \u015fey, ama Ruh Gezgini unvan\u0131n\u0131 almak o kadar kolay de\u011fil, biliyor musun?"}, {"bbox": ["36", "353", "237", "493"], "fr": "POUR VENGER NOS PARENTS, MON FR\u00c8RE ET MOI, MALGR\u00c9 L\u0027OPPOSITION DE GRAND-P\u00c8RE, AVONS SECR\u00c8TEMENT APPRIS DIVERSES TECHNIQUES DE COMBAT.", "id": "Untuk membalas dendam orang tua kami, kakakku dan aku, mengabaikan keberatan Kakek, diam-diam mempelajari berbagai teknik bertarung.", "pt": "PARA VINGAR NOSSOS PAIS, MEU IRM\u00c3O E EU, IGNORANDO A OBJE\u00c7\u00c3O DO NOSSO AV\u00d4, APRENDEMOS SECRETAMENTE V\u00c1RIAS T\u00c9CNICAS DE COMBATE.", "text": "Untuk membalas dendam orang tua kami, kakakku dan aku, mengabaikan keberatan Kakek, diam-diam mempelajari berbagai teknik bertarung.", "tr": "Anne babam\u0131z\u0131n intikam\u0131n\u0131 almak i\u00e7in a\u011fabeyim ve ben, b\u00fcy\u00fckbabam\u0131n itirazlar\u0131na ra\u011fmen gizlice \u00e7e\u015fitli d\u00f6v\u00fc\u015f teknikleri \u00f6\u011frendik."}, {"bbox": ["67", "888", "203", "990"], "fr": "SERAIS-JE DONC AUSSI DEVENU UN MARCHEUR D\u0027\u00c2MES ?", "id": "Mungkinkah aku juga sudah menjadi seorang Pejalan Jiwa?", "pt": "SER\u00c1 QUE EU TAMB\u00c9M ME TORNEI UM CAMINHANTE DA ALMA?", "text": "Mungkinkah aku juga sudah menjadi seorang Pejalan Jiwa?", "tr": "Yoksa ben de mi bir Ruh Gezgini oldum?"}, {"bbox": ["22", "756", "210", "856"], "fr": "LES DEUX B\u00caTES D\u0027OMBRE PR\u00c9C\u00c9DENTES AVAIENT DIT QUE J\u0027\u00c9TAIS AUSSI UN MARCHEUR D\u0027\u00c2MES.", "id": "Dua Binatang Bayangan sebelumnya pernah berkata bahwa aku juga seorang Pejalan Jiwa.", "pt": "AS DUAS BESTAS DAS SOMBRAS ANTERIORES DISSERAM QUE EU TAMB\u00c9M ERA UM CAMINHANTE DA ALMA.", "text": "Dua Binatang Bayangan sebelumnya pernah berkata bahwa aku juga seorang Pejalan Jiwa.", "tr": "Daha \u00f6nceki o iki G\u00f6lge Canavar\u0131 da benim bir Ruh Gezgini oldu\u011fumu s\u00f6ylemi\u015fti."}, {"bbox": ["63", "1243", "253", "1383"], "fr": "\u00c7A NE M\u0027INT\u00c9RESSE PAS DU TOUT. JE NE VEUX PAS REJOINDRE UNE QUELCONQUE ORGANISATION ET \u00caTRE SOUS LE CONTR\u00d4LE D\u0027AUTRUI.", "id": "Aku sama sekali tidak tertarik. Aku tidak mau bergabung dengan organisasi mana pun dan dikendalikan orang lain.", "pt": "EU N\u00c3O LIGO PARA ISSO. N\u00c3O QUERO ME JUNTAR A NENHUMA ORGANIZA\u00c7\u00c3O E SER CONTROLADO POR OUTROS.", "text": "Aku sama sekali tidak tertarik. Aku tidak mau bergabung dengan organisasi mana pun dan dikendalikan orang lain.", "tr": "Umurumda bile de\u011fil. Bir \u00f6rg\u00fcte kat\u0131l\u0131p ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan kontrol edilmek istemiyorum."}, {"bbox": ["143", "25", "282", "146"], "fr": "ALORS, VOUS, YUNZHONGSHAN...", "id": "Kalau begitu, Yunzhongshan kalian...", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00caS DE YUNZHONGSHAN...", "text": "Kalau begitu, Yunzhongshan kalian...", "tr": "Yani, sizin Yunzhongshan\u0027\u0131n\u0131z..."}], "width": 800}, {"height": 2157, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/76/5.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "8", "762", "149"], "fr": "OUI, EN FAIT, COMME CES B\u00caTES D\u0027OMBRE, NOUS NE SOMMES QUE DES MARIONNETTES CONTR\u00d4L\u00c9ES PAR CERTAINES CHOSES.", "id": "Ya, sebenarnya kami, sama seperti Binatang Bayangan itu, hanyalah boneka yang dikendalikan oleh sesuatu.", "pt": "SIM, NA VERDADE, ASSIM COMO AQUELAS BESTAS DAS SOMBRAS, SOMOS APENAS MARIONETES CONTROLADAS POR CERTAS COISAS.", "text": "Ya, sebenarnya kami, sama seperti Binatang Bayangan itu, hanyalah boneka yang dikendalikan oleh sesuatu.", "tr": "Evet, asl\u0131nda biz de o G\u00f6lge Canavarlar\u0131 gibi, baz\u0131 \u015feyler taraf\u0131ndan kontrol edilen kuklalardan ba\u015fka bir \u015fey de\u011filiz."}, {"bbox": ["40", "248", "221", "396"], "fr": "CE N\u0027EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE ! COMMENT POURRAIS-TU \u00caTRE COMME UNE B\u00caTE D\u0027OMBRE ?", "id": "Bukan itu maksudku. Bagaimana mungkin kau sama dengan Binatang Bayangan?", "pt": "N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER. COMO VOC\u00ca PODERIA SER COMO UMA BESTA DAS SOMBRAS?", "text": "Bukan itu maksudku. Bagaimana mungkin kau sama dengan Binatang Bayangan?", "tr": "Onu demek istemedim! Sen nas\u0131l G\u00f6lge Canavarlar\u0131yla ayn\u0131 olabilirsin ki?"}, {"bbox": ["552", "732", "739", "872"], "fr": "JE SOUPIRAIS JUSTE UN PEU. IL SE FAIT TARD, JE DEVRAIS ALLER ME REPOSER AUSSI.", "id": "Aku hanya sedikit mengeluh saja. Hari sudah mulai malam, aku juga mau istirahat.", "pt": "EU S\u00d3 ESTAVA SUSPIRANDO. EST\u00c1 FICANDO TARDE, EU TAMB\u00c9M PRECISO DESCANSAR.", "text": "Aku hanya sedikit mengeluh saja. Hari sudah mulai malam, aku juga mau istirahat.", "tr": "Sadece i\u00e7imi d\u00f6k\u00fcyordum. Hava karard\u0131, ben de dinlenmeye gidiyorum."}, {"bbox": ["88", "2039", "787", "2156"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["50", "1001", "144", "2044"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["638", "1154", "694", "1475"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua