This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/83/0.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "856", "197", "963"], "fr": "QUE LE SPECTACLE COMMENCE, PROFITEZ-EN BIEN !!", "id": "PERTUNJUKAN BESAR DIMULAI, SILAKAN NIKMATI!!", "pt": "QUE O ESPET\u00c1CULO COMECE, APROVEITEM BEM!!", "text": "The curtain rises, please enjoy the show!!", "tr": "PERDE A\u00c7ILIYOR, L\u00dcTFEN KEYF\u0130N\u0130 \u00c7IKARIN!!"}], "width": 780}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/83/1.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "3253", "321", "3414"], "fr": "NON... CE N\u0027EST PAS \u00c7A... H\u00c9ROS, TOUT CE QUE NOUS AVONS DIT EST LA PURE V\u00c9RIT\u00c9. M\u00caME SI VOUS NOUS BATTEZ \u00c0 MORT, NOUS NE POUVONS PAS VOUS REMETTRE LA PERSONNE.", "id": "BUKAN... BUKAN BEGITU... PAHLAWAN, APA YANG KAMI KATAKAN SEMUANYA BENAR, BAHKAN JIKA KAU MEMBUNUH KAMI, KAMI TIDAK BISA MENYERAHKAN ORANG ITU.", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O \u00c9 ISSO... ESTE HER\u00d3I, TUDO O QUE DISSEMOS \u00c9 A PURA VERDADE. MESMO QUE VOC\u00ca NOS MATE, N\u00c3O PODEMOS ENTREGAR A PESSOA.", "text": "N-No... Hero, we\u0027re telling the truth! Even if you beat us to death, we can\u0027t hand anyone over!", "tr": "HAYIR... HAYIR... KAHRAMAN, S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130M\u0130Z TAMAMEN DO\u011eRU! B\u0130Z\u0130 \u00d6LD\u00dcRSEN\u0130Z DAH\u0130, O K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 TESL\u0130M EDEMEY\u0130Z!"}, {"bbox": ["280", "1056", "472", "1156"], "fr": "ATTENDEZ ! NOUS AVONS JUSTE SUIVI LES INSTRUCTIONS DE QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE POUR L\u0027EMMENER HORS DE LA VILLE.", "id": "TUNGGU! KAMI JUGA MEMBAWA DIA KE LUAR KOTA ATAS PERINTAH ORANG LAIN.", "pt": "ESPERE! N\u00d3S TAMB\u00c9M A LEVAMOS PARA FORA DA CIDADE SEGUINDO AS INSTRU\u00c7\u00d5ES DE OUTRA PESSOA.", "text": "Wait! We were just following someone else\u0027s instructions to bring her outside the city!", "tr": "BEKLEY\u0130N! B\u0130Z DE ONU BA\u015eKASININ TAL\u0130MATIYLA \u015eEH\u0130R DI\u015eINA \u00c7IKARDIK!"}, {"bbox": ["74", "1614", "265", "1742"], "fr": "IL NOUS A DONN\u00c9 UNE SOMME D\u0027ARGENT, NOUS LUI AVONS REMIS LA FILLE ET SOMMES PARTIS...", "id": "DIA MEMBERI KAMI SEJUMLAH UANG, KAMI MENYERAHKAN GADIS ITU PADANYA LALU PERGI...", "pt": "ELE NOS DEU UMA QUANTIA EM DINHEIRO. DEPOIS QUE ENTREGAMOS A GAROTA A ELE, N\u00d3S FOMOS EMBORA...", "text": "He gave us money, and we left after handing her over...", "tr": "B\u0130ZE B\u0130R M\u0130KTAR PARA VERD\u0130. KIZI ONA TESL\u0130M ETT\u0130KTEN SONRA DA ORADAN AYRILDIK..."}, {"bbox": ["128", "1842", "311", "1989"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI ! SI VOUS NE LA LIVREZ PAS, VOIL\u00c0 CE QUI VOUS ATTEND !", "id": "OMONG KOSONG! JIKA KALIAN TIDAK MENYERAHKAN ORANG ITU, BEGINILAH AKHIRNYA!", "pt": "ABSURDO! SE VOC\u00caS N\u00c3O ENTREGAREM A PESSOA, ESTE SER\u00c1 O FIM DE VOC\u00caS!", "text": "Nonsense! If you don\u0027t hand her over, this will be your fate!", "tr": "SA\u00c7MALIK! E\u011eER ONU TESL\u0130M ETMEZSEN\u0130Z, SONUNUZ BU OLUR!"}, {"bbox": ["363", "1652", "493", "1748"], "fr": "NOUS NE SAVONS PAS CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ENSUITE.", "id": "KAMI JUGA TIDAK TAHU APA YANG TERJADI SETELAHNYA.", "pt": "N\u00c3O SABEMOS O QUE ACONTECEU DEPOIS.", "text": "We don\u0027t know what happened after that.", "tr": "SONRASINDA OLANLARI B\u0130Z DE TAM B\u0130LM\u0130YORUZ."}, {"bbox": ["216", "800", "337", "909"], "fr": "PARLEZ ! O\u00d9 AVEZ-VOUS EMMEN\u00c9 QIANHE ?", "id": "KATAKAN! KE MANA KALIAN MEMBAWA QIANHE?", "pt": "FALEM! PARA ONDE LEVARAM A QIANHE?", "text": "Speak! Where did you take Gan He?", "tr": "S\u00d6YLEY\u0130N! QIAN HE\u0027Y\u0130 NEREYE G\u00d6T\u00dcRD\u00dcN\u00dcZ?"}, {"bbox": ["34", "1497", "250", "1597"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT UN TYPE BIZARRE AVEC UN CASQUE ET UN LONG MANTEAU NOIR.", "id": "ORANG ANEH YANG MEMAKAI HELM DAN MANTEL HITAM.", "pt": "ERA UMA PESSOA ESTRANHA USANDO UM CAPACETE E UM CASACO PRETO.", "text": "It was a strange man wearing a helmet and a black coat.", "tr": "KASK TAKAN VE S\u0130YAH PALTO G\u0130YEN GAR\u0130P B\u0130R\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["606", "4853", "691", "4939"], "fr": "O\u00d9 \u00c7A ?", "id": "DI MANA?", "pt": "EM QUE LUGAR?", "text": "Where?", "tr": "NEREDE?"}, {"bbox": ["521", "3682", "638", "3816"], "fr": "ON DIRAIT BIEN QUE JE VAIS DEVOIR VOUS TUER !", "id": "SEPERTINYA AKU TERPAKSA MENGHABISI KALIAN!", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O TENHO OUTRA ESCOLHA A N\u00c3O SER MATAR VOC\u00caS!", "text": "Looks like I have no choice but to beat you to death!", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE S\u0130Z\u0130 GEBERTMEKTEN BA\u015eKA \u00c7AREM YOK!"}, {"bbox": ["461", "4641", "638", "4730"], "fr": "NOUS AVONS TROUV\u00c9 L\u0027ENDROIT O\u00d9 QIANHE EST D\u00c9TENUE !", "id": "KAMI SUDAH MENEMUKAN TEMPAT QIANHE DITAHAN!", "pt": "J\u00c1 ENCONTRAMOS O LUGAR ONDE QIANHE EST\u00c1 PRESA!", "text": "We\u0027ve found the place where Gan He is being held!", "tr": "QIAN HE\u0027N\u0130N TUTULDU\u011eU YER\u0130 BULDUK!"}, {"bbox": ["51", "3156", "204", "3222"], "fr": "PETIT FR\u00c8RE... PETIT... PETIT H\u00c9ROS.", "id": "ADIK, PAHLAWAN... KECIL.", "pt": "JOVEM IRM\u00c3O, JO... JOVEM HER\u00d3I.", "text": "Little brother, l-little hero...", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e, K\u00dc\u00c7\u00dcK... K\u00dc\u00c7\u00dcK KAHRAMAN."}, {"bbox": ["486", "1339", "591", "1434"], "fr": "QUI VOUS A DONN\u00c9 LES ORDRES ?", "id": "SIAPA YANG MEMBERI PERINTAH?", "pt": "QUEM DEU AS INSTRU\u00c7\u00d5ES?", "text": "Who gave you the instructions?", "tr": "TAL\u0130MATI K\u0130M VERD\u0130?"}, {"bbox": ["97", "3501", "203", "3592"], "fr": "VRAIMENT ?", "id": "BENARKAH?", "pt": "S\u00c9RIO?", "text": "Is that so?", "tr": "\u00d6YLE M\u0130?"}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/83/2.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "615", "229", "739"], "fr": "HMM, UN AMI DE MA M\u00c8RE QUI LIVRE DES REPAS A VU LA FILLE DONT TU PARLES ICI.", "id": "HM, SEORANG TEMAN IBUKU MENGANTAR MAKANAN, DIA PERNAH MELIHAT GADIS YANG KAU MAKSUD DI SINI.", "pt": "SIM, UM AMIGO DA MINHA M\u00c3E ESTAVA ENTREGANDO COMIDA E VIU A GAROTA QUE VOC\u00ca MENCIONOU POR AQUI.", "text": "Yeah, a friend of my mom\u0027s delivers meals and saw the girl you\u0027re talking about here.", "tr": "HMM, ANNEM\u0130N B\u0130R ARKADA\u015eI YEMEK DA\u011eITIRKEN, BAHSETT\u0130\u011e\u0130N KIZI BURADA G\u00d6RM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["148", "486", "257", "559"], "fr": "QIANHE EST ENFERM\u00c9E ICI ?", "id": "QIANHE DIKURUNG DI SINI?", "pt": "QIANHE EST\u00c1 PRESA AQUI?", "text": "Is Qian He locked up here?", "tr": "QIAN HE BURADA MI TUTULUYOR?"}, {"bbox": ["179", "764", "283", "846"], "fr": "D\u0027ACCORD, MERCI BEAUCOUP !", "id": "BAIKLAH, TERIMA KASIH!", "pt": "CERTO, OBRIGADO A VOC\u00caS!", "text": "Okay, thank you!", "tr": "TAMAM, TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/83/3.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "69", "451", "191"], "fr": "TON AIDE S\u0027ARR\u00caTE ICI, LAISSE-MOI PRENDRE LA REL\u00c8VE.", "id": "KAU CUKUP MEMBANTU SAMPAI DI SINI, SERAHKAN SISANYA PADAKU.", "pt": "VOC\u00ca AJUDOU AT\u00c9 AQUI, PODE DEIXAR O RESTO COMIGO.", "text": "You\u0027ve helped enough, leave the rest to me.", "tr": "SEN\u0130N YARDIMIN BURAYA KADAR, GER\u0130S\u0130N\u0130 BANA BIRAK."}], "width": 780}, {"height": 2364, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/83/4.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "1471", "373", "1541"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU DIS ??", "id": "APA KATAMU??", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE??", "text": "What did you say??", "tr": "NE DED\u0130N SEN?!"}, {"bbox": ["505", "1058", "663", "1125"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE VAIS TE D\u00c9TACHER TOUT DE SUITE !", "id": "JANGAN KHAWATIR, AKU AKAN SEGERA MELEPASKANMU!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, VOU TE DESAMARRAR AGORA MESMO!", "text": "Don\u0027t worry, I\u0027ll untie you right away!", "tr": "END\u0130\u015eELENME, HEMEN SEN\u0130 \u00c7\u00d6ZECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["63", "827", "150", "913"], "fr": "[SFX] MMMH ! MMMH !", "id": "[SFX] MMHMM", "pt": "[SFX] MMHMM...", "text": "Ugh, ugh.", "tr": "[SFX] MMH MMH"}, {"bbox": ["104", "1220", "232", "1288"], "fr": "[SFX] MMMH...", "id": "[SFX] MMHMM...", "pt": "[SFX] MMHMM...", "text": "Ugh, ugh...", "tr": "[SFX] MMH MMH..."}, {"bbox": ["539", "547", "651", "603"], "fr": "QIANHE !!", "id": "QIANHE!!", "pt": "QIANHE!!", "text": "Qian He!!", "tr": "QIAN HE!!"}], "width": 780}]
Manhua