This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 131
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/0.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "0", "866", "64"], "fr": "Toute forme de reproduction est interdite. En cas de d\u00e9couverte, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "Karya ini terbit secara eksklusif di Bilibili Comics, dilarang memperbanyak dalam bentuk apapun, pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Bu eser \u00f6zel olarak Bilibili Comics\u0027te yay\u0131nlanmaktad\u0131r. Herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["17", "0", "866", "64"], "fr": "Toute forme de reproduction est interdite. En cas de d\u00e9couverte, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "Karya ini terbit secara eksklusif di Bilibili Comics, dilarang memperbanyak dalam bentuk apapun, pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Bu eser \u00f6zel olarak Bilibili Comics\u0027te yay\u0131nlanmaktad\u0131r. Herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/1.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "146", "376", "285"], "fr": "Maintenant, nous pouvons aller ensemble \u00e0 l\u0027examen du palais !", "id": "Sekarang kita berdua bisa ikut ujian istana bersama!", "pt": "AGORA N\u00d3S DOIS PODEMOS IR JUNTOS AO EXAME DO PAL\u00c1CIO!", "text": "NOW WE CAN GO TO THE PALACE EXAM TOGETHER!", "tr": "Bu \u015fekilde ikimiz de Saray S\u0131nav\u0131\u0027na birlikte gidebiliriz!"}, {"bbox": ["493", "789", "844", "992"], "fr": "C\u0027est le Ciel qui a fait en sorte que le jeune ma\u00eetre ait de la compagnie pour l\u0027examen du palais. Wenhan a profit\u00e9 de votre bonne \u00e9toile, jeune ma\u00eetre.", "id": "Ini pasti karena Dewa tahu Tuan Muda butuh teman saat ujian istana, Wenhan ini beruntung karena Tuan Muda.", "pt": "O C\u00c9U SABE QUE O JOVEM MESTRE PRECISA DE COMPANHIA PARA O EXAME DO PAL\u00c1CIO. WENHAN TEVE SORTE POR SUA CAUSA, JOVEM MESTRE.", "text": "IT\u0027S AS IF THE HEAVENS KNOW THAT YOUNG MASTER NEEDS SOMEONE TO ACCOMPANY HIM TO THE PALACE. WENHAN IS BENEFITING FROM YOUNG MASTER\u0027S LUCK.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Tanr\u0131, Gen\u00e7 Efendi\u0027nin Saray S\u0131nav\u0131\u0027na giderken bir refakat\u00e7iye ihtiyac\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordu. Wenhan da Gen\u00e7 Efendi sayesinde bu f\u0131rsat\u0131 yakalad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/2.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "69", "812", "246"], "fr": "Une lettre de l\u0027Oncle Qiao ! Jeune ma\u00eetre, d\u00e9p\u00eachez-vous d\u0027\u00e9crire pour annoncer la bonne nouvelle !", "id": "Surat dari Paman Qiao, Tuan Muda cepat tulis surat balasan untuk memberi kabar baik!", "pt": "UMA CARTA DA FAM\u00cdLIA DO TIO QIAO. JOVEM MESTRE, ESCREVA RAPIDAMENTE PARA CASA PARA DAR AS BOAS NOT\u00cdCIAS!", "text": "MASTER QIAO\u0027S LETTER HOME, YOUNG MASTER, QUICKLY WRITE A LETTER BACK TO REPORT THE GOOD NEWS!", "tr": "Day\u0131 Qiao\u0027dan bir mektup var, Gen\u00e7 Efendi hemen iyi haberi bildirmek i\u00e7in bir mektup yazmal\u0131!"}, {"bbox": ["565", "1543", "732", "1627"], "fr": "Qui l\u0027a apport\u00e9e ?", "id": "Siapa yang mengirimkannya?", "pt": "QUEM A ENVIOU?", "text": "WHO DELIVERED IT?", "tr": "Kim g\u00f6nderdi?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/3.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "2016", "663", "2167"], "fr": "Viens me dire, comment \u00e7a va \u00e0 la maison ?", "id": "Kemarilah, ceritakan bagaimana keadaan di rumah?", "pt": "VENHA C\u00c1 E ME DIGA, COMO EST\u00c3O AS COISAS EM CASA?", "text": "COME AND TELL ME, HOW IS EVERYTHING AT HOME?", "tr": "Gel de anlat bakal\u0131m, evde durumlar nas\u0131l?"}, {"bbox": ["181", "162", "493", "311"], "fr": "F\u00e9licitations \u00e0 notre jeune ma\u00eetre.", "id": "Memberi selamat pada Tuan Muda kita.", "pt": "PARABENIZAR NOSSO JOVEM MESTRE.", "text": "CONGRATULATIONS TO OUR YOUNG MASTER.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027mizi tebrik etmeye geldim."}, {"bbox": ["50", "973", "114", "1145"], "fr": "Yaoguang.", "id": "Yao Guang.", "pt": "YAO GUANG.", "text": "[SFX] SHAKE", "tr": "Yaoguang."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/4.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "2605", "552", "2812"], "fr": "Mais la roue \u00e0 eau a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e0 moiti\u00e9 emport\u00e9e, les cha\u00eenes se sont d\u00e9tach\u00e9es et ont coul\u00e9 au fond de la rivi\u00e8re. L\u0027intendant est en train de diriger les recherches pour les r\u00e9cup\u00e9rer.", "id": "Tapi kincir air juga rusak sebagian karena arus, rantainya putus dan tenggelam di dasar sungai. Pengurus sedang memimpin orang untuk mengambilnya.", "pt": "MAS A RODA D\u0027\u00c1GUA TAMB\u00c9M FOI PARCIALMENTE DESTRU\u00cdDA PELA ENCHENTE, AS CORRENTES SE SOLTARAM E AFUNDARAM NO RIO. O MORDOMO EST\u00c1 LIDERANDO HOMENS PARA RECUPER\u00c1-LAS.", "text": "BUT MORE THAN HALF OF THE WATERWHEEL WAS ALSO WASHED AWAY, THE CHAIN BROKE, AND IT SANK TO THE BOTTOM OF THE RIVER. THE STEWARD IS LEADING PEOPLE TO SALVAGE IT.", "tr": "Ancak su de\u011firmeninin de yar\u0131s\u0131 y\u0131k\u0131ld\u0131, zincirleri koptu ve nehrin dibine batt\u0131. Kahya adamlar\u0131yla birlikte onu \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["173", "1384", "582", "1569"], "fr": "\u00c0 la maison, tout va bien. Le mois dernier, lors de l\u0027inondation, la roue \u00e0 eau a failli \u00eatre d\u00e9truite, mais l\u0027intendant l\u0027a sauv\u00e9e.", "id": "Di rumah baik-baik saja, saat banjir bulan lalu, kincir air hampir rusak, tapi pengurus berhasil menyelamatkannya.", "pt": "A CASA EST\u00c1 BEM. QUANDO HOUVE A ENCHENTE NO M\u00caS PASSADO, A RODA D\u0027\u00c1GUA QUASE QUEBROU, MAS O MORDOMO CONSEGUIU SALV\u00c1-LA.", "text": "THE FAMILY IS FINE. LAST MONTH, WHEN THE FLOOD CAME, THE WATERWHEEL WAS ALMOST DAMAGED, BUT THE STEWARD SAVED IT.", "tr": "Evde her \u015fey yolunda. Ge\u00e7en ay sel oldu\u011funda su de\u011firmeni neredeyse bozuluyordu ama kahya onu kurtard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/6.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "91", "599", "275"], "fr": "L\u0027Oncle Qiao et ses hommes ont travaill\u00e9 d\u0027arrache-pied pendant trois jours et trois nuits pour d\u00e9tourner l\u0027eau accumul\u00e9e du canal.", "id": "Paman Qiao memimpin orang bekerja selama tiga hari tiga malam, mengalirkan genangan air dari saluran.", "pt": "O TIO QIAO E SEUS HOMENS TRABALHARAM POR TR\u00caS DIAS E TR\u00caS NOITES PARA DRENAR A \u00c1GUA ACUMULADA DOS CANAIS.", "text": "MASTER QIAO LED PEOPLE FOR THREE DAYS AND NIGHTS TO DIVERT THE ACCUMULATED WATER FROM THE CANAL.", "tr": "Day\u0131 Qiao adamlar\u0131yla \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00fc\u00e7 gece \u00e7al\u0131\u015farak biriken suyu kanaldan tahliye etti."}, {"bbox": ["486", "1204", "898", "1312"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["366", "2679", "705", "2736"], "fr": "Mille pens\u00e9es pour la famille Ma.", "id": "Semakin merindukan Keluarga Ma.", "pt": "VEJO QUE GENG QIAN SENTE FALTA DA FAM\u00cdLIA MA.", "text": "...", "tr": "Ma Ailesi\u0027nden (St\u00fcdyo) daha fazlas\u0131 i\u00e7in."}], "width": 900}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/7.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "969", "549", "1196"], "fr": "Ma lettre \u00e0 la famille n\u0027est partie que depuis trois jours, elle n\u0027est probablement pas encore arriv\u00e9e \u00e0 la Villa Jiangbo, mais la lettre de Li Zhifeng est arriv\u00e9e avant.", "id": "Suratku untuk keluarga baru dikirim tiga hari, mungkin belum sampai ke Vila Jiangbo, tapi surat Li Zhifeng sudah datang lebih dulu.", "pt": "MINHA CARTA PARA CASA S\u00d3 FOI ENVIADA H\u00c1 TR\u00caS DIAS, PROVAVELMENTE AINDA N\u00c3O CHEGOU \u00c0 VILA JIANGBO, MAS A CARTA DE LI ZHIFENG CHEGOU PRIMEIRO.", "text": "MY LETTER HOME HAS ONLY BEEN GONE FOR THREE DAYS, AND I ESTIMATE IT HASN\u0027T REACHED RIVER WAVE MANOR YET, BUT LI ZHIFENG\u0027S LETTER ARRIVED FIRST.", "tr": "Evden g\u00f6nderdi\u011fim mektup daha \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce yola \u00e7\u0131kt\u0131, muhtemelen Jiangbo Malikanesi\u0027ne hen\u00fcz ula\u015fmad\u0131 ama Li Zhifeng\u0027in mektubu ondan \u00f6nce geldi."}, {"bbox": ["376", "0", "713", "314"], "fr": "Cette lettre est comme te voir. Prends soin de toi. J\u0027ai tant de choses \u00e0 dire, mais je ne sais \u00e0 qui me confier ni comment les formuler. Tu me manques terriblement. Reviens vite, car tout n\u0027est pas r\u00e9gl\u00e9.", "id": "Jaga dirimu baik-baik. Aku tak tahu harus berkata pada siapa, begitu banyak yang ingin kusampaikan. Aku sangat merindukanmu. Segera kembali, urusan belum selesai.", "pt": "ESTA CARTA \u00c9 COMO SE ESTIV\u00c9SSEMOS FRENTE A FRENTE. CUIDE-SE BEM. N\u00c3O SEI A QUEM RECORRER... TENHO MIL COISAS PARA DIZER, MAS AS PALAVRAS ME FOGEM. A SAUDADE \u00c9 TANTA QUE MEU CORA\u00c7\u00c3O ARDE EM ANSIEDADE. VOLTAREI ASSIM QUE POSS\u00cdVEL. OS ASSUNTOS AINDA N\u00c3O EST\u00c3O CONCLU\u00cdDOS.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHO TO TELL AND I DON\u0027T KNOW WHAT TO SAY, MISSING YOU SO MUCH, I AM ANXIOUS", "tr": "Mektubunla y\u00fcz y\u00fcze gelmi\u015f gibiyim. Kendine iyi bak. S\u00f6yleyecek o kadar \u00e7ok \u015fey var ki, kime, nas\u0131l anlataca\u011f\u0131m\u0131 bilemiyorum. Seni d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e i\u00e7im daral\u0131yor. \u0130\u015fler hen\u00fcz bitmedi, bir an \u00f6nce d\u00f6n."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/8.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "276", "376", "414"], "fr": "Est-ce la lettre de Madame You qui est arriv\u00e9e ?", "id": "Apakah surat dari Nyonya You sudah datang?", "pt": "A CARTA DA SENHORA YOU CHEGOU?", "text": "BUT IS IT A LETTER FROM MADAM YOU?", "tr": "Acaba Leydi You\u0027dan (You Han\u0131m\u0027dan) bir mektup mu geldi?"}, {"bbox": ["78", "3102", "260", "3201"], "fr": "Oui.", "id": "Mmm.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/10.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "1965", "819", "2070"], "fr": "Le cinqui\u00e8me jour du huiti\u00e8me mois.", "id": "Tanggal Lima Bulan Kedelapan.", "pt": "QUINTO DIA DO OITAVO M\u00caS.", "text": "THE FIFTH DAY OF THE EIGHTH MONTH", "tr": "Sekizinci ay\u0131n be\u015finci g\u00fcn\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/11.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "1650", "474", "1835"], "fr": "Li Zhifeng n\u0027est pas venu, j\u0027ai l\u0027impression qu\u0027il manque quelque chose.", "id": "Li Zhifeng tidak datang, aku merasa ada sesuatu yang kurang.", "pt": "LI ZHIFENG N\u00c3O VEIO, E SINTO COMO SE ALGO ESTIVESSE FALTANDO.", "text": "LI ZHIFENG DIDN\u0027T COME, AND I ALWAYS FEEL LIKE SOMETHING IS MISSING.", "tr": "Li Zhifeng gelmedi, bir \u015feyler eksikmi\u015f gibi hissediyorum."}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/12.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "2447", "472", "2623"], "fr": "Actuellement, les barbares Hu ravagent les terres au-del\u00e0 des fronti\u00e8res. Peut-\u00eatre que le fait que l\u0027Empereur Tianqi ait pos\u00e9 cette question est un signal de crise.", "id": "Saat ini orang Hu merajalela di luar perbatasan, mungkin Kaisar Tianqi memberikan soal ini sebagai sinyal krisis.", "pt": "AGORA QUE OS HU EST\u00c3O CAUSANDO ESTRAGOS AL\u00c9M DA FRONTEIRA, TALVEZ O IMPERADOR TIANQI TER PROPOSTO ESTE TEMA SEJA UM SINAL DE CRISE.", "text": "NOW THAT THE BARBARIANS ARE RAMPAGING OUTSIDE THE BORDERS, PERHAPS EMPEROR TIANQI\u0027S QUESTION IS A SIGNAL OF CRISIS.", "tr": "\u015eu anda Hu halk\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131n \u00f6tesinde zulmediyor, belki de \u0130mparator Tianqi\u0027nin bu soruyu sormas\u0131 bir kriz sinyalidir."}, {"bbox": ["108", "1758", "793", "1968"], "fr": "La question de politique est la derni\u00e8re \u00e9tape de l\u0027examen m\u00e9tropolitain. Le sujet est donn\u00e9 par l\u0027Empereur, signifiant clairement qu\u0027il sollicite l\u0027avis du peuple sur la gouvernance. Les candidats, en se basant sur l\u0027ensemble de leurs connaissances, expriment leur opinion sur la question ; c\u0027est ce qu\u0027on appelle un \u0027m\u00e9moire politique\u0027.", "id": "Pertanyaan kebijakan adalah tahap terakhir dalam ujian metropolitan, pemberi soalnya adalah Kaisar. Ini jelas menunjukkan Kaisar meminta pendapat rakyat tentang pemerintahan. Para peserta ujian menggabungkan semua yang telah mereka pelajari seumur hidup untuk menyatakan pandangan mereka tentang masalah ini, yang disebut \"jawaban kebijakan\".", "pt": "A \u0027PERGUNTA DE POL\u00cdTICA\u0027 (CEWEN) \u00c9 A \u00daLTIMA PARTE DO EXAME METROPOLITANO. O EXAMINADOR \u00c9 O IMPERADOR, MOSTRANDO QUE ELE BUSCA A OPINI\u00c3O DO POVO. OS CANDIDATOS USAM TODO O CONHECIMENTO QUE ACUMULARAM PARA EXPRESSAR SUAS OPINI\u00d5ES SOBRE O ASSUNTO, O QUE \u00c9 CHAMADO DE \u0027CONTRA-ESTRAT\u00c9GIA\u0027 (DUICE).", "text": "THE POLICY QUESTION IS THE LAST PART OF THE IMPERIAL EXAMINATION. THE QUESTIONER IS THE EMPEROR, SHOWING THAT THE EMPEROR IS ASKING THE PEOPLE FOR THEIR OPINIONS ON GOVERNANCE. CANDIDATES SHOULD USE ALL THEY HAVE LEARNED THROUGHOUT THEIR LIVES TO EXPRESS THEIR VIEWS ON THIS MATTER. THIS IS CALLED THE \u0027POLICY RESPONSE\u0027.", "tr": "Saray S\u0131nav\u0131\u0027ndaki politika sorusu, s\u0131nav\u0131n son a\u015famas\u0131d\u0131r ve soru \u0130mparator taraf\u0131ndan sorulur. Bu, \u0130mparator\u0027un halktan siyasi g\u00f6r\u00fc\u015f ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Adaylar, hayat boyu edindikleri bilgileri birle\u015ftirerek bu konuda kendi g\u00f6r\u00fc\u015flerini sunarlar, buna \"kar\u015f\u0131 politika\" denir."}, {"bbox": ["384", "257", "718", "446"], "fr": "Il s\u0027agit en fait des affaires frontali\u00e8res !", "id": "Ternyata membahas masalah perbatasan!", "pt": "\u00c9 SOBRE OS ASSUNTOS DA FRONTEIRA!", "text": "IT\u0027S ACTUALLY ABOUT BORDER AFFAIRS!", "tr": "Asl\u0131nda s\u0131n\u0131r meseleleriyle ilgiliymi\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/13.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "3162", "775", "3374"], "fr": "Dans ma correspondance avec Zhao Chao il y a trois ans, et concernant la strat\u00e9gie militaire apprise de mon ma\u00eetre, il y a de nombreux aspects qu\u0027il est d\u00e9licat, voire impossible, d\u0027aborder.", "id": "Korespondensi dengan Zhao Chao tiga tahun lalu, dan strategi militer yang kupelajari dari guru, banyak bagiannya yang tidak pantas atau bahkan tidak bisa dibicarakan.", "pt": "NAS CORRESPOND\u00caNCIAS COM ZHAO CHAO DE TR\u00caS ANOS ATR\u00c1S, E NAS T\u00c1TICAS MILITARES QUE APRENDI COM O PROFESSOR, H\u00c1 MUITAS COISAS QUE N\u00c3O S\u00c3O BOAS OU AT\u00c9 MESMO IMPOSS\u00cdVEIS DE DISCUTIR.", "text": "THREE YEARS AGO, IN MY CORRESPONDENCE WITH ZHAO CHAO, THERE WERE MANY THINGS I LEARNED FROM MY TEACHER THAT WERE DIFFICULT OR EVEN IMPOSSIBLE TO DISCUSS.", "tr": "\u00dc\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Zhao Chao ile olan mektupla\u015fmalar\u0131mda ve hocamdan \u00f6\u011frendi\u011fim sava\u015f sanatlar\u0131nda, bahsedilmesi uygun olmayan, hatta bahsedilemeyen pek \u00e7ok nokta vard\u0131."}, {"bbox": ["109", "2261", "350", "2420"], "fr": "Dois-je dire la v\u00e9rit\u00e9 ?", "id": "Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?", "pt": "DEVO DIZER A VERDADE?", "text": "SHOULD I TELL THE TRUTH?", "tr": "Do\u011fruyu s\u00f6ylemeli miyim, s\u00f6ylememeli miyim?"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/14.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "3136", "776", "3375"], "fr": "Le sujet de l\u0027examen du palais semble pr\u00e9sager l\u0027avenir de You Miao. Peut-\u00eatre qu\u0027invisiblement, une paire d\u0027yeux le surveille v\u00e9ritablement. De Li Zhifeng le Quanrong au Troisi\u00e8me Prince Zhao Chao, en passant par les enseignements de Sun Yu et sa propre ambition de servir la patrie, tout cela a", "id": "Soal ujian istana sepertinya menunjukkan masa depan You Miao. Mungkin, secara takdir, benar-benar ada sepasang mata yang mengawasinya. Mulai dari Li Zhifeng orang Quanrong, Pangeran Ketiga Zhao Chao, ajaran Sun Yu, hingga ambisinya sendiri untuk mengabdi pada negara, semuanya dengan perbatasan memiliki...", "pt": "O TEMA DO EXAME DO PAL\u00c1CIO PARECE INDICAR O FUTURO DE YOU MIAO. TALVEZ, NO INVIS\u00cdVEL, HAJA REALMENTE UM PAR DE OLHOS OBSERVANDO-O. DESDE O QUANRONG LI ZHIFENG, PASSANDO PELO TERCEIRO PR\u00cdNCIPE ZHAO CHAO, AT\u00c9 OS ENSINAMENTOS DE SUN YU, E SUA PR\u00d3PRIA AMBI\u00c7\u00c3O DE SERVIR AO PA\u00cdS, TUDO EST\u00c1 LIGADO \u00c0 FRONTEIRA POR...", "text": "THE TOPIC OF THE PALACE EXAM SEEMS TO FORETELL YOU MIAO\u0027S FUTURE. PERHAPS IN THE DARKNESS, THERE REALLY IS A PAIR OF EYES WATCHING HIM. FROM THE QUANRONG PERSON LI ZHIFENG TO THE THIRD PRINCE ZHAO CHAO, TO WHAT SUN YU TAUGHT, AND HIS OWN AMBITION TO SERVE THE COUNTRY, ALL ARE CONNECTED TO THE BORDER.", "tr": "Saray S\u0131nav\u0131\u0027ndaki soru You Miao\u0027nun gelece\u011fine i\u015faret ediyor gibiydi. Belki de kaderde, onu izleyen bir \u00e7ift g\u00f6z vard\u0131. Quanronglu Li Zhifeng\u0027den \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens Zhao Chao\u0027ya, Sun Yu\u0027nun \u00f6\u011frettiklerine ve \u00fclkesine hizmet etme arzusuna kadar her \u015fey s\u0131n\u0131rlarla"}, {"bbox": ["340", "11", "717", "47"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/15.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1325", "158", "1904"], "fr": "Celui qui excelle \u00e0 la guerre soumet l\u0027ennemi sans combattre.", "id": "Yang ahli berperang menaklukkan musuh tanpa bertempur.", "pt": "AQUELES QUE S\u00c3O BONS EM GUERRA SUBJUGAM O INIMIGO SEM LUTAR.", "text": "A GOOD WARRIOR SUBDUES THE ENEMY WITHOUT FIGHTING.", "tr": "\u0130yi sava\u015f\u00e7\u0131lar, sava\u015fmadan d\u00fc\u015fman\u0131 yener."}, {"bbox": ["86", "0", "707", "70"], "fr": "des liens inextricables.", "id": "Kaitan yang rumit dan tak terpisahkan.", "pt": "...UMA MIR\u00cdADE DE CONEX\u00d5ES.", "text": "BY A THOUSAND THREADS.", "tr": "karma\u015f\u0131k ve ayr\u0131lmaz ba\u011flara sahipti."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/18.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "1528", "770", "1598"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3412, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/21.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "2525", "753", "2819"], "fr": "Je dois tout de m\u00eame int\u00e9rioriser ce que mon ma\u00eetre m\u0027a enseign\u00e9, et tout coucher par \u00e9crit : la guerre contre Goryeo il y a quelques ann\u00e9es, la tribu Quanrong, les factions de la cour qui se neutralisent mutuellement, etc.", "id": "Aku tetap harus menginternalisasi ajaran guruku menjadi pemahamanku sendiri, dan menuliskan semuanya: pertempuran Goryeo beberapa tahun lalu, suku Quanrong, faksi-faksi istana yang saling menghambat, dan seterusnya.", "pt": "AINDA PRECISO INTERNALIZAR O QUE O PROFESSOR ME ENSINOU, TRANSFORMAR EM ALGO MEU, E ESCREVER SOBRE TUDO: A BATALHA DE GORYEO DE ANOS ATR\u00c1S, A TRIBO QUANRONG, AS FAC\u00c7\u00d5ES DA CORTE SE RESTRINGINDO MUTUAMENTE, ETC.", "text": "I STILL NEED TO INTERNALIZE WHAT MY TEACHER TAUGHT ME, AND WRITE OUT EVERYTHING ABOUT THE BATTLE OF GORYEO YEARS AGO, THE QUANRONG TRIBE, THE MUTUAL RESTRAINTS OF THE COURT FACTIONS, AND SO ON.", "tr": "Hocam\u0131n bana \u00f6\u011frettiklerini \u00f6z\u00fcmsemeli ve kendi bilgim haline getirmeliyim. Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nceki Goryeo sava\u015f\u0131, Quanrong kabilesi, saraydaki hiziple\u015fmelerin birbirini dengelemesi gibi her \u015feyi yazmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["715", "809", "822", "1318"], "fr": "Mettre fin \u00e0 la guerre par la guerre ; m\u00eame si cela implique de se battre, c\u0027est acceptable.", "id": "Menghentikan perang dengan perang, meski harus berperang, itu diperbolehkan.", "pt": "USAR A GUERRA PARA ACABAR COM A GUERRA, AINDA QUE IMPLIQUE LUTAR, \u00c9 JUSTIFIC\u00c1VEL.", "text": "STOPPING WAR WITH WAR, EVEN IF THERE IS WAR, IT IS ACCEPTABLE.", "tr": "Sava\u015f\u0131 sava\u015fla durdurmak i\u00e7in, sava\u015fmak gerekse bile, bu caizdir."}], "width": 900}, {"height": 3413, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/22.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "446", "352", "564"], "fr": "Au cr\u00e9puscule.", "id": "Saat senja.", "pt": "AO ENTARDECER.", "text": "AT DUSK", "tr": "G\u00fcn bat\u0131m\u0131nda."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/24.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "1317", "638", "1584"], "fr": "Si \u00e7a ne marche pas, je rentrerai chez moi. Arriv\u00e9 \u00e0 ce stade, je n\u0027ai plus beaucoup d\u0027attentes.", "id": "Kalau tidak berhasil, pulang saja. Sudah sampai tahap ini, aku juga tidak punya harapan besar lagi.", "pt": "SE N\u00c3O DER CERTO, VOLTAREI PARA CASA. CHEGANDO A ESTE PONTO, J\u00c1 N\u00c3O TENHO GRANDES ESPERAN\u00c7AS.", "text": "IF IT DOESN\u0027T WORK, JUST GO HOME. I HAVE COME THIS FAR AND HAVE NO REGRETS.", "tr": "Olmazsa eve d\u00f6nerim art\u0131k. Bu noktaya geldikten sonra pek bir beklentim kalmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/25.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "2246", "805", "2379"], "fr": "Le quinze ao\u00fbt, proclamation des r\u00e9sultats de l\u0027examen du palais.", "id": "Tanggal Lima Belas Bulan Kedelapan, pengumuman hasil ujian istana.", "pt": "D\u00c9CIMO QUINTO DIA DO OITAVO M\u00caS, RESULTADOS DO EXAME DO PAL\u00c1CIO S\u00c3O ANUNCIADOS.", "text": "AUGUST 15TH, THE PALACE EXAM RESULTS ARE ANNOUNCED", "tr": "Sekizinci ay\u0131n on be\u015finci g\u00fcn\u00fc, Saray S\u0131nav\u0131 sonu\u00e7lar\u0131 a\u00e7\u0131kland\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/26.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "1709", "855", "1890"], "fr": "You Miao, nom de courtoisie Ziqian, originaire du comt\u00e9 de Pei, pr\u00e9fecture de Liuzhou. P\u00e8re : You Dechuan. M\u00e8re : n\u00e9e Qiao.", "id": "Penduduk Kabupaten Pei, Prefektur Liu, You Miao alias You Ziqian, ayah You Dechuan, ibu dari keluarga Qiao.", "pt": "DE PEIXIAN, PROV\u00cdNCIA DE LIUZHOU, YOU MIAO, NOME DE CORTESIA YOU ZIQIAN. PAI: YOU DECHUAN. M\u00c3E: DO CL\u00c3 QIAO.", "text": "FROM PEI COUNTY, LIUZHOU, YOU MIAO, YOU ZIQIAN, FATHER YOU DECHUAN, MOTHER QIAO", "tr": "Liuzhou Eyaleti, Pei \u0130l\u00e7esi\u0027nden You Miao, nezaket ad\u0131 You Ziqian. Babas\u0131 You Dechuan, annesi Qiao soyadl\u0131."}, {"bbox": ["292", "263", "664", "475"], "fr": "D\u00e9sign\u00e9 par le pinceau imp\u00e9rial.", "id": "Ditunjuk langsung oleh Kaisar.", "pt": "SELECIONADO PESSOALMENTE PELO IMPERADOR.", "text": "IMPERIALLY APPOINTED", "tr": "\u0130mparator\u0027un kendi eliyle se\u00e7ti\u011fi."}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/27.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "864", "647", "1085"], "fr": "Troisi\u00e8me laur\u00e9at de la premi\u00e8re cat\u00e9gorie ! Quelle gr\u00e2ce imp\u00e9riale !", "id": "Peringkat Ketiga Terbaik (Tanhua Lang)! Menerima anugerah Kaisar!", "pt": "PRIMEIRA CLASSE, TANHUA! RECEBENDO A GRA\u00c7A CELESTIAL!", "text": "THIRD RANK SCHOLAR! GRANTED HEAVENLY GRACE!", "tr": "Birinci Kademe Tanhua! \u0130mparatorluk l\u00fctfuna mazhar oldum!"}, {"bbox": ["78", "1472", "200", "1531"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/28.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "1692", "736", "1944"], "fr": "L\u0027Empereur a lu ma dissertation et m\u0027a d\u00e9sign\u00e9 comme Tanhua ?!", "id": "Kaisar telah membaca esaiku dan menjadikanku Tanhua?!", "pt": "O IMPERADOR LEU MEU ENSAIO E ME ESCOLHEU COMO TANHUA?!", "text": "THE EMPEROR READ MY ESSAY AND RANKED ME AS THE THIRD SCHOLAR?!", "tr": "\u0130mparator makalemi okumu\u015f ve beni Tanhua olarak m\u0131 se\u00e7mi\u015f?!"}, {"bbox": ["169", "347", "411", "468"], "fr": "You Ziqian.", "id": "You Ziqian.", "pt": "YOU ZIQIAN.", "text": "YOU ZIQIAN", "tr": "You Ziqian."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/29.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "452", "801", "607"], "fr": "Exprimez promptement votre gratitude pour la faveur imp\u00e9riale !", "id": "Segera berterima kasih atas kemurahan hati Kaisar!", "pt": "AGRADE\u00c7O IMEDIATAMENTE A GRA\u00c7A IMPERIAL!", "text": "GIVES THANKS FOR THE IMPERIAL GRACE!", "tr": "\u0130mparatorluk l\u00fctfuna hemen \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131 sunar\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/30.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "2138", "788", "2346"], "fr": "", "id": "Grup Pembaca QQ: 773249038. Untuk konten menarik lainnya, silakan ikuti Weibo: Akun Weibo Resmi \u732b\u54aa\u561b\u54aaHOME.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Okuyucu Grubu QQ: 773249038. Daha fazla \u00f6zel i\u00e7erik i\u00e7in l\u00fctfen Weibo\u0027da takip edin: Maomi Mami HOME Resmi Weibo."}, {"bbox": ["486", "0", "892", "47"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["58", "161", "757", "529"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les vendredis ! Si vous aimez, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 recommander, commenter, ajouter \u00e0 vos favoris et liker !", "id": "Update setiap Jumat! Kalau suka, tolong promosikan, komentari, simpan, dan sukai ya!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA! SE GOSTOU, POR FAVOR, RECOMENDE, COMENTE, ADICIONE AOS FAVORITOS E CURTA!", "text": "UPDATED EVERY FRIDAY! IF YOU LIKE IT, PLEASE SHARE, COMMENT, SAVE, LIKE, AND SUPPORT!", "tr": "Her Cuma g\u00fcncellenir! Be\u011fendiyseniz l\u00fctfen bol bol tavsiye edin, yorum yap\u0131n, kaydedin ve be\u011fenin!"}], "width": 900}, {"height": 1138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/be-a-king-in-the-troubled-times/131/31.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "364", "860", "903"], "fr": "Demande de likes !", "id": "Jangan lupa like!", "pt": "POR FAVOR, CURTA!", "text": "ASKING FOR LIKES", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["110", "1058", "881", "1133"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["481", "364", "632", "903"], "fr": "Suivez la s\u00e9rie !", "id": "Yuk, ikuti komiknya!", "pt": "POR FAVOR, SIGA A S\u00c9RIE!", "text": "PLEASE KEEP READING", "tr": "L\u00fctfen seriyi takip edin!"}, {"bbox": ["32", "364", "183", "903"], "fr": "Soutenez-nous !", "id": "Mohon dukungannya!", "pt": "PE\u00c7O SEU APOIO!", "text": "ASKING FOR CHEERS", "tr": "L\u00fctfen destekleyin!"}, {"bbox": ["259", "361", "410", "903"], "fr": "Donnez-nous vos votes mensuels !", "id": "Dukung dengan tiket bulanan!", "pt": "VOTE COM O PASSE MENSAL!", "text": "ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": "L\u00fctfen ayl\u0131k bilet verin!"}, {"bbox": ["110", "1054", "882", "1134"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua