This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "1428", "678", "1499"], "fr": "YUCI", "id": "KREATOR: YUCI", "pt": "ARTE: ESPINHA DE PEIXE", "text": "[SFX]Fishbone", "tr": "YU CI"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "0", "775", "187"], "fr": "RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : CAICAI YANG. ASSISTANTE : SANWU XIAONIAO.", "id": "EDITOR: CAICAI YANG | ASISTEN: SANWU XIAONIAO", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: CAI CAI \u00b7 YANG\nASSISTENTE: SANWU XIAONIAO", "text": "Editor: Cai Cai Yang Assistant: 3S Little Bird", "tr": "ED\u0130T\u00d6R: CAICAI YANG\nAS\u0130STAN: SANWU XIAONIAO"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "79", "765", "465"], "fr": "Est-ce la premi\u00e8re fois que vous venez \u00e0 Rek ?", "id": "APAKAH ANDA BERDUA BARU PERTAMA KALI DATANG KE KOTA REK?", "pt": "OS SENHORES EST\u00c3O VISITANDO A CIDADE DE REYKE PELA PRIMEIRA VEZ?", "text": "Is this your first time in Lake Town?", "tr": "RE\u0130KE KASABASI\u0027NA \u0130LK KEZ M\u0130 GEL\u0130YORSUNUZ?"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/6.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "217", "699", "668"], "fr": "C\u0027est exact, j\u0027ai amen\u00e9 mon cousin ici pour faire le commerce des perles,", "id": "BENAR, AKU MEMBAWA SEPUPUKU KE SINI UNTUK BERBISNIS MUTIARA,", "pt": "SIM, TROUXE MEU PRIMO AQUI PARA NEGOCIAR P\u00c9ROLAS.", "text": "That\u0027s right, I\u0027m here with my cousin to do pearl business.", "tr": "DO\u011eRU, KUZEN\u0130MLE BURAYA \u0130NC\u0130 T\u0130CARET\u0130 YAPMAYA GELD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "295", "794", "645"], "fr": "Huit personnes sur dix qui viennent \u00e0 Rek sont l\u00e0 pour le commerce des perles,", "id": "DARI SEPULUH ORANG YANG DATANG KE KOTA REK, DELAPAN DI ANTARANYA DATANG UNTUK BERBISNIS MUTIARA.", "pt": "OITO EM CADA DEZ PESSOAS QUE V\u00caM PARA A CIDADE DE REYKE EST\u00c3O NO NEG\u00d3CIO DE P\u00c9ROLAS.", "text": "Eight out of ten people who come to Lake Town are here for the pearl business.", "tr": "RE\u0130KE KASABASI\u0027NA GELEN HER ON K\u0130\u015e\u0130DEN SEK\u0130Z\u0130 \u0130NC\u0130 T\u0130CARET\u0130 \u0130\u00c7\u0130N GEL\u0130R."}, {"bbox": ["304", "1554", "702", "1924"], "fr": "Il se trouve que je m\u0027y connais un peu.", "id": "AKU JUGA SEDIKIT MENGERTI TENTANG INI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ENTENDO UM POUCO DISSO.", "text": "I also know a little about it.", "tr": "BEN DE BU \u0130\u015eTEN B\u0130RAZ ANLARIM DO\u011eRUSU."}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "842", "861", "1201"], "fr": "Patron, pourquoi ne pas nous servir un verre et nous raconter \u00e7a tranquillement ?", "id": "BOS, BAGAIMANA KALAU ANDA MENAMBAHKAN KAMI MINUMAN LAGI, LALU CERITAKAN PERLAHAN KEPADA KAMI.", "pt": "SENHOR, QUE TAL NOS SERVIR MAIS UM DRINQUE E NOS CONTAR A HIST\u00d3RIA COM CALMA?", "text": "Why don\u0027t you pour us a drink and tell us all about it?", "tr": "PATRON, B\u0130ZE B\u0130RER KADEH DAHA KOYUN DA YAVA\u015e YAVA\u015e ANLATIN BAKALIM."}, {"bbox": ["385", "522", "630", "768"], "fr": "Vraiment,", "id": "BEGITUKAH,", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "Is that so?", "tr": "\u00d6YLE M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "313", "704", "715"], "fr": "Au d\u00e9but, personne ne s\u0027int\u00e9ressait \u00e0 ces perles \u00e9tranges.", "id": "AWALNYA, MUTIARA ANEH INI SAMA SEKALI TIDAK ADA YANG TERTARIK.", "pt": "NO COME\u00c7O, NINGU\u00c9M SE INTERESSAVA POR ESSAS P\u00c9ROLAS ESTRANHAS.", "text": "In the beginning, no one cared about these strange pearls.", "tr": "BA\u015eLANGI\u015eTA, BU GAR\u0130P \u0130NC\u0130LERLE K\u0130MSE \u0130LG\u0130LENM\u0130YORDU."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "135", "782", "479"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 un certain \u00e9v\u00e9nement...", "id": "SAMPAI SETELAH SUATU KEJADIAN...", "pt": "AT\u00c9 QUE ALGO ACONTECEU...", "text": "Until one thing happened...", "tr": "TA K\u0130 B\u0130R OLAY YA\u015eANANA KADAR..."}], "width": 1080}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "483", "739", "743"], "fr": "Dans un petit pays voisin, \u00e0 l\u0027ouest, vivait une princesse nomm\u00e9e Falone.", "id": "DI NEGARA KECIL TETANGGA DI SEBELAH BARAT KITA, ADA SEORANG PUTRI BERNAMA FALLON.", "pt": "NO PEQUENO PA\u00cdS VIZINHO A OESTE, HAVIA UMA PRINCESA CHAMADA FALEN.", "text": "In a neighboring small country to our west, there was a princess named Fallon.", "tr": "BATIMIZDAK\u0130 KOM\u015eU K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R \u00dcLKEDE, FALUN ADINDA B\u0130R PRENSES YA\u015eARDI."}, {"bbox": ["199", "3445", "606", "3685"], "fr": "La princesse Falone tomba secr\u00e8tement amoureuse de son s\u00e9duisant garde, Damien.", "id": "PUTRI FALLON DIAM-DIAM JATUH CINTA PADA PENGAWALNYA YANG TAMPAN, DAMIAN.", "pt": "A PRINCESA FALEN APAIXONOU-SE SECRETAMENTE POR SEU BELO GUARDA, DAMIAN.", "text": "Princess Fallon secretly fell in love with her handsome guard, Damian.", "tr": "PRENSES FALUN, YAKI\u015eIKLI MUHAFIZI DAMIAN\u0027A G\u0130ZL\u0130CE A\u015eIK OLMU\u015eTU."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/15.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "277", "834", "687"], "fr": "Damien \u00e9tait un homme aust\u00e8re, mais il se montrait tr\u00e8s tendre avec la princesse.", "id": "DAMIAN ADALAH ORANG YANG SERIUS, TETAPI SANGAT LEMBUT TERHADAP SANG PUTRI.", "pt": "DAMIAN ERA UMA PESSOA S\u00c9RIA, MAS ERA MUITO GENTIL COM A PRINCESA.", "text": "Damian was a serious man but very gentle with the princess.", "tr": "DAMIAN C\u0130DD\u0130 B\u0130R\u0130YD\u0130 AMA PRENSESE KAR\u015eI \u00c7OK NAZ\u0130KT\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/19.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "352", "751", "730"], "fr": "Un jour, Damien, ne pouvant r\u00e9sister aux supplications insistantes de la princesse, l\u0027emmena secr\u00e8tement hors du palais pour s\u0027amuser.", "id": "SUATU HARI, DAMIAN TIDAK TAHAN DENGAN PERMOHONAN SANG PUTRI, DAN DIAM-DIAM MEMBAWANYA KELUAR ISTANA UNTUK BERMAIN.", "pt": "UM DIA, DAMIAN N\u00c3O RESISTIU AOS ROGOS INSISTENTES DA PRINCESA E, SECRETAMENTE, A LEVOU PARA FORA DO PAL\u00c1CIO PARA SE DIVERTIR.", "text": "One day, Damian couldn\u0027t resist the princess\u0027s pleas and secretly took her out of the palace to play.", "tr": "B\u0130R G\u00dcN DAMIAN, PRENSES\u0130N ISRARLARINA DAYANAMAYIP ONU G\u0130ZL\u0130CE SARAYDAN DI\u015eARI OYNAMAYA G\u00d6T\u00dcRD\u00dc."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1245", "914", "1462"], "fr": "La princesse se foula accidentellement la cheville.", "id": "SANG PUTRI TIDAK SENGAJA TERKILIR KAKINYA.", "pt": "A PRINCESA TORCEU O TORNOZELO ACIDENTALMENTE.", "text": "The princess accidentally twisted her ankle.", "tr": "PRENSES KAZARA B\u0130LE\u011e\u0130N\u0130 BURKTU."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "209", "948", "580"], "fr": "Damien prit d\u00e9licatement la princesse sur son dos.", "id": "DAMIAN DENGAN HATI-HATI MENGGENDONG SANG PUTRI DI PUNGGUNGNYA.", "pt": "DAMIAN CARREGOU CUIDADOSAMENTE A PRINCESA NAS COSTAS.", "text": "Damian carefully carried the princess on his back.", "tr": "DAMIAN D\u0130KKATL\u0130CE PRENSES\u0130 SIRTLADI."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/22.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "293", "757", "664"], "fr": "La princesse ne put s\u0027emp\u00eacher de l\u0027embrasser sur la joue.", "id": "SANG PUTRI TIDAK BISA MENAHAN DIRI UNTUK MENCIUM PIPINYA.", "pt": "A PRINCESA N\u00c3O RESISTIU E BEIJOU-LHE O ROSTO.", "text": "The princess couldn\u0027t help but kiss his face.", "tr": "PRENSES DAYANAMAYIP ONUN YANA\u011eINI \u00d6PT\u00dc."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/23.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/24.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "1887", "798", "2245"], "fr": "Ils comprirent alors les sentiments qu\u0027ils \u00e9prouvaient l\u0027un pour l\u0027autre.", "id": "KEDUANYA SALING MEMAHAMI PERASAAN MASING-MASING.", "pt": "OS DOIS COMPREENDERAM OS SENTIMENTOS UM DO OUTRO.", "text": "They both understood their feelings for each other.", "tr": "\u0130K\u0130S\u0130 DE B\u0130RB\u0130RLER\u0130N\u0130N H\u0130SLER\u0130N\u0130 ANLAMI\u015eTI."}, {"bbox": ["246", "146", "696", "553"], "fr": "Bien que le coucher de soleil f\u00fbt flamboyant, la princesse vit qu\u0027il rougissait.", "id": "MESKIPUN MATAHARI TERBENAM SANGAT MERAH, SANG PUTRI MASIH BISA MELIHAT WAJAHNYA MEMERAH.", "pt": "APESAR DO P\u00d4R DO SOL VERMELHO VIVO, A PRINCESA PERCEBEU QUE ELE HAVIA CORADO.", "text": "Even though the sunset was red, the princess could see that he was blushing.", "tr": "G\u00dcNBATIMI \u00c7OK KIZIL OLMASINA RA\u011eMEN, PRENSES ONUN Y\u00dcZ\u00dcN\u00dcN KIZARDI\u011eINI FARK ETT\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/25.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "1547", "660", "1933"], "fr": "Mais, sur le chemin du retour au palais, ils furent attaqu\u00e9s par des assassins.", "id": "TETAPI, DALAM PERJALANAN KEMBALI KE ISTANA, MEREKA BERDUA DISERANG PEMBUNUH BAYARAN.", "pt": "NO ENTANTO, NO CAMINHO DE VOLTA PARA O PAL\u00c1CIO, AMBOS FORAM ATACADOS POR ASSASSINOS.", "text": "However, on the way back to the palace, they were attacked by assassins.", "tr": "FAKAT, TAM SARAYA D\u00d6NERLERKEN YOLDA SU\u0130KAST\u00c7ILARIN SALDIRISINA U\u011eRADILAR."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/27.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "349", "879", "751"], "fr": "Damien fut bless\u00e9 en prot\u00e9geant la princesse, qui, \u00e9galement touch\u00e9e, perdit connaissance.", "id": "DAMIAN TERLUKA DEMI MELINDUNGI SANG PUTRI, DAN SANG PUTRI JUGA TERLUKA LALU PINGSAN.", "pt": "DAMIAN FERIU-SE PARA PROTEGER A PRINCESA, E ELA TAMB\u00c9M SE FERIU E DESMAIOU.", "text": "Damian was injured protecting the princess, and the princess also fainted from her injuries.", "tr": "DAMIAN PRENSES\u0130 KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N YARALANDI, PRENSES DE YARALANIP BAYILDI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/28.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "769", "664", "1184"], "fr": "La princesse resta inconsciente pendant deux jours et deux nuits avant de se r\u00e9veiller.", "id": "SANG PUTRI PINGSAN SELAMA DUA HARI DUA MALAM SEBELUM SADAR.", "pt": "A PRINCESA FICOU INCONSCIENTE POR DOIS DIAS E DUAS NOITES ANTES DE ACORDAR.", "text": "The princess was unconscious for two days and two nights before waking up.", "tr": "PRENSES \u0130K\u0130 G\u00dcN \u0130K\u0130 GECE BAYGIN KALDIKTAN SONRA UYANDI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/30.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "133", "874", "553"], "fr": "\u00c0 son r\u00e9veil, elle ne trouva nulle part cette silhouette famili\u00e8re.", "id": "SETELAH SADAR, DIA TIDAK MENEMUKAN SOSOK YANG DIKENALNYA ITU.", "pt": "AO ACORDAR, N\u00c3O ENCONTROU AQUELA FIGURA FAMILIAR.", "text": "When she woke up, she didn\u0027t see that familiar figure.", "tr": "UYANDI\u011eINDA O TANIDIK S\u0130LUET\u0130 G\u00d6REMED\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/32.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "1224", "588", "1615"], "fr": "La servante h\u00e9sitait, mais sous l\u0027insistance de la princesse, elle dut r\u00e9pondre :", "id": "PELAYAN ITU TERGAGAP, DI BAWAH DESAKAN SANG PUTRI, DIA TERPAKSA MENJAWAB,", "pt": "A CRIADA HESITOU, MAS, PRESSIONADA PELA PRINCESA, TEVE QUE RESPONDER:", "text": "The maid stuttered and had no choice but to answer under the princess\u0027s questioning,", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130 KIZ KEKELERKEN, PRENSES\u0130N ISRARLI SORULARI \u00dcZER\u0130NE CEVAP VERMEK ZORUNDA KALDI:"}, {"bbox": ["205", "147", "613", "511"], "fr": "Elle demanda pr\u00e9cipitamment \u00e0 la servante \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s : \u00ab O\u00f9 est Damien ? \u00bb", "id": "DIA BURU-BURU BERTANYA KEPADA PELAYAN DI SAMPINGNYA, \"DI MANA DAMIAN?\"", "pt": "ELA RAPIDAMENTE PERGUNTOU \u00c0 CRIADA AO SEU LADO: \"E DAMIAN?\"", "text": "She quickly asked the maid next to her, \"Where\u0027s Damian?\"", "tr": "HEMEN YANINDAK\u0130 H\u0130ZMET\u00c7\u0130YE SORDU: \"DAMIAN NEREDE?\""}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/34.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "339", "814", "758"], "fr": "Pour avoir emmen\u00e9 la princesse hors du palais sans autorisation, Damien avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 par le roi.", "id": "KARENA MEMBAWA PUTRI KELUAR ISTANA TANPA IZIN, DAMIAN TELAH DIHUKUM MATI OLEH RAJA.", "pt": "POR TER LEVADO A PRINCESA PARA FORA DO PAL\u00c1CIO SEM AUTORIZA\u00c7\u00c3O, DAMIAN J\u00c1 HAVIA SIDO EXECUTADO PELO REI.", "text": "Because he took the princess out of the palace without permission, Damian had already been executed by the king.", "tr": "PRENSES\u0130 \u0130Z\u0130NS\u0130Z SARAYDAN DI\u015eARI \u00c7IKARDI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N, DAMIAN KRAL TARAFINDAN \u0130DAM ED\u0130LM\u0130\u015eT\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/35.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "1328", "834", "1772"], "fr": "La princesse, ignorant toute opposition, se pr\u00e9cipita aux portes de la ville et vit Damien pendu aux remparts.", "id": "SANG PUTRI MENEROBOS HALANGAN DAN BERGEGAS KE GERBANG KOTA, MELIHAT DAMIAN YANG DIGANTUNG DI TEMBOK KOTA.", "pt": "A PRINCESA, IGNORANDO OS APELOS, CORREU PARA O PORT\u00c3O DA CIDADE E VIU DAMIAN ENFORCADO NA MURALHA.", "text": "The princess rushed to the city gate despite the obstruction and saw Damian being hanged on the city wall.", "tr": "PRENSES ENGELLERE ALDIRMADAN \u015eEH\u0130R KAPISINA KO\u015eTU VE \u015eEH\u0130R DUVARINA ASILMI\u015e OLAN DAMIAN\u0027I G\u00d6RD\u00dc."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/36.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "636", "667", "996"], "fr": "La princesse s\u0027\u00e9vanouit.", "id": "SANG PUTRI PINGSAN.", "pt": "A PRINCESA DESMAIOU.", "text": "The princess fainted.", "tr": "PRENSES BAYILDI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/37.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "292", "853", "678"], "fr": "Lorsqu\u0027elle se r\u00e9veilla \u00e0 nouveau, la princesse ne pleura pas, se contentant de murmurer pour elle-m\u00eame :", "id": "KETIKA SADAR LAGI, SANG PUTRI TIDAK MENANGIS, HANYA BERGUMAM SENDIRI,", "pt": "AO ACORDAR NOVAMENTE, A PRINCESA N\u00c3O CHOROU, APENAS MURMUROU PARA SI MESMA:", "text": "When she woke up again, the princess didn\u0027t cry, she just murmured to herself,", "tr": "TEKRAR UYANDI\u011eINDA, PRENSES A\u011eLAMADI, SADECE KEND\u0130 KEND\u0130NE MIRILDANDI:"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/39.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "1946", "790", "2331"], "fr": "La princesse, autrefois si pleine de vie, devint taciturne, et les rires joyeux ne r\u00e9sonn\u00e8rent plus jamais dans le ch\u00e2teau.", "id": "PUTRI YANG DULU PERIANG MENJADI PENDIAM, KASTIL TIDAK LAGI MEMILIKI TAWA BAHAGIA SEPERTI DULU.", "pt": "A PRINCESA, ANTES VIVAZ, TORNOU-SE CALADA, E O CASTELO PERDEU SUAS RISADAS ALEGRES DE ANTES.", "text": "The once lively princess became taciturn, and the castle no longer had the happy laughter of the past.", "tr": "B\u0130R ZAMANLARIN NE\u015eEL\u0130 PRENSES\u0130 SUSKUNLA\u015eMI\u015eTI, \u015eATODA ARTIK ESK\u0130 MUTLU KAHKAHALAR DUYULMUYORDU."}, {"bbox": ["361", "280", "764", "639"], "fr": "Plus personne ne d\u00e9corait mes repas d\u0027un visage souriant.", "id": "TIDAK ADA LAGI YANG MENGHIAS MAKANANKU DENGAN WAJAH TERSENYUM.", "pt": "NINGU\u00c9M MAIS DECORA MINHAS REFEI\u00c7\u00d5ES COM UM ROSTO SORRIDENTE.", "text": "No one will decorate a smiley face on my meal anymore.", "tr": "ARTIK K\u0130MSE YEMEKLER\u0130M\u0130 G\u00dcLEN Y\u00dcZLE S\u00dcSLEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["463", "2595", "904", "2961"], "fr": "C\u0027est alors qu\u0027un marchand de bijoux offrit une perle \u00e0 la princesse.", "id": "SAAT ITU, SEORANG PEDAGANG PERHIASAN MEMPERSEMBAHKAN SEBUTIR MUTIARA KEPADA SANG PUTRI.", "pt": "ENT\u00c3O, UM COMERCIANTE DE JOIAS OFERECEU UMA P\u00c9ROLA \u00c0 PRINCESA.", "text": "At this time, a jeweler offered the princess a pearl.", "tr": "O SIRADA B\u0130R M\u00dcCEVHER T\u00dcCCARI PRENSESE B\u0130R \u0130NC\u0130 SUNDU."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/40.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "591", "792", "1002"], "fr": "Sur cette perle, on distinguait vaguement un visage, ressemblant \u00e0 s\u0027y m\u00e9prendre \u00e0 celui de Damien.", "id": "DI MUTIARA INI SAMAR-SAMAR TERLIHAT WAJAH YANG TUJUH HINGGA DELAPAN PERSEPULUH MIRIP DENGAN DAMIAN.", "pt": "NESTA P\u00c9ROLA, PODIA-SE VER VAGAMENTE UM ROSTO, MUITO PARECIDO COM O DE DAMIAN.", "text": "On this pearl, you can vaguely see a face that looks seven or eight parts like Damian.", "tr": "BU \u0130NC\u0130N\u0130N \u00dcZER\u0130NDE HAYAL MEYAL B\u0130R Y\u00dcZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcYORDU, DAMIAN\u0027A EPEY BENZ\u0130YORDU."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/41.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/42.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "911", "608", "1269"], "fr": "Dans ses r\u00eaves, il ne parlait ni ne bougeait, se contentant de se tenir l\u00e0.", "id": "DALAM MIMPINYA, DIA TIDAK BERBICARA ATAU BERGERAK, HANYA BERDIRI.", "pt": "NO SONHO, ELE N\u00c3O FALAVA NEM SE MOVIA, APENAS FICAVA PARADO.", "text": "In her dream, he doesn\u0027t speak or move, he just stands there.", "tr": "R\u00dcYASINDAK\u0130 O, KONU\u015eMUYOR VE HAREKET ETM\u0130YORDU, SADECE DURUYORDU."}, {"bbox": ["468", "98", "880", "458"], "fr": "La princesse pla\u00e7a nonchalamment la perle sous son oreiller et, cette nuit-l\u00e0, elle r\u00eava d\u0027un homme ressemblant \u00e0 Damien.", "id": "SANG PUTRI MELETAKKAN MUTIARA ITU DI BAWAH BANTALNYA, DAN MALAMNYA DIA BERMIMPI TENTANG SESEORANG YANG MIRIP DAMIAN.", "pt": "A PRINCESA COLOCOU A P\u00c9ROLA CASUALMENTE DEBAIXO DO TRAVESSEIRO E, \u00c0 NOITE, SONHOU COM ALGU\u00c9M PARECIDO COM DAMIAN.", "text": "The princess casually put the pearl under her pillow, and that night she dreamed of a person who looked similar to Damian.", "tr": "PRENSES \u0130NC\u0130Y\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130G\u00dcZEL YASTI\u011eININ ALTINA KOYDU VE GECE R\u00dcYASINDA DAMIAN\u0027A BENZEYEN B\u0130R\u0130N\u0130 G\u00d6RD\u00dc."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/43.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/44.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/45.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "242", "715", "673"], "fr": "Dans son r\u00eave, la princesse l\u0027\u00e9treignit, lui confiant combien il lui manquait.", "id": "DALAM MIMPINYA, SANG PUTRI MEMELUKNYA, MENGUNGKAPKAN KERINDUANNYA.", "pt": "NO SONHO, A PRINCESA O ABRA\u00c7OU, EXPRESSANDO SUA SAUDADE.", "text": "The princess hugged him in her dream, telling him about her longing.", "tr": "PRENSES R\u00dcYASINDA ONA SARILIP \u00d6ZLEM\u0130N\u0130 ANLATTI."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/46.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/47.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "98", "723", "506"], "fr": "Depuis qu\u0027elle poss\u00e9dait la perle, l\u0027\u00e9tat de la princesse s\u0027am\u00e9liora progressivement, comme si elle avait trouv\u00e9 un r\u00e9confort spirituel.", "id": "SEJAK MEMILIKI MUTIARA ITU, KONDISI SANG PUTRI BERANGSUR MEMBAIK, SEOLAH MENEMUKAN SANDARAN SPIRITUAL.", "pt": "DESDE QUE OBTEVE A P\u00c9ROLA, A PRINCESA MELHOROU GRADUALMENTE, COMO SE TIVESSE ENCONTRADO UM CONFORTO ESPIRITUAL.", "text": "Since having the pearl, the princess has gradually recovered, as if she had a spiritual sustenance.", "tr": "\u0130NC\u0130YE SAH\u0130P OLDUKTAN SONRA PRENSES YAVA\u015e YAVA\u015e \u0130Y\u0130LE\u015eMEYE BA\u015eLADI, SANK\u0130 MANEV\u0130 B\u0130R DAYANAK BULMU\u015e G\u0130B\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["389", "902", "804", "1318"], "fr": "Le roi, tr\u00e8s heureux, r\u00e9compensa le marchand de bijoux d\u0027une importante somme d\u0027argent.", "id": "RAJA SANGAT SENANG DAN MEMBERI PEDAGANG PERHIASAN ITU BANYAK UANG.", "pt": "O REI FICOU MUITO FELIZ E RECOMPENSOU O COMERCIANTE DE JOIAS COM UMA GRANDE SOMA EM DINHEIRO.", "text": "The king was very happy and rewarded the jeweler a large sum of money.", "tr": "KRAL \u00c7OK MUTLU OLDU VE M\u00dcCEVHER T\u00dcCCARINI B\u00dcY\u00dcK B\u0130R PARA \u0130LE \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RD\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/48.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "501", "784", "941"], "fr": "D\u00e8s lors, ce type de perle, permettant \u00e0 son possesseur de voir en r\u00eave l\u0027\u00eatre aim\u00e9, se r\u00e9pandit peu \u00e0 peu parmi la noblesse et la famille royale.", "id": "SEJAK SAAT ITU, MUTIARA YANG BISA MEMBUAT PEMILIKNYA BERTEMU ORANG TERKASIH DALAM MIMPI INI, PERLAHAN MENJADI POPULER DI KALANGAN BANGSAWAN DAN KELUARGA KERAJAAN.", "pt": "DESDE ENT\u00c3O, ESSE TIPO DE P\u00c9ROLA, QUE PERMITIA AO SEU DONO VER SEUS ENTES QUERIDOS EM SONHOS, POPULARIZOU-SE LENTAMENTE ENTRE A NOBREZA E A REALEZA.", "text": "Since then, this kind of pearl that allows the owner to see their loved one in a dream has slowly become popular among nobles and royals.", "tr": "O ZAMANDAN SONRA, SAH\u0130B\u0130N\u0130N R\u00dcYASINDA SEVD\u0130\u011e\u0130 K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 G\u00d6RMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAYAN BU T\u00dcR \u0130NC\u0130LER, SOYLULAR VE KRAL\u0130YET A\u0130LES\u0130 ARASINDA YAVA\u015e YAVA\u015e YAYGINLA\u015eTI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/49.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "806", "768", "1215"], "fr": "D\u00e8s qu\u0027un objet est associ\u00e9 \u00e0 ces nobles personnages, il peut naturellement se vendre \u00e0 prix d\u0027or,", "id": "APA PUN YANG BERKAITAN DENGAN PARA BANGSAWAN INI, TENTU SAJA BISA DIJUAL DENGAN HARGA TINGGI,", "pt": "QUALQUER COISA, UMA VEZ ASSOCIADA A ESSAS PESSOAS NOBRES, NATURALMENTE ALCAN\u00c7ARIA UM PRE\u00c7O ALTO.", "text": "Once something is associated with these nobles, it can naturally sell for a high price.", "tr": "B\u0130R \u015eEY BU SOYLULARLA \u0130L\u0130\u015eK\u0130LEND\u0130R\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDE, DO\u011eAL OLARAK Y\u00dcKSEK F\u0130YATA SATILAB\u0130L\u0130YORDU."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/50.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "235", "951", "654"], "fr": "Bien que la fin de l\u0027histoire soit tragique, comment cela pourrait-il freiner l\u0027engouement et la fascination des gens ?", "id": "MESKIPUN AKHIR CERITANYA TRAGIS, BAGAIMANA MUNGKIN ITU BISA MENGHENTIKAN KERINDUAN DAN KEFANATIKAN ORANG-ORANG?", "pt": "EMBORA O FINAL DA HIST\u00d3RIA SEJA TR\u00c1GICO, COMO ISSO PODERIA IMPEDIR O ANSEIO E A OBSESS\u00c3O DAS PESSOAS?", "text": "Even though the ending of the story is a tragedy, how can it stop people\u0027s yearning and obsession?", "tr": "H\u0130KAYEN\u0130N SONU TRAJ\u0130K OLSA DA, \u0130NSANLARIN ARZUSUNU VE TUTKUSUNU NASIL ENGELLEYEB\u0130L\u0130R K\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/51.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "123", "821", "501"], "fr": "Ainsi, cette perle se vendit \u00e0 un prix exorbitant, faisant du capitaine Gage, son d\u00e9couvreur, l\u0027homme le plus riche de Rek.", "id": "JADI HARGA MUTIARA INI SANGAT TINGGI, MEMBUAT KAPTEN GAGE YANG MENEMUKANNYA MENJADI ORANG TERKAYA DI KOTA REK.", "pt": "ASSIM, ESSA P\u00c9ROLA ALCAN\u00c7OU UM PRE\u00c7O EXTREMAMENTE ALTO, TORNANDO O CAPIT\u00c3O GAGE, QUE A DESCOBRIU, O HOMEM MAIS RICO DA CIDADE DE REYKE.", "text": "So this pearl sells for an extremely high price, making Captain Gage, who discovered it, the richest man in Lake Town.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU \u0130NC\u0130 \u00c7OK Y\u00dcKSEK B\u0130R F\u0130YATA SATILDI VE ONU KE\u015eFEDEN KAPTAN GAGE, RE\u0130KE KASABASI\u0027NIN EN ZENG\u0130N ADAMI OLDU."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/52.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "1424", "990", "1776"], "fr": "Il gardait le secret le plus total sur le lieu de p\u00eache des perles.", "id": "DIA SANGAT MERAHASIAKAN LOKASI PENANGKAPAN MUTIARA.", "pt": "ELE MANTINHA EM SEGREDO O LOCAL DE COLETA DAS P\u00c9ROLAS.", "text": "He keeps the location of the pearl\u0027s fishing grounds a secret.", "tr": "\u0130NC\u0130LER\u0130N \u00c7IKARILDI\u011eI YER\u0130 SIR G\u0130B\u0130 SAKLIYORDU."}, {"bbox": ["444", "939", "857", "1304"], "fr": "Bien qu\u0027il f\u00fbt d\u00e9j\u00e0 richissime, il continuait d\u0027insister pour prendre la mer lui-m\u00eame.", "id": "MESKIPUN SUDAH SANGAT KAYA, DIA TETAP BERSIKERAS MELAUT SENDIRI.", "pt": "MESMO ESTANDO PODRE DE RICO, ELE AINDA INSISTIA EM IR PARA O MAR PESSOALMENTE.", "text": "Even though he is already filthy rich, he still insists on going out to sea himself.", "tr": "\u00c7OK ZENG\u0130N OLMASINA RA\u011eMEN HALA KEND\u0130S\u0130 DEN\u0130ZE A\u00c7ILMAKTA ISRAR ED\u0130YORDU."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/53.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "509", "726", "919"], "fr": "Histoire int\u00e9ressante, merci pour votre hospitalit\u00e9. Nous avons termin\u00e9 de manger, il est temps pour nous de regagner notre chambre pour nous reposer.", "id": "CERITA YANG MENARIK, TERIMA KASIH ATAS JAMUANNYA. KAMI SUDAH SELESAI MAKAN, SAATNYA KEMBALI KE KAMAR UNTUK ISTIRAHAT.", "pt": "HIST\u00d3RIA INTERESSANTE. OBRIGADO PELA HOSPITALIDADE. J\u00c1 TERMINAMOS DE COMER, DEVEMOS VOLTAR PARA NOSSOS QUARTOS E DESCANSAR.", "text": "An interesting story, thank you for the treat, we have finished eating and should go back to our room to rest.", "tr": "\u0130LG\u0130N\u00c7 B\u0130R H\u0130KAYE, M\u0130SAF\u0130RPERVERL\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130Z. YEME\u011e\u0130M\u0130Z\u0130 B\u0130T\u0130RD\u0130K, ODAMIZA \u00c7EK\u0130L\u0130P D\u0130NLENMEM\u0130Z GEREK."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/54.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1092, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bedtime-fairy-tales/15/55.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "76", "860", "400"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR CHAQUE VENDREDI, N\u0027OUBLIEZ PAS DE VENIR LIRE !", "id": "UPDATE SETIAP JUMAT, JANGAN LUPA DATANG DAN BACA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE CONFERIR!", "text": "Updated every Friday, remember to come back and read!", "tr": "HER CUMA YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcM, BAKMAYI UNUTMAYIN~"}, {"bbox": ["490", "76", "860", "400"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR CHAQUE VENDREDI, N\u0027OUBLIEZ PAS DE VENIR LIRE !", "id": "UPDATE SETIAP JUMAT, JANGAN LUPA DATANG DAN BACA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE CONFERIR!", "text": "Updated every Friday, remember to come back and read!", "tr": "HER CUMA YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcM, BAKMAYI UNUTMAYIN~"}], "width": 1080}]
Manhua