[{"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/0.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/1.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "53", "677", "430"], "fr": "\u0152uvre originale : Xiao Ying Jili. Producteur/Sc\u00e9nariste : Morel. Artiste principal : Wei Yang. Encrage : Wang Dao Zhi Long. Coloriste : Miao Que Que.", "id": "KARYA ASLI: XIAO YINGJILI PENGAWAS/PENULIS NASKAH: MOREL KEPALA SENIMAN: WEIYANG PENINTA: WANGDAO ZHILONG PEWARNA: MIAO QUEQUE", "pt": "OBRA ORIGINAL: XIAO YINGJILI. PRODUTOR/ROTEIRISTA: MOREL. ARTISTA PRINCIPAL: WEIYANG. ARTE-FINALISTA: WANGDAO ZHI LONG. COLORISTA: MIAO QUEQUE.", "text": "Original Work by Xiao Yingjili / Supervised by Morel / Script by Morel / Main Artist Weiyang / Inker Wangdaozhilong / Colorist Miao Queque", "tr": "Orijinal Eser: Xiao Ying Jili\nYap\u0131mc\u0131/Senarist: Morel\nBa\u015f \u00c7izer: Wei Yang\n\u00c7izgi Sanat\u00e7\u0131s\u0131: Wang Dao Zhi Long\nRenklendirme: Miao Que Que"}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/2.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1455", "346", "1712"], "fr": "Avoir tol\u00e9r\u00e9 les offenses de Dame Zhang vous rend complice, vous m\u00e9ritez la m\u00eame sentence.", "id": "MEMBIARKAN NYONYA ZHANG BERBUAT LANCANG, SUDAH SEPANTASNYA DIHUKUM SAMA.", "pt": "POR TOLERAR A INSUBORDINA\u00c7\u00c3O DA FAM\u00cdLIA ZHANG, VOC\u00ca DEVERIA SER IGUALMENTE CULPADO.", "text": "YOU CONDONED ZHANG SHI\u0027S INSUBORDINATION, YOU SHOULD BE PUNISHED EQUALLY.", "tr": "Leydi Zhang\u0027\u0131n haddini a\u015fmas\u0131na g\u00f6z yumdu\u011fu i\u00e7in o da ayn\u0131 derecede su\u00e7ludur."}, {"bbox": ["550", "119", "756", "325"], "fr": "Et toi.", "id": "DAN KAU JUGA.", "pt": "E VOC\u00ca.", "text": "AND YOU.", "tr": "Bir de sen."}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "428", "499", "704"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Ce serviteur reconna\u00eet sa faute !", "id": "YANG MULIA! HAMBA MENGAKU SALAH!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! EU SEI QUE ERREI!", "text": "YOUR MAJESTY! I KNOW MY WRONGDOINGS!", "tr": "Majesteleri! Bu kulunuz hatas\u0131n\u0131 kabul ediyor!"}], "width": 1000}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/4.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "1851", "907", "2185"], "fr": "Mais l\u0027aveuglement de la passion t\u0027a fait perdre la raison, tu as tol\u00e9r\u00e9 que ta concubine maltraite ton fils l\u00e9gitime, incapable de distinguer le bien du mal.", "id": "TETAPI KAU DIBUTAKAN OLEH NAFSU, MEMBIARKAN SELIR MENINDAS PUTRA SAH, TIDAK BISA MEMBEDAKAN BENAR DAN SALAH.", "pt": "MAS VOC\u00ca FOI CEGADO PELA LUX\u00daRIA, PERMITINDO QUE SUA CONCUBINA INTIMIDASSE SEU FILHO LEG\u00cdTIMO, SEM DISTINGUIR O CERTO DO ERRADO, O BEM DO MAL.", "text": "BUT YOU LET YOUR DESIRES CLOUD YOUR JUDGEMENT, ALLOWING YOUR CONCUBINE TO BULLY YOUR LEGITIMATE SON, UNABLE TO DISTINGUISH RIGHT FROM WRONG, BLACK FROM WHITE.", "tr": "Ama sen \u015fehvete kap\u0131l\u0131p akl\u0131n\u0131 yitirdin, cariyenin me\u015fru o\u011fluna zorbal\u0131k etmesine g\u00f6z yumdun, do\u011fruyu yanl\u0131\u015ftan ay\u0131rt edemedin."}, {"bbox": ["120", "2237", "496", "2614"], "fr": "Je te condamne \u00e0 un an de retraite spirituelle au temple Guangzhen. L\u00e0, au sein de la communaut\u00e9 bouddhiste, m\u00e9dite profond\u00e9ment sur tes actes,", "id": "KAU DIHUKUM PERGI KE KUIL GUANGZHEN UNTUK BERSEMEDI SELAMA SETAHUN, RENUNGKAN PERBUATANMU BAIK-BAIK DI SANA,", "pt": "COMO PUNI\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca IR\u00c1 PARA O TEMPLO GUANGZHEN CULTIVAR POR UM ANO. REFLITA BEM SOBRE SUAS A\u00c7\u00d5ES NO MOSTEIRO BUDISTA,", "text": "YOU ARE SENTENCED TO A YEAR OF CULTIVATION AT GUANGZHEN TEMPLE. REFLECT ON YOUR ACTIONS WITHIN THE BUDDHIST TEACHINGS,", "tr": "Ceza olarak bir y\u0131l boyunca Guangzhen Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027nda kendini geli\u015ftirecek ve Budist \u00f6\u011fretileriyle kendi \u00fczerine derinlemesine d\u00fc\u015f\u00fcneceksin,"}, {"bbox": ["128", "203", "451", "526"], "fr": "Consid\u00e9rant que tu es le p\u00e8re biologique de Duan Yao, Je (imp\u00e9rial) ne te poursuivrai pas.", "id": "MENGINGAT KAU ADALAH AYAH KANDUNG DUAN YAO, BETA TIDAK AKAN MENUNTUTMU.", "pt": "CONSIDERANDO QUE VOC\u00ca \u00c9 O PAI BIOL\u00d3GICO DE DUAN YAO, EU N\u00c3O O PUNIREI.", "text": "IN CONSIDERATION OF YOU BEING DUAN YAO\u0027S FATHER, I WILL SPARE YOU.", "tr": "Duan Yao\u0027nun biyolojik babas\u0131 oldu\u011fun i\u00e7in seni sorumlu tutmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["412", "2615", "670", "2874"], "fr": "et apprends ce que signifie r\u00e9ellement \u00eatre un p\u00e8re.", "id": "BELAJARLAH LAGI BAGAIMANA CARANYA MENJADI SEORANG AYAH.", "pt": "E APRENDA A SER PAI.", "text": "AND LEARN HOW TO BE A FATHER.", "tr": "Ve nas\u0131l baba olunaca\u011f\u0131n\u0131 yeniden \u00f6\u011fren."}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/5.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "1348", "551", "1647"], "fr": "Ce humble serviteur... remercie Votre Majest\u00e9 de sa cl\u00e9mence.", "id": "RAKYAT JELATA... BERTERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI YANG MULIA.", "pt": "ESTE PLEBEU... AGRADECE A GRA\u00c7A DE VOSSA MAJESTADE.", "text": "THIS COMMONER... THANKS YOUR MAJESTY FOR YOUR GRACE.", "tr": "Bu de\u011fersiz kulunuz... Majestelerinin l\u00fctfuna te\u015fekk\u00fcr eder."}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "199", "596", "489"], "fr": "Quant \u00e0 Dame Zhang...", "id": "ADAPUN NYONYA ZHANG...", "pt": "QUANTO \u00c0 SENHORA ZHANG...", "text": "AS FOR ZHANG SHI...", "tr": "Leydi Zhang\u0027a gelince..."}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/7.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/8.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "431", "410", "749"], "fr": "Suis-Moi au palais. Tu iras au Yeting pour apprendre ce qu\u0027est la v\u00e9ritable biens\u00e9ance.", "id": "IKUT BETA KEMBALI KE ISTANA. PERGILAH KE YETING UNTUK BELAJAR APA ITU SOPAN SANTUN YANG SEBENARNYA.", "pt": "SIGA-ME DE VOLTA AO PAL\u00c1CIO. V\u00c1 PARA O YETING E APRENDA O QUE \u00c9 O VERDADEIRO DECORO.", "text": "COME BACK TO THE PALACE WITH ME. GO TO THE YETING AND LEARN WHAT TRUE DECORUM IS.", "tr": "Benimle saraya d\u00f6n. Yeting Saray\u0131\u0027na gidip ger\u00e7ek adab\u0131n ne oldu\u011funu \u00f6\u011freneceksin."}, {"bbox": ["550", "1834", "838", "2124"], "fr": "Tu retourneras dans ta demeure quand tu l\u0027auras apprise.", "id": "KAPAN KAU SUDAH BELAJAR, BARULAH KAU BOLEH KEMBALI KE KEDIAMANMU.", "pt": "QUANDO APRENDER, PODER\u00c1 VOLTAR PARA SUA CASA.", "text": "YOU MAY RETURN TO YOUR RESIDENCE WHEN YOU HAVE LEARNED.", "tr": "Ne zaman \u00f6\u011frenirsen, o zaman kona\u011f\u0131na d\u00f6nersin."}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/9.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "1484", "744", "1748"], "fr": "Ce... ce humble serviteur... remercie Votre Majest\u00e9 de sa cl\u00e9mence...", "id": "RAK-RAKYAT JELATA... BERTERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI YANG MULIA...", "pt": "ESTE... ESTE PLEBEU... AGRADECE A GRA\u00c7A DE VOSSA MAJESTADE...", "text": "T-THIS COMMONER... THANKS YOUR MAJESTY FOR YOUR GRACE...", "tr": "Bu... bu de\u011fersiz kulunuz... Majestelerinin l\u00fctfuna te\u015fekk\u00fcr eder..."}, {"bbox": ["326", "212", "535", "440"], "fr": "Ne remerciez-vous pas encore pour cette gr\u00e2ce ?", "id": "MASIH BELUM BERTERIMA KASIH?", "pt": "AINDA N\u00c3O AGRADECEU?", "text": "AREN\u0027T YOU GOING TO THANK HER?", "tr": "\u00c7abuk te\u015fekk\u00fcr et!"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/10.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "567", "770", "945"], "fr": "R\u00e9sidence Duan.", "id": "KEDIAMAN DUAN", "pt": "MANS\u00c3O DUAN.", "text": "DUAN RESIDENCE", "tr": "Duan Kona\u011f\u0131"}], "width": 1000}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/11.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "2673", "601", "2974"], "fr": "Il se fait tard, Grand Commandant, vous semblez bien fatigu\u00e9.", "id": "MALAM SUDAH LARUT, PANGLIMA TERLIHAT SANGAT LELAH.", "pt": "EST\u00c1 TARDE, O GRANDE COMANDANTE PARECE BASTANTE CANSADO.", "text": "IT\u0027S LATE, THE GRAND COMMANDANT LOOKS TIRED.", "tr": "Gece ilerledi, Ba\u015fkumandan olduk\u00e7a yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["545", "2993", "775", "3222"], "fr": "Quant \u00e0 nos affaires, nous en reparlerons demain...", "id": "URUSAN KITA, BESOK SAJA...", "pt": "NOSSOS ASSUNTOS, PODEMOS DISCUTIR AMANH\u00c3...", "text": "OUR MATTER, TOMORROW...", "tr": "Bizim meselemizi, yar\u0131n..."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/12.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "315", "743", "576"], "fr": "Votre... Majest\u00e9.", "id": "YANG... MULIA.", "pt": "VOSSA... MAJESTADE.", "text": "YOUR... MAJESTY.", "tr": "Ma... jesteleri."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/13.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "272", "907", "494"], "fr": "Ce que j\u0027ai dit la nuit de l\u0027empoisonnement n\u0027\u00e9tait que divagation.", "id": "MALAM SAAT KERACUNAN ITU, SEMUA YANG KUKATAKAN ADALAH OMONG KOSONG.", "pt": "O QUE DISSE NA NOITE DO ENVENENAMENTO FOI TUDO BOBAGEM.", "text": "THE WORDS I SPOKE THE NIGHT I WAS POISONED WERE NONSENSE.", "tr": "Zehirlendi\u011fim o gece s\u00f6ylediklerimin hepsi sa\u00e7mal\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["246", "1778", "582", "2115"], "fr": "Qui aurait cru que seules ces quelques phrases \u00e9taient vraies.", "id": "SIAPA SANGKA HANYA BEBERAPA KALIMAT ITU YANG BENAR.", "pt": "QUEM DIRIA QUE APENAS AQUELAS POUCAS FRASES ERAM VERDADEIRAS.", "text": "WHO KNEW ONLY THOSE FEW WORDS WERE TRUE.", "tr": "Kim bilirdi ki sadece o birka\u00e7 c\u00fcmlenin do\u011fru oldu\u011funu."}, {"bbox": ["444", "100", "625", "280"], "fr": "Moi qui pensais que tu...", "id": "AKU MENGANGGAPMU,", "pt": "EU PENSEI QUE VOC\u00ca,", "text": "I CONSIDERED YOU,", "tr": "Seni..."}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/14.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "1593", "466", "1902"], "fr": "J\u0027avais autrefois r\u00eav\u00e9 de parcourir le monde avec toi, l\u0027\u00e9p\u00e9e \u00e0 la main, et de voyager aux quatre coins du pays.", "id": "AKU PERNAH BERPIKIR UNTUK MEMBAWAMU MENGEMBARA KE UJUNG DUNIA, MENJELAJAHI EMPAT PENJURU.", "pt": "UMA VEZ PENSEI EM LEV\u00c1-LO PARA VIAJAR PELO MUNDO, EMPUNHANDO ESPADAS.", "text": "I ONCE DREAMED OF ROAMING THE WORLD WITH YOU, SWORD IN HAND.", "tr": "Bir zamanlar seni al\u0131p k\u0131l\u0131c\u0131mla d\u00fcnyay\u0131 dola\u015fmay\u0131, d\u00f6rt bir yan\u0131 gezmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["437", "176", "779", "517"], "fr": "C\u0027\u00e9tait la premi\u00e8re fois que mon c\u0153ur s\u0027\u00e9prenait d\u0027une femme.", "id": "INI PERTAMA KALINYA, HATIKU TERPIKAT PADA SEORANG WANITA.", "pt": "ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ME APAIXONO POR UMA MULHER.", "text": "THIS IS THE FIRST TIME I\u0027VE EVER ADMIRED A WOMAN.", "tr": "Bu, bir kad\u0131ndan ilk kez ho\u015flan\u0131\u015f\u0131md\u0131."}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/15.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "1826", "790", "2103"], "fr": "Aller au front pour gagner des m\u00e9rites militaires pourrait t\u0027assurer une vie stable.", "id": "PERGI KE GARIS DEPAN UNTUK MENDAPATKAN JASA MILITER SETIDAKNYA BISA MEMBERIMU KEHIDUPAN YANG STABIL.", "pt": "IR PARA A LINHA DE FRENTE E GANHAR M\u00c9RITOS MILITARES PODERIA LHE DAR UMA VIDA EST\u00c1VEL.", "text": "EARNING MILITARY MERIT ON THE FRONT LINES COULD AT LEAST GIVE YOU A STABLE LIFE.", "tr": "Cepheye gidip askeri ba\u015far\u0131lar kazanmak sana her zaman istikrarl\u0131 bir hayat sunabilirdi."}, {"bbox": ["458", "243", "770", "555"], "fr": "Au d\u00e9but, je craignais que, issue d\u0027une noble famille, tu ne puisses t\u0027habituer \u00e0 une vie errante et difficile.", "id": "AWALNYA AKU KHAWATIR KAU BERASAL DARI KELUARGA TERPANDANG, TIDAK AKAN TERBIASA DENGAN KEHIDUPAN YANG SULIT DAN BERPINDAH-PINDAH.", "pt": "INICIALMENTE, PREOCUPEI-ME QUE, VINDO DE UMA FAM\u00cdLIA NOBRE, VOC\u00ca N\u00c3O SE ACOSTUMARIA A UMA VIDA INST\u00c1VEL.", "text": "I WORRIED THAT YOU, COMING FROM A NOBLE FAMILY, WOULDN\u0027T BE ACCUSTOMED TO A LIFE OF WANDERING.", "tr": "Soylu bir aileden geldi\u011fin i\u00e7in bu zorlu ve g\u00f6\u00e7ebe hayata al\u0131\u015famayaca\u011f\u0131ndan endi\u015felenmi\u015ftim."}, {"bbox": ["131", "1686", "457", "2012"], "fr": "Puis je me suis dit qu\u0027avec mes quelques comp\u00e9tences martiales, je pourrais au moins passer les examens militaires,", "id": "KEMUDIAN AKU BERPIKIR, DIRIKU MASIH MUDA DAN MEMILIKI KEMAMPUAN BELA DIRI, BISA MENGIKUTI UJIAN MILITER,", "pt": "DEPOIS PENSEI, EU TINHA BOAS HABILIDADES MARCIAIS E PODERIA PASSAR NO EXAME MILITAR,", "text": "LATER, I THOUGHT, I HAVE MARTIAL ARTS SKILLS, I COULD TAKE THE MILITARY EXAM,", "tr": "Sonra da, en az\u0131ndan d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131nda yetenekli oldu\u011fumdan askeri s\u0131navlara girip bir r\u00fctbe alabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm,"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/16.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1937", "649", "2208"], "fr": "Aujourd\u0027hui, tout cela n\u0027est que folie.", "id": "SEKARANG, SEMUANYA KONYOL.", "pt": "AGORA, TUDO PARECE ABSURDO.", "text": "NOW, IT\u0027S ALL ABSURD.", "tr": "\u015eimdi ise hepsi birer sa\u00e7mal\u0131k."}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/17.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "520", "780", "733"], "fr": "Duan Yao.", "id": "DUAN YAO", "pt": "DUAN YAO.", "text": "DUAN YAO", "tr": "Duan Yao."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/18.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "263", "820", "610"], "fr": "La Souveraine Supr\u00eame, dont je clamais pr\u00e9f\u00e9rer la mort \u00e0 cette situation, est pr\u00e9cis\u00e9ment celle que j\u0027aime, celle \u00e0 qui j\u0027ai jur\u00e9 un amour \u00e9ternel sous la lune et les fleurs.", "id": "POSISI PENGUASA TERTINGGI YANG SELALU KUKATAKAN LEBIH BAIK MATI DARIPADA MENERIMANYA, TERNYATA ADALAH KEKASIH HATIKU YANG TELAH BERJANJI SETIA DI BAWAH SINAR BULAN.", "pt": "A SOBERANA, A QUEM EU JURAVA PREFERIR A MORTE A SERVIR, \u00c9 A MESMA PESSOA AMADA A QUEM PROMETI MEU AMOR ETERNO SOB O LUAR.", "text": "THE THRONE I VERBALLY REFUSED TO THE DEATH IS HELD BY THE PERSON I FELL IN LOVE WITH UNDER THE MOONLIGHT.", "tr": "Defalarca \u00f6lmeyi tercih edece\u011fimi s\u00f6yledi\u011fim o en y\u00fcce makamdaki ki\u015fi, me\u011fer \u00e7i\u00e7ekler alt\u0131nda ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda sonsuz a\u015fk yemini etti\u011fim sevgilimmi\u015f."}, {"bbox": ["218", "1877", "578", "2236"], "fr": "Toutes ces h\u00e9sitations, ces appr\u00e9hensions, cette prudence excessive, comment cela te paraissait-il \u00e0 tes yeux ?", "id": "SEMUA KERAGUAN DAN KEBIMBANGAN ITU, SEMUA PERTIMBANGAN YANG BERLEBIHAN ITU, SEPERTI APA KELIHATANNYA DI MATAMU?", "pt": "TODAS AQUELAS HESITA\u00c7\u00d5ES, AQUELA CAUTELA EXCESSIVA, COMO VOC\u00ca AS VIU?", "text": "ALL THAT HESITATION AND INDECISION, WHAT DID YOU THINK OF IT?", "tr": "B\u00fct\u00fcn o karars\u0131zl\u0131klar\u0131m, teredd\u00fctlerim, a\u015f\u0131r\u0131 temkinli hallerim senin g\u00f6z\u00fcnde nas\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/19.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "451", "692", "817"], "fr": "Insolent ! \u00c0 qui crois-tu parler ?!", "id": "KURANG AJAR! KAU PIKIR SEDANG BICARA DENGAN SIAPA?!", "pt": "INSOLENTE! COM QUEM VOC\u00ca PENSA QUE EST\u00c1 FALANDO?!", "text": "IMPUDENT! DO YOU KNOW WHO YOU\u0027RE SPEAKING TO?!", "tr": "K\u00fcstah! Kiminle konu\u015ftu\u011funu san\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["295", "1620", "530", "1883"], "fr": "Excuse-toi vite aupr\u00e8s de Sa Majest\u00e9 !", "id": "CEPAT MINTA AMPUN PADA YANG MULIA!", "pt": "PE\u00c7A PERD\u00c3O \u00c0 SUA MAJESTADE IMEDIATAMENTE!", "text": "APOLOGIZE TO HIS MAJESTY!", "tr": "\u00c7abuk Majestelerinden af dile!"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/20.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "1832", "744", "2222"], "fr": "De toute fa\u00e7on, c\u0027est fichu. Tu n\u0027as rien fait quand il le fallait, et maintenant que tu en parles, il est trop tard.", "id": "CEPAT ATAU LAMBAT AKAN KENA AKIBATNYA. KAU TIDAK PEDULI SAAT SEHARUSNYA PEDULI, SEKARANG MENGATAKAN INI SEMUA, NASI SUDAH MENJADI BUBUR.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, IA ACONTECER. VOC\u00ca N\u00c3O INTERVEIO QUANDO DEVIA, E AGORA \u00c9 TARDE DEMAIS PARA FALAR SOBRE ISSO.", "text": "IT\u0027S GOING TO HAPPEN ANYWAY. YOU DIDN\u0027T CARE WHEN YOU SHOULD HAVE, NOW IT\u0027S TOO LATE.", "tr": "Ne olursa olsun ba\u015f\u0131n belaya girecekti. Zaman\u0131nda m\u00fcdahale etmedin, \u015fimdi bunlar\u0131 s\u00f6ylemenin bir anlam\u0131 yok, art\u0131k \u00e7ok ge\u00e7."}, {"bbox": ["253", "251", "590", "590"], "fr": "Tout comme Dame Zhang, je n\u0027ai pas manqu\u00e9 de commettre des actes d\u0027insubordination,", "id": "AKU, SAMA SEPERTI SELIR ZHANG ITU, JUGA SERING BERBUAT LANCANG,", "pt": "ASSIM COMO A CONSORTE ZHANG YUE, EU TAMB\u00c9M COMETI MUITOS ATOS DE INSUBORDINA\u00c7\u00c3O,", "text": "JUST LIKE CONCUBINE ZHANG, I\u0027VE DONE MY SHARE OF INSUBORDINATE THINGS.", "tr": "Ben de Cariye Zhang gibi, haddimi a\u015fan pek \u00e7ok \u015fey yapt\u0131m,"}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/21.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "357", "856", "572"], "fr": "Fils rebelle !", "id": "ANAK DURHAKA!", "pt": "FILHO REBELDE!", "text": "UNFILIAL CHILD!", "tr": "Hay\u0131rs\u0131z evlat!"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/22.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "1507", "468", "1840"], "fr": "\u00c0 genoux et avoue tes fautes !", "id": "BERLUTUT DAN MENGAKU SALAH!", "pt": "AJOELHE-SE E CONFESSE SEU CRIME!", "text": "KNEEL AND CONFESS!", "tr": "Diz \u00e7\u00f6k ve su\u00e7unu itiraf et!"}, {"bbox": ["556", "640", "812", "961"], "fr": "Quels actes de haute trahison as-tu commis envers Sa Majest\u00e9,", "id": "PERBUATAN DURHAKA APA SAJA YANG TELAH KAU LAKUKAN PADA YANG MULIA,", "pt": "QUE COISAS TRAIDORAS VOC\u00ca FEZ \u00c0 SUA MAJESTADE,", "text": "WHAT KIND OF UNACCEPTABLE THINGS DID YOU DO TO HIS MAJESTY,", "tr": "Majestelerine kar\u015f\u0131 ne gibi b\u00fcy\u00fck sayg\u0131s\u0131zl\u0131klar yapt\u0131n,"}, {"bbox": ["402", "340", "674", "532"], "fr": "Dis-le, dis-le toi-m\u00eame,", "id": "KAU, KAU KATAKAN SENDIRI,", "pt": "VOC\u00ca... DIGA VOC\u00ca MESMO,", "text": "TELL ME YOURSELF,", "tr": "Sen... Kendin s\u00f6yle,"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/23.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "2099", "794", "2447"], "fr": "Comment diable le devinerais-je ?!", "id": "TEBAK APAAN!", "pt": "ADIVINHAR O QU\u00ca?!", "text": "HOW THE HELL SHOULD I KNOW?!", "tr": "Ne bileyim ben!"}, {"bbox": ["138", "657", "450", "969"], "fr": "Une passion d\u00e9vorante, l\u0027amour charnel entre un homme et une femme, tu devines ?", "id": "GAIRAH YANG MEMBARA, PRIA DAN WANITA SALING BERCINTA, KAU TEBAK?", "pt": "PAIX\u00c3O ARDENTE, AMOR ENTRE HOMEM E MULHER, ADIVINHA?", "text": "A SPARK MET TINDER, A MAN AND A WOMAN\u0027S LOVE, WHAT DO YOU THINK?", "tr": "Kuru odun ve \u00e7\u0131lg\u0131n ate\u015f gibi, erkekle kad\u0131n\u0131n a\u015fk\u0131... Ne olabilir sence?"}, {"bbox": ["307", "348", "551", "591"], "fr": "Que pourrait-il y avoir d\u0027autre ?", "id": "MEMANGNYA BISA APA LAGI?", "pt": "O QUE MAIS PODERIA SER?", "text": "WHAT ELSE COULD IT BE?", "tr": "Ba\u015fka ne olabilirdi ki?"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/24.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "1712", "840", "2065"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais pens\u00e9 \u00e9lever quelqu\u0027un comme toi, si d\u00e9sob\u00e9issant et insubordonn\u00e9,", "id": "TIDAK KUSANGKA MENDIDIK ANAK SEPERTIMU, YANG DURHAKA DAN LANCANG,", "pt": "NUNCA PENSEI QUE EDUCARIA ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, T\u00c3O REBELDE E INSUBORDINADO,", "text": "I NEVER THOUGHT I\u0027D RAISE SUCH A REBELLIOUS,", "tr": "Senin gibi isyankar, otoriteye ba\u015fkald\u0131ran birini yeti\u015ftirece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["199", "1961", "451", "2213"], "fr": "un fils rebelle et incorrigible !", "id": "ANAK DURHAKA YANG TIDAK MAU DIDIDIK!", "pt": "UM FILHO REBELDE QUE N\u00c3O ACEITA CORRE\u00c7\u00c3O!", "text": "DISOBEDIENT CHILD!", "tr": "s\u00f6z dinlemez, hay\u0131rs\u0131z bir evlat!"}, {"bbox": ["173", "322", "484", "633"], "fr": "Ma famille Duan a servi loyalement le souverain de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, une lign\u00e9e de loyaut\u00e9 et de sacrifice !", "id": "KELUARGA DUAN-KU TURUN-TEMURUN SETIA PADA KAISAR, SELURUH KELUARGA ADALAH PAHLAWAN SETIA!", "pt": "MINHA FAM\u00cdLIA DUAN TEM SIDO LEAL AO MONARCA POR GERA\u00c7\u00d5ES, UMA FAM\u00cdLIA DE M\u00c1RTIRES LEAIS!", "text": "MY DUAN FAMILY HAS SERVED THE EMPEROR LOYALLY FOR GENERATIONS, FULL OF LOYAL AND PATRIOTIC MEMBERS.", "tr": "Benim Duan ailem nesiller boyu h\u00fck\u00fcmdara sad\u0131k kalm\u0131\u015f, t\u00fcm \u00fcyeleriyle sadakat ve kahramanl\u0131k g\u00f6stermi\u015ftir!"}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/25.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "249", "684", "600"], "fr": "Puisque tu as eu des relations intimes avec Sa Majest\u00e9, tu devrais t\u0027agenouiller, remercier sa cl\u00e9mence et choisir une date pour entrer au palais !", "id": "KARENA KAU SUDAH BERHUBUNGAN INTIM DENGAN YANG MULIA, KAU SEHARUSNYA BERLUTUT BERTERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI DAN MEMILIH HARI UNTUK MASUK ISTANA!", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca TEVE RELA\u00c7\u00d5ES \u00cdNTIMAS COM SUA MAJESTADE, DEVERIA AGRADECER SUA GRA\u00c7A DE JOELHOS E ESCOLHER UMA DATA PARA ENTRAR NO PAL\u00c1CIO!", "text": "SINCE YOU\u0027VE ALREADY BEEN INTIMATE WITH HIS MAJESTY, YOU SHOULD KNEEL AND THANK HIM FOR HIS GRACE AND CHOOSE A DATE TO ENTER THE PALACE!", "tr": "Madem Majesteleriyle yak\u0131nla\u015ft\u0131n, diz \u00e7\u00f6k\u00fcp bu l\u00fctfa te\u015fekk\u00fcr etmeli ve saraya girmek i\u00e7in uygun bir zaman se\u00e7meliydin!"}, {"bbox": ["161", "2177", "487", "2503"], "fr": "Comment oses-tu d\u00e9biter de telles insanit\u00e9s ici et m\u00e9priser la souveraine !", "id": "BERANINYA KAU BICARA SEMBARANGAN DI SINI, MENGHINA PENGUASA!", "pt": "COMO OUSA FALAR T\u00c3O ARROGANTEMENTE AQUI, DESPREZANDO A SOBERANA!", "text": "HOW DARE YOU SPEAK SUCH WORDS HERE, DISRESPECTING THE EMPEROR!", "tr": "Burada b\u00f6yle k\u00fcstah\u00e7a konu\u015fmaya ve h\u00fck\u00fcmdar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131lamaya c\u00fcret ediyorsun!"}, {"bbox": ["489", "2516", "829", "2741"], "fr": "Comment la famille Duan a-t-elle pu \u00e9lever un d\u00e9mon comme toi !", "id": "BAGAIMANA BISA KELUARGA DUAN-KU MEMBESARKAN BAJINGAN SEPERTIMU!", "pt": "COMO A FAM\u00cdLIA DUAN P\u00d4DE CRIAR UM MONSTRO COMO VOC\u00ca!", "text": "HOW COULD MY DUAN FAMILY RAISE SUCH A MONSTER!", "tr": "Benim Duan ailem nas\u0131l olur da senin gibi bir ba\u015f belas\u0131 yeti\u015ftirir!"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/26.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1784", "884", "2126"], "fr": "Frappe-moi donc, bats-moi \u00e0 mort ! Puis porte mon cadavre au palais, pour ta loyaut\u00e9 !", "id": "PUKUL SAJA, PUKUL AKU SAMPAI MATI, LALU BAWA KEPALAKU DAN SERAHKAN KE ISTANA, DEMI KESETIAANMU ITU!", "pt": "BATA ENT\u00c3O, ME MATE, E DEPOIS LEVE MINHA CABE\u00c7A PARA O PAL\u00c1CIO, PARA CUMPRIR SEU DEVER DE LEALDADE!", "text": "GO AHEAD AND HIT ME, BEAT ME TO DEATH, THEN CARRY MY CORPSE INTO THE PALACE, LOYAL", "tr": "Vur hadi! \u00d6ld\u00fcr beni! Sonra da kesik ba\u015f\u0131m\u0131 saraya g\u00f6nder de sadakatini tamamla!"}, {"bbox": ["172", "145", "497", "469"], "fr": "Quoi ? Incapable d\u0027\u00e9duquer ton fils, tu veux maintenant \u00e9duquer ton petit-fils ?", "id": "APA? TIDAK BISA MENDIDIK ANAK, SEKARANG MAU MENDIDIK CUCU?", "pt": "O QU\u00ca? N\u00c3O CONSEGUE EDUCAR O FILHO E AGORA QUER EDUCAR O NETO?", "text": "WHAT? YOU FAILED TO TEACH YOUR SON, SO NOW YOU WANT TO TEACH YOUR GRANDSON?", "tr": "Ne o? O\u011flunu e\u011fitemedin de \u015fimdi torununu mu terbiye etmeye kalk\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["257", "2032", "508", "2283"], "fr": "Ainsi, tu combleras ton c\u0153ur loyal envers le souverain !", "id": "SEMPURNAKANLAH HATI SETIAMU PADA KAISAR!", "pt": "SATISFA\u00c7A SEU CORA\u00c7\u00c3O LEAL \u00c0 SOBERANA!", "text": "FULFILL YOUR LOYAL HEART!", "tr": "B\u00f6ylece h\u00fck\u00fcmdara olan sadakatini de tamamlars\u0131n!"}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/27.webp", "translations": [{"bbox": ["537", "288", "825", "531"], "fr": "Tu t\u0027es vraiment rebell\u00e9 !", "id": "KAU BENAR-BENAR MEMBERONTAK!", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE SE REBELOU!", "text": "YOU\u0027RE TRULY REBELLIOUS!", "tr": "Sen iyice az\u0131tt\u0131n!"}], "width": 1000}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/28.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "1404", "754", "1982"], "fr": "[SFX] Clac !", "id": "[SFX] PLAK!", "pt": "[SFX] P\u00c1!", "text": "[SFX] SLAP!", "tr": "\u015eRAK! [SFX]"}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/29.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "238", "877", "583"], "fr": "[SFX] Ouf !", "id": "[SFX] CIH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "...", "tr": "AH! [SFX]"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/30.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/31.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/32.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "658", "463", "914"], "fr": "[SFX] Ouh !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UNH!", "text": "[SFX]Sob", "tr": "\u0130N\u0130LT\u0130! [SFX]"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/33.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "525", "710", "709"], "fr": "Toi ! Tu n\u0027as rien ?!", "id": "KAU! KAU TIDAK APA-APA?!", "pt": "VOC\u00ca! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?!", "text": "YOU! ARE YOU ALRIGHT?!", "tr": "Sen! \u0130yi misin?!"}, {"bbox": ["372", "1309", "547", "1524"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ?!", "id": "YANG MULIA?!", "pt": "VOSSA MAJESTADE?!", "text": "YOUR MAJESTY?!", "tr": "Majesteleri?!"}], "width": 1000}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/34.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "2744", "855", "3056"], "fr": "Ce vieil homme est un guerrier brutal, comment peux-tu supporter ses coups de fouet ?", "id": "ORANG TUA ITU ADALAH AHLI BELA DIRI, CAMBUKNYA MANA BISA KAU TAHAN?", "pt": "AQUELE VELHO \u00c9 UM GUERREIRO, O CHICOTE DELE N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE VOC\u00ca POSSA SUPORTAR!", "text": "THAT OLD MAN IS A WARRIOR, HOW CAN YOU WITHSTAND HIS WHIP?", "tr": "O ya\u015fl\u0131 adam bir d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fc, onun k\u0131rbac\u0131na sen nas\u0131l dayan\u0131rs\u0131n?"}, {"bbox": ["165", "306", "366", "556"], "fr": "Es-tu devenu stupide ?!", "id": "APA KAU SUDAH GILA!", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU?!", "text": "ARE YOU STUPID?!", "tr": "Delirdin mi sen?!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/35.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "811", "654", "898"], "fr": "\u00c7a me fend le c\u0153ur.", "id": "AKU AKAN MERASA SAKIT HATI.", "pt": "MEU CORA\u00c7\u00c3O D\u00d3I POR VOC\u00ca!", "text": "I FEEL DISTRESSED", "tr": "Can\u0131m yanard\u0131."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/36.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/48/37.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "804", "409", "934"], "fr": "", "id": "DILARANG KERAS MENYEBARLUASKAN, MEMINDAHKAN, ATAU MELAKUKAN TINDAKAN PELANGGARAN HAK CIPTA LAINNYA TANPA IZIN.", "pt": "\u00c9 ESTRITAMENTE PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O, REENVIO N\u00c3O AUTORIZADO E OUTROS ATOS DE INFRA\u00c7\u00c3O.", "text": "...", "tr": "\u0130zinsiz \u00e7o\u011faltma, ta\u015f\u0131ma vb. telif hakk\u0131 ihlalleri kesinlikle yasakt\u0131r."}, {"bbox": ["202", "492", "304", "551"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE", "id": "THEEMPRESS", "pt": "A IMPERATRIZ", "text": "THE EMPRESS", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E"}], "width": 1000}]

Manhua