[{"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/2.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "2235", "230", "2495"], "fr": "L\u0027un de nos anc\u00eatres \u00e9tait issu du clan imp\u00e9rial Yuwen des Zhou du Nord, une des familles des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat de Guanzhong.", "id": "Leluhurnya berasal dari klan Yuwen, keluarga bangsawan Delapan Negara Pilar dari Zhou Utara.", "pt": "UM ANCESTRAL ERA DO CL\u00c3 IMPERIAL YUWEN DA DINASTIA ZHOU DO NORTE, PROVENIENTE DE UMA DAS FAM\u00cdLIAS DOS OITO PILARES DO ESTADO DE GUANZHONG.", "text": "UM ANCESTRAL ERA DO CL\u00c3 IMPERIAL YUWEN DA DINASTIA ZHOU DO NORTE, PROVENIENTE DE UMA DAS FAM\u00cdLIAS DOS OITO PILARES DO ESTADO DE GUANZHONG.", "tr": "Atalar\u0131ndan biri, Kuzey Zhou\u0027nun Yuwen kraliyet klan\u0131ndan, Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027in soylu ailelerinden geliyordu."}, {"bbox": ["589", "2083", "703", "2313"], "fr": "Yuwen Zi, Ministre des Rites.", "id": "Yuwen Zi, Menteri Ritus.", "pt": "YUWEN ZI, MINISTRO DOS RITOS.", "text": "YUWEN ZI, MINISTRO DOS RITOS.", "tr": "Yuwen Zi, Ayinler Bakan\u0131."}, {"bbox": ["606", "2600", "703", "2866"], "fr": "Durant l\u0027\u00e8re Daye, il devint Ministre des Rites. Gr\u00e2ce \u00e0 ses exploits militaires au d\u00e9but de l\u0027\u00e8re Kaihuang de l\u0027Empereur Wen de Sui, il fut titr\u00e9 Duc du Comt\u00e9 de Pingchang.", "id": "Pada era Daye, ia dipindahkan menjadi Menteri Ritus. Atas jasa militernya di awal era Kaihuang Kaisar Wen dari Sui, ia dianugerahi gelar Adipati Pingchang.", "pt": "DURANTE O PER\u00cdODO DAYE, FOI TRANSFERIDO PARA MINISTRO DOS RITOS. DEVIDO AOS SEUS M\u00c9RITOS MILITARES NO IN\u00cdCIO DO PER\u00cdODO KAIHUANG DO IMPERADOR WEN DE SUI, FOI NOMEADO DUQUE DO CONDADO DE PINGCHANG.", "text": "DURANTE O PER\u00cdODO DAYE, FOI TRANSFERIDO PARA MINISTRO DOS RITOS. DEVIDO AOS SEUS M\u00c9RITOS MILITARES NO IN\u00cdCIO DO PER\u00cdODO KAIHUANG DO IMPERADOR WEN DE SUI, FOI NOMEADO DUQUE DO CONDADO DE PINGCHANG.", "tr": "Daye d\u00f6neminde, Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131 Bakan\u0131 oldu. Sui \u0130mparatoru Wen\u0027in Kaihuang d\u00f6neminin ba\u015flar\u0131ndaki askeri ba\u015far\u0131lar\u0131 sayesinde Pingchang \u0130l\u00e7esi D\u00fck\u00fc olarak atand\u0131."}, {"bbox": ["119", "2677", "219", "2955"], "fr": "De son vivant, le Grand Ma\u00eetre des C\u00e9r\u00e9monies qui dirigeait les affaires de la cour s\u0027opposait souvent en priv\u00e9 aux tourn\u00e9es d\u0027inspection du Nord, de m\u00eame que le Grand Pilier de l\u0027\u00c9tat Heruo Bi.", "id": "Semasa hidupnya, ia sering berselisih dengan pejabat tinggi di istana dan secara pribadi menentang inspeksi utara bersama Shang Zhuguo He Ruobi.", "pt": "EM VIDA, COMO TAICHANG, ELE INFLUENCIAVA A POL\u00cdTICA DA CORTE. OPUNHA-SE \u00c0S INSPE\u00c7\u00d5ES AO NORTE, FREQUENTEMENTE EM SEGREDO. O GRANDE PILAR DO ESTADO, HE RUO, TAMB\u00c9M MOSTRAVA UMA POSTURA FRACA (OU CONCORDAVA COM ELE EM SEGREDO).", "text": "EM VIDA, COMO TAICHANG, ELE INFLUENCIAVA A POL\u00cdTICA DA CORTE. OPUNHA-SE \u00c0S INSPE\u00c7\u00d5ES AO NORTE, FREQUENTEMENTE EM SEGREDO. O GRANDE PILAR DO ESTADO, HE RUO, TAMB\u00c9M MOSTRAVA UMA POSTURA FRACA (OU CONCORDAVA COM ELE EM SEGREDO).", "tr": "Hayattayken, Y\u00fcce T\u00f6renler Bakan\u0131 olarak saray siyasetinde \u00f6nemli bir konumdayd\u0131. Kuzey Seferi\u0027ne kar\u015f\u0131yd\u0131 ve s\u0131k s\u0131k \u00f6zel olarak S\u00fctun Devleti Generali He Ruo ile birlikte (bu konudaki) zay\u0131fl\u0131klar\u0131 ele\u015ftirirdi."}, {"bbox": ["365", "3591", "473", "4061"], "fr": "Consid\u00e9r\u00e9 comme un ministre des rites f\u00e9lon.", "id": "Dianggap sebagai menteri upacara yang licik.", "pt": "ERA VISTO COMO UM MINISTRO DOS RITOS SOMBRIO.", "text": "ERA VISTO COMO UM MINISTRO DOS RITOS SOMBRIO.", "tr": "Ayinlerden sorumlu bir bakan olarak karalanm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["750", "210", "781", "240"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/3.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "4917", "680", "4947"], "fr": "Yuan, avancez.", "id": "Yuan, maju!", "pt": "YUAN, ADIANTE!", "text": "YUAN, ADIANTE!", "tr": "General \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131."}], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/4.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "0", "681", "96"], "fr": "Yuan Zhou, Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde Droite.", "id": "Zhou Gui, Jenderal Besar Pengawal Kanan Negara.", "pt": "YUAN ZHOU, GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA.", "text": "YUAN ZHOU, GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA.", "tr": "Sa\u011f Muhaf\u0131zlar\u0131n B\u00fcy\u00fck Generali Yuan Zhou."}, {"bbox": ["146", "23", "227", "152"], "fr": "Le clan Yuan de Guanzhong, issu des Huit Familles Piliers de l\u0027\u00c9tat.", "id": "Keluarga Yuan Guan adalah salah satu dari Delapan Keluarga Negara Pilar.", "pt": "A FAM\u00cdLIA YUAN DE GUANZHONG, PROVENIENTE DE UMA DAS FAM\u00cdLIAS DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "text": "A FAM\u00cdLIA YUAN DE GUANZHONG, PROVENIENTE DE UMA DAS FAM\u00cdLIAS DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "tr": "Yuan, Guan klan\u0131n\u0131n Sekiz S\u00fctunlu Devlet soylu ailesindendi."}, {"bbox": ["704", "362", "776", "521"], "fr": "Une fois, en priv\u00e9 lors d\u0027une beuverie, il dit \u00e0 quelqu\u0027un...", "id": "Pernah minum-minum secara pribadi dengan seseorang.", "pt": "UMA VEZ, ENQUANTO BEBIA EM PARTICULAR COM OUTRAS PESSOAS...", "text": "UMA VEZ, ENQUANTO BEBIA EM PARTICULAR COM OUTRAS PESSOAS...", "tr": "Bir keresinde i\u00e7ki i\u00e7erken, gizlice baz\u0131 ki\u015filerle konu\u015fmu\u015ftu."}, {"bbox": ["46", "4727", "174", "4917"], "fr": "Familles aristocratiques ! Toutes issues des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat !", "id": "Keluarga bangsawan! Semuanya dari Delapan Negara Pilar!", "pt": "CL\u00c3S ARISTOCR\u00c1TICOS! TODOS S\u00c3O DOS OITO PILARES DO ESTADO!", "text": "CL\u00c3S ARISTOCR\u00c1TICOS! TODOS S\u00c3O DOS OITO PILARES DO ESTADO!", "tr": "Soylu klanlar! Hepsi Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027tendi!"}, {"bbox": ["32", "3985", "83", "4091"], "fr": "Et vous, qu\u0027en dites-vous ?", "id": "Bagaimana menurutmu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "O QUE VOC\u00ca ACHA?", "tr": "Sen ne dersin?"}, {"bbox": ["443", "3246", "509", "3346"], "fr": "Votre Majest\u00e9.", "id": "Yang Mulia.", "pt": "VOSSA MAJESTADE.", "text": "VOSSA MAJESTADE.", "tr": "Majesteleri."}, {"bbox": ["191", "4181", "233", "4271"], "fr": "Hahaha... Ha...", "id": "[SFX] Hehehe... heh...", "pt": "[SFX] HEHEHE... HEH...", "text": "[SFX] HEHEHE... HEH...", "tr": "[SFX] Hehehe... Heh..."}, {"bbox": ["25", "3307", "103", "3453"], "fr": "Quel crime ai-je commis ?", "id": "Kejahatan apa yang telah hamba lakukan?", "pt": "QUE CRIME EU COMETI?", "text": "QUE CRIME EU COMETI?", "tr": "Kulunuz ne su\u00e7 i\u015fledi?"}, {"bbox": ["606", "4536", "714", "4741"], "fr": "Ces soi-disant ministres rebelles, les \u0027Plumes Sombres\u0027... Votre serviteur sait seulement que...", "id": "Yang disebut pengkhianat berbulu gagak... Hamba hanya tahu,", "pt": "OS ASSIM CHAMADOS MINISTROS TRAIDORES E SEUS SEGUIDORES... EU S\u00d3 SEI QUE,", "text": "OS ASSIM CHAMADOS MINISTROS TRAIDORES E SEUS SEGUIDORES... EU S\u00d3 SEI QUE,", "tr": "S\u00f6zde hain \u0027Kara T\u00fcyler\u0027... Ben sadece \u015funu biliyorum ki,"}, {"bbox": ["32", "428", "130", "574"], "fr": "Je proteste contre l\u0027injustice faite aux ministres rebelles, les \u0027Plumes Noires\u0027.", "id": "Merasa tidak adil atas tuduhan sebagai pengkhianat berbulu gagak.", "pt": "SINTO-ME INDIGNADO PELOS MINISTROS TRAIDORES DE CORA\u00c7\u00c3O NEGRO.", "text": "SINTO-ME INDIGNADO PELOS MINISTROS TRAIDORES DE CORA\u00c7\u00c3O NEGRO.", "tr": "Hain Kara T\u00fcyler\u0027in u\u011frad\u0131\u011f\u0131 haks\u0131zl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yorum."}, {"bbox": ["139", "4280", "217", "4369"], "fr": "Si l\u0027on veut accuser quelqu\u0027un, est-on jamais \u00e0 court de pr\u00e9textes ?", "id": "Jika ingin menuduh, selalu ada alasan, bukan?", "pt": "SE QUEREM ME ACUSAR, N\u00c3O FALTAR\u00c3O PRETEXTOS, CERTO?", "text": "SE QUEREM ME ACUSAR, N\u00c3O FALTAR\u00c3O PRETEXTOS, CERTO?", "tr": "Birini su\u00e7lamak istedi\u011finde, bahane bulmak zor mudur?"}, {"bbox": ["307", "3957", "340", "4016"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "OH.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/5.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "1331", "378", "1487"], "fr": "Son monde ! C\u0027est trahir la Grande Dynastie Sui, trahir les familles aristocratiques...", "id": "Dunia ini! Berarti mengkhianati Dinasti Sui Agung, mengkhianati keluarga-keluarga bangsawan...", "pt": "O MUNDO DELES! \u00c9 TRAIR A GRANDE SUI, TRAIR AS FAM\u00cdLIAS NOBRES...", "text": "O MUNDO DELES! \u00c9 TRAIR A GRANDE SUI, TRAIR AS FAM\u00cdLIAS NOBRES...", "tr": "Bu d\u00fcnya! B\u00fcy\u00fck Sui\u0027ye ihanet etmek, Lian Ailesi\u0027ne ihanet etmektir..."}, {"bbox": ["145", "76", "233", "212"], "fr": "Tra\u00eetres ! Ils le sont tous !", "id": "Pemberontak! Semuanya adalah pemberontak!", "pt": "TRAIDORES! TODOS ELES S\u00c3O!", "text": "TRAIDORES! TODOS ELES S\u00c3O!", "tr": "Hainler! Hepsi hain!"}, {"bbox": ["459", "1455", "527", "1594"], "fr": "Les familles des Piliers de l\u0027\u00c9tat sont fondamentalement...", "id": "Keluarga Negara Pilar pada dasarnya...", "pt": "AS FAM\u00cdLIAS NOBRES DO ESTADO, FUNDAMENTALMENTE...", "text": "AS FAM\u00cdLIAS NOBRES DO ESTADO, FUNDAMENTALMENTE...", "tr": "Devletin soylu aileleri temelden..."}, {"bbox": ["537", "71", "651", "211"], "fr": "Tous sont des ministres rebelles, les \u0027Plumes de B\u00e9gonia\u0027...", "id": "Semuanya adalah pengkhianat berbulu gagak...", "pt": "TODOS S\u00c3O MINISTROS TRAIDORES E SEUS SEGUIDORES...", "text": "TODOS S\u00c3O MINISTROS TRAIDORES E SEUS SEGUIDORES...", "tr": "Hepsi hain Tang Yu\u0027dur..."}, {"bbox": ["123", "1042", "189", "1239"], "fr": "Petit-fils maternel de Dugu Xin des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat, et petit-fils paternel de Li Hu des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat de Guanzhong.", "id": "Cucu dari Dugu Xin, salah satu Delapan Negara Pilar, dan cucu dari Li Hu, juga dari Delapan Negara Pilar.", "pt": "NETO MATERNO DE DUGU XIN, DOS OITO PILARES DO ESTADO, E NETO DE LI HU, DOS OITO PILARES DO ESTADO DE GUANZHONG.", "text": "NETO MATERNO DE DUGU XIN, DOS OITO PILARES DO ESTADO, E NETO DE LI HU, DOS OITO PILARES DO ESTADO DE GUANZHONG.", "tr": "Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027ten Dugu Xin\u0027in (k\u0131z\u0131ndan) torunu, Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027ten Li Hu\u0027nun (o\u011flundan) torunu."}, {"bbox": ["616", "958", "707", "1134"], "fr": "Li Yuan.", "id": "Li Tuan.", "pt": "LI YUAN.", "text": "LI YUAN.", "tr": "Li Tuan."}, {"bbox": ["696", "1362", "765", "1483"], "fr": "Piliers de l\u0027\u00c9tat, v\u00e9ritables Piliers de l\u0027\u00c9tat, symboles de la force militaire (arcs et pierres),", "id": "Pilar negara, busur dan batu pilar negara.", "pt": "O PILAR FUNDAMENTAL DOS PILARES DO ESTADO.", "text": "O PILAR FUNDAMENTAL DOS PILARES DO ESTADO.", "tr": "Devletin temel direklerinden biri olan Gong Shi,"}, {"bbox": ["394", "501", "445", "608"], "fr": "La famille Dugu, la famille de Dugu Xin des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat.", "id": "Keluarga Dugu Xin dari Delapan Negara Pilar.", "pt": "A FAM\u00cdLIA DUGU, DE DUGU XIN DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "text": "A FAM\u00cdLIA DUGU, DE DUGU XIN DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "tr": "Dugu, Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027ten Dugu Xin\u0027in soylu ailesi."}, {"bbox": ["516", "326", "577", "457"], "fr": "Toi aussi, tu es un tra\u00eetre !", "id": "Kau juga pemberontak!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM TRAIDOR!", "text": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM TRAIDOR!", "tr": "Sen de bir hainsin!"}, {"bbox": ["18", "363", "57", "477"], "fr": "La famille Houmochen, celle de Houmochen Chong des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat. Houmochen Ying...", "id": "Marquis Hou, keluarga Mo Chenying dan Mo Chenchong dari Delapan Negara Pilar.", "pt": "A FAM\u00cdLIA HOUMO CHEN, DO MARQU\u00caS HOUMO CHEN CHONG DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "text": "A FAM\u00cdLIA HOUMO CHEN, DO MARQU\u00caS HOUMO CHEN CHONG DOS OITO PILARES DO ESTADO.", "tr": "Sekiz S\u00fctunlu Devlet\u0027ten Mo Chenying ve Mo Chenchong soylu ailesinden Marki Hou."}, {"bbox": ["163", "362", "199", "481"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["140", "825", "237", "938"], "fr": "Toi aussi, tu es un rebelle !", "id": "Kau juga pengkhianat!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM TRAIDOR!", "text": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM TRAIDOR!", "tr": "Sen de bir asisin!"}, {"bbox": ["254", "323", "291", "443"], "fr": "Toi aussi, tu es un tra\u00ee...", "id": "Kau juga pemberontak!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM REBELDE!", "text": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM REBELDE!", "tr": "Sen de..."}, {"bbox": ["103", "367", "135", "447"], "fr": "Toi aussi !", "id": "Kau juga!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M.", "text": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M.", "tr": "Sen de."}, {"bbox": ["200", "536", "240", "641"], "fr": "Et toi aussi !", "id": "Dan kau juga!", "pt": "E VOC\u00ca TAMB\u00c9M!", "text": "E VOC\u00ca TAMB\u00c9M!", "tr": "Ve sen de!"}, {"bbox": ["640", "61", "705", "172"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi...", "id": "Kalau begitu,", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM...", "text": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM...", "tr": "Madem \u00f6yle..."}, {"bbox": ["739", "546", "770", "645"], "fr": "Hahaha !", "id": "[SFX] Hahaha!", "pt": "[SFX] HA HA HA!", "text": "[SFX] HA HA HA!", "tr": "[SFX] Hahaha!"}], "width": 800}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/6.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1184", "799", "1336"], "fr": "Vous ne me ferez pas plier !", "id": "Jika tidak, seluruh keluargamu akan kubinasakan!", "pt": "VOC\u00caS ACHAM QUE PODEM ME VENCER? A MINHA \u0027FLORESTA DE PIMENTEIRAS\u0027 (JIAOLIN) OS ENGOLIR\u00c1 DE UMA S\u00d3 VEZ!", "text": "VOC\u00caS ACHAM QUE PODEM ME VENCER? A MINHA \u0027FLORESTA DE PIMENTEIRAS\u0027 (JIAOLIN) OS ENGOLIR\u00c1 DE UMA S\u00d3 VEZ!", "tr": "Ben Bing! Zor da olsa g\u00fczeli hedeflerim! Jiaolin\u0027in bir anda yok olmas\u0131na izin vermeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["349", "2605", "421", "2768"], "fr": "Tes descendants. Pense \u00e0 tes enfants et petits-enfants !", "id": "Keturunan. Pikirkan anak cucumu.", "pt": "DESCENDENTES. PENSE NOS SEUS FILHOS E NETOS.", "text": "DESCENDENTES. PENSE NOS SEUS FILHOS E NETOS.", "tr": "Gelecek nesillerini d\u00fc\u015f\u00fcn. \u00c7ocuklar\u0131n\u0131, torunlar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn."}, {"bbox": ["280", "1667", "368", "1783"], "fr": "Provoquer le chaos dans la capitale, et voil\u00e0 le r\u00e9sultat.", "id": "Maka, beginilah akhirnya.", "pt": "AQUI NA BELA CAPITAL, \u00c9 ISSO.", "text": "AQUI NA BELA CAPITAL, \u00c9 ISSO.", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle Lijing olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["418", "1236", "479", "1393"], "fr": "Allez-vous vous manifester ? Ce n\u0027est qu\u0027ainsi que vous aurez une l\u00e9gitimit\u00e9.", "id": "Apakah kalian akan berdiri? Baru dengan begitu kalian akan mendapat pengakuan!", "pt": "VOC\u00caS V\u00c3O SE MANIFESTAR? S\u00d3 ASSIM TER\u00c3O LEGITIMIDADE!", "text": "VOC\u00caS V\u00c3O SE MANIFESTAR? S\u00d3 ASSIM TER\u00c3O LEGITIMIDADE!", "tr": "\u00d6ne \u00e7\u0131kacak m\u0131s\u0131n\u0131z? Ancak o zaman me\u015fru bir hakk\u0131n\u0131z olur."}, {"bbox": ["385", "2398", "467", "2564"], "fr": "Si vous persistez... une seule vie ne suffira peut-\u00eatre pas.", "id": "Jika kau melawan... satu nyawa tidak akan cukup.", "pt": "SE INSISTIREM... UMA VIDA PODE N\u00c3O SER SUFICIENTE, N\u00c3O ACHAM?", "text": "SE INSISTIREM... UMA VIDA PODE N\u00c3O SER SUFICIENTE, N\u00c3O ACHAM?", "tr": "E\u011fer direnmeye devam edersen... bir can yetmeyebilir."}, {"bbox": ["146", "2447", "202", "2562"], "fr": "Ne d\u00e9passez pas les bornes.", "id": "Jaga sikapmu.", "pt": "ATEN\u00c7\u00c3O AOS LIMITES.", "text": "ATEN\u00c7\u00c3O AOS LIMITES.", "tr": "Haddini bil."}, {"bbox": ["457", "931", "542", "1088"], "fr": "Pas un seul ? Heh... M\u00eame pas un...", "id": "Tidak ada satu pun? Heh... seorang pun?", "pt": "NENHUM DELES...? HEH... NEM UM SEQUER.", "text": "NENHUM DELES...? HEH... NEM UM SEQUER.", "tr": "Hi\u00e7 mi yok? Heh... Bir tane bile."}, {"bbox": ["84", "3191", "195", "3359"], "fr": "Retirez-vous !", "id": "Mundur!", "pt": "AFASTEM-SE!", "text": "AFASTEM-SE!", "tr": "Geri \u00e7ekil!"}, {"bbox": ["657", "1649", "717", "1748"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral Yuan.", "id": "Jenderal Yuan.", "pt": "GENERAL YUAN.", "text": "GENERAL YUAN.", "tr": "General Yuan!"}, {"bbox": ["25", "39", "170", "223"], "fr": "Ce tyran ! Suis-moi !", "id": "Kaisar bodoh ini! Akan kubawa kau mati bersamaku!", "pt": "ESSE MONARCA EST\u00daPIDO! EST\u00c1 CONDENADO JUNTO COMIGO!", "text": "ESSE MONARCA EST\u00daPIDO! EST\u00c1 CONDENADO JUNTO COMIGO!", "tr": "Bu ahmak h\u00fck\u00fcmdar! Benimle birlikte..."}, {"bbox": ["570", "2987", "676", "3101"], "fr": "Malheur !", "id": "Sialan!", "pt": "CARA DE VELHA!", "text": "CARA DE VELHA!", "tr": "Nine\u0027nin eri\u015ftesi."}, {"bbox": ["678", "19", "772", "157"], "fr": "Que tous se montrent !", "id": "Semuanya, maju!", "pt": "TODOS VOC\u00caS, MANIFESTEM-SE!", "text": "TODOS VOC\u00caS, MANIFESTEM-SE!", "tr": "Hepiniz \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/7.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "5844", "140", "6020"], "fr": "M\u00eame le Guanzhong d\u0027origine n\u0027est plus ce qu\u0027il \u00e9tait.", "id": "Posisi Guanzhong juga bukan lagi...", "pt": "MESMO GUANZHONG N\u00c3O \u00c9 MAIS O QUE ERA.", "text": "MESMO GUANZHONG N\u00c3O \u00c9 MAIS O QUE ERA.", "tr": "Guanzhong\u0027un as\u0131l konumu da art\u0131k eskisi gibi de\u011fil."}, {"bbox": ["38", "88", "116", "228"], "fr": "Assez ! Peut-on en rester l\u00e0 ?", "id": "Berhenti! Mana bisa ini berakhir begitu saja!", "pt": "PARE! PODE ACABAR ASSIM?", "text": "PARE! PODE ACABAR ASSIM?", "tr": "Dur! Bu i\u015f burada bitebilir mi?"}, {"bbox": ["579", "5794", "672", "5957"], "fr": "Grand Pilier de l\u0027\u00c9tat... La Grande Dynastie Sui n\u0027en aura plus.", "id": "Shang Zhuguo... Dinasti Sui Agung tidak akan ada lagi...", "pt": "GRANDE PILAR DO ESTADO... A GRANDE SUI N\u00c3O TER\u00c1 MAIS NENHUM.", "text": "GRANDE PILAR DO ESTADO... A GRANDE SUI N\u00c3O TER\u00c1 MAIS NENHUM.", "tr": "S\u00fctun Devleti Generalleri... B\u00fcy\u00fck Sui\u0027de art\u0131k kalmad\u0131."}, {"bbox": ["483", "4260", "547", "4362"], "fr": "Le monde ? Moi, l\u0027Empereur, l\u0027aurais trahi ?", "id": "Dunia? Aku telah mengkhianati...", "pt": "O IMP\u00c9RIO? EU O TRA\u00cd?", "text": "O IMP\u00c9RIO? EU O TRA\u00cd?", "tr": "D\u00fcnya m\u0131? Ben (\u0130mparator) ona s\u0131rt\u0131m\u0131 d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["734", "4211", "768", "4292"], "fr": "Toi !", "id": "Kau!", "pt": "VOC\u00ca.", "text": "VOC\u00ca.", "tr": "Sen."}, {"bbox": ["364", "35", "426", "153"], "fr": "Moi, en tant que Grand Pilier de l\u0027\u00c9tat !", "id": "Aku adalah Shang Zhuguo!", "pt": "EU SOU UM GRANDE PILAR DO ESTADO.", "text": "EU SOU UM GRANDE PILAR DO ESTADO.", "tr": "Ben bir S\u00fctun Devleti Generaliyim."}, {"bbox": ["60", "4271", "105", "4353"], "fr": "Quelle plaisanterie !", "id": "Lelucon!", "pt": "PIADA!", "text": "PIADA!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["474", "140", "544", "385"], "fr": "Yang Guang !!", "id": "Yang Guang!!", "pt": "YANG GUANG!!", "text": "YANG GUANG!!", "tr": "Yang Guang!!"}, {"bbox": ["669", "5743", "740", "5809"], "fr": "D\u00e8s lors,", "id": "Mulai sekarang,", "pt": "A PARTIR DE AGORA,", "text": "A PARTIR DE AGORA,", "tr": "Bundan b\u00f6yle,"}, {"bbox": ["132", "5312", "256", "5537"], "fr": "...est le monde entier.", "id": "Adalah dunia.", "pt": "\u00c9 O IMP\u00c9RIO.", "text": "\u00c9 O IMP\u00c9RIO.", "tr": "...imparatorlu\u011fun ta kendisidir."}, {"bbox": ["627", "4711", "688", "4803"], "fr": "Moi, l\u0027Empereur !", "id": "Aku.", "pt": "EU (IMPERADOR).", "text": "EU (IMPERADOR).", "tr": "Ben (\u0130mparator)."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/8.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "25", "408", "232"], "fr": "Ses descendants \u00e9chapp\u00e8rent au d\u00e9sastre. Mais lui, ayant exprim\u00e9 en priv\u00e9 son m\u00e9contentement envers la cour, fut impliqu\u00e9 dans un crime et ex\u00e9cut\u00e9 durant l\u0027\u00e8re Daye.", "id": "Anak cucunya lolos dari malapetaka, namun karena ia dihukum mati atas kejahatan pada masa Daye, ia secara pribadi menunjukkan ketidakpuasan terhadap istana.", "pt": "SEUS DESCENDENTES ESCAPARAM POR POUCO DO DESASTRE, MAS DURANTE O PER\u00cdODO DAYE, ELE FOI IMPLICADO EM UM CRIME E EXECUTADO. EM PARTICULAR, ELE HAVIA EXPRESSADO INSATISFA\u00c7\u00c3O COM A CORTE.", "text": "SEUS DESCENDENTES ESCAPARAM POR POUCO DO DESASTRE, MAS DURANTE O PER\u00cdODO DAYE, ELE FOI IMPLICADO EM UM CRIME E EXECUTADO. EM PARTICULAR, ELE HAVIA EXPRESSADO INSATISFA\u00c7\u00c3O COM A CORTE.", "tr": "\u00c7ocuklar\u0131 ve torunlar\u0131 felaketten k\u0131l pay\u0131 kurtuldu. Ancak kendisi, Daye d\u00f6neminde bir komploya kurban giderek idam edildi. Daha \u00f6nce gizlice saraya kar\u015f\u0131 ho\u015fnutsuzlu\u011funu dile getirmi\u015fti."}, {"bbox": ["646", "1733", "733", "1876"], "fr": "Yu.", "id": "Pada.", "pt": "YU.", "text": "YU.", "tr": "Yu."}, {"bbox": ["276", "1732", "365", "1875"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["104", "1184", "145", "1365"], "fr": "La cour des Sui entreprit de nombreuses r\u00e9formes.", "id": "Istana Sui banyak melakukan reformasi.", "pt": "A CORTE SUI IMPLEMENTOU MUITAS REFORMAS.", "text": "A CORTE SUI IMPLEMENTOU MUITAS REFORMAS.", "tr": "Sui Saray\u0131 bir\u00e7ok reform yapt\u0131."}, {"bbox": ["679", "477", "710", "539"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["3", "1938", "46", "2092"], "fr": "Issu du clan Pei de Hedong.", "id": "Berasal dari keluarga Pei dari Hedong.", "pt": "PROVENIENTE DO CL\u00c3 PEI DE HEDONG.", "text": "PROVENIENTE DO CL\u00c3 PEI DE HEDONG.", "tr": "Hedong\u0027daki Pei klan\u0131ndand\u0131."}, {"bbox": ["432", "1926", "479", "2080"], "fr": "Issu d\u0027une famille noble du commanderie de Qiao.", "id": "Berasal dari keluarga bangsawan Qiao.", "pt": "PROVENIENTE DA FAM\u00cdLIA NOBRE QIAO.", "text": "PROVENIENTE DA FAM\u00cdLIA NOBRE QIAO.", "tr": "Qiao soylu ailesindendi."}, {"bbox": ["582", "21", "756", "239"], "fr": "Yuan Zhou, Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde Droite. Confident de l\u0027Empereur Wen des Sui, Yang Jian. Son p\u00e8re : le Prince de Wuling, Yuan Xiong. Anc\u00eatre : petit-fils direct de l\u0027Empereur Zhaocheng des Wei, Tuoba Shiyijian. Arri\u00e8re-grand-p\u00e8re : le Prince Puyang des Wei, Yuan Shun. Durant la dynastie Sui, il fut m\u00e9ritoire en prot\u00e9geant son seigneur en tant que Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde Droite.", "id": "Awalnya melayani Yang Jian, Kaisar Wen dari Sui, sebagai orang kepercayaan. Ayahnya adalah Yuan Xiong, Raja Wuling. Kakeknya adalah cucu langsung dari Tuoba Shiyijian, Kaisar Zhaocheng dari Wei. Leluhurnya, Yuan Shun, Raja Puyang dari Wei, adalah mantan Shang Zhuguo. Yuan Zhou, Jenderal Besar Pengawal Kanan, pada masa Dinasti Sui, karena berjasa melindungi kaisar sebagai Jenderal Besar Pengawal Kanan, mendapatkan penghargaan militer.", "pt": "INICIALMENTE, SERVIU A YANG JIAN (IMPERADOR WEN) E FOI SEU CONFIDENTE. SEU PAI FOI YUAN XIONG, PR\u00cdNCIPE DE WULING. SEU ANCESTRAL FOI TUOBA SHIYIJIAN, DESCENDENTE DIRETO DO IMPERADOR ZHAOCHENG DE WEI. SEU BISAV\u00d4 FOI YUAN SHUN, PR\u00cdNCIPE DE PUYANG DE WEI. YUAN ZHOU FOI GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA. DURANTE A DINASTIA SUI, COMO GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA, ELE FOI RECONHECIDO POR PROTEGER SEU MESTRE.", "text": "INICIALMENTE, SERVIU A YANG JIAN (IMPERADOR WEN) E FOI SEU CONFIDENTE. SEU PAI FOI YUAN XIONG, PR\u00cdNCIPE DE WULING. SEU ANCESTRAL FOI TUOBA SHIYIJIAN, DESCENDENTE DIRETO DO IMPERADOR ZHAOCHENG DE WEI. SEU BISAV\u00d4 FOI YUAN SHUN, PR\u00cdNCIPE DE PUYANG DE WEI. YUAN ZHOU FOI GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA. DURANTE A DINASTIA SUI, COMO GRANDE GENERAL DA GUARDA DIREITA, ELE FOI RECONHECIDO POR PROTEGER SEU MESTRE.", "tr": "Yang Jian (Sui \u0130mparatoru Wen) taraf\u0131ndan s\u0131rda\u015f\u0131 olarak atand\u0131. Babas\u0131 Wuling Prensi Yuan Xiong\u0027a hizmet etmi\u015fti. Atas\u0131, Wei \u0130mparatoru Zhaocheng Tuoba Shiyi\u0027nin me\u015fru torunuydu; b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 Wei Puyang Prensi Yuan Shun\u0027du.\nSa\u011f Muhaf\u0131zlar B\u00fcy\u00fck Generali Yuan Zhou, Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Sa\u011f Muhaf\u0131zlar\u0131n B\u00fcy\u00fck Generali olarak efendisini korumadaki ba\u015far\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 terfi etti."}], "width": 800}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/9.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "5348", "633", "5495"], "fr": "Rapport des services de renseignement. Venu du Col de Yumen.", "id": "Laporan intelijen. Dari Celah Yumen.", "pt": "RELAT\u00d3RIO DE INTELIG\u00caNCIA. VEIO DO PASSO DE YUMEN.", "text": "RELAT\u00d3RIO DE INTELIG\u00caNCIA. VEIO DO PASSO DE YUMEN.", "tr": "\u0130stihbarat raporu. Yumen Ge\u00e7idi\u0027nden geldi."}, {"bbox": ["124", "5357", "229", "5528"], "fr": "On soup\u00e7onne que Zhishilang et sa suite sont entr\u00e9s \u00e0 Dunhuang... Plusieurs bandits complotent pour forcer le passage du col.", "id": "Diduga rombongan Zhishilang telah memasuki Dunhuang... Beberapa perampok berencana menyerbu celah.", "pt": "SUSPEITA-SE QUE ZHISHILANG E SEU GRUPO ENTRARAM EM DUNHUANG... V\u00c1RIOS LADR\u00d5ES EST\u00c3O TENTANDO FOR\u00c7AR O PASSO.", "text": "SUSPEITA-SE QUE ZHISHILANG E SEU GRUPO ENTRARAM EM DUNHUANG... V\u00c1RIOS LADR\u00d5ES EST\u00c3O TENTANDO FOR\u00c7AR O PASSO.", "tr": "Zhi Shilang ve grubunun Dunhuang\u0027a girdi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcyor... Birka\u00e7 haydutun ge\u00e7idi ele ge\u00e7irmeyi planlad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yleniyor."}, {"bbox": ["462", "1699", "527", "1827"], "fr": "Aveugle.", "id": "Buta.", "pt": "CEGO.", "text": "CEGO.", "tr": "K\u00f6r."}, {"bbox": ["56", "2439", "250", "2833"], "fr": "Dirig\u00e9 personnellement par l\u0027Empereur : les Gardes Agiles (Xiaowei Fu) de Gauche et de Droite et les Gardes Personnels (Beishen Fu) nouvellement \u00e9tablis.", "id": "Dipimpin langsung oleh Putra Langit, baru dibentuk Kantor Pengawal Pribadi Kiri dan Kanan dari Kantor Gerbang Biru Kiri dan Kanan.", "pt": "SOB O COMANDO DIRETO DO IMPERADOR, EST\u00c3O AS REC\u00c9M-CRIADAS GUARDAS PESSOAIS (BEISHENFU) DA ESQUERDA E DIREITA E AS GUARDAS DO PORT\u00c3O AZUL (LANMENFU) DA ESQUERDA E DIREITA.", "text": "SOB O COMANDO DIRETO DO IMPERADOR, EST\u00c3O AS REC\u00c9M-CRIADAS GUARDAS PESSOAIS (BEISHENFU) DA ESQUERDA E DIREITA E AS GUARDAS DO PORT\u00c3O AZUL (LANMENFU) DA ESQUERDA E DIREITA.", "tr": "\u0130mparatorun bizzat komuta etti\u011fi Sol ve Sa\u011f Mavi Kap\u0131 Muhaf\u0131zlar\u0131 ile yeni kurulan Sol ve Sa\u011f Ki\u015fisel Muhaf\u0131zlar taraf\u0131ndan..."}, {"bbox": ["652", "5326", "706", "5422"], "fr": "Votre Majest\u00e9.", "id": "Yang Mulia.", "pt": "VOSSA MAJESTADE.", "text": "VOSSA MAJESTADE.", "tr": "Majesteleri."}, {"bbox": ["0", "1694", "90", "1893"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["689", "1515", "756", "1721"], "fr": "Afin d\u0027ordonner \u00e0 chaque commanderie de recommander des talents,", "id": "Dipilih melalui rekomendasi dari pemerintah daerah berdasarkan perintah kekaisaran, baru kemudian...", "pt": "SOMENTE AP\u00d3S SER RECOMENDADO PELA PREFEITURA ATRAV\u00c9S DE SELE\u00c7\u00c3O...", "text": "SOMENTE AP\u00d3S SER RECOMENDADO PELA PREFEITURA ATRAV\u00c9S DE SELE\u00c7\u00c3O...", "tr": "Vilayetler ve komutanl\u0131klar taraf\u0131ndan \u00f6nerildikten sonra ancak..."}, {"bbox": ["403", "40", "497", "186"], "fr": "Su Wei.", "id": "Su Wei.", "pt": "SU WEI.", "text": "SU WEI.", "tr": "Su Wei."}, {"bbox": ["596", "707", "673", "1057"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["590", "2009", "711", "2353"], "fr": "R\u00e9organis\u00e9 en Seize Gardes, commandant les milices (Fubing) de l\u0027empire.", "id": "Direformasi menjadi Enam Belas Garda, pasukan garnisun seluruh negeri.", "pt": "REFORMADO NAS DEZESSEIS GUARNI\u00c7\u00d5ES DE GUARDA, COMANDANDO OS SOLDADOS FU-BING DO IMP\u00c9RIO.", "text": "REFORMADO NAS DEZESSEIS GUARNI\u00c7\u00d5ES DE GUARDA, COMANDANDO OS SOLDADOS FU-BING DO IMP\u00c9RIO.", "tr": "\u0130mparatorluktaki t\u00fcm Fubing askerleri, On Alt\u0131 Muhaf\u0131z Karargah\u0131 olarak yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["68", "858", "134", "1205"], "fr": "...devinrent les Cinq Nobles de la cour imp\u00e9riale.", "id": "Sebagai lima bangsawan istana.", "pt": "S\u00c3O CONSIDERADOS OS CINCO NOBRES DA CORTE.", "text": "S\u00c3O CONSIDERADOS OS CINCO NOBRES DA CORTE.", "tr": "Onlar saray\u0131n Be\u015f Soylusu\u0027ydu."}, {"bbox": ["13", "428", "48", "543"], "fr": "Issu d\u0027une famille aristocratique du Sud.", "id": "Berasal dari klan Selatan.", "pt": "DE ORIGEM NOS CL\u00c3S DO SUL.", "text": "DE ORIGEM NOS CL\u00c3S DO SUL.", "tr": "G\u00fcney klanlar\u0131ndand\u0131."}, {"bbox": ["133", "350", "213", "480"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["274", "2125", "572", "2590"], "fr": "Il commandait les Gardes Yingyang, avec un Grand G\u00e9n\u00e9ral. Au-dessus des Douze Gardes : les Gardes Assistants de Gauche et de Droite (Yiwei), les Gardes de Garnison de Gauche et de Droite (Tunwei) ; les \u00e9tendards de chaque corps restaient inchang\u00e9s. Deux g\u00e9n\u00e9raux pour les Gardes Yulin, et les Gardes de Surveillance de Gauche et de Droite (Houwei).", "id": "Mengomandani Kantor Yingyang, dengan satu Jenderal Besar. Di atasnya dua belas garda, termasuk pasukan elit dari Garda Xiao Kiri-Kanan dan Garda Tun Kiri-Kanan, panji mereka tidak berubah. Dua Jenderal, Pasukan Yulin, Kavaleri Pengintai Kiri-Kanan, dan Kavaleri Terbang.", "pt": "O COMANDO YINGYANG NOMEIA UM GRANDE GENERAL. AL\u00c9M DAS DOZE GUARDAS, H\u00c1 OS ARQUEIROS SHESHENG DA ESQUERDA E DIREITA, OS GUARDAS DE GUARNI\u00c7\u00c3O TUNWEI DA ESQUERDA E DIREITA. OS ESTANDARTES DAS TROPAS DE ELITE DE CADA COMANDO PERMANECEM INALTERADOS. DOIS GENERAIS. A GUARDA YULIN. E A CAVALARIA LIGEIRA HOUQIFEI DA ESQUERDA E DIREITA.", "text": "O COMANDO YINGYANG NOMEIA UM GRANDE GENERAL. AL\u00c9M DAS DOZE GUARDAS, H\u00c1 OS ARQUEIROS SHESHENG DA ESQUERDA E DIREITA, OS GUARDAS DE GUARNI\u00c7\u00c3O TUNWEI DA ESQUERDA E DIREITA. OS ESTANDARTES DAS TROPAS DE ELITE DE CADA COMANDO PERMANECEM INALTERADOS. DOIS GENERAIS. A GUARDA YULIN. E A CAVALARIA LIGEIRA HOUQIFEI DA ESQUERDA E DIREITA.", "tr": "Yingyang Karargah\u0131\u0027na bir B\u00fcy\u00fck General atand\u0131. \u00dcst\u00fcnde On \u0130ki Muhaf\u0131z, Sol ve Sa\u011f Shesheng S\u00fcvarileri, Sol ve Sa\u011f Tunwei (Garnizon) ve Hengwei Muhaf\u0131zlar\u0131 vard\u0131; her birli\u011fin se\u00e7kin sancaklar\u0131 ayn\u0131 kald\u0131. Yulin Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027ndan iki general, Sol ve Sa\u011f G\u00f6zc\u00fc birlikleri de mevcuttu."}, {"bbox": ["246", "4286", "606", "5012"], "fr": "En tout, onze grades, incluant les huit \u0027Lang\u0027 et huit \u0027Wei\u0027. Des anciens Gouverneurs-G\u00e9n\u00e9raux (Dudu) jusqu\u0027au Grand Pilier de l\u0027\u00c9tat, il y avait quarante-trois titres d\u0027officiers g\u00e9n\u00e9raux.", "id": "Semua sebelas pangkat dan delapan Lang serta delapan Wei, dari Duduk lama ke atas hingga Shang Zhuguo, total empat puluh tiga perwira jenderal.", "pt": "TODOS OS ONZE N\u00cdVEIS, INCLUINDO OS OITO \u0027LANG\u0027 E OITO \u0027WEI\u0027, ACIMA DO ANTIGO POSTO DE DUDU AT\u00c9 O DE GRANDE PILAR DO ESTADO, TOTALIZANDO QUARENTA E TR\u00caS T\u00cdTULOS DE OFICIAIS GENERAIS.", "text": "TODOS OS ONZE N\u00cdVEIS, INCLUINDO OS OITO \u0027LANG\u0027 E OITO \u0027WEI\u0027, ACIMA DO ANTIGO POSTO DE DUDU AT\u00c9 O DE GRANDE PILAR DO ESTADO, TOTALIZANDO QUARENTA E TR\u00caS T\u00cdTULOS DE OFICIAIS GENERAIS.", "tr": "Eski Vali Generallerin (Dudu) \u00fczerindeki r\u00fctbelerden S\u00fctun Devleti Generali\u0027ne kadar toplam on bir kademe, sekiz Lang ve sekiz Wei dahil olmak \u00fczere k\u0131rk \u00fc\u00e7 farkl\u0131 general r\u00fctbesi vard\u0131."}, {"bbox": ["250", "339", "286", "461"], "fr": "Issu d\u0027une famille noble de Guanzhong.", "id": "Berasal dari keluarga bangsawan Guan.", "pt": "DESCENDENTE DE UMA FAM\u00cdLIA NOBRE DE GUANZHONG.", "text": "DESCENDENTE DE UMA FAM\u00cdLIA NOBRE DE GUANZHONG.", "tr": "Guan soylu ailesindendi."}, {"bbox": ["523", "376", "583", "523"], "fr": "Famille aristocratique originaire de...", "id": "Klan berasal dari...", "pt": "O CL\u00c3 SE ORIGINA DE...", "text": "O CL\u00c3 SE ORIGINA DE...", "tr": "Klan\u0131 ...\u0027dan geliyordu."}, {"bbox": ["292", "4286", "605", "4916"], "fr": "En tout, onze grades, incluant les huit \u0027Lang\u0027 et huit \u0027Wei\u0027. Des anciens Gouverneurs-G\u00e9n\u00e9raux (Dudu) jusqu\u0027au Grand Pilier de l\u0027\u00c9tat, il y avait quarante-trois titres d\u0027officiers g\u00e9n\u00e9raux.", "id": "Semua sebelas pangkat dan delapan Lang serta delapan Wei, dari Duduk lama ke atas hingga Shang Zhuguo, total empat puluh tiga perwira jenderal.", "pt": "TODOS OS ONZE N\u00cdVEIS, INCLUINDO OS OITO \u0027LANG\u0027 E OITO \u0027WEI\u0027, ACIMA DO ANTIGO POSTO DE DUDU AT\u00c9 O DE GRANDE PILAR DO ESTADO, TOTALIZANDO QUARENTA E TR\u00caS T\u00cdTULOS DE OFICIAIS GENERAIS.", "text": "TODOS OS ONZE N\u00cdVEIS, INCLUINDO OS OITO \u0027LANG\u0027 E OITO \u0027WEI\u0027, ACIMA DO ANTIGO POSTO DE DUDU AT\u00c9 O DE GRANDE PILAR DO ESTADO, TOTALIZANDO QUARENTA E TR\u00caS T\u00cdTULOS DE OFICIAIS GENERAIS.", "tr": "Eski Vali Generallerin (Dudu) \u00fczerindeki r\u00fctbelerden S\u00fctun Devleti Generali\u0027ne kadar toplam on bir kademe, sekiz Lang ve sekiz Wei dahil olmak \u00fczere k\u0131rk \u00fc\u00e7 farkl\u0131 general r\u00fctbesi vard\u0131."}], "width": 800}, {"height": 6375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/10.webp", "translations": [{"bbox": ["666", "1842", "758", "2000"], "fr": "...son fils... Le d\u00e9funt Duc de Pushan, Li Kuan. Ce \u00e0 quoi Votre Majest\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence devrait \u00eatre...", "id": "Putranya... Yang Mulia mungkin merujuk pada mendiang Adipati Pushan, Li Kuan.", "pt": "O FILHO DE... O FALECIDO DUQUE DE PUSHAN, LI KUAN. O QUE VOSSA MAJESTADE QUER DIZER DEVE SER...", "text": "O FILHO DE... O FALECIDO DUQUE DE PUSHAN, LI KUAN. O QUE VOSSA MAJESTADE QUER DIZER DEVE SER...", "tr": "...n\u0131n o\u011flu... Majestelerinin kastetti\u011fi ki\u015fi, merhum Pushan D\u00fck\u00fc Li Kuan olmal\u0131."}, {"bbox": ["474", "3049", "544", "3167"], "fr": "Est-ce Hui Fang ?", "id": "Siapa? Fang?", "pt": "\u00c9 HUI? FANG?", "text": "\u00c9 HUI? FANG?", "tr": "Hui miydi? Fang..."}, {"bbox": ["63", "3042", "162", "3166"], "fr": "Il n\u0027est plus n\u00e9cessaire de retourner \u00e0 la capitale. La famille de Li Mi, dor\u00e9navant, \u00e9galement...", "id": "Keluarga Li Hu tidak perlu kembali ke ibu kota lagi di masa depan.", "pt": "A FAM\u00cdLIA DE LI HU TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA MAIS VOLTAR \u00c0 CAPITAL DE AGORA EM DIANTE.", "text": "A FAM\u00cdLIA DE LI HU TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA MAIS VOLTAR \u00c0 CAPITAL DE AGORA EM DIANTE.", "tr": "Ba\u015fkente geri d\u00f6nmelerine gerek yok. Li Hu ailesi de bundan sonra..."}, {"bbox": ["312", "3680", "398", "3812"], "fr": "Comment traiter Zhishilang ?", "id": "Bagaimana menangani Zhishilang?", "pt": "COMO LIDAR COM ELE? O QUE FAZER COM ZHISHILANG?", "text": "COMO LIDAR COM ELE? O QUE FAZER COM ZHISHILANG?", "tr": "Ne yap\u0131lmal\u0131? Zhi Shilang\u0027a ne olacak?"}, {"bbox": ["12", "3678", "95", "3816"], "fr": "Les p\u00e8re et fils responsables sont entr\u00e9s \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur du col. Yuwen...", "id": "Ayah dan anak itu telah memasuki wilayah Guan Nei. Yuwen...", "pt": "O PAI E O FILHO, SOB SUA JURISDI\u00c7\u00c3O, ENTRARAM EM GUANNEI. YUWEN...", "text": "O PAI E O FILHO, SOB SUA JURISDI\u00c7\u00c3O, ENTRARAM EM GUANNEI. YUWEN...", "tr": "Baba ve o\u011fulun sorumlu oldu\u011fu birlikler ge\u00e7idin i\u00e7ine girdi. Yuwen..."}, {"bbox": ["261", "57", "356", "194"], "fr": "Criminel recherch\u00e9.", "id": "Komplotan.", "pt": "CRIMINOSO PROCURADO.", "text": "CRIMINOSO PROCURADO.", "tr": "Aranan su\u00e7lu."}, {"bbox": ["694", "442", "758", "536"], "fr": "Compris.", "id": "Aku tahu.", "pt": "OH, ENTENDIDO.", "text": "OH, ENTENDIDO.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["66", "2775", "130", "2880"], "fr": "D\u0027autres instructions ?", "id": "Masih ada perintah lain?", "pt": "MAIS ALGUMA INSTRU\u00c7\u00c3O?", "text": "MAIS ALGUMA INSTRU\u00c7\u00c3O?", "tr": "Ba\u015fka emirleriniz?"}, {"bbox": ["333", "2996", "412", "3147"], "fr": "Laisser une garnison \u00e0 la tour. Que Li descende de sa monture.", "id": "Tetap di menara. Xiang Li turun dari kereta.", "pt": "GUARDI\u00c3O DA TORRE. SENHOR LI, DES\u00c7A DO CARRO.", "text": "GUARDI\u00c3O DA TORRE. SENHOR LI, DES\u00c7A DO CARRO.", "tr": "N\u00f6bette kal. Xiang Li arabadan indi."}, {"bbox": ["500", "1098", "568", "1217"], "fr": "...Ce gamin noir ?", "id": "...Hei Xiao\u0027er?", "pt": "...GAROTO SOMBRIO?", "text": "...GAROTO SOMBRIO?", "tr": "...O velet mi?"}, {"bbox": ["271", "2707", "340", "2803"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est perspicace.", "id": "Yang Mulia bijaksana.", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIO.", "text": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIO.", "tr": "Majestelerinin takdirine."}, {"bbox": ["559", "3965", "665", "4117"], "fr": "Durant la grande tourn\u00e9e d\u0027inspection du Nord, aucun trouble ne sera tol\u00e9r\u00e9.", "id": "Selama inspeksi besar di Utara, jangan bertindak gegabah dan tetap tenang.", "pt": "DURANTE A GRANDE INSPE\u00c7\u00c3O AO NORTE, N\u00c3O DEVE HAVER AGITA\u00c7\u00c3O.", "text": "DURANTE A GRANDE INSPE\u00c7\u00c3O AO NORTE, N\u00c3O DEVE HAVER AGITA\u00c7\u00c3O.", "tr": "Kuzeydeki b\u00fcy\u00fck tefti\u015f s\u0131ras\u0131nda karga\u015fa \u00e7\u0131karmay\u0131n."}, {"bbox": ["174", "4334", "266", "4493"], "fr": "Bouclez Dunhuang.", "id": "Tutup Dunhuang.", "pt": "BLOQUEAR DUNHUANG.", "text": "BLOQUEAR DUNHUANG.", "tr": "Dunhuang\u0027\u0131 abluka alt\u0131na al\u0131n!"}, {"bbox": ["316", "1810", "370", "1930"], "fr": "La famille Li, descendante des Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat ?", "id": "Keluarga Li, keturunan Delapan Pilar Negara? Siapa dia?", "pt": "O DESCENDENTE DA FAM\u00cdLIA LI, UM DOS PILARES DO ESTADO?", "text": "O DESCENDENTE DA FAM\u00cdLIA LI, UM DOS PILARES DO ESTADO?", "tr": "S\u00fctun Devleti soyundan gelen Li mi? Yoksa Zhou mu?"}, {"bbox": ["147", "3557", "212", "3684"], "fr": "Hors du col, c\u0027est Pei Shiju.", "id": "Di luar celah ada Pei Shiju.", "pt": "FORA DO PASSO EST\u00c1 PEI SHIJU.", "text": "FORA DO PASSO EST\u00c1 PEI SHIJU.", "tr": "Ge\u00e7idin d\u0131\u015f\u0131nda Pei Shiju var."}, {"bbox": ["438", "1990", "497", "2100"], "fr": "Li Mi.", "id": "Li Mi.", "pt": "LI MI.", "text": "LI MI.", "tr": "Li Mi."}, {"bbox": ["561", "2405", "658", "2594"], "fr": "Lui. Moi, l\u0027Empereur, je ne veux plus le revoir.", "id": "Dia. Aku tidak ingin melihatnya lagi.", "pt": "ELE. EU N\u00c3O QUERO V\u00ca-LO NOVAMENTE.", "text": "ELE. EU N\u00c3O QUERO V\u00ca-LO NOVAMENTE.", "tr": "Onu... Ben (\u0130mparator) bir daha g\u00f6rmek istemiyorum."}, {"bbox": ["91", "438", "136", "507"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["709", "660", "762", "740"], "fr": "Botong.", "id": "Bo Tong.", "pt": "BOTONG.", "text": "BOTONG.", "tr": "Botong."}, {"bbox": ["540", "692", "650", "854"], "fr": "Est-ce lui ? Le talentueux officier de la garde Yiwei qui se tenait sous vos ordres il y a un instant... ?", "id": "Benarkah? Baru saja di bawah komando Yi Wei ada orang berbakat...", "pt": "\u00c9 ELE? SOB O COMANDO DE GANGYI... UM HOMEM TALENTOSO...", "text": "\u00c9 ELE? SOB O COMANDO DE GANGYI... UM HOMEM TALENTOSO...", "tr": "\u00d6yle mi? Az \u00f6nce Yiheng Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027n\u0131n komutas\u0131nda yetenekli biri vard\u0131..."}, {"bbox": ["252", "1214", "292", "1271"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["244", "2032", "287", "2100"], "fr": "C\u0027est exact.", "id": "Tepat sekali.", "pt": "EXATAMENTE.", "text": "EXATAMENTE.", "tr": "Kesinlikle."}, {"bbox": ["113", "1921", "147", "1992"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}, {"bbox": ["204", "5719", "237", "5776"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["715", "1026", "757", "1086"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["579", "3262", "648", "3379"], "fr": "Oui, Votre Majest\u00e9.", "id": "Itu adalah paviliun, Yang Mulia.", "pt": "\u00c9 UM PAVILH\u00c3O, VOSSA MAJESTADE.", "text": "\u00c9 UM PAVILH\u00c3O, VOSSA MAJESTADE.", "tr": "Majesteleri, bu bir k\u00f6\u015fk."}, {"bbox": ["761", "3002", "787", "3055"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["546", "2703", "576", "2787"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["581", "1382", "635", "1537"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3226, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/167/11.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "402", "661", "598"], "fr": "Puisque nous sommes arriv\u00e9s, nous devrions trouver une petite auberge pour nous reposer un jour ou deux.", "id": "Benar, karena sudah sampai, kita cari penginapan kecil untuk istirahat beberapa hari.", "pt": "SIM, DESCANSEM BEM. J\u00c1 QUE ELES DOIS CHEGARAM, DEVEMOS PROCURAR UMA PEQUENA POUSADA PARA DESCANSAR UM POUCO.", "text": "SIM, DESCANSEM BEM. J\u00c1 QUE ELES DOIS CHEGARAM, DEVEMOS PROCURAR UMA PEQUENA POUSADA PARA DESCANSAR UM POUCO.", "tr": "Evet, madem buraya geldik, dinlenmek i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck bir han bulal\u0131m."}, {"bbox": ["195", "541", "276", "663"], "fr": "Donne-moi ce fer.", "id": "Keluarkan. Berikan aku besinya.", "pt": "FA\u00c7A APARECER. TRAGA-ME O FERRO!", "text": "FA\u00c7A APARECER. TRAGA-ME O FERRO!", "tr": "Ortaya \u00e7\u0131kar! Bana demiri ver!"}, {"bbox": ["361", "498", "426", "618"], "fr": "J\u0027ai aussi une petite suggestion.", "id": "Aku juga punya permintaan kecil.", "pt": "EU, APESAR DE HUMILDE, TAMB\u00c9M TENHO UMA SUGEST\u00c3O.", "text": "EU, APESAR DE HUMILDE, TAMB\u00c9M TENHO UMA SUGEST\u00c3O.", "tr": "Benim de k\u00fc\u00e7\u00fck bir ricam var."}, {"bbox": ["317", "2852", "753", "3042"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["344", "3061", "613", "3123"], "fr": "PLUS LA FOI EST FORTE, PLUS LA PUISSANCE EST GRANDE !", "id": "Semakin kuat keyakinan, semakin kuat kekuatan!", "pt": "QUANTO MAIS FORTE A CREN\u00c7A, MAIS FORTE O PODER!", "text": "QUANTO MAIS FORTE A CREN\u00c7A, MAIS FORTE O PODER!", "tr": "\u0130nan\u00e7 ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fcyse, g\u00fc\u00e7 de o kadar b\u00fcy\u00fck olur!"}, {"bbox": ["311", "84", "341", "143"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["282", "1077", "517", "1583"], "fr": "", "id": "THE GUARDIAN BLADES OF\nCerita \u0026 Ilustrasi: Xu Xianzhe\nAsisten: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan.", "pt": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "text": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim: Xu Xianzhe\nAsistanlar: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan"}, {"bbox": ["716", "19", "763", "69"], "fr": "", "id": "THE GUARDIAN BLADES OF\nCerita \u0026 Ilustrasi: Xu Xianzhe\nAsisten: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan.", "pt": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "text": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim: Xu Xianzhe\nAsistanlar: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan", "zh": ""}, {"bbox": ["282", "1077", "517", "1583"], "fr": "", "id": "THE GUARDIAN BLADES OF\nCerita \u0026 Ilustrasi: Xu Xianzhe\nAsisten: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan.", "pt": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "text": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim: Xu Xianzhe\nAsistanlar: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan"}, {"bbox": ["282", "1077", "517", "1583"], "fr": "", "id": "THE GUARDIAN BLADES OF\nCerita \u0026 Ilustrasi: Xu Xianzhe\nAsisten: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan.", "pt": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "text": "BLADES OF THE GUARDIANS. HIST\u00d3RIA E ARTE: XU XIANZHE. ASSISTENTES: ZHOU LIN, YUAN PEICAN, LIN RIN.", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim: Xu Xianzhe\nAsistanlar: Zhou Lin, Yuan Peican, Lin Yuan"}], "width": 800}]

Manhua