This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 148
[{"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/0.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "1844", "748", "2233"], "fr": "\u00c9diteur : Tuan Shu Bing\n\u0152uvre originale : Gu Wo\nSc\u00e9nario et dessin : Bei Bei\nAssistants coloristes : Bie Dong / Tang Tian / Xiao Ye\nPost-production : Da Yang", "id": "EDITOR PENANGGUNG JAWAB: TUAN KUE KENTANG\nKARYA ASLI: GU WO\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: BEIBEI\nASISTEN PEWARNAAN: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE\nPENYUNTING AKHIR: DA YANG", "pt": "EDITORA: TUAN SHUBING. OBRA ORIGINAL: GU WO. ROTEIRO E ARTE: BEIBEI. ASSISTENTE DE COR: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DA YANG.", "text": "EDITOR PENANGGUNG JAWAB: TUAN KUE KENTANG\nKARYA ASLI: GU WO\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: BEIBEI\nASISTEN PEWARNAAN: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE\nPENYUNTING AKHIR: DA YANG", "tr": "SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TUAN SHU BING\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: GU WO\n\u00c7\u0130ZER: BEI BEI\nRENK AS\u0130STANI: BIE DONG/TANG TIAN/YU\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: DA YANG"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/1.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "370", "649", "605"], "fr": "H\u00e9, c\u0027est Song Wu qui m\u0027a demand\u00e9 de vous apporter \u00e7a.", "id": "Hei, ini Song Wu yang menyuruhku mengirimkannya.", "pt": "EI, FOI SONG WU QUE ME PEDIU PARA ENTREGAR ISTO.", "text": "Hei, ini Song Wu yang menyuruhku mengirimkannya.", "tr": "Hey, Song Wu bunu g\u00f6ndermemi istedi."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/2.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "750", "492", "1011"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que la ma\u00eetresse et son \u00e9poux se sont r\u00e9concili\u00e9s, alors je vous offre cette paire de verres en cristal de premier choix,", "id": "Kudengar Nyonya dan suami sudah berbaikan kembali, jadi secara khusus kukirimkan sepasang cangkir kaca dari pembakaran pertama,", "pt": "OUVI DIZER QUE A MESTRA E SEU MARIDO SE RECONCILIARAM, ENT\u00c3O ENVIEI UM PAR DE COPOS DE VIDRO DA PRIMEIRA FORNADA,", "text": "Kudengar Nyonya dan suami sudah berbaikan kembali, jadi secara khusus kukirimkan sepasang cangkir kaca dari pembakaran pertama,", "tr": "D\u00fckkan sahibinin ve kocas\u0131n\u0131n bar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum, bu y\u00fczden \u00f6zel olarak bir \u00e7ift ilk f\u0131r\u0131n cam bardak g\u00f6nderiyorum,"}, {"bbox": ["77", "1009", "264", "1233"], "fr": "Je souhaite au couple de la ma\u00eetresse une vie (verre) enti\u00e8re de bonheur ensemble.", "id": "Semoga Nyonya dan suami menjadi pasangan seumur hidup (secangkir).", "pt": "DESEJANDO \u00c0 MESTRA E SEU MARIDO UMA VIDA INTEIRA (UM JOGO DE PALAVRAS COM \u0027COPO\u0027) JUNTOS.", "text": "Semoga Nyonya dan suami menjadi pasangan seumur hidup (secangkir).", "tr": "D\u00fckkan sahibi \u00e7ifte bir \u00f6m\u00fcr (bardak) boyu mutluluklar dilerim."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/3.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "1821", "337", "2082"], "fr": "Tout comme il ne faut pas se disputer sous le coup de la col\u00e8re, mettre de l\u0027eau chaude dedans pourrait faire \u00e9clater les verres.", "id": "Sama seperti orang jangan bertengkar saat emosi, kalau diisi air panas, cangkirnya bisa pecah.", "pt": "ASSIM COMO AS PESSOAS N\u00c3O DEVEM DISCUTIR QUANDO EST\u00c3O COM RAIVA, SE COLOCAR \u00c1GUA QUENTE, O COPO PODE QUEBRAR.", "text": "Sama seperti orang jangan bertengkar saat emosi, kalau diisi air panas, cangkirnya bisa pecah.", "tr": "T\u0131pk\u0131 insanlar\u0131n sinirliyken tart\u0131\u015fmamas\u0131 gerekti\u011fi gibi, s\u0131cak su koyarsan\u0131z bardak patlayabilir."}, {"bbox": ["169", "219", "388", "463"], "fr": "Alors, vous avez pass\u00e9 tout ce temps \u00e0 observer le spectacle, n\u0027est-ce pas...?", "id": "Jadi selama ini kalian hanya menonton dan bergosip, ya....", "pt": "ENT\u00c3O, TODOS ESSES DIAS VOC\u00caS ESTAVAM S\u00d3 OBSERVANDO O DRAMA, N\u00c3O \u00c9?...", "text": "Jadi selama ini kalian hanya menonton dan bergosip, ya....", "tr": "Yani bunca zamand\u0131r sadece dedikodu mu yap\u0131yordunuz, ha..."}, {"bbox": ["534", "1130", "840", "1421"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, Song Wu a aussi dit que la technique de cuisson n\u0027est pas encore stable, alors ne mettez pas d\u0027eau chaude dans les verres en cristal,", "id": "Hee, Song Wu juga bilang, teknologi pembakaran sekarang belum stabil, cangkir kacanya jangan diisi air panas,", "pt": "HEE, SONG WU TAMB\u00c9M DISSE QUE A TECNOLOGIA DE FABRICA\u00c7\u00c3O AINDA N\u00c3O \u00c9 EST\u00c1VEL, N\u00c3O COLOQUE \u00c1GUA QUENTE NOS COPOS DE VIDRO,", "text": "Hee, Song Wu juga bilang, teknologi pembakaran sekarang belum stabil, cangkir kacanya jangan diisi air panas,", "tr": "Hi hi, Song Wu ayr\u0131ca dedi ki, \u015fu anki pi\u015firme teknolojisi hen\u00fcz stabil de\u011fil, cam bardaklara s\u0131cak su koymay\u0131n,"}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/4.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "2876", "346", "3089"], "fr": "Tu veux dire que nous manquons encore de personnel ?", "id": "Maksudmu tenaga kita masih kurang?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO DIZER QUE AINDA TEMOS POUCA GENTE?", "text": "Maksudmu tenaga kita masih kurang?", "tr": "Eleman say\u0131m\u0131z\u0131n hala az oldu\u011funu mu s\u00f6ylemek istiyorsun?"}, {"bbox": ["338", "2650", "514", "2858"], "fr": "En effet, tout le monde est d\u00e9bord\u00e9.", "id": "Memang, semuanya sibuk luar biasa.", "pt": "DE FATO, TODOS EST\u00c3O OCUPAD\u00cdSSIMOS.", "text": "Memang, semuanya sibuk luar biasa.", "tr": "Ger\u00e7ekten de herkes o kadar me\u015fgul ki ayaklar\u0131 yere de\u011fmiyor."}, {"bbox": ["265", "109", "433", "326"], "fr": "Ha ! Ce gamin cherche une bonne correction, \u00e0 mon avis !", "id": "Hah! Kulihat anak ini cari gara-gara.", "pt": "HEH! ACHO QUE ESSE MOLEQUE EST\u00c1 PEDINDO UMA SURRA.", "text": "Hah! Kulihat anak ini cari gara-gara.", "tr": "Ha! Bence bu velet dayak istiyor."}, {"bbox": ["290", "4279", "496", "4499"], "fr": "C\u0027est une lettre de Rong Jinting pour vous.", "id": "Ini surat dari Rong Jinting untuk Anda.", "pt": "ESTA \u00c9 UMA CARTA DE RONG JINTING PARA VOC\u00ca.", "text": "Ini surat dari Rong Jinting untuk Anda.", "tr": "Bu, Rong Jinting\u0027den size gelen bir mektup."}, {"bbox": ["466", "1937", "745", "2152"], "fr": "Les jeunes hommes robustes sont tous au four de Song Wu, s\u0027effor\u00e7ant d\u0027apprendre la technique ; tous...", "id": "Para pemuda semuanya bersemangat belajar teknologi di tempat pembakaran Song Wu;", "pt": "OS JOVENS E FORTES EST\u00c3O TODOS NOS FORNOS DE SONG WU, CADA UM APRENDENDO AS T\u00c9CNICAS COM AFINCO;", "text": "Para pemuda semuanya bersemangat belajar teknologi di tempat pembakaran Song Wu;", "tr": "Gen\u00e7 ve g\u00fc\u00e7l\u00fc adamlar\u0131n hepsi Song Wu\u0027nun f\u0131r\u0131n\u0131nda canla ba\u015fla teknik \u00f6\u011freniyorlar; hepsi de."}, {"bbox": ["531", "1313", "708", "1541"], "fr": "Maintenant, les gens du village de Qionglai voient les choses s\u0027animer avec enthousiasme.", "id": "Sekarang orang-orang Desa Qionglai terlihat begitu antusias.", "pt": "AGORA, O POVO DA ALDEIA QIONGLAO V\u00ca TUDO PROSPERAR E SE AGITAR.", "text": "Sekarang orang-orang Desa Qionglai terlihat begitu antusias.", "tr": "\u015eimdi Qionglai K\u00f6y\u00fc halk\u0131 i\u015flerin hareketlendi\u011fini g\u00f6r\u00fcyor."}, {"bbox": ["229", "2154", "474", "2462"], "fr": "Les femmes, les enfants et les plus faibles sont \u00e0 l\u0027usine de transformation de patates douces de Zhang Da. J\u0027ai entendu dire qu\u0027ils ont fabriqu\u00e9 pas mal de bonnes choses.", "id": "Para wanita, anak-anak, dan yang lemah berada di pabrik pengolahan ubi milik Zhang Da, kudengar sudah menghasilkan banyak barang bagus.", "pt": "AS MULHERES, CRIAN\u00c7AS E OS MAIS FRACOS EST\u00c3O NA F\u00c1BRICA DE PROCESSAMENTO DE BATATA-DOCE DE ZHANG DA. OUVI DIZER QUE FIZERAM MUITAS COISAS BOAS.", "text": "Para wanita, anak-anak, dan yang lemah berada di pabrik pengolahan ubi milik Zhang Da, kudengar sudah menghasilkan banyak barang bagus.", "tr": "Kad\u0131nlar, \u00e7ocuklar ve zay\u0131flar ise Zhang Da\u0027n\u0131n tatl\u0131 patates i\u015fleme fabrikas\u0131ndalar, duydu\u011fuma g\u00f6re bir\u00e7ok iyi \u015fey \u00fcretmi\u015fler."}, {"bbox": ["465", "3922", "717", "4248"], "fr": "Non, je voulais dire que c\u0027est parce que vous \u00eates ici que les gens comp\u00e9tents affluent continuellement.", "id": "Tidak, maksudku karena Anda ada di sini, orang-orang berbakat akan terus berdatangan.", "pt": "N\u00c3O, QUERO DIZER QUE \u00c9 PORQUE VOC\u00ca EST\u00c1 AQUI QUE PESSOAS CAPAZES V\u00caM CONTINUAMENTE PARA C\u00c1.", "text": "Tidak, maksudku karena Anda ada di sini, orang-orang berbakat akan terus berdatangan.", "tr": "Hay\u0131r, demek istedi\u011fim, siz burada oldu\u011funuz i\u00e7in yetenekli insanlar ak\u0131n ak\u0131n buraya geliyor."}, {"bbox": ["595", "1573", "874", "1842"], "fr": "Les anciens passent le plus clair de leur temps dans les champs de patates douces, discutant chaque jour avec Monsieur Yun des am\u00e9liorations et de l\u0027augmentation des rendements.", "id": "Para kakek-nenek kebanyakan berada di ladang ubi, setiap hari berdiskusi dengan Tuan Yun tentang perbaikan dan peningkatan hasil panen.", "pt": "OS IDOSOS EST\u00c3O, EM SUA MAIORIA, NOS CAMPOS DE BATATA-DOCE, PUXANDO O SENHOR YUN TODOS OS DIAS PARA DISCUTIR MELHORIAS E AUMENTO DA PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "Para kakek-nenek kebanyakan berada di ladang ubi, setiap hari berdiskusi dengan Tuan Yun tentang perbaikan dan peningkatan hasil panen.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 erkek ve kad\u0131nlar\u0131n \u00e7o\u011fu tatl\u0131 patates tarlalar\u0131nda, her g\u00fcn Bay Yun ile iyile\u015ftirme ve verimi art\u0131rma konular\u0131n\u0131 tart\u0131\u015f\u0131yorlar."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/6.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "79", "588", "344"], "fr": "Pardonnez mon indiscr\u00e9tion, mais j\u0027ai questionn\u00e9 le messager sur le contenu de la lettre.", "id": "Maaf aku lancang, aku sudah bertanya kepada pengantar surat tentang isi surat ini.", "pt": "PERDOE MINHA INTROMISS\u00c3O, MAS PERGUNTEI AO MENSAGEIRO SOBRE O CONTE\u00daDO DA CARTA.", "text": "Maaf aku lancang, aku sudah bertanya kepada pengantar surat tentang isi surat ini.", "tr": "Haddimi a\u015ft\u0131ysam ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, mektubu getirene i\u00e7eri\u011fini sordum."}, {"bbox": ["58", "969", "279", "1176"], "fr": "Je crains qu\u0027apr\u00e8s avoir lu la lettre, vous ne vouliez plus rester \u00e0 Yazhou.", "id": "Aku takut, setelah membaca surat ini, Anda tidak akan mau tinggal di Yazhou lagi.", "pt": "TENHO MEDO QUE, DEPOIS DE LER A CARTA, VOC\u00ca N\u00c3O QUEIRA MAIS FICAR EM YAZHOU.", "text": "Aku takut, setelah membaca surat ini, Anda tidak akan mau tinggal di Yazhou lagi.", "tr": "Korkar\u0131m, mektubu okuduktan sonra Yazhou\u0027da kalmak istemeyeceksiniz."}, {"bbox": ["589", "1460", "693", "1587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/7.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "206", "402", "358"], "fr": "Il est maintenant au sommet du pouvoir, un monde nous s\u00e9pare...", "id": "Dia sekarang berada di puncak kekuasaan, bagai langit dan bumi denganku...", "pt": "ELE AGORA EST\u00c1 NO \u00c1PICE DO PODER, A DIFEREN\u00c7A ENTRE N\u00d3S \u00c9 COMO O C\u00c9U E A TERRA...", "text": "Dia sekarang berada di puncak kekuasaan, bagai langit dan bumi denganku...", "tr": "O \u015fimdi g\u00fcc\u00fcn\u00fcn zirvesinde, aram\u0131zda da\u011flar kadar fark var..."}, {"bbox": ["151", "1152", "353", "1378"], "fr": "Pourquoi m\u0027\u00e9crirait-il ?", "id": "Kenapa dia harus menulis surat untukku?", "pt": "POR QUE ELE ME ESCREVERIA UMA CARTA?", "text": "Kenapa dia harus menulis surat untukku?", "tr": "Neden bana mektup yazs\u0131n ki?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/8.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "160", "368", "387"], "fr": "Y a-t-il quelque chose... qu\u0027il doit absolument me dire ?", "id": "Ada hal apa... yang benar-benar harus diberitahukan padaku?", "pt": "O QUE PODERIA SER... T\u00c3O IMPORTANTE QUE ELE ABSOLUTAMENTE PRECISA ME CONTAR?", "text": "Ada hal apa... yang benar-benar harus diberitahukan padaku?", "tr": "Bana mutlaka s\u00f6ylemesi gereken ne olabilir ki?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/10.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "1336", "635", "1673"], "fr": "Comment est-ce possible ?! Li Chulong s\u0027est elle-m\u00eame propos\u00e9e pour devenir imp\u00e9ratrice ?!", "id": "Bagaimana mungkin! Li Chulong mengajukan diri masuk istana untuk menjadi Permaisuri?!", "pt": "COMO \u00c9 POSS\u00cdVEL?! LI CHULONG SE OFERECEU PARA ENTRAR NO PAL\u00c1CIO E SE TORNAR IMPERATRIZ?!", "text": "Bagaimana mungkin! Li Chulong mengajukan diri masuk istana untuk menjadi Permaisuri?!", "tr": "Nas\u0131l olabilir! Li Chulong kendi iste\u011fiyle \u0130mparatori\u00e7e olmak i\u00e7in saraya m\u0131 girmi\u015f?!"}, {"bbox": ["206", "232", "431", "528"], "fr": "Quoi ?!", "id": "Apa?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "Apa?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/11.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "2204", "796", "2475"], "fr": "Les ministres de la cour sont divis\u00e9s en deux factions, l\u0027ancienne et la nouvelle. Ton p\u00e8re et moi, ainsi que le conseiller Zhu du Minist\u00e8re des Finances, sommes les piliers de l\u0027ancienne faction.", "id": "Pejabat di istana terbagi menjadi dua faksi, lama dan baru. Ayahmu dan aku, serta Wakil Menteri Kementerian Keuangan Zhu, adalah pilar utama dari faksi lama.", "pt": "OS OFICIAIS DA CORTE EST\u00c3O DIVIDIDOS EM FAC\u00c7\u00d5ES NOVAS E ANTIGAS. EU, SEU PAI, E O VICE-MINISTRO ZHU DO MINIST\u00c9RIO DA RECEITA SOMOS OS PILARES DA ANTIGA FAC\u00c7\u00c3O.", "text": "Pejabat di istana terbagi menjadi dua faksi, lama dan baru. Ayahmu dan aku, serta Wakil Menteri Kementerian Keuangan Zhu, adalah pilar utama dari faksi lama.", "tr": "Saraydaki bakanlar yeni ve eski olmak \u00fczere iki gruba ayr\u0131lm\u0131\u015f durumda, baban ben ve Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan M\u00fcste\u015far Zhu eski grubun bel kemi\u011fiyiz."}, {"bbox": ["119", "3102", "436", "3367"], "fr": "Apr\u00e8s la mort de la fille a\u00een\u00e9e l\u00e9gitime du conseiller Zhu, nous, les anciens ministres, avons profit\u00e9 de cela pour nous opposer aux nouveaux ministres, demandant des explications \u00e0 Sa Majest\u00e9, mais avant m\u00eame que...", "id": "Setelah putri sah tertua Wakil Menteri Zhu meninggal, kami para pejabat lama menggunakan ini untuk melawan pejabat baru, menuntut penjelasan dari Yang Mulia, tapi belum juga...", "pt": "DEPOIS QUE A FILHA MAIS VELHA LEG\u00cdTIMA DO VICE-MINISTRO ZHU MORREU, N\u00d3S, OS ANTIGOS OFICIAIS, USAMOS ISSO PARA NOS OPOR AOS NOVOS OFICIAIS, EXIGINDO UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O DE SUA MAJESTADE, MAS ANTES MESMO...", "text": "Setelah putri sah tertua Wakil Menteri Zhu meninggal, kami para pejabat lama menggunakan ini untuk melawan pejabat baru, menuntut penjelasan dari Yang Mulia, tapi belum juga...", "tr": "M\u00fcste\u015far Zhu\u0027nun me\u015fru en b\u00fcy\u00fck k\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fckten sonra, biz eski bakanlar bunu yeni bakanlara kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmak i\u00e7in kulland\u0131k ve Majestelerinden bir a\u00e7\u0131klama talep ettik, ama daha beklemeden..."}, {"bbox": ["217", "1401", "463", "1681"], "fr": "Long\u0027er, sais-tu que pour notre famille, entrer au palais est un chemin sans retour.", "id": "Long\u0027er, tahukah kau, bagi keluarga kita, masuk istana adalah jalan tanpa kembali.", "pt": "LONG\u0027ER, VOC\u00ca N\u00c3O SABE QUE, PARA NOSSA FAM\u00cdLIA, ENTRAR NO PAL\u00c1CIO \u00c9 UM CAMINHO SEM VOLTA?", "text": "Long\u0027er, tahukah kau, bagi keluarga kita, masuk istana adalah jalan tanpa kembali.", "tr": "Long\u0027er, bilmiyor musun, ailemiz i\u00e7in saraya girmek geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc olmayan bir yoldur."}, {"bbox": ["358", "3391", "603", "3596"], "fr": "Mais avant m\u00eame que Sa Majest\u00e9 ne donne d\u0027explication, tu t\u0027es propos\u00e9e pour entrer au palais...", "id": "Tapi belum juga Yang Mulia memberikan penjelasan, kau sudah mengajukan diri masuk istana...", "pt": "MAS ANTES MESMO DE SUA MAJESTADE DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca SE OFERECEU PARA ENTRAR NO PAL\u00c1CIO...", "text": "Tapi belum juga Yang Mulia memberikan penjelasan, kau sudah mengajukan diri masuk istana...", "tr": "Ama Majestelerinin bir a\u00e7\u0131klama yapmas\u0131n\u0131 beklemeden sen kendi iste\u011finle saraya girdin..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/12.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "212", "389", "517"], "fr": "En me proposant pour entrer au palais, c\u0027est comme si notre famille, la maison du Duc de Lian, avait trahi les autres anciens ministres.", "id": "Aku mengajukan diri masuk istana, itu sama saja dengan Keluarga Lian Guogong kita mengkhianati para pejabat lama lainnya.", "pt": "EU ME OFERECENDO PARA ENTRAR NO PAL\u00c1CIO \u00c9 O MESMO QUE A NOSSA FAM\u00cdLIA DO DUQUE LIAN TRAIR OS OUTROS ANTIGOS OFICIAIS.", "text": "Aku mengajukan diri masuk istana, itu sama saja dengan Keluarga Lian Guogong kita mengkhianati para pejabat lama lainnya.", "tr": "Kendi iste\u011fimle saraya girmem, biz Lian D\u00fck\u00fc ailesinin di\u011fer eski bakanlara ihanet etmesi anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["185", "1109", "435", "1419"], "fr": "Votre amiti\u00e9 avec l\u0027oncle Zhu sera r\u00e9duite \u00e0 n\u00e9ant, et il en sera de m\u00eame avec les autres oncles.", "id": "Hubunganmu dengan Paman Zhu akan lenyap tak berbekas, begitu juga dengan paman-paman lainnya.", "pt": "O LA\u00c7O ENTRE VOC\u00ca E O TIO ZHU SER\u00c1 REDUZIDO A CINZAS, E O MESMO ACONTECER\u00c1 COM OS OUTROS TIOS.", "text": "Hubunganmu dengan Paman Zhu akan lenyap tak berbekas, begitu juga dengan paman-paman lainnya.", "tr": "Sizin Zhu Amca ile olan dostlu\u011funuz k\u00fcl olup gidecek, di\u011fer amcalarla olan ili\u015fkiniz de ayn\u0131 \u015fekilde."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/13.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "350", "414", "607"], "fr": "Les anciens ministres ne nous tol\u00e9reront pas, et les nouveaux ministres ne nous accepteront pas non plus.", "id": "Pejabat lama tidak akan menerima kita, pejabat baru juga tidak akan menyambut kita.", "pt": "OS ANTIGOS OFICIAIS N\u00c3O NOS TOLERAR\u00c3O, E OS NOVOS OFICIAIS TAMB\u00c9M N\u00c3O NOS ACEITAR\u00c3O.", "text": "Pejabat lama tidak akan menerima kita, pejabat baru juga tidak akan menyambut kita.", "tr": "Eski bakanlar bizi kabullenmeyecek, yeni bakanlar da bizi kabul etmeyecek."}, {"bbox": ["565", "1587", "789", "1750"], "fr": "M\u00eame ainsi, vas-tu persister dans ta voie ?", "id": "Meski begitu, apakah kau tetap akan bersikeras dengan kemauanmu sendiri?", "pt": "MESMO ASSIM, VOC\u00ca AINDA INSISTE EM SEGUIR SEU PR\u00d3PRIO CAMINHO?", "text": "Meski begitu, apakah kau tetap akan bersikeras dengan kemauanmu sendiri?", "tr": "B\u00f6yle olsa bile, yine de bildi\u011fini mi okuyacaks\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/14.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "1861", "658", "2090"], "fr": "Ta s\u0153ur Zhu y a p\u00e9ri, c\u0027est un v\u00e9ritable repaire de d\u00e9mons qui d\u00e9vore les gens !", "id": "Kakak Zhu-mu tewas di dalam sana, itu adalah sarang iblis pemakan manusia!", "pt": "SUA IRM\u00c3 MAIS VELHA ZHU FOI SACRIFICADA L\u00c1 DENTRO, AQUILO \u00c9 UM COVIL DE DEM\u00d4NIOS DEVORADORES DE HOMENS!", "text": "Kakak Zhu-mu tewas di dalam sana, itu adalah sarang iblis pemakan manusia!", "tr": "Senin Zhu ablan orada can verdi, oras\u0131 insan yiyen bir \u015feytan yuvas\u0131!"}, {"bbox": ["221", "361", "464", "636"], "fr": "Long\u0027er, tu as tellement chang\u00e9 que m\u00eame ta m\u00e8re a du mal \u00e0 te reconna\u00eetre.", "id": "Long\u0027er, kau sudah berubah sampai Ibu hampir tidak mengenalimu lagi.", "pt": "LONG\u0027ER, VOC\u00ca MUDOU TANTO QUE SUA M\u00c3E QUASE N\u00c3O TE RECONHECE MAIS.", "text": "Long\u0027er, kau sudah berubah sampai Ibu hampir tidak mengenalimu lagi.", "tr": "Long\u0027er, o kadar de\u011fi\u015ftin ki annen bile seni tan\u0131yam\u0131yor."}, {"bbox": ["198", "1557", "443", "1838"], "fr": "Tu \u00e9tais si timide avant, comment se fait-il que tu oses entrer au palais ?", "id": "Dulu kau begitu penakut, kenapa sekarang justru berani masuk istana?", "pt": "VOC\u00ca ERA T\u00c3O T\u00cdMIDA ANTES, COMO OUSA ENTRAR NO PAL\u00c1CIO JUSTO AGORA?", "text": "Dulu kau begitu penakut, kenapa sekarang justru berani masuk istana?", "tr": "Daha \u00f6nce bu kadar korkakt\u0131n, nas\u0131l oldu da saraya girmeye cesaret ettin?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/15.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "900", "644", "1067"], "fr": "Ne pleurez plus, M\u00e8re.", "id": "Jangan menangis, Ibu.", "pt": "N\u00c3O CHORE, M\u00c3E.", "text": "Jangan menangis, Ibu.", "tr": "A\u011flama anne."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/16.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "69", "317", "312"], "fr": "M\u00e8re, vous souvenez-vous de Yuan Mo\u0027er ?", "id": "Ibu, apakah Ibu masih ingat Yuan Mo\u0027er?", "pt": "M\u00c3E, VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DE YUAN MO\u0027ER?", "text": "Ibu, apakah Ibu masih ingat Yuan Mo\u0027er?", "tr": "Anne, Yuan Mo\u0027er\u0027i hat\u0131rl\u0131yor musun?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/17.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "1214", "426", "1501"], "fr": "N\u0027avions-nous pas convenu de faire comme si rien ne s\u0027\u00e9tait pass\u00e9 ?!", "id": "Bukankah kita sudah sepakat untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa!!", "pt": "N\u00c3O T\u00cdNHAMOS COMBINADO DE AGIR COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO?!", "text": "Bukankah kita sudah sepakat untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa!!", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey olmam\u0131\u015f gibi davranaca\u011f\u0131m\u0131za s\u00f6z vermemi\u015f miydik?!"}, {"bbox": ["480", "230", "775", "473"], "fr": "Tais-toi !! N\u0027en parle plus !!", "id": "Diam kau!! Jangan sebut-sebut lagi!!", "pt": "CALE A BOCA!! N\u00c3O TOQUE NO ASSUNTO!!", "text": "Diam kau!! Jangan sebut-sebut lagi!!", "tr": "Kapa \u00e7eneni!! Bahsetme!!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/18.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "268", "438", "542"], "fr": "Faire comme si ce n\u0027\u00e9tait pas arriv\u00e9 ne signifie pas que ce n\u0027est r\u00e9ellement pas arriv\u00e9...", "id": "Berpura-pura tidak terjadi, bukan berarti benar-benar tidak terjadi...", "pt": "AGIR COMO SE N\u00c3O TIVESSE ACONTECIDO N\u00c3O SIGNIFICA QUE REALMENTE N\u00c3O ACONTECEU...", "text": "Berpura-pura tidak terjadi, bukan berarti benar-benar tidak terjadi...", "tr": "Olmam\u0131\u015f gibi davranmak, ger\u00e7ekten olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez..."}, {"bbox": ["139", "1179", "345", "1424"], "fr": "\u00c0 partir de ce jour-l\u00e0, j\u0027ai chang\u00e9...", "id": "Sejak hari itu, aku berubah...", "pt": "A PARTIR DAQUELE DIA, EU MUDEI...", "text": "Sejak hari itu, aku berubah...", "tr": "O g\u00fcnden sonra ben de\u011fi\u015ftim..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/19.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "113", "428", "407"], "fr": "Je me suis toujours d\u00e9test\u00e9e de ne pas avoir, comme s\u0153ur Yuan, port\u00e9 un coup de couteau \u00e0 ce moment-l\u00e0,", "id": "Aku selalu membenci diriku sendiri, kenapa waktu itu aku tidak menusuknya dengan pisau seperti Kakak Yuan,", "pt": "EU SEMPRE ME ODIEI POR N\u00c3O TER SIDO COMO A IRM\u00c3 MAIS VELHA YUAN E ESFAQUEADO NAQUELE MOMENTO,", "text": "Aku selalu membenci diriku sendiri, kenapa waktu itu aku tidak menusuknya dengan pisau seperti Kakak Yuan,", "tr": "Her zaman kendimden nefret ettim, neden o zaman Yuan abla gibi b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 saplayamad\u0131m diye,"}, {"bbox": ["536", "745", "734", "978"], "fr": "Pourquoi n\u0027avais-je m\u00eame pas de couteau.", "id": "Kenapa aku bahkan tidak punya pisau.", "pt": "POR QUE EU NEM SEQUER TINHA UMA FACA.", "text": "Kenapa aku bahkan tidak punya pisau.", "tr": "Neden benim bir b\u0131\u00e7a\u011f\u0131m bile yoktu."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/20.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "113", "261", "322"], "fr": "Alors...", "id": "Jadi...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "Jadi...", "tr": "Bu y\u00fczden..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/21.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "82", "598", "416"], "fr": "Pour le reste de ma vie, je veux devenir un couteau.", "id": "Sisa hidupku, aku ingin menjadi sebilah pisau.", "pt": "PELO RESTO DA MINHA VIDA, QUERO ME TORNAR UMA FACA.", "text": "Sisa hidupku, aku ingin menjadi sebilah pisau.", "tr": "Hayat\u0131m\u0131n geri kalan\u0131nda bir b\u0131\u00e7ak olmak istiyorum."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/22.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "102", "698", "663"], "fr": "Je peux \u00e0 peu pr\u00e8s deviner pourquoi Zhen tarde \u00e0 donner des explications.", "id": "Aku kira-kira bisa menebak alasan Zhen (Kaisar) menunda-nunda untuk memberikan penjelasan.", "pt": "EU CONSIGO IMAGINAR O MOTIVO PELO QUAL YUAN ZHEN EST\u00c1 DEMORANDO TANTO PARA DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O.", "text": "Aku kira-kira bisa menebak alasan Zhen (Kaisar) menunda-nunda untuk memberikan penjelasan.", "tr": "Zhen\u0027in neden bir a\u00e7\u0131klama yapmakta gecikti\u011fini a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 tahmin edebiliyorum."}, {"bbox": ["521", "37", "778", "456"], "fr": "Je peux \u00e0 peu pr\u00e8s deviner pourquoi Zhen tarde \u00e0 donner des explications.", "id": "Aku kira-kira bisa menebak alasan Zhen (Kaisar) menunda-nunda untuk memberikan penjelasan.", "pt": "EU CONSIGO IMAGINAR O MOTIVO PELO QUAL YUAN ZHEN EST\u00c1 DEMORANDO TANTO PARA DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O.", "text": "Aku kira-kira bisa menebak alasan Zhen (Kaisar) menunda-nunda untuk memberikan penjelasan.", "tr": "Zhen\u0027in neden bir a\u00e7\u0131klama yapmakta gecikti\u011fini a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 tahmin edebiliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/23.webp", "translations": [{"bbox": ["716", "987", "789", "1275"], "fr": "Alors, que la maison du Duc de Lian...", "id": "Kalau begitu, biarkan Keluarga Lian Guogong-ku...", "pt": "ENT\u00c3O, QUE A MANS\u00c3O DO DUQUE LIAN", "text": "Kalau begitu, biarkan Keluarga Lian Guogong-ku...", "tr": "O halde b\u0131rak\u0131n benim Lian D\u00fck\u00fc Ailem..."}, {"bbox": ["123", "0", "328", "643"], "fr": "Il souffre depuis longtemps des conflits entre les anciennes et nouvelles factions de ministres, ne voulant prendre parti pour personne. En ce moment, ce qui lui manque le plus, c\u0027est un...", "id": "Dia sudah lama menderita karena perselisihan faksi pejabat lama dan baru, tidak ingin memihak siapa pun. Saat ini, yang paling dia butuhkan adalah...", "pt": "ELE SOFRE H\u00c1 MUITO TEMPO COM A LUTA ENTRE AS FAC\u00c7\u00d5ES ANTIGA E NOVA, E N\u00c3O QUER TOMAR PARTIDO DE NINGU\u00c9M. NESTE MOMENTO, O QUE MAIS LHE FALTA \u00c9 UM...", "text": "Dia sudah lama menderita karena perselisihan faksi pejabat lama dan baru, tidak ingin memihak siapa pun. Saat ini, yang paling dia butuhkan adalah...", "tr": "Uzun zamand\u0131r yeni ve eski bakanlar\u0131n parti \u00e7eki\u015fmelerinden muzdaripti, kimsenin taraf\u0131n\u0131 tutmak istemiyordu. \u015eu anda en \u00e7ok ihtiyac\u0131 olan \u015fey..."}, {"bbox": ["120", "453", "205", "1107"], "fr": "Ce qui lui manque le plus, c\u0027est un ministre pur, loyal uniquement envers lui.", "id": "...seorang pejabat yang murni setia hanya padanya.", "pt": "...UM MINISTRO PURO, LEAL APENAS A ELE.", "text": "...seorang pejabat yang murni setia hanya padanya.", "tr": "En \u00e7ok ihtiyac\u0131 olan \u015fey, sadece kendisine sad\u0131k, saf bir bakand\u0131."}], "width": 900}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/24.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "3308", "469", "4021"], "fr": "Donc, plus tard, quoi qu\u0027il arrive, je...", "id": "Jadi, setelah itu, apapun yang terjadi, aku selalu...", "pt": "POR ISSO, DEPOIS, N\u00c3O IMPORTA O QUE ACONTECESSE, EU SEMPRE...", "text": "Jadi, setelah itu, apapun yang terjadi, aku selalu...", "tr": "Bu y\u00fczden, sonradan ba\u015f\u0131ma ne gelirse gelsin, ben hep..."}, {"bbox": ["155", "1110", "421", "1589"], "fr": "Mes plus grands soucis \u00e9taient de ne pas avoir achet\u00e9 la nouvelle robe qui me plaisait, ou d\u0027avoir mang\u00e9 un g\u00e2teau de trop au d\u00eener.", "id": "Kekhawatiran terbesarku adalah tidak bisa membeli rok baru yang kusukai, atau makan sepotong kue kering tambahan saat makan malam.", "pt": "MINHAS MAIORES PREOCUPA\u00c7\u00d5ES ERAM N\u00c3O TER COMPRADO O VESTIDO NOVO QUE EU GOSTAVA OU COMER UM BISCOITO A MAIS NO JANTAR.", "text": "Kekhawatiran terbesarku adalah tidak bisa membeli rok baru yang kusukai, atau makan sepotong kue kering tambahan saat makan malam.", "tr": "En b\u00fcy\u00fck dertlerim; istedi\u011fim yeni elbiseyi alamamak, ak\u015fam yeme\u011finde bir par\u00e7a fazla b\u00f6rek yemekti."}, {"bbox": ["718", "25", "786", "502"], "fr": "La maison du Duc coupe toute retraite, pour devenir son ministre pur.", "id": "...memutus jalan mundur, dan menjadi pejabatnya yang murni setia.", "pt": "CORTE SUAS VIAS DE FUGA E SE TORNE SEU MINISTRO LEAL.", "text": "...memutus jalan mundur, dan menjadi pejabatnya yang murni setia.", "tr": "Lian D\u00fck\u00fc Ailesi geri \u00e7ekilme yollar\u0131n\u0131 keserek onun saf bakan\u0131 olsun."}, {"bbox": ["717", "2", "789", "637"], "fr": "La maison du Duc coupe toute retraite, pour devenir son ministre pur.", "id": "...memutus jalan mundur, dan menjadi pejabatnya yang murni setia.", "pt": "QUE A MANS\u00c3O DO DUQUE LIAN CORTE SUAS VIAS DE FUGA E SE TORNE SEU MINISTRO LEAL.", "text": "...memutus jalan mundur, dan menjadi pejabatnya yang murni setia.", "tr": "Lian D\u00fck\u00fc Ailesi geri \u00e7ekilme yollar\u0131n\u0131 keserek onun saf bakan\u0131 olsun."}, {"bbox": ["377", "3619", "481", "4096"], "fr": "Donc, plus tard, quoi qu\u0027il arrive, je...", "id": "Jadi, setelah itu, apapun yang terjadi, aku selalu...", "pt": "POR ISSO, DEPOIS, N\u00c3O IMPORTA O QUE ACONTECESSE, EU SEMPRE...", "text": "Jadi, setelah itu, apapun yang terjadi, aku selalu...", "tr": "Bu y\u00fczden, sonradan ba\u015f\u0131ma ne gelirse gelsin, ben hep..."}, {"bbox": ["378", "2336", "729", "2803"], "fr": "Les brodeuses disaient par jalousie que ma broderie n\u0027\u00e9tait pas bonne. Et l\u0027homme que j\u0027aimais ne m\u0027aimait pas.", "id": "Para pelayan wanita mengejek kalau sulamanku tidak bagus. Dan pria yang kusukai tidak menyukaiku.", "pt": "AS COSTUREIRAS DIZIAM QUE MEU BORDADO N\u00c3O ERA BOM. E O HOMEM DE QUEM EU GOSTAVA N\u00c3O GOSTAVA DE MIM.", "text": "Para pelayan wanita mengejek kalau sulamanku tidak bagus. Dan pria yang kusukai tidak menyukaiku.", "tr": "Di\u011fer kad\u0131n i\u015f\u00e7ilerin nak\u0131\u015f\u0131m\u0131n iyi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemesi. Ve ho\u015fland\u0131\u011f\u0131m erke\u011fin benden ho\u015flanmamas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/25.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "1080", "616", "1699"], "fr": "Les v\u00eatements d\u00e9chir\u00e9s et les attouchements r\u00e9pugnants m\u0027ont fait ha\u00efr mon moi d\u0027avant.", "id": "Pakaian yang robek dan sentuhan menjijikkan itu membuatku mulai membenci diriku yang dulu.", "pt": "AS ROUPAS RASGADAS E OS TOQUES NOJENTOS ME FIZERAM COME\u00c7AR A ODIAR MEU EU DO PASSADO.", "text": "Pakaian yang robek dan sentuhan menjijikkan itu membuatku mulai membenci diriku yang dulu.", "tr": "Y\u0131rt\u0131lan giysiler ve i\u011fren\u00e7 dokunu\u015flar, o ge\u00e7mi\u015fteki benden nefret etmeme neden oldu."}, {"bbox": ["676", "166", "852", "942"], "fr": "M\u00eame si je pouvais me consoler en me disant qu\u0027ils n\u0027avaient pas encore eu le temps de me faire quoi que ce soit concr\u00e8tement. Et personne d\u0027ext\u00e9rieur ne le savait.", "id": "Meskipun aku bisa menghibur diri bahwa mereka belum sempat melakukan apa-apa padaku. Dan tidak ada orang luar yang tahu.", "pt": "EMBORA EU PUDESSE ME CONSOLAR PENSANDO QUE ELES N\u00c3O TIVERAM TEMPO DE REALMENTE FAZER ALGO COMIGO, E NENHUM ESTRANHO SABIA,", "text": "Meskipun aku bisa menghibur diri bahwa mereka belum sempat melakukan apa-apa padaku. Dan tidak ada orang luar yang tahu.", "tr": "Ger\u00e7i bana ger\u00e7ekten bir \u015fey yapmaya f\u0131rsat bulamad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek kendimi avutabilirdim. Ve hi\u00e7bir yabanc\u0131 da bilmiyordu."}, {"bbox": ["385", "1579", "461", "2042"], "fr": "En m\u00eame temps... je t\u0027envie, ma s\u0153ur.", "id": "Pada saat yang sama... aku iri padamu, Kakak.", "pt": "AO MESMO TEMPO... EU TE INVEJAVA, IRM\u00c3.", "text": "Pada saat yang sama... aku iri padamu, Kakak.", "tr": "Ayn\u0131 zamanda... sana imreniyorum abla."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/26.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "220", "501", "705"], "fr": "Ma s\u0153ur, tu as m\u00eame os\u00e9 aller en exil.", "id": "Kakak bahkan berani pergi ke tempat pengasingan.", "pt": "A IRM\u00c3 AT\u00c9 OUSOU IR PARA O EX\u00cdLIO.", "text": "Kakak bahkan berani pergi ke tempat pengasingan.", "tr": "Abla, sen s\u00fcrg\u00fcn yerine bile gitmeye cesaret ettin."}, {"bbox": ["430", "871", "497", "1519"], "fr": "Et moi, ne devrais-je m\u00eame pas oser prendre cette position, la plus pr\u00e9cieuse sous le ciel,", "id": "Sedangkan aku, apakah bahkan untuk posisi paling mulia di dunia ini...", "pt": "E EU, SER\u00c1 QUE NEM MESMO A POSI\u00c7\u00c3O MAIS NOBRE DESTE MUNDO,", "text": "Sedangkan aku, apakah bahkan untuk posisi paling mulia di dunia ini...", "tr": "Peki ya ben, yoksa bu d\u00fcnyadaki en itibarl\u0131 makama bile..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/27.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "131", "605", "551"], "fr": "N\u0027oserais-je pas m\u0027y asseoir ?", "id": "...aku tidak berani mendudukinya?", "pt": "EU N\u00c3O OUSO OCUPAR?", "text": "...aku tidak berani mendudukinya?", "tr": "...oturmaya cesaret edemez miyim?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/28.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "1242", "743", "2029"], "fr": "Peu importe comment j\u0027intrigue et feins au palais, mes v\u00e9ritables intentions ne changeront pas.", "id": "Tidak peduli bagaimana aku saling intrik dan berpura-pura di istana, niat hatiku yang sebenarnya tidak akan berubah.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA COMO EU INTRIGUE E FINJA NO PAL\u00c1CIO, MINHAS VERDADEIRAS INTEN\u00c7\u00d5ES N\u00c3O MUDAR\u00c3O.", "text": "Tidak peduli bagaimana aku saling intrik dan berpura-pura di istana, niat hatiku yang sebenarnya tidak akan berubah.", "tr": "Sarayda ne kadar entrika \u00e7evirirsem \u00e7evireyim, ne kadar sahte davran\u0131rsam davranay\u0131m, ger\u00e7ek niyetim de\u011fi\u015fmeyecek."}, {"bbox": ["185", "45", "359", "692"], "fr": "Je sais que tu as de vieux griefs avec Yuan Zhen, et je sais aussi qu\u0027il n\u0027est peut-\u00eatre pas un souverain \u00e9clair\u00e9.", "id": "Aku tahu kau memiliki dendam lama dengan Yuan Zhen, aku juga tahu, dia mungkin bukan kaisar yang bijaksana.", "pt": "SEI QUE VOC\u00ca TEM ANTIGAS RESSENTIMENTOS COM YUAN ZHEN, E TAMB\u00c9M SEI QUE ELE PODE N\u00c3O SER UM SOBERANO ILUMINADO.", "text": "Aku tahu kau memiliki dendam lama dengan Yuan Zhen, aku juga tahu, dia mungkin bukan kaisar yang bijaksana.", "tr": "Seninle Yuan Zhen aras\u0131nda eski bir husumet oldu\u011funu biliyorum, onun ayd\u0131n bir h\u00fck\u00fcmdar olmayabilece\u011fini de biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/29.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "158", "781", "821"], "fr": "Je me souviendrai toujours de la fa\u00e7on dont tu m\u0027as aid\u00e9e \u00e0 me relever sous la pluie.", "id": "Aku akan selalu ingat bagaimana kau membantuku berdiri di tengah hujan.", "pt": "EU SEMPRE ME LEMBRAREI DE VOC\u00ca ME AJUDANDO A LEVANTAR NA CHUVA.", "text": "Aku akan selalu ingat bagaimana kau membantuku berdiri di tengah hujan.", "tr": "Ya\u011fmurda beni yerden kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131n an\u0131 asla unutmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["623", "577", "787", "1086"], "fr": "Je te pr\u00e9parerai une voie de fuite.", "id": "Aku akan menyiapkan jalan keluar untukmu.", "pt": "EU PREPARAREI O CAMINHO PARA A SUA FUGA.", "text": "Aku akan menyiapkan jalan keluar untukmu.", "tr": "Senin i\u00e7in ka\u00e7\u0131\u015f yolunu haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/30.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "99", "343", "350"], "fr": "... Vas-tu r\u00e9pondre, ou...", "id": "...Kau mau membalas suratnya, atau...", "pt": "...VOC\u00ca VAI RESPONDER \u00c0 CARTA, OU...", "text": "...Kau mau membalas suratnya, atau...", "tr": "...Cevap m\u0131 yazacaks\u0131n, yoksa..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/31.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "103", "824", "359"], "fr": "Br\u00fble la lettre.", "id": "Bakar suratnya.", "pt": "QUEIME A CARTA.", "text": "Bakar suratnya.", "tr": "Mektubu yak."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/32.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "112", "666", "553"], "fr": "Ce que je peux faire, c\u0027est ne lui laisser aucune prise.", "id": "Yang bisa kulakukan, hanyalah tidak meninggalkan bukti apapun yang bisa memberatkannya.", "pt": "O QUE POSSO FAZER \u00c9 N\u00c3O DEIXAR NENHUMA BRECHA QUE ELA POSSA USAR CONTRA MIM.", "text": "Yang bisa kulakukan, hanyalah tidak meninggalkan bukti apapun yang bisa memberatkannya.", "tr": "Yapabilece\u011fim tek \u015fey, ona kar\u015f\u0131 kullan\u0131labilecek hi\u00e7bir koz b\u0131rakmamak."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/33.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "334", "620", "531"], "fr": "Ajoutez \u00e0 vos favoris !", "id": "Mohon di-bookmark!", "pt": "POR FAVOR, FAVORITE!", "text": "Mohon di-bookmark!", "tr": "Favorilerinize ekleyin!"}, {"bbox": ["341", "334", "440", "531"], "fr": "Laissez un commentaire !", "id": "Mohon berikan komentar!", "pt": "POR FAVOR, COMENTE!", "text": "Mohon berikan komentar!", "tr": "Yorum yap\u0131n!"}, {"bbox": ["157", "334", "256", "531"], "fr": "Donnez un like !", "id": "Mohon di-like!", "pt": "POR FAVOR, CURTA!", "text": "Mohon di-like!", "tr": "Be\u011fenin!"}, {"bbox": ["700", "330", "792", "525"], "fr": "Partagez !", "id": "Mohon di-share!", "pt": "POR FAVOR, COMPARTILHE!", "text": "Mohon di-share!", "tr": "Payla\u015f\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/35.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "1728", "900", "1797"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "tr": "EN HIZLI, EN STAB\u0130L \u015eEK\u0130LDE VE EN AZ REKLAMLA \u0130ZLEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 27, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/148/36.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua