This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 48
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/0.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "712", "704", "888"], "fr": "L\u0027ARC DE CHUAN", "id": "BAB KEEMPAT", "pt": "CAP\u00cdTULO CHUAN", "text": "PART THREE"}, {"bbox": ["621", "438", "714", "650"], "fr": "LE ROI D\u00c9MON", "id": "RAJA IBLIS", "pt": "REI DEM\u00d4NIO", "text": "DEMON KING"}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/1.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "772", "703", "1011"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ? C\u0027EST TERRIBLE !", "id": "APA YANG TERJADI? INI MENGERIKAN SEKALI!", "pt": "O QUE ACONTECEU? ISSO \u00c9 TERR\u00cdVEL!", "text": "WHAT HAPPENED? IT\u0027S TERRIFYING."}, {"bbox": ["3", "3122", "201", "3386"], "fr": "ON NE PEUT PLUS SORTIR, C\u0027EST BOUCL\u00c9 !\nMAINTENANT, M\u00caME SI ON VEUT S\u0027\u00c9CHAPPER, C\u0027EST IMPOSSIBLE.\nLE P\u00c9RIM\u00c8TRE EXT\u00c9RIEUR A \u00c9T\u00c9 BOUCL\u00c9 PAR L\u0027ARM\u00c9E, NOUS N\u0027AVONS PLUS LE CHOIX.", "id": "KITA TIDAK BISA KELUAR, SUDAH TERKUNCI! LINGKAR LUAR SUDAH DIBLOKIR OLEH TENTARA, SEKARANG KITA TIDAK BISA KABUR. KITA TIDAK PUNYA PILIHAN LAIN.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS MAIS SAIR, EST\u00c1 TRANCADO! AGORA, MESMO QUE TENTEMOS FUGIR, N\u00c3O CONSEGUIREMOS. O ANEL EXTERNO FOI SELADO PELO EX\u00c9RCITO. N\u00c3O TEMOS OUTRA ESCOLHA.", "text": "THE OUTER RING HAS ALREADY BEEN SEALED OFF BY THE ARMY, SO WE CAN\u0027T ESCAPE."}, {"bbox": ["353", "1382", "535", "1635"], "fr": "VOUS \u00caTES TOUJOURS \u00c0 LA RAMASSE ! POURRIEZ-VOUS ARR\u00caTER DE L\u0027\u00caTRE ?", "id": "JANGAN TERUS-TERUSAN LINGLUNG! BISAKAH KALIAN TIDAK...", "pt": "VOC\u00caS T\u00caM QUE ESTAR SEMPRE DESINFORMADOS?! SER\u00c1 QUE PODEM PARAR DE...", "text": "STOP BEING SO CLUELESS!"}, {"bbox": ["313", "2093", "445", "2295"], "fr": "VOUS VOUS \u00caTES \u00c9CHAPP\u00c9S ? ET LE ROI D\u00c9MON ? ELLE N\u0027A PAS...", "id": "BERHASIL KABUR? BAGAIMANA DENGAN RAJA IBLIS? DIA TIDAK...", "pt": "ESCAPOU? E O REI DEM\u00d4NIO? ELA N\u00c3O...", "text": "COULD YOU ESCAPE? WHAT ABOUT THE DEMON KING? DIDN\u0027T SHE.."}, {"bbox": ["675", "1452", "833", "1676"], "fr": "UNE SOCI\u00c9T\u00c9 DE BIOTECHNOLOGIE.\nIL Y A CERTAINEMENT QUELQUE CHOSE DERRI\u00c8RE CET INCIDENT.\nCE SONT CLAIREMENT DES ZOMBIES.", "id": "ADA PERUSAHAAN BIOKIMIA. DI BALIK INSIDEN INI PASTI... INI JELAS-JELAS ZOMBIE.", "pt": "H\u00c1 UMA EMPRESA DE BIOENGENHARIA. ESTE INCIDENTE... DEFINITIVAMENTE H\u00c1 ALGO POR TR\u00c1S. \u00c9 \u00d3BVIO QUE S\u00c3O ZUMBIS!", "text": "THIS IS CLEARLY A ZOMBIE INCIDENT. THERE MUST BE A BIOTECH COMPANY BEHIND IT."}, {"bbox": ["79", "2647", "165", "2955"], "fr": "QUE TU TE SOUCIES AUTANT DE MOI !", "id": "TERNYATA KAU BEGITU MENGKHAWATIRKANKU.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE SE IMPORTA TANTO ASSIM COMIGO?", "text": "YOU CARE ABOUT ME SO MUCH."}, {"bbox": ["588", "2656", "673", "2887"], "fr": "CES MORTELS.", "id": "MANUSIA-MANUSIA FANA INI.", "pt": "ESSES MORTAIS.", "text": "THESE MORTALS..."}, {"bbox": ["545", "1637", "609", "1913"], "fr": "LES DROGUES SONT VRAIMENT UN FL\u00c9AU.", "id": "NARKOBA BENAR-BENAR SANGAT MERUGIKAN.", "pt": "AS DROGAS REALMENTE FAZEM MUITO MAL \u00c0S PESSOAS.", "text": "DRUGS ARE REALLY HARMFUL."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/2.webp", "translations": [{"bbox": ["731", "2780", "888", "3039"], "fr": "VOUS ALLEZ BIEN ? C\u0027EST ICI ! VOUS TOUS... MEG, XIAO LAI... JE SUIS L\u00c0 !", "id": "KALIAN TIDAK APA-APA? AKU DI SINI! KALIAN SEMUA... MEG, XIAO LAI... AKU DI...", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O BEM? AQUI! MEG, XIAO LAI... EU ESTOU AQUI!", "text": "ARE YOU ALRIGHT? OVER HERE! ARE YOU ALL OKAY? MEG, LITTLE RAY... I\u0027M..."}, {"bbox": ["0", "647", "166", "910"], "fr": "EXPULSER LES GENS DE SHANGHAI... POUR SE D\u00c9BARRASSER DE CET ENFER, IL N\u0027Y A QU\u0027UNE SEULE M\u00c9THODE :", "id": "MENGUSIR ORANG-ORANG DARI SHANGHAI... SATU-SATUNYA CARA UNTUK MENGELUARKAN NERAKA INI...", "pt": "H\u00c1 APENAS UMA MANEIRA DE EXPULSAR AS PESSOAS DE XANGAI... OU DE ACABAR COM ESTE INFERNO.", "text": "THERE\u0027S ONLY ONE WAY, EVACUATE THE PEOPLE FROM SHANGHAI... AND OPEN THE GATES OF HELL AGAIN."}, {"bbox": ["32", "1675", "161", "1997"], "fr": "IL Y A D\u0027AUTRES MOYENS ! ...QUOIQUE, \u00c0 PART \u00c7A, IL SEMBLE QU\u0027IL N\u0027Y EN AIT PAS D\u0027AUTRES.", "id": "SEPERTINYA TIDAK ADA CARA LAIN SELAIN INI!", "pt": "TEMOS OUTRA OP\u00c7\u00c3O! MAS PARECE QUE, AL\u00c9M DESTA, N\u00c3O H\u00c1 NENHUMA OUTRA.", "text": "IT SEEMS THERE\u0027S NO OTHER CHOICE!"}, {"bbox": ["729", "697", "884", "946"], "fr": "DEMANDONS DE L\u0027AIDE AU ROI D\u00c9MON !", "id": "MINTA BANTUAN RAJA IBLIS!", "pt": "PEDIR AJUDA AO REI DEM\u00d4NIO!", "text": "PLEASE HELP US, DEMON KING!"}, {"bbox": ["536", "243", "648", "376"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "JANGAN-JANGAN...", "pt": "N\u00c3O ME DIGA QUE...", "text": "COULD IT BE..."}, {"bbox": ["54", "2558", "174", "2733"], "fr": "DES HUMAINS ? ELLE ACCEPTERAIT D\u0027AIDER ?", "id": "APAKAH DIA MAU MEMBANTU MANUSIA?", "pt": "AJUDAR OS HUMANOS?", "text": "HUMANS? WILLING TO HELP"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1924", "233", "2214"], "fr": "TU M\u0027ENTENDS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KAU BISA MENDENGARKU, KAN?", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE ME OUVIR, CERTO?", "text": "YOU CAN HEAR ME, RIGHT?"}, {"bbox": ["348", "1019", "524", "1230"], "fr": "JE VAIS BIEN, NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS.", "id": "AKU TIDAK APA-APA, JANGAN KHAWATIR.", "pt": "EU ESTOU BEM, N\u00c3O SE PREOCUPE.", "text": "I\u0027M FINE, DON\u0027T WORRY."}, {"bbox": ["792", "1148", "884", "1355"], "fr": "ON \u00c9TAIT MORTS D\u0027INQUI\u00c9TUDE. ROI D\u00c9MON, TU VAS BIEN ?", "id": "KAMI KHAWATIR SETENGAH MATI. RAJA IBLIS, KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "N\u00d3S EST\u00c1VAMOS MORTOS DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O. REI DEM\u00d4NIO, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "WE WERE SO WORRIED. DEMON KING, ARE YOU ALRIGHT?"}, {"bbox": ["373", "1322", "439", "1461"], "fr": "[SFX] OUIN OUIN", "id": "[SFX] HIKS HIKS HIKS", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1", "text": "[SFX] SOBBING"}, {"bbox": ["0", "2698", "144", "2773"], "fr": "NUCL\u00c9AIRE... ET MOI...", "id": "NUKLIR... SEDANGKAN AKU...", "pt": "O N\u00daCLEO... E EU...", "text": "AND NUCLEAR"}, {"bbox": ["73", "1490", "144", "1800"], "fr": "ROI D\u00c9MON, JE SUIS CHAD.", "id": "RAJA IBLIS, AKU CHAIDE.", "pt": "REI DEM\u00d4NIO, EU SOU CHAI DE.", "text": "I\u0027M CHAID, DEMON KING"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/4.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "2067", "605", "2321"], "fr": "TU TUES AUSSI DES GENS ? TU N\u0027AS PAS PEUR DE... TON BIENFAITEUR...", "id": "KAU JUGA MEMBUNUH PENYELAMATMU? APA KAU TIDAK TAKUT...", "pt": "MATAR HUMANOS TAMB\u00c9M? VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DE SE VOLTAR CONTRA SEU BENFEITOR?", "text": "KILL THE BENEFACTOR TOO? AREN\u0027T YOU AFRAID OF"}, {"bbox": ["2", "0", "175", "169"], "fr": "DES BOMBES, ET PAS QU\u0027UNE SEULE. BIEN S\u00dbR QUE JE LE SAIS.", "id": "BOM, DAN BUKAN HANYA SATU. TENTU SAJA AKU TAHU.", "pt": "AS BOMBAS, E N\u00c3O APENAS UMA. CLARO QUE EU SEI.", "text": "AND IT\u0027S NOT JUST ONE, OF COURSE I KNOW"}, {"bbox": ["366", "2577", "564", "2774"], "fr": "CEUX QUI SONT DEVENUS DES D\u00c9MONS.\nIL EST IMPOSSIBLE QUE CE SOIENT LES MIENS... IMPOSSIBLE.", "id": "ORANG YANG MENJADI IBLIS. TIDAK MUNGKIN MANUSIA... TIDAK MUNGKIN, MILIKKU...", "pt": "UMA PESSOA SE TORNAR UM HOMEM-DEM\u00d4NIO... ISSO \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL, N\u00c3O PODE SER, MEU...", "text": "IMPOSSIBLE FOR SOMEONE WHO\u0027S BECOME A DEMON. HUMANS COULDN\u0027T... IT\u0027S IMPOSSIBLE, MY..."}, {"bbox": ["477", "1482", "554", "1976"], "fr": "POURQUOI VIENS-TU DE TUER TOUS LES D\u00c9MONS ?", "id": "KENAPA TADI KAU MEMBUNUH SEMUA IBLIS?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca MATOU TODOS OS HOMENS-DEM\u00d4NIO AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WHY DID YOU JUST KILL ALL THE DEMONS?"}, {"bbox": ["348", "1486", "411", "1823"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT POUR PROT\u00c9GER TON BIENFAITEUR, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "ITU UNTUK MELINDUNGI PENYELAMATMU, KAN?", "pt": "FOI PARA PROTEGER O BENFEITOR, CERTO?", "text": "IT WAS TO PROTECT YOUR BENEFACTOR, RIGHT?"}, {"bbox": ["41", "792", "99", "1280"], "fr": "TR\u00c8S BIEN. ON DIRAIT QUE TU ES AU COURANT AUSSI.", "id": "BAGUS, SEPERTINYA KAU JUGA TAHU.", "pt": "MUITO BEM, PARECE QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE.", "text": "VERY GOOD, IT SEEMS YOU KNOW TOO."}, {"bbox": ["699", "113", "872", "457"], "fr": "ILS VONT ATTAQUER TR\u00c8S BIENT\u00d4T.\nLE BLOCUS MILITAIRE... LA BOMBE NUCL\u00c9AIRE AM\u00c9RICAINE...\nTU DEVRAIS SAVOIR QUE SHANGHAI EST ASSI\u00c9G\u00c9E PAR L\u0027ARM\u00c9E.", "id": "KAU SEHARUSNYA TAHU SHANGHAI TELAH DIBLOKIR OLEH MILITER DAN BOM NUKLIR AMERIKA AKAN SEGERA DATANG.", "pt": "ELES ATACAR\u00c3O EM BREVE. XANGAI EST\u00c1 SOB BLOQUEIO MILITAR. VOC\u00ca DEVERIA SABER DAS BOMBAS NUCLEARES AMERICANAS E QUE XANGAI FOI...", "text": "THE ARMY HAS SEALED OFF SHANGHAI. THE US MILITARY\u0027S NUCLEAR MISSILES ARE ABOUT TO STRIKE."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/5.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "1262", "212", "1478"], "fr": "\u00c9VACUER LES HABITANTS DE SHANGHAI, OU ALORS CET ENFER...", "id": "MEMBAWA ORANG-ORANG DARI SHANGHAI PERGI, ATAU MEMBAWA NERAKA INI PERGI.", "pt": "EVACUAR AS PESSOAS DE XANGAI OU ACABAR COM ESTE INFERNO.", "text": "LEAVE SHANGHAI. OR TAKE HELL"}, {"bbox": ["648", "1888", "745", "2183"], "fr": "ALLER DANS L\u0027ESPACE.", "id": "PERGI KE LUAR ANGKASA.", "pt": "IR PARA O ESPA\u00c7O.", "text": "INTO SPACE"}, {"bbox": ["680", "1592", "753", "1754"], "fr": "PAR EXEMPLE.", "id": "MISALNYA.", "pt": "POR EXEMPLO...", "text": "FOR EXAMPLE"}, {"bbox": ["404", "19", "528", "67"], "fr": "DOUBLE.", "id": "KEDUANYA.", "pt": "DUPLO.", "text": "BOTH"}, {"bbox": ["308", "550", "475", "835"], "fr": "PROT\u00c9GER TON BIENFAITEUR... SI TU VEUX VRAIMENT LE PROT\u00c9GER, POURRAS-TU EMP\u00caCHER...", "id": "MELINDUNGI PENYELAMAT... BISAKAH KAU MENGHALANGI... JIKA KAU BENAR-BENAR INGIN MELINDUNGI...", "pt": "PROTEGER O BENFEITOR... SE VOC\u00ca REALMENTE QUER PROTEG\u00ca-LO, VOC\u00ca PODE IMPEDIR...", "text": "IF YOU REALLY WANT TO PROTECT YOUR BENEFACTOR... CAN YOU STOP"}], "width": 900}, {"height": 2855, "img_url": "snowmtl.ru/latest/demon-king-of-the-sixth-heaven/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1309", "157", "1548"], "fr": "TANT DE D\u00c9MONS ! APR\u00c8S EN AVOIR TU\u00c9 AUTANT, ON DIRAIT QUE TU AS FAIBLI.", "id": "BEGITU BANYAK IBLIS! SETELAH MEMBUNUH SEBANYAK ITU, SEPERTINYA KAU JADI LEMAH.", "pt": "MATAR TANTOS HOMENS-DEM\u00d4NIO! PARECE QUE DEPOIS DISSO, VOC\u00ca ENFRAQUECEU.", "text": "SO MANY DEMONS! AFTER KILLING SO MANY... IT SEEMS YOU\u0027VE GOTTEN WEAKER."}, {"bbox": ["45", "1822", "276", "2145"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FABRIQUES, SIXI\u00c8ME ROI D\u00c9MON DES CIEUX ?\nD\u00c9TRUIRE TA PROPRE SOURCE DE POUVOIR EN PLEIN COMBAT...\nJE NE COMPRENDS VRAIMENT PAS \u00c0 QUOI TU PENSES.", "id": "APA-APAAN INI; RAJA IBLIS LANGIT KEENAM. SUMBER... AKU BENAR-BENAR TIDAK MENGERTI APA YANG KAU PIKIRKAN, MENGHANCURKAN KEYAKINANMU SENDIRI DALAM PERTEMPURAN.", "pt": "O QU\u00ca?! SEXTO REI DEM\u00d4NIO CELESTIAL! DESTRUIR SUA PR\u00d3PRIA FONTE DE PODER EM BATALHA... EU REALMENTE N\u00c3O ENTENDO O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO!", "text": "WHAT ARE YOU THINKING, DESTROYING YOUR OWN SOURCE OF FAITH IN BATTLE, SIXTH HEAVENLY DEMON KING?"}, {"bbox": ["411", "2154", "598", "2388"], "fr": "PR\u00c9PARE-TOI \u00c0 PRENDRE UNE RACL\u00c9E ! ON DIRAIT QUE TU ES DE NOUVEAU PR\u00caT POUR \u00c7A.", "id": "SEPERTINYA KAU SUDAH SIAP UNTUK DIHAJAR LAGI!", "pt": "PREPARE-SE PARA APANHAR! PARECE QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PRONTO PARA MAIS.", "text": "IT SEEMS YOU\u0027RE READY TO TAKE A BEATING AGAIN!"}], "width": 900}]
Manhua