This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/0.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "1994", "1052", "2076"], "fr": "MA\u00ceTRE DRAGON", "id": "MASTER NAGA", "pt": "MESTRE DRAG\u00c3O", "text": "DRAGONMASTER", "tr": "EJDERHA USTASI"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/1.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "1110", "992", "1270"], "fr": "ADAPT\u00c9 DE \"MA\u00ceTRE DES DRAGONS PASTEURS\" PAR RAN.", "id": "DIADAPTASI DARI KARYA LUAN \u300aMASTER NAGA\u300b", "pt": "ADAPTADO DE \u0027MESTRE DOS DRAG\u00d5ES\u0027 DO AUTOR LUAN", "text": "ADAPTED FROM LUAN\u0027S \"DRAGON TAMER\"", "tr": "Yazar Luan\u0027\u0131n \u00abEjderha \u00c7oban\u0131\u00bb adl\u0131 eserinden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["231", "11", "766", "519"], "fr": "SUPERVISION G\u00c9N\u00c9RALE : ABU\n\u0152UVRE ORIGINALE : RAN\nARTISTE PRINCIPAL : YUAN YUANWAI\nSC\u00c9NARISTE : MU LIANG\nASSISTANTS : DA LIZI", "id": "PRODUSER EKSEKUTIF: ABU\nPENULIS ASLI: LUAN\nPENA UTAMA: YUAN YUANWAI\nPENULIS NASKAH: MU LIANG\nASISTEN: DA LI ZI", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nOBRA ORIGINAL: LUAN\nARTISTA PRINCIPAL: YUAN YUANWAI\nROTEIRISTA: MU LIANG\nASSISTENTES: DA LIZI", "text": "CHIEF PRODUCER: A BU\nORIGINAL AUTHOR: LUAN\nLEAD ARTIST: YUAN YUAN WAI\nSCREENWRITER: MU LIANG\nASSISTANTS: DA LI ZI", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu Orijinal Eser: Luan Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Yuan Yuanwai Senarist: Mu Liang Asistanlar: Da Lizi"}, {"bbox": ["348", "215", "980", "783"], "fr": "SUPERVISION G\u00c9N\u00c9RALE : ABU\n\u0152UVRE ORIGINALE : RAN\nARTISTE PRINCIPAL : YUAN YUANWAI\nSC\u00c9NARISTE : MU LIANG\nASSISTANTS : DA LIZI", "id": "PRODUSER EKSEKUTIF: ABU\nPENULIS ASLI: LUAN\nPENA UTAMA: YUAN YUANWAI\nPENULIS NASKAH: MU LIANG\nASISTEN: DA LI ZI", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nOBRA ORIGINAL: LUAN\nARTISTA PRINCIPAL: YUAN YUANWAI\nROTEIRISTA: MU LIANG\nASSISTENTES: DA LIZI", "text": "CHIEF PRODUCER: A BU\nORIGINAL AUTHOR: LUAN\nLEAD ARTIST: YUAN YUAN WAI\nSCREENWRITER: MU LIANG\nASSISTANTS: DA LI ZI", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu Orijinal Eser: Luan Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Yuan Yuanwai Senarist: Mu Liang Asistanlar: Da Lizi"}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/2.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "214", "979", "463"], "fr": "Ma\u00eetre Zhu, c\u0027est un pratiquant de niveau divin, ne le combattez pas, fuyez vite !", "id": "Tuan Muda Zhu, dia adalah kultivator tingkat dewa, jangan bertarung dengannya, cepat lari!", "pt": "JOVEM MESTRE ZHU, ELE \u00c9 UM CULTIVADOR DE N\u00cdVEL DIVINO, N\u00c3O LUTE COM ELE, FUJA R\u00c1PIDO!", "text": "YOUNG MASTER ZHU, HE\u0027S A DEITY-LEVEL CULTIVATOR. DON\u0027T FIGHT HIM, RUN!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Zhu, o tanr\u0131 seviyesinde bir geli\u015fimci, onunla d\u00f6v\u00fc\u015fme, \u00e7abuk ka\u00e7!"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/3.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "1633", "1113", "1938"], "fr": "Ce n\u0027est rien, je sais ce que je fais. Mais je crains de devoir te demander de rester un peu plus longtemps sur ce pilier de fer.", "id": "Tidak apa-apa, aku tahu apa yang kulakukan. Tapi aku khawatir kau harus sedikit menderita dan tinggal di tiang besi ini sedikit lebih lama.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU TENHO TUDO SOB CONTROLE. MAS TEMO QUE VOC\u00ca TER\u00c1 QUE AGUENTAR UM POUCO MAIS NESTE PILAR DE FERRO.", "text": "DON\u0027T WORRY, I KNOW WHAT I\u0027M DOING. BUT I\u0027M AFRAID YOU\u0027LL HAVE TO SUFFER A BIT LONGER, STAYING ON THIS IRON PILLAR.", "tr": "Sorun de\u011fil, ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyorum. Ama korkar\u0131m seni biraz daha bu demir direkte bekletece\u011fim."}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "250", "543", "490"], "fr": "Allez, r\u00e9duisez-le en poussi\u00e8re !", "id": "Serang, hancurkan dia sampai jiwanya tercerai-berai!", "pt": "ATACAR! ANIQUILEM-NO, CORPO E ALMA!", "text": "ATTACK! SMASH HIS SOUL TO PIECES!", "tr": "\u0130leri, ruhunu da\u011f\u0131tana kadar d\u00f6v\u00fcn onu!"}], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/5.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "303", "1155", "544"], "fr": "Vas-y, essaie. C\u0027est ta premi\u00e8re apparition !", "id": "Pergi dan cobalah, ini penampilan pertamamu!", "pt": "V\u00c1 EXPERIMENTAR, ESTA \u00c9 A SUA PRIMEIRA APARI\u00c7\u00c3O!", "text": "GO AND TRY IT OUT. THIS IS YOUR DEBUT!", "tr": "Git bir dene bakal\u0131m, bu senin ilk sahneye \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/6.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "404", "680", "543"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX]Ugh!", "tr": "[SFX] NNGH!"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/7.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "488", "490", "705"], "fr": "C\u0027est quoi ce truc ?", "id": "Benda apa ini?", "pt": "QUE DIABOS \u00c9 ISSO?", "text": "WHAT THE HELL IS THIS THING?", "tr": "Bu da neyin nesi?"}], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/8.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/9.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/10.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/11.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/12.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "1883", "665", "2185"], "fr": "Dragon... Dragon Yanwang !", "id": "RAJA... RAJA NAGA YAMA!", "pt": "REI... REI DRAG\u00c3O DO SUBMUNDO!", "text": "YAMA... YAMA DRAGON!", "tr": "Yam.... Yama Kral\u0131 Ejderhas\u0131!"}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/13.webp", "translations": [{"bbox": ["699", "390", "1211", "774"], "fr": "Le Dragon Yanwang est l\u0027Empereur Dragon de la nuit, il ne se soumet qu\u0027aux pratiquants de niveau Divin Juste... Serait-il un Divin Juste ? Nous avons de l\u0027espoir !", "id": "Raja Naga Yama adalah kaisar naga malam hari, hanya tunduk pada kultivator tingkat dewa sejati. Mungkinkah dia dewa sejati? Kita punya harapan!", "pt": "O REI DRAG\u00c3O DO SUBMUNDO \u00c9 O IMPERADOR DRAG\u00c3O DA NOITE, SUBMETENDO-SE APENAS A CULTIVADORES DE N\u00cdVEL DIVINO VERDADEIRO. SER\u00c1 QUE ELE \u00c9 UM DEUS VERDADEIRO? TEMOS ESPERAN\u00c7A!", "text": "THE YAMA DRAGON IS THE NIGHT DRAGON EMPEROR. IT ONLY SUBMITS TO TRUE GOD LEVEL CULTIVATORS. COULD HE BE A TRUE GOD? WE HAVE HOPE!", "tr": "Yama Kral\u0131 Ejderhas\u0131 gecenin Ejderha \u0130mparatoru\u0027dur, sadece Ger\u00e7ek Tanr\u0131 seviyesindeki geli\u015fimcilere boyun e\u011fer... Yoksa o bir Ger\u00e7ek Tanr\u0131 m\u0131? Umudumuz var!"}], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/14.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "2748", "1097", "3061"], "fr": "Pour cette fois, contentons-nous de cela. Si vous continuez \u00e0 massacrer des innocents, ce ne sera plus aussi simple...", "id": "Kali ini cukup sampai di sini. Jika kau membunuh orang tak bersalah lagi, tidak akan semudah ini...", "pt": "DESTA VEZ, VAMOS PARAR POR AQUI. SE VOC\u00ca CONTINUAR MATANDO INOCENTES INDISCRIMINADAMENTE, N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O SIMPLES...", "text": "LET\u0027S END IT HERE FOR NOW. WANTON SLAUGHTER WON\u0027T BE SO EASY...", "tr": "Bu seferlik bu kadar yeter, bir daha masumlar\u0131 geli\u015fig\u00fczel \u00f6ld\u00fcr\u00fcrsen bu kadar kolay olmayacak..."}, {"bbox": ["582", "526", "1053", "785"], "fr": "Ce mis\u00e9rable serviteur n\u0027a pas su reconna\u00eetre un grand personnage ! Je supplie l\u0027Immortel de m\u0027\u00e9pargner !", "id": "Rakyat jelata ini tidak mengenali orang hebat! Mohon Dewa ampuni saya!", "pt": "EU, UM HUMILDE SERVO, N\u00c3O RECONHECI SUA GRANDEZA! POR FAVOR, IMORTAL, POUPE-ME!", "text": "THIS HUMBLE ONE HAS OFFENDED YOU, IMMORTAL! PLEASE SPARE ME!", "tr": "Bu de\u011fersiz kul, y\u00fcceli\u011finizi g\u00f6remedi! L\u00fctfen Y\u00fcce \u00d6l\u00fcms\u00fcz, beni ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/15.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1787", "567", "2054"], "fr": "Je vais an\u00e9antir toute votre organisation de sous-dieux !", "id": "Aku akan memusnahkan seluruh organisasi Dewa Bawah kalian!", "pt": "EU VOU ANIQUILAR TODA A SUA ORGANIZA\u00c7\u00c3O SUBORDINADA AOS DEUSES!", "text": "I WILL DESTROY YOUR ENTIRE DIVINE DESCENDANT ORGANIZATION!", "tr": "Sizin t\u00fcm Tanr\u0131 Alt\u0131 organizasyonunuzu yok edece\u011fim!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/16.webp", "translations": [{"bbox": ["702", "134", "1129", "387"], "fr": "Quelle arrogance.", "id": "Sombong sekali.", "pt": "QUE ARROGANTE.", "text": "SUCH BIG WORDS.", "tr": "Ne b\u00fcy\u00fck laflar."}], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/17.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "491", "697", "873"], "fr": "Qui diable \u00eates-vous pour oser attaquer si violemment notre Pic Zhaoyao ? Ne craignez-vous pas que notre Dieu Zhaoyao vous an\u00e9antisse corps et \u00e2me ?", "id": "Siapa kau sebenarnya, berani bertindak kejam terhadap kami di bawah Puncak Zhaoyao Tian? Apa kau tidak takut Dewa Zhaoyao kami akan menghancurkanmu hingga jiwa dan ragamu musnah!", "pt": "QUEM DIABOS \u00c9 VOC\u00ca PARA ATACAR O NOSSO PICO ZHAOYAO DE FORMA T\u00c3O CRUEL? N\u00c3O TEME QUE NOSSO DEUS ZHAOYAO O ANIQUILE, CORPO E ALMA?!", "text": "WHO ARE YOU? HOW DARE YOU ATTACK US, ZHAOYAO DIVINE PEAK, SO RUTHLESSLY? AREN\u0027T YOU AFRAID OUR GOD ZHAOYAO WILL ANNIHILATE YOU?", "tr": "Sen de kimsin ki bizim Zhaoyao Cennetsel Zirvesi\u0027ne b\u00f6yle ac\u0131mas\u0131zca sald\u0131r\u0131yorsun, Tanr\u0131m\u0131z Zhaoyao\u0027nun seni hem bedenen hem de ruhen yok etmesinden korkmuyor musun?!"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/18.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1508", "674", "1887"], "fr": "Je suis Chang Li, le ma\u00eetre du Pic Heitian, serviteur divin sous le Dieu Zhaoyao. Bien que mon nom stellaire Chang Li ne soit pas connu dans le vaste ciel, je suis aussi le dieu gardien de cette r\u00e9gion !", "id": "Aku adalah Chang Li, penguasa Puncak Heitian, pelayan Dewa Zhaoyao. Meskipun langit luas tidak memiliki nama bintang Chang Li-ku, aku juga dewa penjaga disiplin di wilayah ini!", "pt": "EU SOU CHANG LI, O MESTRE DO PICO DO C\u00c9U NEGRO, UM SERVO DIVINO SOB O DEUS ZHAOYAO. EMBORA MEU NOME ESTELAR, CHANG LI, N\u00c3O RESSOE NO VASTO C\u00c9U, TAMB\u00c9M SOU A DIVINDADE QUE REGE A DISCIPLINA NESTA REGI\u00c3O!", "text": "I AM CHANG LI, PEAK MASTER OF BLACK HEAVEN PEAK, DIVINE ATTENDANT OF GOD ZHAOYAO. THOUGH MY NAME ISN\u0027T AMONG THE STARS, I AM THE GUARDIAN DEITY OF THIS LAND!", "tr": "Ben Chang Li, Kara Cennet Zirvesi\u0027nin Efendisi, Tanr\u0131 Zhaoyao\u0027nun Tanr\u0131sal Hizmetkar\u0131y\u0131m. Geni\u015f g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde benim, Chang Li\u0027nin, y\u0131ld\u0131z ad\u0131 olmasa da, bu topraklarda disiplini sa\u011flayan bir tanr\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["721", "361", "1037", "560"], "fr": "Et vous, qui \u00eates-vous ?", "id": "Lalu kau siapa?", "pt": "E QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "AND WHO ARE YOU?", "tr": "Peki sen kimsin?"}], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/19.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1919", "1143", "2289"], "fr": "Pourquoi n\u0027appelez-vous pas Zhaoyao pour que je lui demande en personne ce qu\u0027il pense des agissements aussi absurdes de ses subordonn\u00e9s ?", "id": "Kenapa kau tidak memanggil Zhaoyao kemari, aku akan bertanya langsung padanya, bagaimana perasaannya tentang bawahannya yang melakukan hal konyol seperti ini?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O CHAMA ZHAOYAO AQUI PARA QUE EU POSSA PERGUNTAR A ELE PESSOALMENTE O QUE ELE PENSA SOBRE SEUS SUBORDINADOS COMETEREM ATOS T\u00c3O ABSURDOS?", "text": "WHY DON\u0027T YOU SUMMON ZHAOYAO HERE? I\u0027D LIKE TO ASK HIM HOW HE FEELS ABOUT HIS SUBORDINATES COMMITTING SUCH OUTRAGEOUS ACTS.", "tr": "Neden Zhaoyao\u0027yu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p y\u00fcz\u00fcne sormuyorsun, kendi adamlar\u0131 b\u00f6yle sa\u00e7ma i\u015fler yaparken o ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["698", "152", "1173", "440"], "fr": "Alors c\u0027est vous, le fou dont le fils est mort et qui exigeait que tout un tas de gens l\u0027accompagnent dans la tombe.", "id": "Jadi kau orang gila yang putranya meninggal dan menuntut banyak orang untuk dikubur bersamanya.", "pt": "AH, ENT\u00c3O VOC\u00ca \u00c9 AQUELE LOUCO CUJO FILHO MORREU E QUE EST\u00c1 CAUSANDO TUMULTO, QUERENDO QUE UM MONTE DE GENTE SEJA ENTERRADA COM ELE.", "text": "SO YOU\u0027RE THE MADMAN WHOSE SON DIED AND NOW WANTS A BUNCH OF PEOPLE BURIED WITH HIM.", "tr": "Demek sen o, o\u011flu \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in bir s\u00fcr\u00fc insan\u0131n da onunla birlikte g\u00f6m\u00fclmesini isteyen deliymi\u015fsin."}], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/20.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "2511", "943", "2830"], "fr": "Insolent ! Notre Dieu n\u0027est pas quelqu\u0027un que vous pouvez invoquer \u00e0 votre guise ! Je vais voir de quoi vous \u00eates capable !", "id": "Kurang ajar! Dewaku bukan seseorang yang bisa kau panggil sesuka hati! Aku ingin lihat, kemampuan apa yang kau miliki?", "pt": "INSOLENTE! NOSSO DEUS N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M QUE VOC\u00ca POSSA CONVOCAR QUANDO QUISER! EU QUERO VER DO QUE VOC\u00ca \u00c9 CAPAZ!", "text": "INSOLENT! OUR GOD IS NOT SOMEONE YOU CAN SUMMON AS YOU PLEASE! LET ME SEE WHAT YOU\u0027RE CAPABLE OF!", "tr": "K\u00fcstah! Tanr\u0131m\u0131z senin \u00e7a\u011f\u0131rmanla gelecek biri mi! Bakal\u0131m ne h\u00fcnerin varm\u0131\u015f?"}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/21.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/22.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/24.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "207", "1091", "630"], "fr": "Bien jou\u00e9, alors vous avez une telle cr\u00e9ature mal\u00e9fique avec vous. Mais elle ne pourra pas me rattraper !", "id": "Bocah, ternyata kau membawa makhluk jahat seperti ini, tapi dia juga tidak bisa mengejarku!", "pt": "ORA, ORA, ENT\u00c3O VOC\u00ca TEM UMA CRIATURA T\u00c3O MALIGNA AO SEU LADO. MAS ELA N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 ME ALCAN\u00c7AR!", "text": "WELL, WELL, YOU HAVE SUCH AN EVIL CREATURE WITH YOU. BUT IT CAN\u0027T CATCH ME!", "tr": "Vay can\u0131na, yan\u0131nda b\u00f6yle \u015feytani bir yarat\u0131k varm\u0131\u015f, ama o da bana yeti\u015femez!"}], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/25.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "361", "665", "625"], "fr": "[SFX] ROAAAR ! ROAAAR !", "id": "[SFX] KUAO! KUAO!", "pt": "[SFX] ROAR! ROAR!", "text": "[SFX]Roar! Roar!", "tr": "[SFX] GRAHH! GRAHH!"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/26.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/28.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/29.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "401", "610", "685"], "fr": "[SFX] AAAAAH !", "id": "[SFX] AAAAH!", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX]AAAAHHHH!", "tr": "[SFX] AAAAAH!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/30.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/31.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "2489", "597", "2706"], "fr": "Hein ? Que se passe-t-il ?", "id": "Hmm? Ada apa ini?", "pt": "HMM? O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "HM? WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Hm? Bu da neyin nesi?"}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/32.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/33.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/34.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "164", "666", "544"], "fr": "Bien jou\u00e9, c\u0027\u00e9tait donc une technique de la cigale d\u0027or qui abandonne sa carapace. Dragon Esprit d\u0027\u00c9p\u00e9e, va t\u0027occuper de Tong Zhiyuan. Tue-le et reviens.", "id": "Bocah, ternyata ini trik kulit jangkrik emas. Naga Pedang Roh, pergi bereskan Tong Zhiyuan, bunuh dia lalu kembali.", "pt": "ORA, ORA, \u00c9 A T\u00c9CNICA DA CIGARRA DOURADA QUE SE LIVRA DA CASCA. DRAG\u00c3O ESPADA ESPIRITUAL, V\u00c1 E ACABE COM TONG ZHIYUAN. MATE-O E VOLTE.", "text": "I SEE, IT\u0027S THE GOLDEN CICADA SHEDDING ITS SHELL TECHNIQUE. SWORD SPIRIT DRAGON, GO AND DEAL WITH TONG ZHIYUAN. KILL HIM AND RETURN.", "tr": "Vay can\u0131na, me\u011fer alt\u0131n a\u011fustosb\u00f6ce\u011finin kabu\u011fundan kurtulma tekni\u011fiymi\u015f. K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu Ejderhas\u0131, git Tong Zhiyuan\u0027\u0131 hallet, onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fckten sonra geri d\u00f6n."}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/35.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/36.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "777", "608", "1033"], "fr": "Dragon Yanwang, poursuis ce Chang...", "id": "Raja Naga Yama, kau kejar Chang itu....", "pt": "REI DRAG\u00c3O DO SUBMUNDO, V\u00c1 ATR\u00c1S DAQUELE CHANG...", "text": "YAMA DRAGON, GO AFTER THAT CHANG...", "tr": "Yama Kral\u0131 Ejderhas\u0131, git o Chang\u0027\u0131 takip et...."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/37.webp", "translations": [{"bbox": ["806", "757", "1135", "932"], "fr": "Hein ? O\u00f9 est le dragon ?", "id": "Eh, naganya mana?", "pt": "EI, CAD\u00ca O DRAG\u00c3O?", "text": "WHERE\u0027S THE DRAGON?", "tr": "Ha, ejderha nerede?"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/38.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "1172", "1136", "1446"], "fr": "[SFX] AAAAAH !", "id": "[SFX] AAAAARGH!", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX]AAAAHHHH!", "tr": "[SFX] AAAAAH!"}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/39.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "2099", "1012", "2489"], "fr": "Pas mal. Ce Dragon Yanwang a l\u0027air arrogant, mais il est bien plus ob\u00e9issant que le Dragon Tiansha. Il sait m\u00eame poursuivre de sa propre initiative.", "id": "Tidak buruk, Raja Naga Yama ini terlihat sombong, tapi jauh lebih patuh daripada Naga Tiansha, bahkan tahu cara mengejar dan membunuh secara proaktif.", "pt": "NADA MAL. ESTE REI DRAG\u00c3O DO SUBMUNDO PARECE ORGULHOSO, MAS \u00c9 MUITO MAIS OBEDIENTE QUE O DRAG\u00c3O TIANSHA. AT\u00c9 SABE PERSEGUIR POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "NOT BAD. THIS YAMA DRAGON LOOKS ARROGANT, BUT IT\u0027S MUCH MORE OBEDIENT THAN THE HEAVENLY EVIL DRAGON. IT EVEN KNOWS TO CHASE AND KILL ON ITS OWN.", "tr": "Fena de\u011fil, bu Yama Kral\u0131 Ejderhas\u0131 kibirli g\u00f6r\u00fcnse de, G\u00f6ksel Felaket Ejderhas\u0131\u0027ndan \u00e7ok daha itaatk\u00e2r, hatta kendi ba\u015f\u0131na takip edip \u00f6ld\u00fcrmeyi biliyor."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/40.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/41.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "216", "455", "449"], "fr": "Merci infiniment pour votre grande bienveillance, Ma\u00eetre Zhu !", "id": "Terima kasih atas kebaikan Tuan Muda Zhu!", "pt": "AGRADECEMOS A GRANDE BONDADE DO JOVEM MESTRE ZHU!", "text": "THANK YOU, YOUNG MASTER ZHU, FOR YOUR GREAT KINDNESS!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Zhu\u0027nun b\u00fcy\u00fck l\u00fctfu i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler!"}], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/42.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "758", "1179", "1142"], "fr": "Sans vous, moi et les quelques jeunes disciples restants de notre Secte Heshang aurions \u00e9galement \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s par eux. Ils \u00e9taient justement enferm\u00e9s dans des cages \u00e0 proximit\u00e9.", "id": "Kalau bukan karenamu, aku dan beberapa murid muda Sekte Heshuan yang tersisa juga akan dibantai oleh mereka. Mereka kebetulan dikurung di kandang terdekat.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca, EU E OS JOVENS DISC\u00cdPULOS RESTANTES DA NOSSA SEITA GEADA DE GAR\u00c7A TAMB\u00c9M TER\u00cdAMOS SIDO MASSACRADOS POR ELES. ELES ESTAVAM PRESOS EM GAIOLAS PR\u00d3XIMAS.", "text": "IF IT WEREN\u0027T FOR YOU, I AND THE REMAINING YOUNG DISCIPLES OF OUR CRANE FROST SECT WOULD HAVE BEEN SLAUGHTERED. THEY WERE LOCKED IN CAGES NEARBY.", "tr": "E\u011fer sen olmasayd\u0131n, ben ve Turna K\u0131ra\u011f\u0131 Tarikat\u0131\u0027m\u0131zdan kalan birka\u00e7 gen\u00e7 \u00f6\u011frenci de onlar taraf\u0131ndan katledilecekti, onlar da yak\u0131ndaki kafeslerde tutuluyorlard\u0131."}, {"bbox": ["70", "1235", "658", "1619"], "fr": "Ah, c\u0027\u00e9tait mon devoir. \u00c0 l\u0027origine, je voulais juste vous acheter de la Soie Divine Liant-Dragon, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 tomber sur une telle affaire.", "id": "Ah, ini memang sudah kewajibanku. Awalnya aku hanya ingin membeli beberapa Sutra Ulat Dewa Pengikat Naga darimu, tidak kusangka akan menemui hal seperti ini.", "pt": "AH, ISSO \u00c9 APENAS MEU DEVER. EU ORIGINALMENTE S\u00d3 QUERIA COMPRAR MAIS SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA QUE PRENDE DRAG\u00d5ES DE VOC\u00caS, N\u00c3O ESPERAVA ENCONTRAR ALGO ASSIM.", "text": "AH, THIS WAS SIMPLY MY DUTY. I ORIGINALLY JUST WANTED TO BUY MORE DRAGON BINDING DIVINE SILKWORM SILK FROM YOU, BUT I DIDN\u0027T EXPECT TO ENCOUNTER SUCH A THING.", "tr": "Ah, bu benim g\u00f6revimdi zaten. Asl\u0131nda sizden biraz daha Ejderha Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pekb\u00f6ce\u011fi \u0130pe\u011fi almak istemi\u015ftim, b\u00f6yle bir \u015feyle kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["804", "2564", "1138", "2796"], "fr": "Cette commer\u00e7ante est-elle morte aussi ?", "id": "Apakah pemilik toko wanita itu juga meninggal?", "pt": "AQUELA GERENTE TAMB\u00c9M MORREU?", "text": "IS THAT FEMALE SHOPKEEPER ALSO DEAD?", "tr": "O kad\u0131n d\u00fckkan sahibi de \u00f6ld\u00fc m\u00fc?"}], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/43.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "1895", "1124", "2312"], "fr": "Alors, nous garderons un peu de soie pour faire vivre les autres, et je lui demanderai d\u0027apporter le reste pour vous le vendre au prix le plus bas, qu\u0027en dites-vous ?", "id": "Begini, kita sisakan beberapa sutra ulat yang cukup untuk menghidupi sisanya, sisanya akan kusuruh dia bawa, dan kita bertransaksi dengan harga termurah, bagaimana?", "pt": "QUE TAL ASSIM: N\u00d3S GUARDAREMOS SEDA SUFICIENTE PARA SUSTENTAR OS OUTROS, E EU PEDIREI A ELA PARA TRAZER O RESTANTE PARA NEGOCIAR COM VOC\u00ca PELO PRE\u00c7O MAIS BAIXO POSS\u00cdVEL?", "text": "HOW ABOUT THIS? WE\u0027LL KEEP SOME SILK TO SUSTAIN THE REST OF US, AND LET HER BRING THE REMAINING SILK TO TRADE WITH YOU AT THE CHEAPEST PRICE. HOW DOES THAT SOUND?", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, di\u011ferlerini ge\u00e7indirecek kadar ipekb\u00f6ce\u011fi ipe\u011fi ay\u0131ral\u0131m, kalan\u0131n\u0131 ona getirteyim ve en ucuz fiyattan seninle takas edeyim, nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["102", "75", "637", "305"], "fr": "Non, elle a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9e parce qu\u0027elle s\u0027occupait de ces jeunes disciples.", "id": "Tidak, dia dikurung karena menjaga murid-murid muda itu.", "pt": "N\u00c3O, ELA FOI PRESA PORQUE ESTAVA CUIDANDO DAQUELES JOVENS DISC\u00cdPULOS.", "text": "NO, SHE WAS LOCKED UP BECAUSE SHE WAS LOOKING AFTER THOSE YOUNG DISCIPLES.", "tr": "Hay\u0131r, o gen\u00e7 \u00f6\u011frencilere bakt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hapsedildi."}, {"bbox": ["122", "2408", "481", "2612"], "fr": "C\u0027est formidable !", "id": "Itu bagus sekali!", "pt": "ISSO \u00c9 \u00d3TIMO!", "text": "THAT\u0027S GREAT!", "tr": "Bu harika!"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/44.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/45.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/46.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "1883", "1202", "2190"], "fr": "Bien que l\u0027organisation de sous-dieux locale ait \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie, vous devez tout de m\u00eame faire attention. Au revoir, et \u00e0 une prochaine fois si le destin le veut.", "id": "Meskipun organisasi Dewa Bawah di sini telah dimusnahkan, kalian tetap harus berhati-hati. Sampai jumpa lagi jika berjodoh.", "pt": "EMBORA A ORGANIZA\u00c7\u00c3O SUBORDINADA AOS DEUSES AQUI TENHA SIDO ANIQUILADA, VOC\u00caS AINDA PRECISAM SE CUIDAR. ADEUS E AT\u00c9 UM DIA.", "text": "ALTHOUGH THE DIVINE DESCENDANT ORGANIZATION HERE HAS BEEN DESTROYED, YOU SHOULD STILL BE CAREFUL. MAY WE MEET AGAIN.", "tr": "Buradaki Tanr\u0131 Alt\u0131 organizasyonu yok edilmi\u015f olsa da, yine de kendinize iyi bakmal\u0131s\u0131n\u0131z, kaderde varsa tekrar g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz."}, {"bbox": ["757", "87", "1152", "384"], "fr": "Merci aux deux membres de la Secte Heshang d\u0027avoir accept\u00e9 de me vendre autant de Soie Divine Liant-Dragon \u00e0 bas prix.", "id": "Terima kasih kepada kalian berdua dari Sekte Heshuan yang bersedia menjual begitu banyak Sutra Ulat Dewa Pengikat Naga kepadaku dengan harga murah.", "pt": "MUITO OBRIGADO AOS DOIS DA SEITA GEADA DE GAR\u00c7A POR ESTAREM DISPOSTOS A ME VENDER TANTA SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA QUE PRENDE DRAG\u00d5ES POR UM PRE\u00c7O BAIXO.", "text": "THANK YOU, BOTH OF YOU FROM THE CRANE FROST SECT, FOR WILLING TO SELL ME SO MUCH DRAGON BINDING DIVINE SILKWORM SILK AT SUCH A LOW PRICE.", "tr": "Turna K\u0131ra\u011f\u0131 Tarikat\u0131\u0027ndan iki ki\u015fiye bana bu kadar \u00e7ok Ejderha Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pekb\u00f6ce\u011fi \u0130pe\u011fi\u0027ni ucuza satmaya istekli olduklar\u0131 i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["110", "1305", "716", "1766"], "fr": "Que dites-vous l\u00e0, Ma\u00eetre Zhu ? Sans vous, notre Secte Heshang, non, tout le royaume de Baisang, aurait \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti. Ceux d\u0027entre nous qui restent vous seront \u00e9ternellement reconnaissants.", "id": "Apa yang kau katakan, Tuan Muda Zhu. Kalau bukan karenamu, Sekte Heshuan kami, tidak, Kerajaan Baisang, akan hancur total. Kami yang tersisa akan selalu berterima kasih padamu.", "pt": "N\u00c3O DIGA ISSO, JOVEM MESTRE ZHU. SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca, NOSSA SEITA GEADA DE GAR\u00c7A, N\u00c3O, TODO O REINO DE BAISANG, TERIA SIDO COMPLETAMENTE DESTRU\u00cdDO. OS QUE RESTARAM DE N\u00d3S SEMPRE LHE SEREMOS GRATOS.", "text": "DON\u0027T MENTION IT, YOUNG MASTER ZHU. IF IT WEREN\u0027T FOR YOU, OUR CRANE FROST SECT, NO, THE KINGDOM OF A HUNDRED MULBERRIES, WOULD HAVE BEEN COMPLETELY ANNIHILATED. THE REST OF US WILL FOREVER BE GRATEFUL TO YOU.", "tr": "Ne demek, Gen\u00e7 Efendi Zhu, e\u011fer siz olmasayd\u0131n\u0131z, bizim Turna K\u0131ra\u011f\u0131 Tarikat\u0131\u0027m\u0131z, hay\u0131r, Y\u00fcz Dut \u00dclkesi tamamen yok olacakt\u0131. Geriye kalanlar\u0131m\u0131z size her zaman minnettar kalacak."}, {"bbox": ["144", "3232", "562", "3465"], "fr": "Vous aussi, Ma\u00eetre Zhu, prenez bien soin de vous.", "id": "Kau juga, Tuan Muda Zhu, jaga dirimu baik-baik.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M, JOVEM MESTRE ZHU, CUIDE-SE BEM.", "text": "YOU TOO, YOUNG MASTER ZHU. TAKE CARE.", "tr": "Siz de Gen\u00e7 Efendi Zhu, kendinize iyi bak\u0131n."}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/47.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/48.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "2166", "1051", "2505"], "fr": "Dieu Zhaoyao, j\u0027ai fait tant de bruit, vous n\u0027avez toujours pas l\u0027intention de vous montrer ?", "id": "Dewa Zhaoyao, aku sudah membuat keributan sebesar ini, apa kau tidak berniat muncul?", "pt": "DEUS ZHAOYAO, EU CAUSEI TANTA CONFUS\u00c3O, VOC\u00ca N\u00c3O PLANEJA APARECER?", "text": "ZHAOYAO GOD, I\u0027VE CAUSED SUCH A COMMOTION, AREN\u0027T YOU GOING TO SHOW YOURSELF?", "tr": "Tanr\u0131 Zhaoyao, bu kadar b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa \u00e7\u0131kard\u0131m, h\u00e2l\u00e2 ortaya \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor musun?"}], "width": 1280}, {"height": 137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/397/49.webp", "translations": [], "width": 1280}]
Manhua