Snow Machine Translations

Chapter 15

Previous Chapter Next Chapter

[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "3", "583", "77"], "fr": "Regardez, le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "520", "685", "792"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : WU XIAN\nARTISTE PRINCIPAL : DIAN HUI KUANG\nPRODUCTION : YING SHE WEN HUA\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CONG CONG ZHAN SHI", "id": "PENULIS SKENARIO: WU XIAN\nILUSTRATOR UTAMA: DIAN HUI KUANG\nPRODUKSI: BUDAYA YING SHE\nEDITOR: CONG CONG ZHAN SHI", "pt": "ROTEIRISTA: WU XUAN | ARTISTA PRINCIPAL: DIAN HUI KUANG | PRODU\u00c7\u00c3O: YING SHE CULTURE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: CONG CONG ZHANSHI", "text": "PENULIS SKENARIO: WU XIAN\nILUSTRATOR UTAMA: DIAN HUI KUANG\nPRODUKSI: BUDAYA YING SHE\nEDITOR: CONG CONG ZHAN SHI", "tr": "Senaryo: Wu Xuan\nBa\u015f \u00c7izer: Dijital \u00c7izim Merakl\u0131s\u0131\nYap\u0131m: Yingshe K\u00fclt\u00fcr\nEdit\u00f6r: Congcong Sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131"}, {"bbox": ["254", "1105", "863", "1423"], "fr": "Man Shu Hua, Exclusivit\u00e9 Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "DILARANG MENYALIN KARYA INI DALAM BENTUK APA PUN. PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "MAN SHU HUA BILIBILI COMICS EXCLUSIVO. \u00c9 PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA. CASO SEJA DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "DILARANG MENYALIN KARYA INI DALAM BENTUK APA PUN. PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "tr": "Bu eserin her t\u00fcrl\u00fc yeniden bas\u0131m\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["254", "1105", "863", "1423"], "fr": "Man Shu Hua, Exclusivit\u00e9 Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "DILARANG MENYALIN KARYA INI DALAM BENTUK APA PUN. PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "MAN SHU HUA BILIBILI COMICS EXCLUSIVO. \u00c9 PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA. CASO SEJA DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "DILARANG MENYALIN KARYA INI DALAM BENTUK APA PUN. PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "tr": "Bu eserin her t\u00fcrl\u00fc yeniden bas\u0131m\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "123", "426", "248"], "fr": "Quitter le club ?", "id": "KELUAR DARI KLUB?", "pt": "SAIR DO CLUBE?", "text": "KELUAR DARI KLUB?", "tr": "Kul\u00fcpten ayr\u0131lmak m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "976", "548", "1179"], "fr": "La situation du club de th\u00e9\u00e2tre est encore pire que ce que le conseil des \u00e9l\u00e8ves ne le pense.", "id": "SITUASI KLUB DRAMA PANGGUNG LEBIH BURUK DARIPADA YANG DIKETAHUI OSIS.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O DO CLUBE DE TEATRO \u00c9 PIOR DO QUE O CONSELHO ESTUDANTIL IMAGINA.", "text": "SITUASI KLUB DRAMA PANGGUNG LEBIH BURUK DARIPADA YANG DIKETAHUI OSIS.", "tr": "Tiyatro kul\u00fcb\u00fcn\u00fcn durumu, \u00f6\u011frenci konseyinin bildi\u011finden bile daha k\u00f6t\u00fc."}, {"bbox": ["321", "133", "501", "285"], "fr": "Yiwen, j\u0027ai regard\u00e9 un peu partout,", "id": "YIWEN, AKU SUDAH LIHAT-LIHAT,", "pt": "YIWEN, DEI UMA OLHADA,", "text": "YIWEN, AKU SUDAH LIHAT-LIHAT,", "tr": "Yiwen, etrafa bir g\u00f6z att\u0131m,"}, {"bbox": ["15", "1309", "899", "1498"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "1001", "660", "1153"], "fr": "Ce n\u0027est pas quelque chose que tu devrais regarder !!", "id": "APA ITU BARANG YANG BOLEH KAMU LIHAT!!", "pt": "ISSO \u00c9 ALGO QUE VOC\u00ca POSSA VER?!", "text": "APA ITU BARANG YANG BOLEH KAMU LIHAT!!", "tr": "O senin bakabilece\u011fin bir \u015fey mi!!"}, {"bbox": ["428", "346", "631", "521"], "fr": "Avant aujourd\u0027hui, il n\u0027y avait m\u00eame qu\u0027une seule personne.", "id": "SEBELUM HARI INI BAHKAN HANYA ADA SATU ORANG.", "pt": "ANTES DE HOJE, HAVIA APENAS UMA PESSOA.", "text": "SEBELUM HARI INI BAHKAN HANYA ADA SATU ORANG.", "tr": "Bug\u00fcnden \u00f6nce sadece bir ki\u015fi vard\u0131."}, {"bbox": ["348", "149", "542", "296"], "fr": "Le d\u00e9partement des costumes et accessoires,", "id": "DEPARTEMEN KOSTUM DAN PROPERTI,", "pt": "O DEPARTAMENTO DE FIGURINO E ADERE\u00c7OS,", "text": "DEPARTEMEN KOSTUM DAN PROPERTI,", "tr": "Kost\u00fcm ve aksesuar departman\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "769", "635", "1019"], "fr": "Il doit aussi s\u0027occuper de la comptabilit\u00e9, trouver des sponsors, \u00e9crire des sc\u00e9narios, et coordonner la location de tout le mat\u00e9riel.", "id": "JUGA HARUS MENGURUS KEUANGAN, MENCARI SPONSOR, MENULIS NASKAH, MENGOORDINASIKAN PENYEWAAN SEMUA PERALATAN.", "pt": "AINDA TEM QUE CUIDAR DAS CONTAS, CONSEGUIR PATROC\u00cdNIO, ESCREVER ROTEIROS E COORDENAR O ALUGUEL DE TODO O EQUIPAMENTO.", "text": "JUGA HARUS MENGURUS KEUANGAN, MENCARI SPONSOR, MENULIS NASKAH, MENGOORDINASIKAN PENYEWAAN SEMUA PERALATAN.", "tr": "Ayr\u0131ca hesaplar\u0131 y\u00f6netmek, sponsor bulmak, senaryo yazmak ve t\u00fcm ekipman kiralamalar\u0131n\u0131 koordine etmek zorunda."}, {"bbox": ["552", "542", "764", "753"], "fr": "Ils manquent tellement de personnel que Ye Lun, en tant que pr\u00e9sident, ne se contente pas d\u0027\u00eatre metteur en sc\u00e8ne,", "id": "MEREKA KEKURANGAN ORANG SAMPAI-SAMPAI YE LUN SEBAGAI KETUA KLUB TIDAK HANYA MENJADI SUTRADARA,", "pt": "ELES T\u00caM TANTA FALTA DE PESSOAL QUE YE LUN, SENDO O PRESIDENTE, N\u00c3O S\u00d3 TEM QUE DIRIGIR,", "text": "MEREKA KEKURANGAN ORANG SAMPAI-SAMPAI YE LUN SEBAGAI KETUA KLUB TIDAK HANYA MENJADI SUTRADARA,", "tr": "O kadar eleman eksikleri var ki, ba\u015fkanlar\u0131 Ye Lun sadece y\u00f6netmenlik yapmakla kalm\u0131yor,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/6.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "81", "595", "287"], "fr": "Tu crois vraiment qu\u0027en rejoignant le club, il te suffira d\u0027\u00e9crire quelques lignes ?", "id": "KAMU BENAR-BENAR MENGIRA MASUK KLUB HANYA PERLU MENULIS SAJA?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE ENTRAR NO CLUBE \u00c9 S\u00d3 ESCREVER ALGUMAS COISAS?", "text": "KAMU BENAR-BENAR MENGIRA MASUK KLUB HANYA PERLU MENULIS SAJA?", "tr": "Kul\u00fcbe kat\u0131l\u0131rsan sadece birka\u00e7 sat\u0131r yaz\u0131 yazman\u0131n yetece\u011fini mi sand\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "109", "547", "322"], "fr": "Ye Lun cherche juste \u00e0 combler les rangs, quel avantage cette exp\u00e9rience peut-elle t\u0027apporter ?", "id": "YE LUN HANYA ASAL MEREKRUT ORANG, APA UNTUNGNYA PENGALAMAN INI BAGIMU?", "pt": "YE LUN S\u00d3 EST\u00c1 TENTANDO RECRUTAR QUALQUER UM, QUE BENEF\u00cdCIO ESSA EXPERI\u00caNCIA PODE TE TRAZER?", "text": "YE LUN HANYA ASAL MEREKRUT ORANG, APA UNTUNGNYA PENGALAMAN INI BAGIMU?", "tr": "Ye Lun sadece adam topluyor, bu deneyimin sana ne faydas\u0131 olabilir ki?"}, {"bbox": ["441", "1205", "628", "1307"], "fr": "Je sais.", "id": "AKU TAHU.", "pt": "EU SEI.", "text": "AKU TAHU.", "tr": "Biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "391", "568", "583"], "fr": "Je sais que l\u0027a\u00een\u00e9 Ye m\u0027a recrut\u00e9 pour l\u0027aider \u00e0 all\u00e9ger sa charge de travail.", "id": "AKU TAHU KAK YE LUN MENGINGINKANKU UNTUK MEMBANTUNYA BERBAGI PEKERJAAN.", "pt": "EU SEI QUE O S\u00caNIOR YE ME QUERIA PARA AJUDAR A DIVIDIR O TRABALHO.", "text": "AKU TAHU KAK YE LUN MENGINGINKANKU UNTUK MEMBANTUNYA BERBAGI PEKERJAAN.", "tr": "Ye \u00dcst S\u0131n\u0131f\u0027\u0131n i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc payla\u015facak birini arad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in beni istedi\u011fini biliyorum."}, {"bbox": ["472", "206", "628", "350"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "APA?", "tr": "Ne?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/9.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "620", "622", "763"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il de mal \u00e0 \u00e7a ?", "id": "APA SALAHNYA DENGAN INI?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO NISSO?", "text": "APA SALAHNYA DENGAN INI?", "tr": "Bunun nesi k\u00f6t\u00fc ki?"}, {"bbox": ["341", "406", "539", "573"], "fr": "Mais tant que je peux apprendre quelque chose,", "id": "TAPI SELAMA BISA BELAJAR SESUATU,", "pt": "MAS, DESDE QUE EU POSSA APRENDER ALGUMA COISA,", "text": "TAPI SELAMA BISA BELAJAR SESUATU,", "tr": "Ama bir \u015feyler \u00f6\u011frenebildi\u011fim s\u00fcrece,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/10.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "758", "387", "926"], "fr": "Je ne sais pas comment interagir avec les autres, je suis timide, je pleure facilement et je m\u0027exprime mal.", "id": "TIDAK PANDAI BERGAUL, PENAKUT, CENGEK, DAN TIDAK PANDAI BICARA.", "pt": "N\u00c3O SEI LIDAR COM AS PESSOAS, SOU T\u00cdMIDO, CHOR\u00c3O E N\u00c3O TENHO JEITO COM AS PALAVRAS.", "text": "TIDAK PANDAI BERGAUL, PENAKUT, CENGEK, DAN TIDAK PANDAI BICARA.", "tr": "\u0130nsanlarla nas\u0131l ileti\u015fim kuraca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum, korka\u011f\u0131m, kolay a\u011flar\u0131m ve konu\u015fmakta iyi de\u011filim."}, {"bbox": ["153", "538", "333", "690"], "fr": "Oui, je suis quelqu\u0027un d\u0027ordinaire,", "id": "YA, AKU BIASA-BIASA SAJA,", "pt": "SIM, EU SOU COMUM,", "text": "YA, AKU BIASA-BIASA SAJA,", "tr": "Evet, ben s\u0131radan\u0131m,"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "1783", "551", "1976"], "fr": "D\u00e8s qu\u0027un probl\u00e8me surgit, je prends la fuite, alors je...", "id": "BEGITU ADA MASALAH LANGSUNG LARI, JADI AKU...", "pt": "FUJO AO MENOR SINAL DE PROBLEMA, POR ISSO EU...", "text": "BEGITU ADA MASALAH LANGSUNG LARI, JADI AKU...", "tr": "Bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r kar\u015f\u0131la\u015fmaz ka\u00e7ar\u0131m, bu y\u00fczden ben..."}, {"bbox": ["223", "1531", "453", "1728"], "fr": "Apr\u00e8s l\u0027\u00e9chec de ma confession, j\u0027\u00e9tais compl\u00e8tement perdu,", "id": "GAGAL MENYATAKAN CINTA LANGSUNG LINGLUNG,", "pt": "QUANDO A CONFISS\u00c3O FALHOU, FIQUEI COMPLETAMENTE PERDIDO,", "text": "GAGAL MENYATAKAN CINTA LANGSUNG LINGLUNG,", "tr": "\u0130tiraf\u0131m reddedilince peri\u015fan olurum,"}, {"bbox": ["359", "291", "575", "482"], "fr": "Quand mes parents ont divorc\u00e9, je n\u0027ai fait que pleurer,", "id": "ORANG TUA BERCERAI HANYA BISA MENANGIS,", "pt": "QUANDO MEUS PAIS SE DIVORCIARAM, EU S\u00d3 SABIA CHORAR,", "text": "ORANG TUA BERCERAI HANYA BISA MENANGIS,", "tr": "Ailem bo\u015fand\u0131\u011f\u0131nda sadece a\u011flayabildim,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "305", "565", "446"], "fr": "Je me d\u00e9teste d\u0027\u00eatre comme \u00e7a.", "id": "AKU BENCI DIRIKU YANG SEPERTI INI.", "pt": "EU ODEIO SER ASSIM.", "text": "AKU BENCI DIRIKU YANG SEPERTI INI.", "tr": "Kendimin bu halinden nefret ediyorum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "146", "657", "321"], "fr": "Je veux changer, me faire beaucoup d\u0027amis comme toi et l\u0027a\u00een\u00e9 Ye,", "id": "AKU INGIN BERUBAH, PUNYA BANYAK TEMAN SEPERTIMU DAN KAK YE LUN,", "pt": "QUERO MUDAR, FAZER MUITOS AMIGOS COMO VOC\u00ca E O S\u00caNIOR YE,", "text": "AKU INGIN BERUBAH, PUNYA BANYAK TEMAN SEPERTIMU DAN KAK YE LUN,", "tr": "De\u011fi\u015fmek istiyorum, senin ve Ye \u00dcst S\u0131n\u0131f gibi bir\u00e7ok arkada\u015f edinmek,"}, {"bbox": ["546", "382", "724", "541"], "fr": "Devenir plus, plus...", "id": "MENJADI LEBIH, LEBIH", "pt": "ME TORNAR MAIS, MAIS...", "text": "MENJADI LEBIH, LEBIH", "tr": "Daha da, daha da"}, {"bbox": ["362", "1040", "563", "1196"], "fr": "Un peu plus rayonnant...", "id": "SEDIKIT BERSINAR...", "pt": "UM POUCO MAIS RADIANTE...", "text": "SEDIKIT BERSINAR...", "tr": "par\u0131lt\u0131l\u0131 biri olmak istiyorum..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/15.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "772", "574", "985"], "fr": "C\u0027est tr\u00e8s bien que tu restes comme tu es.", "id": "KAMU TETAP SEPERTI INI SAJA SUDAH BAGUS.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 \u00d3TIMO DO JEITO QUE \u00c9.", "text": "KAMU TETAP SEPERTI INI SAJA SUDAH BAGUS.", "tr": "Sen \u015fimdiki halinle gayet iyisin."}, {"bbox": ["184", "2452", "465", "2601"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["273", "553", "462", "717"], "fr": "...\u00c0 mes yeux,", "id": ".....DI MATAKU,", "pt": "\u2026..AOS MEUS OLHOS,", "text": ".....DI MATAKU,", "tr": ".....Benim g\u00f6z\u00fcmde,"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/16.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "711", "624", "882"], "fr": "Et d\u0027ailleurs, pour ce qui est de la confession, n\u0027avais-je pas d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 ?", "id": "LAGI PULA, SOAL PERNYATAAN CINTA ITU, BUKANKAH AKU SUDAH LAMA SETUJU?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EU J\u00c1 N\u00c3O TINHA ACEITADO SUA CONFISS\u00c3O H\u00c1 MUITO TEMPO?", "text": "LAGI PULA, SOAL PERNYATAAN CINTA ITU, BUKANKAH AKU SUDAH LAMA SETUJU?", "tr": "Ayr\u0131ca itiraf\u0131na \u00e7oktan evet dememi\u015f miydim?"}, {"bbox": ["287", "934", "524", "1172"], "fr": "J\u0027ai fini par accepter parce que je trouvais \u00e7a amusant.", "id": "KARENA MERASA SANGAT MENARIK JADI DENGAN TERPAKSA SETUJU.", "pt": "PORQUE ACHEI DIVERTIDO, ACEITEI COM CERTA RELUT\u00c2NCIA.", "text": "KARENA MERASA SANGAT MENARIK JADI DENGAN TERPAKSA SETUJU.", "tr": "\u0130lgin\u00e7 buldu\u011fun i\u00e7in g\u00f6n\u00fcls\u00fczce kabul etmi\u015ftin."}, {"bbox": ["249", "2644", "461", "2826"], "fr": "Ren, nous nous connaissons trop bien.", "id": "REN, KITA TERLALU AKRAB.", "pt": "REN, N\u00d3S NOS CONHECEMOS MUITO BEM.", "text": "REN, KITA TERLALU AKRAB.", "tr": "Ren, biz birbirimizi \u00e7ok iyi tan\u0131yoruz."}, {"bbox": ["268", "1328", "423", "1450"], "fr": "N\u0027est-ce pas ?", "id": "BENAR, KAN?", "pt": "N\u00c3O \u00c9?", "text": "BENAR, KAN?", "tr": "De\u011fil mi?"}, {"bbox": ["415", "2151", "569", "2281"], "fr": "Je...", "id": "AKU", "pt": "EU...", "text": "AKU", "tr": "Ben"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/17.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "1175", "586", "1428"], "fr": "Tu n\u0027as jamais imagin\u00e9 qu\u0027une personne comme moi oserait t\u0027avouer ses sentiments, sinon tu n\u0027aurais pas dit de telles choses.", "id": "KAMU SAMA SEKALI TIDAK MENYANGKA ORANG SEPERTIKU BERANI MENYATAKAN CINTA PADAMU, KALAU TIDAK KAMU TIDAK AKAN MENGATAKAN HAL SEPERTI ITU.", "pt": "VOC\u00ca NUNCA IMAGINOU QUE ALGU\u00c9M COMO EU TERIA CORAGEM DE SE CONFESSAR PARA VOC\u00ca, SEN\u00c3O N\u00c3O TERIA DITO AQUILO.", "text": "KAMU SAMA SEKALI TIDAK MENYANGKA ORANG SEPERTIKU BERANI MENYATAKAN CINTA PADAMU, KALAU TIDAK KAMU TIDAK AKAN MENGATAKAN HAL SEPERTI ITU.", "tr": "Benim gibi birinin sana a\u00e7\u0131lmaya c\u00fcret edece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftin, yoksa o t\u00fcr \u015feyler s\u00f6ylemezdin."}, {"bbox": ["126", "324", "331", "507"], "fr": "Sais-tu vraiment ce que tu dis ?", "id": "APA KAMU BENAR-BENAR TAHU APA YANG KAMU KATAKAN?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE SABE O QUE EST\u00c1 DIZENDO?", "text": "APA KAMU BENAR-BENAR TAHU APA YANG KAMU KATAKAN?", "tr": "Ne s\u00f6yledi\u011finin ger\u00e7ekten fark\u0131nda m\u0131s\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/18.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "121", "413", "212"], "fr": "Mais laisse tomber, ce n\u0027est pas impossible.", "id": "TAPI SUDAHLAH, BUKANNYA TIDAK MUNGKIN.", "pt": "MAS ESQUECE, N\u00c3O \u00c9 COMO SE N\u00c3O PUD\u00c9SSEMOS.", "text": "TAPI SUDAHLAH, BUKANNYA TIDAK MUNGKIN.", "tr": "Ama bo\u015f ver, olmaz diye bir \u015fey yok."}, {"bbox": ["599", "1169", "792", "1331"], "fr": "Ce n\u0027est que... de la piti\u00e9.", "id": "ITU HANYA, SEDEKAH...", "pt": "AQUILO FOI APENAS... PIEDADE.", "text": "ITU HANYA, SEDEKAH...", "tr": "O sadece bir sadakayd\u0131,"}, {"bbox": ["211", "682", "443", "846"], "fr": "Tu ne m\u0027\u00ab aimes \u00bb pas, c\u0027est juste...", "id": "KAMU TIDAK \"SUKA\" PADAKU, ITU HANYA...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \"GOSTA\" DE MIM, AQUILO FOI S\u00d3...", "text": "KAMU TIDAK \"SUKA\" PADAKU, ITU HANYA...", "tr": "Benden \u201cho\u015flanm\u0131yorsun\u201d, o sadece..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/19.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "70", "584", "294"], "fr": "Juste de la piti\u00e9, comme celle qu\u0027on accorde pour calmer un petit chat ou un petit chien.", "id": "HANYA SEDEKAH UNTUK MENENANGKAN ANAK KUCING ATAU ANAK ANJING SAJA.", "pt": "APENAS A PIEDADE DE QUEM ACALMA UM GATINHO OU UM CACHORRINHO.", "text": "HANYA SEDEKAH UNTUK MENENANGKAN ANAK KUCING ATAU ANAK ANJING SAJA.", "tr": "Sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir kedi ya da k\u00f6pe\u011fi yat\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in verilen bir sadakayd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "238", "420", "362"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "91", "594", "324"], "fr": "Si ce n\u0027est pas un amour v\u00e9ritable, je pr\u00e9f\u00e8re ne rien avoir !", "id": "KALAU BUKAN SUKA YANG TULUS, AKU LEBIH BAIK TIDAK MAU!", "pt": "SE N\u00c3O FOR AMOR DE VERDADE, PREFIRO N\u00c3O TER NADA!", "text": "KALAU BUKAN SUKA YANG TULUS, AKU LEBIH BAIK TIDAK MAU!", "tr": "Ger\u00e7ekten ho\u015flanm\u0131yorsan, istemem daha iyi!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/22.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "755", "411", "867"], "fr": "...H\u00e9 h\u00e9,", "id": ".....HEHE,", "pt": "HEH...", "text": ".....HEHE,", "tr": "...Heh,"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/23.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "82", "529", "242"], "fr": "\u00ab Un amour v\u00e9ritable \u00bb ?", "id": "\"SUKA YANG TULUS\"?", "pt": "\"AMOR DE VERDADE\"?", "text": "\"SUKA YANG TULUS\"?", "tr": "\u201cGer\u00e7ekten ho\u015flanmak\u201d m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/24.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "255", "529", "463"], "fr": "Et toi, tu te crois tellement mieux ?", "id": "KAMU PIKIR DIRIMU SENDIRI SEBERAPA HEBAT?", "pt": "E VOC\u00ca ACHA QUE \u00c9 MUITO MELHOR?", "text": "KAMU PIKIR DIRIMU SENDIRI SEBERAPA HEBAT?", "tr": "Sen kendini ne kadar iyi san\u0131yorsun ki?"}, {"bbox": ["205", "73", "379", "212"], "fr": "Yiwen,", "id": "YIWEN,", "pt": "YIWEN,", "text": "YIWEN,", "tr": "Yiwen,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/25.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "579", "456", "668"], "fr": "Un camarade interne \u00e9tait enrhum\u00e9, tu lui as apport\u00e9 du porridge chaud de chez toi.", "id": "TEMAN SEKELAS YANG TINGGAL DI ASRAMA SAKIT FLU, KAMU MEMBAWAKAN BUBUR HANGAT DARI RUMAH UNTUKNYA.", "pt": "UM COLEGA DE DORMIT\u00d3RIO FICOU RESFRIADO, E VOC\u00ca LEVOU CANJA QUENTE DE CASA PARA ELE.", "text": "TEMAN SEKELAS YANG TINGGAL DI ASRAMA SAKIT FLU, KAMU MEMBAWAKAN BUBUR HANGAT DARI RUMAH UNTUKNYA.", "tr": "Yurtta kalan bir s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131n so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131na yakaland\u0131\u011f\u0131nda, ona evden s\u0131cak \u00e7orba getirdin."}, {"bbox": ["195", "579", "456", "668"], "fr": "Un camarade interne \u00e9tait enrhum\u00e9, tu lui as apport\u00e9 du porridge chaud de chez toi.", "id": "TEMAN SEKELAS YANG TINGGAL DI ASRAMA SAKIT FLU, KAMU MEMBAWAKAN BUBUR HANGAT DARI RUMAH UNTUKNYA.", "pt": "UM COLEGA DE DORMIT\u00d3RIO FICOU RESFRIADO, E VOC\u00ca LEVOU CANJA QUENTE DE CASA PARA ELE.", "text": "TEMAN SEKELAS YANG TINGGAL DI ASRAMA SAKIT FLU, KAMU MEMBAWAKAN BUBUR HANGAT DARI RUMAH UNTUKNYA.", "tr": "Yurtta kalan bir s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131n so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131na yakaland\u0131\u011f\u0131nda, ona evden s\u0131cak \u00e7orba getirdin."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/26.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "254", "594", "428"], "fr": "Pour la consoler, tu as refus\u00e9 de rentrer \u00e0 la maison avec moi.", "id": "KAMU MENOLAK PULANG BERSAMAKU DEMI MENGHIBURNYA.", "pt": "PARA CONSOL\u00c1-LA, VOC\u00ca SE RECUSOU A VOLTAR PARA CASA COMIGO.", "text": "KAMU MENOLAK PULANG BERSAMAKU DEMI MENGHIBURNYA.", "tr": "Onu teselli etmek i\u00e7in benimle eve gelmeyi reddettin."}, {"bbox": ["291", "58", "495", "219"], "fr": "Votre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de classe a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 son examen,", "id": "KETUA KELAS KALIAN GAGAL UJIAN,", "pt": "A REPRESENTANTE DA SUA TURMA FOI MAL NUMA PROVA,", "text": "KETUA KELAS KALIAN GAGAL UJIAN,", "tr": "S\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131n\u0131z s\u0131navda ba\u015far\u0131s\u0131z oldu,"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/27.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "53", "517", "283"], "fr": "Sans parler des albums de fin d\u0027\u00e9tudes en terminale ; \u00e0 la remise des dipl\u00f4mes, tu en as fait un pour chaque \u00e9l\u00e8ve de la classe.", "id": "APALAGI BUKU KENANGAN KELAS TIGA SMA, SAAT LULUS KAMU MEMBUATKAN SATU UNTUK SETIAP ORANG DI KELAS.", "pt": "SEM FALAR NO ANU\u00c1RIO DO TERCEIRO ANO, QUANDO VOC\u00ca SE FORMOU, FEZ UM PARA CADA PESSOA DA TURMA.", "text": "APALAGI BUKU KENANGAN KELAS TIGA SMA, SAAT LULUS KAMU MEMBUATKAN SATU UNTUK SETIAP ORANG DI KELAS.", "tr": "Lise son s\u0131n\u0131ftaki y\u0131ll\u0131klardan bahsetmiyorum bile, mezuniyette t\u00fcm s\u0131n\u0131fa birer tane yapm\u0131\u015ft\u0131n."}, {"bbox": ["327", "1469", "595", "1713"], "fr": "Maintenant, tu pr\u00e9tends vouloir changer, mais au lieu de choisir le conseil des \u00e9l\u00e8ves, tu vas aider quelqu\u0027un comme Ye Lun ?", "id": "SEKARANG KAMU BILANG INGIN MENGUBAH DIRI, TAPI TIDAK MEMILIH OSIS, MALAH MEMBANTU ORANG SEPERTI YE LUN?", "pt": "AGORA VOC\u00ca DIZ QUE QUER MUDAR, MAS N\u00c3O ESCOLHE O CONSELHO ESTUDANTIL, E EM VEZ DISSO VAI AJUDAR ALGU\u00c9M COMO O YE LUN?", "text": "SEKARANG KAMU BILANG INGIN MENGUBAH DIRI, TAPI TIDAK MEMILIH OSIS, MALAH MEMBANTU ORANG SEPERTI YE LUN?", "tr": "\u015eimdi kendini de\u011fi\u015ftirmek istedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorsun ama \u00f6\u011frenci konseyini se\u00e7meyip Ye Lun gibi birine mi yard\u0131m ediyorsun?"}, {"bbox": ["497", "383", "715", "572"], "fr": "Ren, j\u0027ai enfin termin\u00e9 ceux de toute la classe !", "id": "REN, AKHIRNYA AKU SELESAI MEMBUAT UNTUK SELURUH KELAS!", "pt": "REN, FINALMENTE TERMINEI DE FAZER PARA TODA A TURMA!", "text": "REN, AKHIRNYA AKU SELESAI MEMBUAT UNTUK SELURUH KELAS!", "tr": "Ren, sonunda b\u00fct\u00fcn s\u0131n\u0131f i\u00e7in olanlar\u0131 bitirdim!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/28.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "1646", "406", "1865"], "fr": "Oui, tu as fait \u00e0 peu pr\u00e8s les m\u00eames choses pour moi,", "id": "BENAR, HAL SERUPA JUGA PERNAH KAMU LAKUKAN PADAKU,", "pt": "SIM, VOC\u00ca FEZ COISAS PARECIDAS POR MIM,", "text": "BENAR, HAL SERUPA JUGA PERNAH KAMU LAKUKAN PADAKU,", "tr": "Evet, bana da benzer \u015feyler yapt\u0131n,"}, {"bbox": ["618", "360", "755", "503"], "fr": "Mais moi...", "id": "TAPI AKU...", "pt": "MAS EU...", "text": "TAPI AKU...", "tr": "Ama ben..."}, {"bbox": ["284", "1924", "504", "2109"], "fr": "Alors, laisse-moi te demander :", "id": "KALAU BEGITU AKU TANYA PADAMU", "pt": "ENT\u00c3O DEIXA EU TE PERGUNTAR:", "text": "KALAU BEGITU AKU TANYA PADAMU", "tr": "O zaman sana soruyorum,"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/29.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "272", "585", "446"], "fr": "En quoi suis-je diff\u00e9rent d\u0027eux pour toi ?", "id": "DENGAN BEGITU APA BEDANYA AKU DENGAN MEREKA?", "pt": "ASSIM, QUAL A MINHA DIFEREN\u00c7A PARA ELES?", "text": "DENGAN BEGITU APA BEDANYA AKU DENGAN MEREKA?", "tr": "Bu durumda benim onlardan ne fark\u0131m var?"}, {"bbox": ["0", "1802", "897", "1949"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/30.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "898", "710", "1087"], "fr": "L\u0027\u00ab amour \u00bb que tu me portes est le m\u00eame que celui que tu portes aux autres.", "id": "RASA \"SUKA\" YANG KAU BERIKAN PADAKU SAMA SAJA SEPERTI UNTUK ORANG LAIN.", "pt": "O \"GOSTAR\" QUE VOC\u00ca ME D\u00c1 \u00c9 IGUAL AO QUE D\u00c1 AOS OUTROS.", "text": "RASA \"SUKA\" YANG KAU BERIKAN PADAKU SAMA SAJA SEPERTI UNTUK ORANG LAIN.", "tr": "Bana olan \u0027ho\u015flanman\u0027 da ba\u015fkalar\u0131na kar\u015f\u0131 olanla ayn\u0131."}, {"bbox": ["145", "144", "363", "329"], "fr": "Tu n\u0027arr\u00eates pas de dire que tu m\u0027\u00ab aimes \u00bb,", "id": "KAMU TERUS-MENERUS BILANG \"SUKA\" PADAKU,", "pt": "VOC\u00ca VIVE DIZENDO QUE \"GOSTA\" DE MIM,", "text": "KAMU TERUS-MENERUS BILANG \"SUKA\" PADAKU,", "tr": "S\u00fcrekli benden \u201cho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131\u201d s\u00f6yl\u00fcyorsun,"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/31.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "51", "558", "259"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, ce que tu ressentais pour moi, \u00e9tait-ce aussi un \u00ab amour v\u00e9ritable \u00bb ?", "id": "SAAT ITU KAMU PADAKU, APAKAH ITU JUGA \"SUKA YANG TULUS\"?", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, O SEU \"GOSTAR\" POR MIM ERA \"AMOR DE VERDADE\"?", "text": "SAAT ITU KAMU PADAKU, APAKAH ITU JUGA \"SUKA YANG TULUS\"?", "tr": "O zamanlar bana kar\u015f\u0131 hissetti\u011fin \u201cger\u00e7ekten ho\u015flanmak\u201d m\u0131yd\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/32.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "756", "688", "910"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les vendredis", "id": "UPDATE SETIAP HARI JUMAT", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODAS AS SEXTAS-FEIRAS", "text": "UPDATE SETIAP HARI JUMAT", "tr": "Her Cuma g\u00fcncellenir."}, {"bbox": ["3", "0", "633", "122"], "fr": "*La pi\u00e8ce originale \u00ab Location de maison hant\u00e9e \u00bb est une cr\u00e9ation du Club de Th\u00e9\u00e2tre Chinois de l\u0027Universit\u00e9 de Melbourne. Remerciements au metteur en sc\u00e8ne Feng Ling et au sc\u00e9nariste A Miao pour leur autorisation.", "id": "*DRAMA ASLI \"RUMAH ANGKER DISEWAKAN\" BERASAL DARI KLUB DRAMA TIONGKOK UNIVERSITAS MELBOURNE. TERIMA KASIH KEPADA SUTRADARA FENG LING DAN PENULIS SKENARIO A MIAO ATAS IZINNYA.", "pt": "*A PE\u00c7A ORIGINAL \u0027CASA MAL-ASSOMBRADA PARA ALUGAR\u0027 \u00c9 DO GRUPO DE TEATRO CHIN\u00caS DA UNIVERSIDADE DE MELBOURNE. AGRADECIMENTOS AO DIRETOR FENG LING E AO ROTEIRISTA A MIAO PELA AUTORIZA\u00c7\u00c3O.", "text": "*DRAMA ASLI \"RUMAH ANGKER DISEWAKAN\" BERASAL DARI KLUB DRAMA TIONGKOK UNIVERSITAS MELBOURNE. TERIMA KASIH KEPADA SUTRADARA FENG LING DAN PENULIS SKENARIO A MIAO ATAS IZINNYA.", "tr": "* \"Kiral\u0131k Perili Ev\" adl\u0131 orijinal oyun Melbourne \u00dcniversitesi \u00c7in Tiyatro Toplulu\u011fu\u0027na aittir. Y\u00f6netmen Feng Ling ve Senarist A Miao\u0027ya izinleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz."}], "width": 900}, {"height": 339, "img_url": "snowmtl.ru/latest/early-summer-waltz/15/33.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "39", "618", "135"], "fr": "", "id": "MOHON BANYAK-BANYAK IKUTI DAN KOMENTARI MANHUA INI YA~", "pt": "POR FAVOR, ACOMPANHEM E COMENTEM BASTANTE NA HIST\u00d3RIA~", "text": "MOHON BANYAK-BANYAK IKUTI DAN KOMENTARI MANHUA INI YA~", "tr": "L\u00fctfen seriyi bol bol takip edip yorum yap\u0131n! \uff5e"}, {"bbox": ["289", "36", "697", "326"], "fr": "", "id": "MOHON BANYAK-BANYAK IKUTI DAN KOMENTARI MANHUA INI YA~", "pt": "POR FAVOR, ACOMPANHEM E COMENTEM BASTANTE NA HIST\u00d3RIA~", "text": "MOHON BANYAK-BANYAK IKUTI DAN KOMENTARI MANHUA INI YA~", "tr": "L\u00fctfen seriyi bol bol takip edip yorum yap\u0131n! \uff5e"}], "width": 900}]

Comments

Please login to comment.

No comments yet. Be the first to comment!