This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 118
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/0.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "1060", "778", "1113"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/1.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "132", "608", "434"], "fr": "AINSI, JE N\u0027AURAIS PAS \u00c9T\u00c9 GROND\u00c9E PAR MON DEUXI\u00c8ME FR\u00c8RE. C\u0027EST AUSSI \u00c0 CAUSE DE CET ODIEUX LIU YANCHANG. SANS LUI, JE NE SERAIS PAS VENUE SECR\u00c8TEMENT DANS LE MONDE DES MORTELS ET IL NE M\u0027AURAIT PAS INSULT\u00c9E DANS MON TEMPLE.", "id": "JADI AKU TIDAK AKAN DIMARAHI OLEH KAKAK KEDUA. LIU YANCHANG SIALAN ITU, KALAU BUKAN KARENA DIA, AKU TIDAK AKAN DATANG KE DUNIA MANUSIA SECARA DIAM-DIAM DAN DIA TIDAK AKAN MENGHINAKU DI KUILKU.", "pt": "ASSIM EU N\u00c3O SERIA REPREENDIDA PELO SEGUNDO IRM\u00c3O. E TAMB\u00c9M, AQUELE DETEST\u00c1VEL LIU YANCHANG... SE N\u00c3O FOSSE POR ELE, EU N\u00c3O TERIA VINDO SECRETAMENTE AO MUNDO HUMANO E SIDO INSULTADA POR ELE NO MEU TEMPLO.", "text": "I WOULDN\u0027T HAVE BEEN SCOLDED BY MY SECOND BROTHER, AND HE, THAT DAMNABLE LIU YANCHANG, IF IT WASN\u0027T FOR HIM, HE WOULDN\u0027T HAVE COME TO THE HUMAN WORLD AND INSULTED ME IN MY TEMPLE.", "tr": "O zaman \u0130kinci Karde\u015f taraf\u0131ndan azarlanmazd\u0131m. O lanet Liu Yanchang olmasayd\u0131, gizlice \u00f6l\u00fcml\u00fc diyar\u0131na gelip tap\u0131na\u011f\u0131mda bana hakaret etmezdi."}, {"bbox": ["176", "656", "362", "921"], "fr": "J\u0027AVAIS DES AFFAIRES URGENTES ET J\u0027AI MANQU\u00c9 LE JOUR O\u00d9 IL EST VENU TIRER LES ORACLES. CE JOUR-L\u00c0, J\u0027AVAIS POURTANT CLAIREMENT \u00c9CRIT CE GENRE DE PO\u00c8ME.", "id": "KARENA ADA URUSAN, AKU MELEWATKAN HARI DIA BERTANYA TENTANG RAMALAN. AKU JELAS-JELAS MENULIS PUISI SEPERTI ITU HARI ITU.", "pt": "EU TINHA COMPROMISSOS E ACABEI ATRASANDO A CONSULTA DELE. NAQUELE DIA, EU CLARAMENTE ESCREVI UM POEMA DAQUELE TIPO. S\u00d3 ISSO.", "text": "I WAS JUST BUSY WITH SOMETHING THAT DAY, AND MISSED HIS FORTUNE-TELLING. I CLEARLY WROTE THAT POEM.", "tr": "O g\u00fcn bir i\u015fim vard\u0131 ve fal bakt\u0131rmas\u0131n\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131m. O a\u00e7\u0131k\u00e7a b\u00f6yle bir \u015fiir yazm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/2.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "566", "289", "967"], "fr": "YANG CHAN, AH, YANG CHAN ! NE POURRIONS-NOUS PAS \u00caTRE UN PEU MOINS PU\u00c9RILES ?\u003cbr\u003eLE PUNIR AINSI \u00c9TAIT EXCESSIF. ORDONNER QUE SON \u00c2ME SOIT EMPORT\u00c9E...", "id": "YANG CHAN, OH YANG CHAN, BISAKAH KITA TIDAK BEGITU KEKANAK-KANAKAN? MENGHUKUMNYA SEPERTI INI JUGA SEDIKIT BERLEBIHAN. PERINTAHKAN ORANG UNTUK MENAHAN JIWANYA.", "pt": "YANG CHAN, AH, YANG CHAN, SER\u00c1 QUE N\u00c3O PODEMOS SER MENOS INFANTIS? PUNIR DESSA FORMA FOI UM POUCO EXAGERADO. MANDEI QUE PRENDESSEM A ALMA DELE.", "text": "YANG CHAN, YANG CHAN, CAN WE NOT BE SO CHILDISH? IT WAS A BIT MUCH TO ORDER SOMEONE TO TAKE HER SOUL AS PUNISHMENT.", "tr": "Yang Chan ah Yang Chan, bu kadar \u00e7ocuk\u00e7a davranmasak olmaz m\u0131? Ceza olarak ruhunu almalar\u0131n\u0131 emretmek biraz a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["364", "159", "426", "274"], "fr": "MAIS...", "id": "TETAPI...", "pt": "MAS...", "text": "BUT", "tr": "Fakat..."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/3.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "972", "503", "1134"], "fr": "QUI VA L\u00c0 ?\u003cbr\u003eANNONCEZ VOTRE NOM !", "id": "SIAPA YANG BERKUNJUNG? SEBUTKAN NAMAMU.", "pt": "ANUNCIE SEU NOME! QUEM \u00c9 O VISITANTE?", "text": "STATE YOUR NAME. WHO\u0027S VISITING?", "tr": "Ziyaret\u00e7i, ad\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015fla! Kimdir gelen?"}, {"bbox": ["116", "1524", "353", "1798"], "fr": "JE SUIS YANG CHAN DU TEMPLE XIYUE DU MONT HUA. VEUILLEZ DEMANDER \u00c0 LA B\u00caTE SPIRITUELLE DE M\u0027ANNONCER. JE SOUHAITE RENDRE VISITE AU DIEU DE LA CIT\u00c9 LOCAL.", "id": "AKU YANG CHAN DARI KUIL YUE BARAT GUNUNG HUA. MOHON MINTA BANTUAN BINATANG SPIRITUAL UNTUK MEMBERITAHUKAN BAHWA AKU INGIN BERTEMU DENGAN DEWA KOTA SETEMPAT.", "pt": "EU SOU YANG CHAN, DO TEMPLO YUEMIAO DO MONTE HUA. PE\u00c7O \u00c0 BESTA ESPIRITUAL QUE ANUNCIE MINHA CHEGADA, POIS DESEJO VER O SENHOR DEUS DA CIDADE LOCAL.", "text": "I AM YANG CHAN FROM THE WESTERN MOUNTAIN TEMPLE. PLEASE, SPIRIT BEAST, HELP ME ANNOUNCE MY VISIT TO THE LOCAL CITY GOD.", "tr": "Ben Hua Da\u011f\u0131\u0027ndaki Bat\u0131 Zirvesi Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027ndan Yang Chan. Ruhsal yarat\u0131ktan, yerel \u015eehir Tanr\u0131s\u0131 Lordu\u0027na geldi\u011fimi bildirmesini ve kendisiyle g\u00f6r\u00fc\u015fmek istedi\u011fimi rica ediyorum."}, {"bbox": ["162", "165", "320", "474"], "fr": "LES FANT\u00d4MES, NE SACHANT QUI CRAINDRE, SE DISPERSENT. S\u0027IL S\u0027AGITE ET CAUSE DES ENNUIS, ON NE LE RETROUVERA PLUS ; IL IRA DIRECTEMENT AUX ENFERS.", "id": "PARA HANTU KETAKUTAN DAN BERPENCAR, TAK TAHU SIAPA (YANG MEMBUAT MEREKA TAKUT). JIKA DIA MEMBUAT KEKACAUAN, TUBUHNYA TAKKAN DITEMUKAN LAGI DAN AKAN BERAKHIR DI DUNIA BAWAH.", "pt": "AS ALMAS, TEMENDO-O, DISPERSAM-SE SEM SABER QUEM ELE \u00c9. SE FOREM PERTURBADAS, N\u00c3O CONSEGUIR\u00c3O MAIS RETORNAR E CAUSAR\u00c3O TUMULTO NO SUBMUNDO.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHO SCARED THE GHOSTS, BUT IF THEY SCATTER, IT\u0027LL BE TROUBLE. IF WE CAN\u0027T FIND THEM, WE\u0027LL HAVE TO GO TO THE UNDERWORLD.", "tr": "Hayaletler kimden korktuklar\u0131n\u0131 bilmeden da\u011f\u0131l\u0131rlar. E\u011fer ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131rlarsa, bir daha bulunamazlar ve sonunda Cehennem\u0027e var\u0131rlar."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/4.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "445", "278", "663"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR, QUE PUIS-JE POUR VOUS ? JE NE SAVAIS PAS QUE LA TROISI\u00c8ME SAINTE M\u00c8RE ME CHERCHAIT.", "id": "PEJABAT RENDAHAN INI ADA DI SINI. ADA URUSAN PENTING APA NYONYA SANSHENGMU MENCARIKU?", "pt": "A QUE DEVO A HONRA DA VISITA DA TERCEIRA SANTA M\u00c3E A ESTE HUMILDE SUBORDINADO?", "text": "WHAT BUSINESS DO YOU HAVE HERE, LADY OF THE THIRD SACRED MOTHER?", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Kutsal Anne\u0027nin bu na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131 aramas\u0131n\u0131n sebebi nedir acaba?"}, {"bbox": ["183", "80", "340", "401"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR A MANQU\u00c9 \u00c0 SES DEVOIRS EN NE VOUS ACCUEILLANT PAS DIGNEMENT. J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOTRE ALTESSE NE M\u0027EN TIENDRA PAS RIGUEUR.\u003cbr\u003eIGNORANT L\u0027ARRIV\u00c9E DE LA TROISI\u00c8ME SAINTE M\u00c8RE, LE DIEU DE LA CIT\u00c9 LOCAL VOUS PR\u00c9SENTE SES RESPECTS.", "id": "PEJABAT RENDAHAN INI TIDAK MENYAMBUT DARI JAUH, MOHON NYONYA TIDAK TERSINGGUNG. PEJABAT RENDAHAN INI TIDAK TAHU NYONYA SANSHENGMU TELAH DATANG. DEWA KOTA SETEMPAT MEMBERI HORMAT.", "pt": "O DEUS DA CIDADE LOCAL APRESENTA SEUS RESPEITOS \u00c0 TERCEIRA SANTA M\u00c3E. ESTE SUBORDINADO FALHOU EM RECEB\u00ca-LA ADEQUADAMENTE, ESPERO QUE VOSSA ALTEZA N\u00c3O SE OFENDA.", "text": "I DIDN\u0027T GREET YOU PROPERLY, PLEASE FORGIVE ME, LADY. THE LOCAL CITY GOD PAYS HIS RESPECTS TO THE LADY OF THE THIRD SACRED MOTHER.", "tr": "Bu na\u00e7izane hizmetkar sizi kar\u015f\u0131lamada kusur etti, umar\u0131m Kutsal Anne g\u00fccenmez. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Kutsal Anne\u0027nin te\u015friflerini fark etmemi\u015ftim, yerel \u015eehir Tanr\u0131s\u0131 huzurunuza \u00e7\u0131kar."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/5.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "219", "189", "472"], "fr": "SEIGNEUR DIEU DE LA CIT\u00c9, LES CHOSES \u00c9TANT CE QU\u0027ELLES SONT, POURRIEZ-VOUS M\u0027ACCORDER CETTE FAVEUR ?", "id": "DEWA KOTA, BEGITULAH MASALAHNYA. BISAKAH ANDA MEMBANTU?", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 ESTA. SENHOR DEUS DA CIDADE, PODERIA ME FAZER ESTE FAVOR?", "text": "IT\u0027S LIKE THIS. CITY GOD, CAN YOU HELP ME WITH THIS?", "tr": "\u015eehir Tanr\u0131s\u0131 Lordum, durum bu \u015fekilde, bu konuda yard\u0131mc\u0131 olabilir misiniz?"}, {"bbox": ["575", "511", "740", "715"], "fr": "VOTRE ALTESSE, SI VOUS AVEZ DES INSTRUCTIONS, VOTRE HUMBLE SERVITEUR SE METTRA EN QUATRE POUR VOUS SERVIR.", "id": "SAYA PASTI AKAN MELAYANI ANDA DENGAN SETIA. APAKAH NYONYA ADA PERINTAH?", "pt": "SE VOSSA ALTEZA TIVER ALGUMA ORDEM, ESTE OFICIAL CERTAMENTE A SERVIR\u00c1 COM LEALDADE.", "text": "I\u0027LL DO MY BEST. WHAT DOES THE LADY NEED?", "tr": "Kutsal Annemizin bir emri mi var? Bu na\u00e7izane hizmetkar emrinize amadedir."}, {"bbox": ["425", "637", "615", "864"], "fr": "AH, VOTRE HUMBLE SERVITEUR A \u00c9T\u00c9 ACCABL\u00c9 PAR LES AFFAIRES DES ENFERS CES DERNIERS TEMPS, JE SUIS VRAIMENT D\u00c9BORD\u00c9.", "id": "PEJABAT RENDAHAN INI BELAKANGAN INI SANGAT SIBUK DENGAN URUSAN DUNIA BAWAH, BENAR-BENAR TIDAK BISA MEMBAGI DIRI.", "pt": "OS ASSUNTOS DO SUBMUNDO T\u00caM SIDO MUITOS ULTIMAMENTE, E ESTE SUBORDINADO REALMENTE N\u00c3O CONSEGUE DAR CONTA DE TUDO.", "text": "THIS IS A BIG DEAL. I\u0027VE BEEN BUSY WITH MATTERS OF THE UNDERWORLD LATELY, I\u0027M REALLY STRETCHED THIN.", "tr": "Son zamanlarda Cehennem\u0027deki i\u015fler \u00e7ok yo\u011fun, bu na\u00e7izane hizmetkar\u0131n ger\u00e7ekten de ay\u0131racak vakti yok."}, {"bbox": ["379", "1379", "457", "1591"], "fr": "ALORS, FAISONS COMME CECI.", "id": "BEGINI SAJA.", "pt": "QUE TAL ASSIM...", "text": "HOW ABOUT THIS?", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m o zaman."}, {"bbox": ["169", "750", "230", "899"], "fr": "DANS CE CAS...", "id": "KALAU BEGITU...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "THEN", "tr": "O halde..."}, {"bbox": ["643", "34", "781", "100"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/6.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "98", "478", "372"], "fr": "IL SE NOMME JINGXI GUI, UN VIEUX D\u00c9MON RUS\u00c9 ET MALIN. TROUVER UNE \u00c2ME ? POUR LUI, CE GENRE DE BAGATELLE N\u0027EST RIEN.", "id": "NAMANYA JINGXI GUI, SI LICIK YANG AHLI MENCARI JIWA. HAL KECIL SEPERTI INI TENTU BUKAN MASALAH BAGI HANTU TUA SEPERTINYA.", "pt": "PARA ASSUNTOS MENORES COMO ESTE, TENHO UM VELHO FANTASMA SUBORDINADO CHAMADO JINGXI GUI. ELE \u00c9 MUITO ASTUTO, ENCONTRAR ALMAS N\u00c3O SER\u00c1 PROBLEMA PARA ELE.", "text": "HIS NAME IS CLEVER GHOST, HE\u0027S VERY GOOD AT FINDING SOULS. THIS KIND OF THING IS NOTHING TO HIM, HE\u0027S AN OLD GHOST.", "tr": "Ad\u0131 Jingxi Gui, ruh bulma konusunda \u00e7ok kurnaz ve usta bir ya\u015fl\u0131 hayalettir. B\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015fler onun i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131."}, {"bbox": ["609", "547", "743", "831"], "fr": "LES CR\u00c9ATURES SPECTRALES SONT DE NATURE YIN ET NE DOIVENT PAS VOIR LE SOLEIL. OH, MALHEUR ! VOTRE HUMBLE SERVITEUR AVAIT OUBLI\u00c9.", "id": "MAKHLUK HANTU BERSIFAT YIN, TIDAK BOLEH TERKENA SINAR MATAHARI. OH, CELAKA, PEJABAT RENDAHAN INI LUPA.", "pt": "AH, DROGA! ESTE SUBORDINADO ESQUECEU... CRIATURAS FANTASMAG\u00d3RICAS S\u00c3O YIN E N\u00c3O PODEM FICAR EXPOSTAS AO SOL.", "text": "GHOSTS ARE YIN AND CAN\u0027T FACE THE SUN. OH NO, I FORGOT.", "tr": "Hayaletler Yin varl\u0131klar\u0131d\u0131r, g\u00fcne\u015fe \u00e7\u0131kamazlar. Ah, kahretsin, bu na\u00e7izane hizmetkar unutmu\u015f."}, {"bbox": ["410", "933", "481", "1055"], "fr": "EST-IL ENCORE EN VIE ?", "id": "MASIH HIDUP?", "pt": "AINDA EST\u00c1 VIVO?", "text": "IS HE STILL ALIVE?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 hayatta m\u0131?"}, {"bbox": ["256", "828", "328", "950"], "fr": "JINGXI GUI !", "id": "JINGXI GUI.", "pt": "JINGXI GUI!", "text": "CLEVER GHOST", "tr": "Jingxi Gui."}, {"bbox": ["410", "659", "503", "817"], "fr": "JINGXI GUI !", "id": "JINGXI GUI.", "pt": "JINGXI GUI!", "text": "CLEVER GHOST", "tr": "Jingxi Gui."}, {"bbox": ["342", "523", "414", "665"], "fr": "IL NE BOUGE PLUS.", "id": "TIDAK BERGERAK LAGI.", "pt": "N\u00c3O SE MEXE MAIS.", "text": "HE\u0027S NOT MOVING.", "tr": "Hareket etmiyor."}, {"bbox": ["647", "1029", "777", "1090"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/8.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "227", "748", "426"], "fr": "IL EST VRAIMENT TR\u00c8S AIMABLE, N\u0027EST-CE PAS, SEIGNEUR DIEU DE LA CIT\u00c9 ?", "id": "ORANGNYA BAIK SEKALI, YA, DEWA KOTA.", "pt": "O SENHOR DEUS DA CIDADE \u00c9 REALMENTE UMA \u00d3TIMA PESSOA! \u00c9 VERDADE!", "text": "THE CITY GOD IS REALLY NICE. YEAH.", "tr": "Ger\u00e7ekten iyi bir insan, de\u011fil mi \u015eehir Tanr\u0131s\u0131 Lordum?"}, {"bbox": ["451", "0", "648", "227"], "fr": "NOTRE SEIGNEUR DIEU DE LA CIT\u00c9 A D\u00db CULTIVER SA CHANCE DURANT PLUSIEURS VIES POUR CELA.\u003cbr\u003eET TOI, PETITE IMPERTINENTE, TU NE SAIS M\u00caME PAS QU\u0027IL T\u0027AIDE \u00c0 CHERCHER QUELQU\u0027UN !", "id": "KAU GADIS KECIL, ENTAH BERKAH DARI BERAPA KEHIDUPAN YANG KAU KUMPULKAN, SAMPAI BISA MEMBUAT DEWA KOTA KAMI MEMBANTUMU MENCARI ORANG.", "pt": "VOC\u00ca, GAROTINHA, NEM SABE QUE SORTE DE GERA\u00c7\u00d5ES PASSADAS TEVE PARA QUE NOSSO SENHOR DEUS DA CIDADE A AJUDASSE TANTO A PROCURAR ALGU\u00c9M.", "text": "WHAT GOOD FORTUNE HAVE WE HAD TO HAVE THE CITY GOD HELP US LOOK FOR SOMEONE? YOU LITTLE GIRL, YOU DON\u0027T KNOW.", "tr": "\u015eehir Lordumuzun sana insan bulmanda yard\u0131m etmesi, ka\u00e7 \u00f6m\u00fcrl\u00fck bir \u015fans biliyor musun k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/9.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "443", "304", "675"], "fr": "L\u0027\u00c2ME ERRANTE QUE VOUS CHERCHEZ DEVRAIT AUSSI \u00caTRE PAR ICI.", "id": "HANTU PENGEMBARA YANG KAU CARI SEHARUSNYA ADA DI SINI JUGA.", "pt": "A ALMA ERRANTE QUE VOC\u00ca PROCURA TAMB\u00c9M DEVE ESTAR AQUI.", "text": "THE WANDERING SOUL YOU\u0027RE LOOKING FOR SHOULD BE HERE.", "tr": "Arad\u0131\u011f\u0131n ba\u015f\u0131bo\u015f ruh da burada olmal\u0131."}, {"bbox": ["104", "144", "303", "421"], "fr": "LES \u00c2MES ERRANTES ET LES FANT\u00d4MES SAUVAGES SONT G\u00c9N\u00c9RALEMENT ATTIR\u00c9S PAR L\u0027\u00c9NERGIE YIN DE CET ENDROIT.\u003cbr\u003eC\u0027EST UN LIEU DE CONCENTRATION D\u0027\u00c9NERGIE YIN.", "id": "BIASANYA HANTU PENGEMBARA DAN LIAR AKAN TERTARIK KE SINI OLEH ENERGI YIN. INI ADALAH TEMPAT BERKUMPULNYA YIN.", "pt": "ESTE \u00c9 O LOCAL DE CONCENTRA\u00c7\u00c3O DE ENERGIA YIN. ALMAS ERRANTES E FANTASMAS SELVAGENS GERALMENTE S\u00c3O ATRA\u00cdDOS PARA C\u00c1 PELA ENERGIA YIN.", "text": "THIS IS A PLACE WHERE YIN ENERGY GATHERS. WANDERING SOULS AND WILD GHOSTS ARE ATTRACTED HERE.", "tr": "Buras\u0131 Yin enerjisinin topland\u0131\u011f\u0131 bir yerdir. Ba\u015f\u0131bo\u015f ruhlar ve hayaletler genellikle buradaki Yin enerjisi taraf\u0131ndan \u00e7ekilir."}, {"bbox": ["158", "891", "267", "1103"], "fr": "IL N\u0027Y AURA PAS DE FANT\u00d4MES, HEIN ? C\u0027EST VRAIMENT UN PEU EFFRAYANT.", "id": "TIDAK AKAN ADA HANTU, KAN? BENAR-BENAR SEDIKIT MENAKUTKAN.", "pt": "N\u00c3O VAI TER FANTASMAS, N\u00c9? ISSO \u00c9 REALMENTE UM POUCO ASSUSTADOR.", "text": "THERE WON\u0027T BE ANY GHOSTS, RIGHT? IT\u0027S REALLY A BIT SCARY.", "tr": "Hayalet falan yoktur de\u011fil mi? Ger\u00e7ekten biraz \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc."}, {"bbox": ["587", "639", "662", "789"], "fr": "LIEU DE CONCENTRATION D\u0027\u00c9NERGIE YIN.", "id": "TEMPAT BERKUMPULNYA YIN.", "pt": "LOCAL DE CONCENTRA\u00c7\u00c3O DE YIN.", "text": "A PLACE WHERE YIN ENERGY GATHERS", "tr": "Yin Toplanma Yeri."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/10.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "667", "446", "886"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE... C\u0027EST SI SINISTRE, J\u0027AI UN PEU PEUR.", "id": "HANYA SAJA... AGAK SERAM, SEDIKIT TAKUT.", "pt": "\u00c9 QUE... \u00c9 T\u00c3O SOMBRIO, ESTOU COM UM POUCO DE MEDO.", "text": "IT\u0027S JUST... IT\u0027S A BIT CREEPY AND SCARY.", "tr": "Sadece... biraz \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc ve kasvetli."}, {"bbox": ["87", "478", "218", "703"], "fr": "QUI EST L\u00c0 ? C\u0027EST TOI, MA JOLIE ?\u003cbr\u003e\u00c0 PROPOS, EN PARLANT DE CE TYPE NOMM\u00c9 LIU...", "id": "SIAPA ITU? APA ITU KAU, NONA? NGOMONG-NGOMONG SOAL SI LIU ITU...", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca, PIRRALHA? A PROP\u00d3SITO, E AQUELE CARA DE SOBRENOME LIU?", "text": "WHO IS IT? IS IT YOUR MAN? SPEAKING OF WHICH, THAT LIU GUY", "tr": "Kim o? Sen misin Yantou? \u015eey, \u015fu Liu soyadl\u0131..."}, {"bbox": ["563", "138", "687", "432"], "fr": "N\u0027\u00caTES-VOUS PAS VENUS CHERCHER DES FANT\u00d4MES, PAR HASARD ?", "id": "BUKANKAH KITA DATANG UNTUK MENCARI HANTU?", "pt": "N\u00c3O VIEMOS JUSTAMENTE PROCURAR FANTASMAS?", "text": "ISN\u0027T HE HERE TO LOOK FOR A GHOST?", "tr": "Hayalet bulmaya gelmedik mi zaten?"}, {"bbox": ["167", "104", "278", "239"], "fr": "TOI !", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU", "tr": "Sen!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/11.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "264", "670", "409"], "fr": "QUE VEUX-TU DIRE... MA JOLIE ?", "id": "APA MAKSUDMU... NONA?", "pt": "O QUE QUER DIZER... PIRRALHA?", "text": "WHAT DO YOU MEAN... YAN?", "tr": "Ne demek istiyorsun... Yan?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/13.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "223", "233", "478"], "fr": "TU AS VU LA LANTERNE DU DIEU DE LA CIT\u00c9, N\u0027EST-CE PAS, MIS\u00c9RABLE SPECTRE ? TU AS DU CRAN !", "id": "LIHAT LENTERA DEWA KOTA ITU? HANTU SIALAN, NYALIMU BESAR JUGA YA.", "pt": "N\u00c3O VIU A LANTERNA DO DEUS DA CIDADE? SEU FANTASMA MALDITO, QUE OUSADIA!", "text": "SEE THE CITY GOD\u0027S LANTERN? YOU\u0027VE GOT SOME NERVE, YOU DEAD GHOST.", "tr": "\u015eehir Tanr\u0131s\u0131\u0027n\u0131n fenerini g\u00f6rm\u00fcyor musun, seni \u00f6l\u00fcms\u00fcz hayalet? Cesaretin de pek fazlaym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["98", "1313", "213", "1579"], "fr": "C\u0027EST LA BELLE DE LA PETITE. \u00c0 VOIR TA MINE, \u00c7A NE TE RESSEMBLE GU\u00c8RE.", "id": "ITU NONA MUDA YANG CANTIK. MELIHAT KELAKUANMU, SEPERTINYA BUKAN KAU.", "pt": "\u00c9 A PIRRALHA DAQUELA MO\u00c7A. OLHANDO PARA VOC\u00ca, N\u00c3O PARECE SER ELA.", "text": "HE\u0027S THAT LITTLE GIRL\u0027S MAN. LOOKING AT YOU, YOU DON\u0027T SEEM LIKE IT.", "tr": "O k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n Yantou\u0027su. Bu haline bak\u0131l\u0131rsa sen o de\u011filsin."}, {"bbox": ["552", "637", "675", "968"], "fr": "COMMENT T\u0027APPELLES-TU ? D\u0027O\u00d9 VIENS-TU ?\u003cbr\u003eMAINTENANT, DIS-MOI TON NOM DE FAMILLE !", "id": "SIAPA NAMAMU? DARI MANA ASALMU? SEKARANG AKU TANYA, APA MARGAMU?", "pt": "COMO SE CHAMA? DE ONDE \u00c9? AGORA ME DIGA, QUAL O SEU SOBRENOME?", "text": "WHAT\u0027S YOUR NAME? WHERE ARE YOU FROM? WHAT\u0027S YOUR LAST NAME?", "tr": "Ad\u0131n ne, nerelisin? \u015eimdi de soyad\u0131n\u0131 soruyorum."}, {"bbox": ["651", "1930", "766", "2201"], "fr": "PEU IMPORTE. POUR NE PAS QUE TON VOYAGE AIT \u00c9T\u00c9 VAIN, JE VAIS TE D\u00c9VORER !", "id": "SUDAHLAH, JANGAN SAMPAI KAU DATANG SIA-SIA. AKAN KUMAKAN SAJA KAU.", "pt": "QUE SEJA. PARA N\u00c3O FAZER SUA VIAGEM SER EM V\u00c3O, VOU TE DEVORAR.", "text": "OH WELL, I WON\u0027T LET YOU COME FOR NOTHING. I\u0027LL JUST EAT YOU.", "tr": "Neyse, madem buraya kadar geldin, seni yiyeyim bari."}, {"bbox": ["33", "836", "187", "1125"], "fr": "QUI EST CETTE BEAUT\u00c9 D\u00c9FUNTE ? COMMENT ET QUAND EST-ELLE MORTE ?", "id": "BAGAIMANA MATINYA? SIAPA NONA ITU? KAPAN MATINYA?", "pt": "QUEM \u00c9 A PIRRALHA? COMO MORREU? QUANDO MORREU?", "text": "HOW DID YOU DIE? WHO IS YOUR MAN? WHEN DID YOU DIE?", "tr": "Yantou nas\u0131l \u00f6ld\u00fc? Kim o? Ne zaman \u00f6ld\u00fc?"}, {"bbox": ["210", "2546", "309", "2733"], "fr": "VOIL\u00c0 LES TROUBLE-F\u00caTE.", "id": "PENGGANGGU DATANG.", "pt": "CHEGOU QUEM ATRAPALHA!", "text": "SOMEONE\u0027S HERE TO INTERFERE.", "tr": "Ba\u015f belas\u0131 geldi."}, {"bbox": ["278", "2505", "343", "2596"], "fr": "MAUDIT SOIT !", "id": "SIAL!", "pt": "QUE AZAR!", "text": "HOW ANNOYING.", "tr": "U\u011fursuzluk!"}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/14.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "554", "785", "625"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 119, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/118/15.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua