This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 129
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/1.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "405", "540", "779"], "fr": "SCELLER LE ROYAUME ANTIQUE ET \u00c9TABLIR LES R\u00c8GLES C\u00c9LESTES :\nLE ROYAUME C\u00c9LESTE NE PEUT INTERF\u00c9RER DANS LES AFFAIRES HUMAINES.\n\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LES NEUF CIEUX ONT MOBILIS\u00c9 LA PUISSANCE DU CIEL ET DE LA TERRE.", "id": "MENYEGEL ALAM KUNO DAN MENETAPKAN ATURAN LANGIT, ALAM LANGIT TIDAK BOLEH IKUT CAMPUR URUSAN MANUSIA. DULU, SEMBILAN LANGIT MENGGUNAKAN KEKUATAN LANGIT DAN BUMI.", "pt": "SELANDO O REINO ANTIGO E ESTABELECENDO AS REGRAS CELESTIAIS, O REINO CELESTIAL N\u00c3O DEVE INTERFERIR NOS ASSUNTOS DO MUNDO HUMANO. NAQUELE ANO, O NONO C\u00c9U USOU O PODER DO C\u00c9U E DA TERRA.", "text": "SELANDO O REINO ANTIGO E ESTABELECENDO AS REGRAS CELESTIAIS, O REINO CELESTIAL N\u00c3O DEVE INTERFERIR NOS ASSUNTOS DO MUNDO HUMANO. NAQUELE ANO, O NONO C\u00c9U USOU O PODER DO C\u00c9U E DA TERRA.", "tr": "Kadim diyar\u0131 m\u00fch\u00fcrleyip g\u00f6ksel kurallar koydu; G\u00f6ksel Alem, insan i\u015flerine kar\u0131\u015famazd\u0131. O zamanlar Dokuz G\u00f6k, cennetin ve d\u00fcnyan\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["731", "1183", "888", "1262"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/2.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "51", "310", "386"], "fr": "LE MONDE DES HUMAINS PEUT ENCORE \u00caTRE EN PAIX.\nBIEN QU\u0027IL Y AIT DES D\u00c9SIRS \u00c9GO\u00cfSTES, DEPUIS DES MILL\u00c9NAIRES, LA TERRE DES NEUF PROVINCES EST LE FONDEMENT DES ROYAUMES C\u00c9LESTE ET D\u00c9MONIAQUE.", "id": "DUNIA MANUSIA MASIH BISA BAIK-BAIK SAJA. MESKIPUN ADA NIAT EGOIS, SELAMA RIBUAN TAHUN, TANAH SEMBILAN WILAYAH TELAH MENJADI DASAR BAGI ALAM LANGIT DAN ALAM IBLIS.", "pt": "O MUNDO HUMANO AINDA PODE ESTAR BEM. EMBORA HAJA EGO\u00cdSMO, POR MILHARES DE ANOS, A TERRA DAS NOVE PROV\u00cdNCIAS TEM SIDO A FUNDA\u00c7\u00c3O DO REINO CELESTIAL E DO REINO DEMON\u00cdACO.", "text": "O MUNDO HUMANO AINDA PODE ESTAR BEM. EMBORA HAJA EGO\u00cdSMO, POR MILHARES DE ANOS, A TERRA DAS NOVE PROV\u00cdNCIAS TEM SIDO A FUNDA\u00c7\u00c3O DO REINO CELESTIAL E DO REINO DEMON\u00cdACO.", "tr": "\u0130nsan d\u00fcnyas\u0131 h\u00e2l\u00e2 iyi olabilir. Bencil niyetler olsa da, binlerce y\u0131ld\u0131r G\u00f6ksel ve \u015eeytani alemlerin temeli, Dokuz Vilayet topra\u011f\u0131 olmu\u015ftur."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/3.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "399", "580", "648"], "fr": "VOUS, SOI-DISANT ANCIENS DIEUX, NE SAVEZ QUE MASSACRER, CONSID\u00c9RANT LE MONDE DES HUMAINS COMME POUSSI\u00c8RE ET ORDURE !", "id": "HANYA TAHU MEMBANTAI DAN MEMBUNUH, MENGANGGAP MANUSIA SEPERTI DEBU DAN SEKAM. KALIAN YANG DISEBUT DEWA KUNO MEMPERLAKUKAN DUNIA MANUSIA SEPERTI ITU!", "pt": "VOC\u00caS, OS CHAMADOS DEUSES ANTIGOS, QUE S\u00d3 SABEM MASSACRAR E MATAR, CONSIDERANDO O MUNDO HUMANO COMO P\u00d3 E FARELO.", "text": "VOC\u00caS, OS CHAMADOS DEUSES ANTIGOS, QUE S\u00d3 SABEM MASSACRAR E MATAR, CONSIDERANDO O MUNDO HUMANO COMO P\u00d3 E FARELO.", "tr": "Siz s\u00f6zde kadim tanr\u0131lar sadece katletmeyi ve k\u0131y\u0131m yapmay\u0131 bilir, insanlar\u0131 toz toprak gibi g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz."}, {"bbox": ["377", "399", "580", "648"], "fr": "VOUS, SOI-DISANT ANCIENS DIEUX, NE SAVEZ QUE MASSACRER, CONSID\u00c9RANT LE MONDE DES HUMAINS COMME POUSSI\u00c8RE ET ORDURE !", "id": "HANYA TAHU MEMBANTAI DAN MEMBUNUH, MENGANGGAP MANUSIA SEPERTI DEBU DAN SEKAM. KALIAN YANG DISEBUT DEWA KUNO MEMPERLAKUKAN DUNIA MANUSIA SEPERTI ITU!", "pt": "VOC\u00caS, OS CHAMADOS DEUSES ANTIGOS, QUE S\u00d3 SABEM MASSACRAR E MATAR, CONSIDERANDO O MUNDO HUMANO COMO P\u00d3 E FARELO.", "text": "VOC\u00caS, OS CHAMADOS DEUSES ANTIGOS, QUE S\u00d3 SABEM MASSACRAR E MATAR, CONSIDERANDO O MUNDO HUMANO COMO P\u00d3 E FARELO.", "tr": "Siz s\u00f6zde kadim tanr\u0131lar sadece katletmeyi ve k\u0131y\u0131m yapmay\u0131 bilir, insanlar\u0131 toz toprak gibi g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/4.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "625", "537", "842"], "fr": "VOUS NE RACONTEZ QUE DES CONNERIES ! CE N\u0027EST QUE LA LOI DU PLUS FORT, LA S\u00c9LECTION PAR LE MASSACRE !", "id": "OMONG KOSONG! SEMUA MAKHLUK HARUS BERSAING DAN MEMBUNUH, ITULAH SELEKSI ALAM!", "pt": "VOC\u00caS S\u00d3 FALAM ASNEIRAS! TUDO EST\u00c1 SUJEITO \u00c0 COMPETI\u00c7\u00c3O E ELIMINA\u00c7\u00c3O, \u00c9 A LEI DA NATUREZA!", "text": "VOC\u00caS S\u00d3 FALAM ASNEIRAS! TUDO EST\u00c1 SUJEITO \u00c0 COMPETI\u00c7\u00c3O E ELIMINA\u00c7\u00c3O, \u00c9 A LEI DA NATUREZA!", "tr": "Sizin tek bildi\u011finiz bo\u015f laf etmek, her \u015feyi t\u00fcketmek, rekabetle katletmek ve buna da \u0027do\u011fal se\u00e7ilim\u0027 demek!"}, {"bbox": ["418", "184", "549", "441"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL DE MAL \u00c0 CELA ? CE N\u0027EST QUE LA LOI DU PLUS FORT, RIEN DE PLUS.", "id": "APA ADA YANG SALAH? INI HANYALAH SELEKSI ALAM.", "pt": "H\u00c1 ALGO DE ERRADO? \u00c9 APENAS A LEI DA SELVA.", "text": "H\u00c1 ALGO DE ERRADO? \u00c9 APENAS A LEI DA SELVA.", "tr": "Bunda yanl\u0131\u015f olan ne var ki? Sadece do\u011fal se\u00e7ilim."}, {"bbox": ["40", "2176", "181", "2404"], "fr": "CEUX DU ROYAUME C\u00c9LESTE NE VALENT GU\u00c8RE MIEUX EUX AUSSI.", "id": "MEREKA YANG DI LANGIT JUGA BUKAN ORANG BAIK.", "pt": "AQUELES CARAS L\u00c1 DE CIMA TAMB\u00c9M N\u00c3O S\u00c3O BOA COISA.", "text": "AQUELES CARAS L\u00c1 DE CIMA TAMB\u00c9M N\u00c3O S\u00c3O BOA COISA.", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki o herifler de iyi bir \u015fey de\u011fil."}, {"bbox": ["703", "2672", "882", "2893"], "fr": "C\u0027EST \u00c0 NOUS DE PROT\u00c9GER CE LIEN. OUI, LE LIEN AVEC LE MONDE DES HUMAINS, NOUS LE D\u00c9FENDRONS !", "id": "BIAR KAMI YANG MELINDUNGINYA. YA, IKATAN DUNIA MANUSIA INI AKAN KAMI JAGA.", "pt": "SIM, ESSES LA\u00c7OS DO MUNDO HUMANO... DEIXE QUE N\u00d3S OS PROTEJAMOS!", "text": "SIM, ESSES LA\u00c7OS DO MUNDO HUMANO... DEIXE QUE N\u00d3S OS PROTEJAMOS!", "tr": "Biz koruyal\u0131m onu. Evet, insanl\u0131\u011f\u0131n ba\u011flar\u0131n\u0131 biz koruyal\u0131m."}, {"bbox": ["140", "3771", "224", "3939"], "fr": "BATTONS-NOUS \u00c0 C\u0152UR JOIE !", "id": "BERTARUNGLAH SEPUASNYA!", "pt": "VAMOS LUTAR COM TUDO!", "text": "VAMOS LUTAR COM TUDO!", "tr": "Doyas\u0131ya sava\u015fal\u0131m!"}, {"bbox": ["637", "3365", "712", "3517"], "fr": "VENEZ !", "id": "AYO!", "pt": "VENHAM!", "text": "VENHAM!", "tr": "Gelin bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["349", "1345", "496", "1592"], "fr": "NOUS T\u0027AIDERONS \u00c0 LE CAPTURER, TIANPENG.\nTOUTE DISCUSSION EST INUTILE POUR L\u0027INSTANT, NOUS EN D\u00c9BATTRONS PLUS TARD.", "id": "KAMI AKAN MEMBANTUMU MENANGKAPNYA. TIDAK ADA GUNANYA BANYAK BICARA, KITA BISA BERDEBAT NANTI, TIAN PENG.", "pt": "TIANPENG, N\u00d3S O AJUDAREMOS A DERRUB\u00c1-LO! N\u00c3O ADIANTA DISCUTIR AGORA, PODEMOS CONVERSAR DEPOIS.", "text": "TIANPENG, N\u00d3S O AJUDAREMOS A DERRUB\u00c1-LO! N\u00c3O ADIANTA DISCUTIR AGORA, PODEMOS CONVERSAR DEPOIS.", "tr": "Onu alt etmene yard\u0131m edece\u011fiz. Fazla s\u00f6ze gerek yok. Sonra tart\u0131\u015f\u0131r\u0131z, Tianpeng."}, {"bbox": ["349", "1345", "496", "1592"], "fr": "NOUS T\u0027AIDERONS \u00c0 LE CAPTURER, TIANPENG.\nTOUTE DISCUSSION EST INUTILE POUR L\u0027INSTANT, NOUS EN D\u00c9BATTRONS PLUS TARD.", "id": "KAMI AKAN MEMBANTUMU MENANGKAPNYA. TIDAK ADA GUNANYA BANYAK BICARA, KITA BISA BERDEBAT NANTI, TIAN PENG.", "pt": "TIANPENG, N\u00d3S O AJUDAREMOS A DERRUB\u00c1-LO! N\u00c3O ADIANTA DISCUTIR AGORA, PODEMOS CONVERSAR DEPOIS.", "text": "TIANPENG, N\u00d3S O AJUDAREMOS A DERRUB\u00c1-LO! N\u00c3O ADIANTA DISCUTIR AGORA, PODEMOS CONVERSAR DEPOIS.", "tr": "Onu alt etmene yard\u0131m edece\u011fiz. Fazla s\u00f6ze gerek yok. Sonra tart\u0131\u015f\u0131r\u0131z, Tianpeng."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/5.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "1942", "605", "2308"], "fr": "POUR UNE RAISON INCONNUE, UNE PETITE BR\u00c8CHE S\u0027EST OUVERTE DANS LA BARRI\u00c8RE ENTRE LE MONDE HUMAIN ET LE ROYAUME DES D\u00c9MONS.\nLES CR\u00c9ATURES D\u00c9MONIAQUES D\u00c9FERLENT SUR LE MONDE DES HUMAINS.", "id": "UNTUK ALASAN YANG TIDAK DIKETAHUI, SEBUAH CELAH KECIL TELAH TERBUKA. PARA IBLIS BERGEGAS MENUJU DUNIA MANUSIA. SEGEL ANTARA DUNIA MANUSIA DAN DUNIA IBLIS...", "pt": "POR ALGUM MOTIVO DESCONHECIDO, UMA PEQUENA BRECHA SE ABRIU NA BARREIRA ENTRE O MUNDO HUMANO E O MUNDO DEMON\u00cdACO. CRIATURAS DEMON\u00cdACAS EST\u00c3O INVADINDO O MUNDO HUMANO.", "text": "POR ALGUM MOTIVO DESCONHECIDO, UMA PEQUENA BRECHA SE ABRIU NA BARREIRA ENTRE O MUNDO HUMANO E O MUNDO DEMON\u00cdACO. CRIATURAS DEMON\u00cdACAS EST\u00c3O INVADINDO O MUNDO HUMANO.", "tr": "Bilinmeyen bir nedenle, insan d\u00fcnyas\u0131 ile iblis alemi aras\u0131ndaki engel\u0027de k\u00fc\u00e7\u00fck bir gedik a\u00e7\u0131ld\u0131. \u0130blisler insan d\u00fcnyas\u0131na ak\u0131n ediyor."}, {"bbox": ["325", "2333", "500", "2626"], "fr": "MENEZ CINQ CENT MILLE SOLDATS C\u00c9LESTES POUR INSPECTER LA BARRI\u00c8RE. HM, D\u00c9P\u00caCHEZ LES QUATRE ROIS C\u00c9LESTES POUR EN D\u00c9COUVRIR LA CAUSE.", "id": "PIMPIN LIMA RATUS RIBU PASUKAN LANGIT UNTUK MENYELIDIKI SEGEL ITU. PERINTAHKAN EMPAT RAJA LANGIT UNTUK MENCARI TAHU PENYEBAB TERBUKANYA CELAH ITU.", "pt": "LIDERE QUINHENTOS MIL SOLDADOS CELESTIAIS PARA INVESTIGAR A BARREIRA. SIM, DESIGNE OS QUATRO REIS CELESTIAIS PARA DESCOBRIR A CAUSA.", "text": "LIDERE QUINHENTOS MIL SOLDADOS CELESTIAIS PARA INVESTIGAR A BARREIRA. SIM, DESIGNE OS QUATRO REIS CELESTIAIS PARA DESCOBRIR A CAUSA.", "tr": "Be\u015f y\u00fcz bin g\u00f6ksel askere komuta et ve engeli ara\u015ft\u0131r. Hmm, nedenini bulmalar\u0131 i\u00e7in D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck G\u00f6ksel Kral\u0131 g\u00f6revlendir."}, {"bbox": ["541", "2746", "636", "2882"], "fr": "DE PLUS,", "id": "SELAIN ITU,", "pt": "AL\u00c9M DISSO,", "text": "AL\u00c9M DISSO,", "tr": "Ayr\u0131ca,"}, {"bbox": ["283", "1813", "392", "1973"], "fr": "RAPPORT !", "id": "LAPOR!", "pt": "A INFORMAR!", "text": "A INFORMAR!", "tr": "Rapor!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/6.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "743", "566", "1015"], "fr": "CETTE AFFAIRE EST POTENTIELLEMENT GRAVE.\nQU\u0027ELLE SOIT GRANDE OU PETITE, NOUS DEVONS \u00caTRE PARFAITEMENT PR\u00c9PAR\u00c9S.\nALLEZ TRANSMETTRE LES ORDRES !", "id": "TIDAK BOLEH DIREMEHKAN, HARUS ADA PERSIAPAN PENUH. PERGILAH SAMPAIKAN PERINTAH! MASALAH INI BISA MENJADI BESAR.", "pt": "PODE SER PEQUENO, MAS \u00c9 PRECISO ESTAR TOTALMENTE PREPARADO. V\u00c1 E TRANSMITA A ORDEM! ESTE ASSUNTO PODE SER GRANDE.", "text": "PODE SER PEQUENO, MAS \u00c9 PRECISO ESTAR TOTALMENTE PREPARADO. V\u00c1 E TRANSMITA A ORDEM! ESTE ASSUNTO PODE SER GRANDE.", "tr": "Bu meselenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc fark etmez, her t\u00fcrl\u00fc haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olunmal\u0131. Git emri ilet."}, {"bbox": ["344", "231", "523", "501"], "fr": "L\u0027ENQU\u00caTE SUR LA CAUSE EST LA PRIORIT\u00c9. N\u0027INTERF\u00c9REZ PAS DANS LES AFFAIRES HUMAINES.", "id": "MENYELIDIKI PENYEBABNYA ADALAH YANG UTAMA. JANGAN IKUT CAMPUR URUSAN DUNIA MANUSIA.", "pt": "INVESTIGAR A CAUSA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. N\u00c3O INTERFIRAM NOS ASSUNTOS DO MUNDO HUMANO.", "text": "INVESTIGAR A CAUSA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. N\u00c3O INTERFIRAM NOS ASSUNTOS DO MUNDO HUMANO.", "tr": "Sebebini ara\u015ft\u0131rmak \u00f6ncelikli. \u0130nsanlar\u0131n i\u015flerine kar\u0131\u015fmay\u0131n."}, {"bbox": ["554", "454", "666", "648"], "fr": "MAIS... CES B\u00caTES D\u00c9MONIAQUES...", "id": "TAPI... MONSTER IBLIS ITU...", "pt": "MAS... AQUELAS BESTAS DEMON\u00cdACAS...", "text": "MAS... AQUELAS BESTAS DEMON\u00cdACAS...", "tr": "Ama... o \u015feytani canavarlar..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/7.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "495", "290", "761"], "fr": "LE PH\u00c9NOM\u00c8NE C\u00c9LESTE EST ANORMAL...\nIL SEMBLE QUE QUELQUE CHOSE AIT D\u00c9CHIR\u00c9 UNE PETITE BR\u00c8CHE DANS LE SCEAU, L\u00c0-BAS.", "id": "ADA SESUATU YANG MEMPENGARUHI SEGEL... FENOMENA LANGIT YANG ANEH... DI SANA SEPERTI ADA CELAH KECIL YANG ROBEK.", "pt": "ALGO ROMPEU O SELO! H\u00c1 UMA ANOMALIA CELESTIAL! PARECE QUE UMA PEQUENA BRECHA FOI ABERTA ALI!", "text": "ALGO ROMPEU O SELO! H\u00c1 UMA ANOMALIA CELESTIAL! PARECE QUE UMA PEQUENA BRECHA FOI ABERTA ALI!", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde bir anormallik var. Sanki bir \u015fey oradaki m\u00fchr\u00fcn k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6\u015fesini y\u0131rtm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["738", "1314", "884", "1379"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["251", "846", "358", "1101"], "fr": "VOUS POUVEZ DISPOSER.", "id": "KAU BOLEH PERGI SEKARANG.", "pt": "VOC\u00ca PODE SAIR AGORA.", "text": "VOC\u00ca PODE SAIR AGORA.", "tr": "Art\u0131k \u00e7\u0131kabilirsin."}, {"bbox": ["742", "43", "882", "109"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1160, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/129/8.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "1073", "886", "1157"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua