This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 160
[{"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/0.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "1698", "501", "1914"], "fr": "Guider les \u00e9gar\u00e9s, chercher fortune et \u00e9viter le malheur.", "id": "MENUNJUKKAN JALAN BAGI YANG TERSESAT UNTUK MENCARI REZEKI DAN MENGHINDARI MALAPETAKA.", "pt": "GUIAR OS PERDIDOS, BUSCAR RIQUEZA, AFASTAR O AZAR.", "text": "GUIAR OS PERDIDOS, BUSCAR RIQUEZA, AFASTAR O AZAR.", "tr": "Yolunu \u015fa\u015f\u0131ranlara yol g\u00f6sterir, servet arar, felaketten sak\u0131n\u0131r."}, {"bbox": ["461", "1480", "599", "1679"], "fr": "Pr\u00e9dire l\u0027avenir par la divination, indiquer le chemin.", "id": "MERAMAL NASIB, MEMBACA PERUNTUNGAN.", "pt": "ADIVINHA\u00c7\u00c3O, LEITURA DA SORTE, DESVENDAR DESTINOS.", "text": "ADIVINHA\u00c7\u00c3O, LEITURA DA SORTE, DESVENDAR DESTINOS.", "tr": "Fal bakar, kehanette bulunur, kaderi okur."}, {"bbox": ["746", "2466", "887", "2534"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/1.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "94", "459", "321"], "fr": "Que puis-je faire pour vous, cher client ?", "id": "ADA KEPERLUAN APA, TUAN/NYONYA?", "pt": "EM QUE POSSO AJUD\u00c1-LO, ESTIMADO CLIENTE?", "text": "EM QUE POSSO AJUD\u00c1-LO, ESTIMADO CLIENTE?", "tr": "Bu sayg\u0131de\u011fer misafirimizin dile\u011fi nedir?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/2.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1293", "492", "1654"], "fr": "Qu\u0027adviendra-t-il de ton culte ? N\u0027as-tu aucun plan pour l\u0027avenir ?", "id": "UANG DUPA MAU DIBAWA KE MANA? LALU KAU SENDIRI, APA SUDAH PUNYA RENCANA UNTUK KE DEPANNYA?", "pt": "E QUANTO \u00c0S SUAS OFERENDAS E SEU FUTURO? PARA ONDE IR\u00c1? N\u00c3O TEM PLANOS?", "text": "E QUANTO \u00c0S SUAS OFERENDAS E SEU FUTURO? PARA ONDE IR\u00c1? N\u00c3O TEM PLANOS?", "tr": "Adaklar\u0131n ne olaca\u011f\u0131 bir yana, senin bundan sonras\u0131 i\u00e7in bir plan\u0131n yok mu?"}, {"bbox": ["658", "258", "805", "501"], "fr": "Disciple, vous savez que cet \u0152il C\u00e9leste ne peut \u00eatre tromp\u00e9.", "id": "MURID, KAU TAHU TIDAK BISA MENIPU MATA LANGIT INI.", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca SABE QUE N\u00c3O PODE ENGANAR ESTE MEU OLHO CELESTIAL.", "text": "MESTRE, VOC\u00ca SABE QUE N\u00c3O PODE ENGANAR ESTE MEU OLHO CELESTIAL.", "tr": "Efendim, bu \u0130lahi G\u00f6z\u0027\u00fc kand\u0131ramayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilirsiniz."}, {"bbox": ["322", "628", "498", "958"], "fr": "Pr\u00e9dire l\u0027avenir sur Terre... Avez-vous r\u00e9ellement l\u0027intention de retourner aux Neuf Cieux cette fois-ci, ou n\u0027est-ce pas dans vos projets ?", "id": "MERAMAL NASIB DI BUMI... APA ANDA BENAR-BENAR BERENCANA KEMBALI KE SEMBILAN LANGIT KALI INI? TIDAK BERNIAT?", "pt": "ADIVINHAR O FUTURO NA TERRA... MESTRE, VOC\u00ca REALMENTE PRETENDE VOLTAR AO NONO C\u00c9U DESTA VEZ? N\u00c3O VAI MESMO?", "text": "ADIVINHAR O FUTURO NA TERRA... MESTRE, VOC\u00ca REALMENTE PRETENDE VOLTAR AO NONO C\u00c9U DESTA VEZ? N\u00c3O VAI MESMO?", "tr": "Ger\u00e7ekten burada falc\u0131l\u0131k yap\u0131p Dokuzuncu Cennet\u0027e d\u00f6nmeyi mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz, yoksa b\u00f6yle bir niyetiniz yok mu?"}, {"bbox": ["584", "53", "722", "233"], "fr": "Ne faites pas semblant, Ma\u00eetre.", "id": "JANGAN PURA-PURA, GURU.", "pt": "N\u00c3O FINJA, MESTRE.", "text": "N\u00c3O FINJA, MESTRE.", "tr": "Numara yapmay\u0131 b\u0131rak\u0131n, Usta."}, {"bbox": ["444", "987", "635", "1322"], "fr": "Depuis la derni\u00e8re bataille, les sceaux du Royaume C\u00e9leste ont \u00e9t\u00e9 bris\u00e9s. Peu importe o\u00f9 l\u0027on se trouve, c\u0027est pareil. Comment pourrait-il encore exister des Neuf Cieux ?", "id": "SETELAH PERTEMPURAN TERAKHIR, BATASAN ALAM LANGIT TELAH HANCUR. DI MANA PUN SAMA SAJA, SEMBILAN LANGIT MANA LAGI YANG ADA?", "pt": "DESDE A \u00daLTIMA BATALHA, AS RESTRI\u00c7\u00d5ES DO REINO CELESTIAL FORAM QUEBRADAS. \u00c9 TUDO IGUAL EM QUALQUER LUGAR, COMO AINDA PODERIA EXISTIR UM NONO C\u00c9U?", "text": "DESDE A \u00daLTIMA BATALHA, AS RESTRI\u00c7\u00d5ES DO REINO CELESTIAL FORAM QUEBRADAS. \u00c9 TUDO IGUAL EM QUALQUER LUGAR, COMO AINDA PODERIA EXISTIR UM NONO C\u00c9U?", "tr": "Son sava\u015ftan sonra Cennet Alemi\u0027nin yasa\u011f\u0131 kalkt\u0131. Art\u0131k her yer ayn\u0131, Dokuzuncu Cennet diye bir \u015fey kalmad\u0131 ki."}, {"bbox": ["726", "1776", "884", "1866"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/3.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "716", "539", "1025"], "fr": "Craignez-vous toujours que le Royaume C\u00e9leste vous tienne rigueur pour la destruction de la Lampe Pr\u00e9cieuse, ou parce que Yang Chan a agi de son propre chef ?", "id": "MENGHANCURKAN LENTERA PUSAKA ATAU KARENA YANG CHAN BERTINDAK SEMBARANGAN, ALAM LANGIT AKAN MENYALAHKANMU, APA KAU TAKUT?", "pt": "VOC\u00ca TEME QUE O REINO CELESTIAL CULPE YANG CHAN POR DESTRUIR A LANTERNA PRECIOSA E AGIR POR CONTA PR\u00d3PRIA?", "text": "VOC\u00ca TEME QUE O REINO CELESTIAL CULPE YANG CHAN POR DESTRUIR A LANTERNA PRECIOSA E AGIR POR CONTA PR\u00d3PRIA?", "tr": "De\u011ferli Lambay\u0131 yok etti\u011fin i\u00e7in mi, yoksa Yang Chan\u0027\u0131n keyfi hareketleri y\u00fcz\u00fcnden Cennet Alemi\u0027nin seni su\u00e7lamas\u0131ndan m\u0131 korkuyorsun?"}, {"bbox": ["568", "252", "775", "586"], "fr": "Il y a trop d\u0027affaires urgentes \u00e0 traiter pour le moment, je n\u0027ai pas le loisir de penser \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "TERLALU BANYAK URUSAN YANG HARUS DITANGANI SEKARANG, TIDAK ADA WAKTU UNTUK MEMIKIRKAN URUSAN NANTI.", "pt": "S\u00c3O COISAS DEMAIS PARA LIDAR AGORA, REALMENTE N\u00c3O H\u00c1 TEMPO PARA SE PREOCUPAR COM O FUTURO.", "text": "S\u00c3O COISAS DEMAIS PARA LIDAR AGORA, REALMENTE N\u00c3O H\u00c1 TEMPO PARA SE PREOCUPAR COM O FUTURO.", "tr": "\u015eu anda halledilmesi gereken o kadar \u00e7ok \u015fey var ki, sonras\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnecek vakit yok."}, {"bbox": ["411", "1352", "621", "1680"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 puni Chan\u0027er en l\u0027assignant au Mont Hua. J\u0027esp\u00e8re qu\u0027elle m\u00e9ditera sur ses fautes et retrouvera espoir. Si un jour la Cour C\u00e9leste...", "id": "AKU SUDAH MENGHUKUMNYA DI GUNUNG HUA. KUHARAP DIA BISA MERENUNGKAN KESALAHANNYA DAN TIDAK MENGULANGINYA LAGI SUATU HARI NANTI.", "pt": "J\u00c1 A PUNI NO MONTE HUA. SE UM DIA A CORTE CELESTIAL SE RECUPERAR, ESPERO QUE ELA N\u00c3O PRECISE MAIS REFLETIR SOBRE SEUS ERROS.", "text": "J\u00c1 A PUNI NO MONTE HUA. SE UM DIA A CORTE CELESTIAL SE RECUPERAR, ESPERO QUE ELA N\u00c3O PRECISE MAIS REFLETIR SOBRE SEUS ERROS.", "tr": "Onu zaten Hua Da\u011f\u0131\u0027nda cezaland\u0131rd\u0131m. Umar\u0131m bir g\u00fcn Cennet Saray\u0131 eski haline d\u00f6ner de, o da art\u0131k pi\u015fmanl\u0131k duymak zorunda kalmaz."}, {"bbox": ["504", "2598", "683", "2985"], "fr": "Le Royaume C\u00e9leste a subi de lourdes pertes. Il faudra du temps pour qu\u0027il retrouve sa vitalit\u00e9. Actuellement, il y a des affaires plus \u00e9pineuses \u00e0 r\u00e9gler.", "id": "ALAM LANGIT MENGALAMI KERUGIAN BESAR, BUTUH WAKTU UNTUK PULIH. SAAT INI MASIH ADA HAL YANG LEBIH MENDESAK.", "pt": "O REINO CELESTIAL AINDA EST\u00c1 MUITO DANIFICADO. LEVAR\u00c1 TEMPO PARA RECUPERAR AS FOR\u00c7AS, E H\u00c1 ASSUNTOS MAIS URGENTES AGORA.", "text": "O REINO CELESTIAL AINDA EST\u00c1 MUITO DANIFICADO. LEVAR\u00c1 TEMPO PARA RECUPERAR AS FOR\u00c7AS, E H\u00c1 ASSUNTOS MAIS URGENTES AGORA.", "tr": "Cennet Alemi b\u00fcy\u00fck bir darbe ald\u0131, eski g\u00fcc\u00fcne kavu\u015fmas\u0131 zaman alacak. \u015eu anda daha da \u00e7etrefilli meseleler var."}, {"bbox": ["277", "1645", "433", "1891"], "fr": "Allez-vous r\u00e9p\u00e9ter les erreurs de votre m\u00e8re ?", "id": "MENGULANGI KESALAHAN IBUMU LAGI?", "pt": "VAI REPETIR OS ERROS DA SUA M\u00c3E?", "text": "VAI REPETIR OS ERROS DA SUA M\u00c3E?", "tr": "Annenin d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc yanl\u0131\u015fa sen de mi d\u00fc\u015feceksin?"}, {"bbox": ["342", "3091", "525", "3402"], "fr": "Xiao Tian... As-tu retrouv\u00e9 sa trace ?", "id": "XIAOTIAN... APA SUDAH MENEMUKAN JEJAKNYA?", "pt": "XIAOTIAN... ENCONTROU ALGUM RASTRO?", "text": "XIAOTIAN... ENCONTROU ALGUM RASTRO?", "tr": "Xiaotian... \u0130zini bulabildin mi?"}, {"bbox": ["98", "3398", "189", "3537"], "fr": "Ma\u00eetre.", "id": "TUAN.", "pt": "MESTRE.", "text": "MESTRE.", "tr": "Efendim."}, {"bbox": ["555", "3961", "682", "4154"], "fr": "L\u0027aura du jeune ma\u00eetre se dirige vers le sud.", "id": "AURA TUAN MUDA MENUJU KE SELATAN.", "pt": "A AURA DO JOVEM MESTRE VEM DO SUL.", "text": "A AURA DO JOVEM MESTRE VEM DO SUL.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin auras\u0131 g\u00fcneye do\u011fru gidiyor."}, {"bbox": ["508", "104", "633", "271"], "fr": "Des projets ?", "id": "APA RENCANAMU?", "pt": "PLANOS...", "text": "PLANOS...", "tr": "Plan\u0131n ne?"}, {"bbox": ["243", "1025", "337", "1158"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["597", "1957", "702", "2169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["732", "2445", "887", "2521"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/4.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "1037", "549", "1328"], "fr": "Depuis l\u0027ouverture de la Porte des D\u00e9mons, de nombreux \u00eatres mal\u00e9fiques se sont r\u00e9pandus dans le monde des mortels. Cet enfant a une constitution particuli\u00e8re.", "id": "BANYAK IBLIS BERKELIARAN DI DUNIA MANUSIA SEJAK GERBANG IBLIS TERBUKA LEBAR. ANAK ITU MEMILIKI FISIK YANG ISTIMEWA.", "pt": "MUITOS DEM\u00d4NIOS VAGARAM PELO MUNDO HUMANO DESDE QUE O PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO SE ABRIU. A CONSTITUI\u00c7\u00c3O DAQUELA CRIAN\u00c7A \u00c9 ESPECIAL.", "text": "MUITOS DEM\u00d4NIOS VAGARAM PELO MUNDO HUMANO DESDE QUE O PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO SE ABRIU. A CONSTITUI\u00c7\u00c3O DAQUELA CRIAN\u00c7A \u00c9 ESPECIAL.", "tr": "O \u0130blis Kap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan beri bir\u00e7ok iblis yarat\u0131k d\u00fcnyaya yay\u0131ld\u0131. O \u00e7ocu\u011fun b\u00fcnyesi \u00f6zeldir."}, {"bbox": ["368", "1548", "549", "1849"], "fr": "D\u00e9p\u00eachons-nous de partir. Cette m\u00e8re et son enfant sont une source de tracas. Le ciel s\u0027assombrit, allons-y.", "id": "HARI SUDAH MULAI GELAP, AYO CEPAT BERANGKAT. IBU DAN ANAK INI SAMA-SAMA MEREPOTKAN.", "pt": "VAMOS LOGO. ESSA DUPLA DE M\u00c3E E FILHO N\u00c3O D\u00c1 SOSSEGO. EST\u00c1 ESCARECENDO.", "text": "VAMOS LOGO. ESSA DUPLA DE M\u00c3E E FILHO N\u00c3O D\u00c1 SOSSEGO. EST\u00c1 ESCARECENDO.", "tr": "\u00c7abuk yola koyulal\u0131m. Bu ana-k\u0131z ikilisi hi\u00e7 rahat durmuyor. Hava karar\u0131yor, biz de gidelim."}, {"bbox": ["332", "167", "504", "454"], "fr": "Ton flair est vraiment exceptionnel. M\u00eame mon \u0152il C\u00e9leste ne parvient pas \u00e0 localiser l\u0027enfant.", "id": "HIDUNGMU MEMANG LEBIH PEKA. BAHKAN MATA LANGITKU TIDAK BISA MENEMUKAN JEJAK ANAK ITU.", "pt": "O SEU FARO \u00c9 QUE \u00c9 BOM! NEM O MEU OLHO CELESTIAL CONSEGUE ENCONTRAR O GAROTO.", "text": "O SEU FARO \u00c9 QUE \u00c9 BOM! NEM O MEU OLHO CELESTIAL CONSEGUE ENCONTRAR O GAROTO.", "tr": "Senin burnun yine de daha keskin. Benim \u0130lahi G\u00f6z\u0027\u00fcm bile \u00e7ocu\u011fun izini bulam\u0131yor."}, {"bbox": ["360", "529", "551", "834"], "fr": "Savez-vous ? Je viens de perdre mon neveu. Je n\u0027ose m\u00eame pas le dire au Ma\u00eetre.", "id": "KAU TAHU TIDAK? TADI AKU SUDAH BILANG PADA GURU KALAU AKU KEHILANGAN KEPONAKANKU.", "pt": "EU PERDI MEU SOBRINHO! VOC\u00ca N\u00c3O SABE? J\u00c1 CONTEI TUDO PARA O MESTRE!", "text": "EU PERDI MEU SOBRINHO! VOC\u00ca N\u00c3O SABE? J\u00c1 CONTEI TUDO PARA O MESTRE!", "tr": "Biliyor musun? Az \u00f6nce ye\u011fenimi kaybettim ve olan biten her \u015feyi Ustama anlatt\u0131m."}, {"bbox": ["313", "3530", "455", "3758"], "fr": "Comment se rend-on \u00e0 ce Mont Hua, au juste ?", "id": "BAGAIMANA CARA KE GUNUNG HUA INI?", "pt": "COMO CHEGAMOS AO MONTE HUA, AFINAL?", "text": "COMO CHEGAMOS AO MONTE HUA, AFINAL?", "tr": "Bu Hua Da\u011f\u0131\u0027na nas\u0131l gidilir yahu?"}, {"bbox": ["236", "2843", "360", "3134"], "fr": "Au pied du Mont Hua... Mais j\u0027ai entendu dire que mon oncle y a enferm\u00e9 Maman.", "id": "KUDENGAR PAMAN MENGURUNG IBU DI BAWAH GUNUNG HUA.", "pt": "OUVI DIZER QUE O TIO PRENDEU MINHA M\u00c3E NO SOP\u00c9 DO MONTE HUA.", "text": "OUVI DIZER QUE O TIO PRENDEU MINHA M\u00c3E NO SOP\u00c9 DO MONTE HUA.", "tr": "Hua Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n eteklerinde... Day\u0131m\u0131n annemi hapsetti\u011fini duydum."}, {"bbox": ["589", "2416", "680", "2533"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["361", "1402", "430", "1557"], "fr": "Qu\u0027importe.", "id": "SUDALAH.", "pt": "ESQUECE.", "text": "ESQUECE.", "tr": "Bo\u015f ver."}, {"bbox": ["175", "2355", "261", "2475"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["461", "20", "596", "112"], "fr": "Je viens faire mon rapport.", "id": "DATANG MELAPOR.", "pt": "VIM RELATAR.", "text": "VIM RELATAR.", "tr": "Rapor vermeye geldim."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/5.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "149", "397", "357"], "fr": "Quel brouillard \u00e9pais ! O\u00f9 sommes-nous ?", "id": "KABUTNYA TEBAL SEKALI. DI MANA INI?", "pt": "QUE NEBLINA DENSA! ONDE ESTAMOS?", "text": "QUE NEBLINA DENSA! ONDE ESTAMOS?", "tr": "Ne kadar yo\u011fun bir sis. Neresi buras\u0131?"}, {"bbox": ["430", "671", "498", "802"], "fr": "Xiang\u0027er.", "id": "XIANG\u0027ER!", "pt": "XIANG\u0027ER!", "text": "XIANG\u0027ER!", "tr": "Xiang\u0027er!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/7.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "1552", "388", "1649"], "fr": "Vite !", "id": "CEPAT KE SINI!", "pt": "R\u00c1PIDO, VENHA!", "text": "R\u00c1PIDO, VENHA!", "tr": "\u00c7abuk gel!"}, {"bbox": ["428", "827", "509", "1012"], "fr": "Maman ?", "id": "IBU?", "pt": "MAM\u00c3E?", "text": "MAM\u00c3E?", "tr": "Anneci\u011fim mi?"}, {"bbox": ["762", "491", "835", "696"], "fr": "C\u0027est toi ?", "id": "APA ITU KAU?", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca?", "text": "\u00c9 VOC\u00ca?", "tr": "Sen misin?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1154, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/160/9.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua