This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/0.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "1028", "1133", "1177"], "fr": "EXCLUSIVIT\u00c9 IQIYI COMICS", "id": "Eksklusif dari Komik iQIYI", "pt": "EXCLUSIVO IQIYI COMICS", "text": "iQIYI Comics Exclusive", "tr": "IQIYI \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI \u00d6ZEL"}], "width": 1500}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "2", "1098", "433"], "fr": "PRODUCTION : IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE. PLANIFICATION \u0026 SUPERVISION : CHENG XIAOSE.", "id": "Produksi: Komik iQIYI, VOLCANO CULTURE. Perencanaan \u0026 Pengawasan: Cheng Xiaose", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE\nPLANEJAMENTO E SUPERVIS\u00c3O: CHENG XIAOSE", "text": "Produced by: iQIYI\u6f2bVOLCANO CULTURE Planned \u0026 Supervised by: Cheng Xiaose", "tr": "YAPIM: IQIYI MAN VOLCANO CULTURE\nPLANLAMA \u0026 Y\u00d6NETMEN: CHENG XIAOSE"}, {"bbox": ["377", "502", "1037", "1156"], "fr": "SC\u00c9NARIO : MENG PO. DESSIN : HAN ZHI. ENCRAGE : QING SHI. COULEUR : TONG TONG. PRODUCTION : ZHI.", "id": "Penulis Naskah: Meng Po. Komikus Utama: Han Zhi. Penintaan: Qing Shi. Pewarnaan: Tong Tong. Produksi: Zhi", "pt": "ROTEIRISTA: MENG PO\nARTISTA PRINCIPAL: HAN ZHI\nARTE-FINALISTA: QING SHI\nCOLORISTA: TONG TONG\nPRODU\u00c7\u00c3O: ZHI", "text": "Script: Meng Po Penciller: Han Zhi Inker: Qing Shi Colorist: Tong Tong Production: Zhi", "tr": "SENAR\u0130ST: MENG PO\nANA \u00c7\u0130ZER: HAN ZHI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: QING SHI\nRENKLEND\u0130RME: TONG TONG\nYAPIM: ZHI"}, {"bbox": ["630", "145", "1215", "829"], "fr": "PRODUCTION : IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE. PLANIFICATION \u0026 SUPERVISION : CHENG XIAOSE.", "id": "Produksi: Komik iQIYI, VOLCANO CULTURE. Perencanaan \u0026 Pengawasan: Cheng Xiaose", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE\nPLANEJAMENTO E SUPERVIS\u00c3O: CHENG XIAOSE", "text": "Produced by: iQIYI\u6f2bVOLCANO CULTURE Planned \u0026 Supervised by: Cheng Xiaose", "tr": "YAPIM: IQIYI MAN VOLCANO CULTURE\nPLANLAMA \u0026 Y\u00d6NETMEN: CHENG XIAOSE"}, {"bbox": ["271", "83", "971", "774"], "fr": "PRODUCTION : IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE. PLANIFICATION \u0026 SUPERVISION : CHENG XIAOSE.", "id": "Produksi: Komik iQIYI, VOLCANO CULTURE. Perencanaan \u0026 Pengawasan: Cheng Xiaose", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: IQIYI COMICS, VOLCANO CULTURE\nPLANEJAMENTO E SUPERVIS\u00c3O: CHENG XIAOSE", "text": "Produced by: iQIYI\u6f2bVOLCANO CULTURE Planned \u0026 Supervised by: Cheng Xiaose", "tr": "YAPIM: IQIYI MAN VOLCANO CULTURE\nPLANLAMA \u0026 Y\u00d6NETMEN: CHENG XIAOSE"}], "width": 1500}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "981", "1203", "1215"], "fr": "CET HOMME, COMMENT CONNA\u00ceT-IL MON IDENTIT\u00c9 ?", "id": "Orang ini, bagaimana dia tahu identitasku?", "pt": "COMO ESTA PESSOA SABE MINHA IDENTIDADE?", "text": "How does this person know my identity?", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130, K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130 NASIL B\u0130L\u0130YOR?"}], "width": 1500}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1457", "758", "1765"], "fr": "ME PARDONNER ? SAVEZ-VOUS QUEL CRIME VOUS AVEZ COMMIS ?", "id": "Minta maaf? Apa kau tahu kejahatan apa yang telah kau lakukan?", "pt": "PERD\u00c3O? VOC\u00ca SABE QUAL CRIME COMETEU?", "text": "Beg for forgiveness? Do you know what crime you\u0027ve committed?", "tr": "AF MI? NE SU\u00c7 \u0130\u015eLED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["829", "2607", "1300", "2918"], "fr": "CE MODESTE SERVITEUR L\u0027IGNORE. JE PRIE VOTRE EXCELLENCE DE M\u0027\u00c9CLAIRER.", "id": "Rakyat jelata ini tidak tahu, mohon Tuan beri petunjuk.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO N\u00c3O SABE. POR FAVOR, VOSSA EXCEL\u00caNCIA, ME ESCLARE\u00c7A.", "text": "I don\u0027t know, please enlighten me, sir.", "tr": "B\u0130LM\u0130YORUM, L\u00dcTFEN S\u0130Z S\u00d6YLEY\u0130N EFEND\u0130M."}], "width": 1500}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "3576", "1290", "3960"], "fr": "ALORS, LA PRINCESSE PR\u00c9C\u00c9DENTE DEVAIT \u00caTRE ENVOY\u00c9E EN MARIAGE DANS UN PAYS \u00c9LOIGN\u00c9. CELA SIGNIFIE QUE J\u0027AI UNE VALEUR UTILITAIRE MAINTENANT ? LE PRINCE N\u0027OSERAIT PAS FACILEMENT ME TUER, HEIN ?", "id": "Ternyata pendahulu putri ini akan dinikahkan jauh untuk perjodohan, artinya aku sekarang punya nilai guna? Pangeran tidak akan berani membunuhku dengan mudah, kan?", "pt": "ACONTECE QUE A VIDA ANTERIOR DESTA PRINCESA ERA SER ENVIADA PARA UM CASAMENTO ARRANJADO PARA MANTER A PAZ. ISSO QUER DIZER QUE AGORA TENHO ALGUMA UTILIDADE? O PR\u00cdNCIPE N\u00c3O OUSARIA ME MATAR FACILMENTE, CERTO?", "text": "So the original princess was going to marry someone far away for a political alliance, which means I have value now? The Prince won\u0027t dare to kill me easily, right?", "tr": "DEMEK BU PRENSES\u0130N \u00d6NCEK\u0130 SAH\u0130B\u0130 S\u0130YAS\u0130 B\u0130R EVL\u0130L\u0130K \u0130\u00c7\u0130N UZAKLARA G\u00d6NDER\u0130LECEKT\u0130, YAN\u0130 \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130R DE\u011eER\u0130M VAR MI? PRENS BEN\u0130 KOLAY KOLAY \u00d6LD\u00dcRMEYE CESARET EDEMEZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["803", "1382", "1352", "1854"], "fr": "LE PRINCE YUN RACCOMPAGNE LA GRANDE PRINCESSE AU PALAIS. LA GRANDE PRINCESSE VA BIENT\u00d4T \u00c9POUSER LE NOUVEL EMPEREUR DU GRAND JIN. SI LA GRANDE PRINCESSE EST EFFRAY\u00c9E, EN ASSUMEREZ-VOUS LA RESPONSABILIT\u00c9 ?", "id": "Pangeran Yun menjemput Putri Sulung kembali ke istana. Putri Sulung akan segera menikah dengan Kaisar baru Dinasti Jin Agung. Jika Putri Sulung ketakutan, apa kau bisa menanggung akibatnya?", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YUN ESCOLTA A PRINCESA IMPERIAL DE VOLTA AO PAL\u00c1CIO. A PRINCESA IMPERIAL EST\u00c1 PRESTES A SE CASAR COM O NOVO IMPERADOR DE DA JIN. SE A PRINCESA IMPERIAL SE ASSUSTAR, VOC\u00ca PODE ARCAR COM AS CONSEQU\u00caNCIAS?", "text": "Prince Yun is welcoming the eldest princess back to the palace. The eldest princess is about to marry the new emperor of the Great Jin Dynasty. If the eldest princess gets frightened, can you bear the responsibility?", "tr": "PRENS YUN, B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130 SARAYA GER\u0130 GET\u0130R\u0130YOR. B\u00dcY\u00dcK PRENSES, B\u00dcY\u00dcK J\u0130N\u0027\u0130N YEN\u0130 \u0130MPARATORUYLA EVLENMEK \u00dcZERE. E\u011eER B\u00dcY\u00dcK PRENSES KORKARSA, BUNUN SORUMLULU\u011eUNU \u00dcSTLENEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["158", "4344", "724", "4733"], "fr": "A-T-IL MAL FAIT ? N\u0027EST-CE PAS POUR MONTRER LA PRESTANCE DE VOTRE ALTESSE LA GRANDE PRINCESSE ? C\u0027EST AINSI QUE DOIT VOYAGER UNE PRINCESSE !", "id": "Apa dia salah? Bukankah ini untuk menunjukkan kehebatanmu, Putri Sulung? Beginilah seharusnya perjalanan seorang putri!", "pt": "ELE FEZ ALGO ERRADO? ISTO N\u00c3O \u00c9 PARA DEMONSTRAR O PREST\u00cdGIO DA PRINCESA IMPERIAL? UMA PRINCESA DEVE VIAJAR ASSIM!", "text": "Is he wrong? Isn\u0027t he showing off for you, the eldest princess? This is how a princess should travel!", "tr": "YANLI\u015e MI YAPTI? BU, S\u0130Z\u0130N B\u00dcY\u00dcK PRENSES OLARAK G\u00d6STER\u0130\u015e\u0130N\u0130Z\u0130 SERG\u0130LEMEK DE\u011e\u0130L M\u0130? B\u0130R PRENSES\u0130N YOLCULU\u011eU B\u00d6YLE OLMALI!"}, {"bbox": ["191", "2111", "759", "2489"], "fr": "CE PROCHE DU PRINCE YUN, HMPH, EST VRAIMENT... PR\u00c9OCCUP\u00c9 PAR MOI, LA PRINCESSE !", "id": "Orang kepercayaan Pangeran Yun ini, hmph, benar-benar... peduli pada Putri ini, ya!", "pt": "ESTE CONFIDENTE DO PR\u00cdNCIPE YUN, HMPH, REALMENTE... SE PREOCUPA COM ESTA PRINCESA, HEIN!", "text": "This confidant of Prince Yun, hmph, is truly... concerned about this princess!", "tr": "PRENS YUN\u0027UN BU YAKIN ADAMI, HMPH, GER\u00c7EKTEN DE... BU PRENSES\u0130 \u00d6NEMS\u0130YOR HA!"}, {"bbox": ["0", "274", "778", "624"], "fr": "VOUS, MIS\u00c9RABLES ROTURIERS, OFFENSER LE PRINCE EST UNE PETITE AFFAIRE, MAIS OFFENSER LA GRANDE PRINCESSE EST GRAVE !", "id": "Kalian rakyat jelata, menyinggung Pangeran itu masalah kecil, menyinggung Putri Sulung itu masalah besar!", "pt": "SEUS PLEBEUS INSOLENTES, OFENDER O PR\u00cdNCIPE \u00c9 UM ASSUNTO MENOR, MAS OFENDER A PRINCESA IMPERIAL \u00c9 GRAVE!", "text": "You lowly people, it\u0027s a small matter to offend the Prince, but a big matter to offend the eldest princess!", "tr": "S\u0130Z A\u015eA\u011eILIK HALK! PRENS\u0027E KAR\u015eI GELMEN\u0130Z K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R MESELE AMA B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027E KAR\u015eI GELMEN\u0130Z B\u00dcY\u00dcK B\u0130R MESELE!"}], "width": 1500}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["744", "370", "1227", "707"], "fr": "SI VOUS AVEZ DES YEUX, NE SOYEZ PAS AVEUGLES, REGARDEZ ATTENTIVEMENT.", "id": "Kalau punya mata jangan buta, lihat baik-baik.", "pt": "SE VOC\u00ca TEM OLHOS, N\u00c3O SEJA CEGO. OLHE COM ATEN\u00c7\u00c3O!", "text": "Open your eyes and don\u0027t be blind, take a good look.", "tr": "G\u00d6Z\u00dcN\u00dcZ VARSA K\u00d6R OLMAYIN, D\u0130KKATL\u0130CE BAKIN."}, {"bbox": ["226", "2310", "778", "2586"], "fr": "A\u00cfE, A\u00cfE, QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ? L\u00c2CHE-MOI, L\u00c2CHE-MOI !", "id": "Aduh, apa yang kau lakukan! Lepaskan, lepaskan!", "pt": "AI, AI, AI! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?! SOLTE-ME, SOLTE-ME!", "text": "Oh dear, what are you doing? Let go, let go!", "tr": "AYAYAY, NE YAPIYORSUN? BIRAK BEN\u0130, BIRAK!"}], "width": 1500}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["705", "1198", "1280", "1597"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LA GRANDE PRINCESSE S\u0027\u00c9TAIT ENFUIE POUR \u00c9VITER LE MARIAGE ? A-T-ELLE ENCORE LE CULOT DE REVENIR ?", "id": "Kudengar Putri Sulung kabur dari pernikahan? Masih berani dia kembali?", "pt": "OUVI DIZER QUE A PRINCESA IMPERIAL FUGIU DO CASAMENTO, N\u00c3O FOI? ELA AINDA TEM CORAGEM DE VOLTAR?", "text": "Didn\u0027t I hear that the eldest princess ran away from her marriage? How dare she come back?", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130N D\u00dc\u011e\u00dcNDEN KA\u00c7TI\u011eINI DUYMU\u015eTUM. H\u00c2L\u00c2 GER\u0130 D\u00d6NECEK Y\u00dcZ\u00dc VAR MI?"}, {"bbox": ["802", "706", "1237", "872"], "fr": "[SFX] TUMULTE", "id": "Suara-suara masih riuh.", "pt": "A COMO\u00c7\u00c3O \u00c9 INTENSA.", "text": "[SFX] The sound of voices boiling", "tr": "[SFX] U\u011eULTU"}], "width": 1500}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "2244", "1195", "2697"], "fr": "OUI, J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE CETTE IDIOTE DE PRINCESSE, QUAND ELLE SE MET EN COL\u00c8RE AU PALAIS, DES T\u00caTES TOMBENT PAR TERRE DANS UN [SFX] CRAC.", "id": "Benar, kudengar putri bodoh ini, kalau di istana marah dan mengamuk, pasti ada kepala yang menggelinding.", "pt": "[SFX] SIM, OUVI DIZER QUE ESTA PRINCESA TOLA, QUANDO SE IRRITA NO PAL\u00c1CIO, CABE\u00c7AS ROLAM AO CH\u00c3O COM UM ESTALO!", "text": "That\u0027s right, I heard that this idiot princess, if she gets angry in the palace, someone\u0027s head will fall.", "tr": "EVET, DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE BU APTAL PRENSES SARAYDA \u00d6FKELEN\u0130NCE, KAFALAR U\u00c7ARMI\u015e (K\u00dcT)."}, {"bbox": ["327", "653", "904", "1051"], "fr": "SI CETTE IDIOTE DE PRINCESSE SE MET EN COL\u00c8RE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, NOUS ALLONS TOUS SOUFFRIR !", "id": "Sebentar lagi kalau putri bodoh ini mengamuk, mungkin kita semua akan celaka!", "pt": "DAQUI A POUCO, SE ESTA PRINCESA TOLA TIVER UM ACESSO DE RAIVA, TALVEZ TODOS N\u00d3S ESTEJAMOS ARRUINADOS!", "text": "If this idiot princess throws a tantrum in a while, we might all be in trouble!", "tr": "B\u0130RAZDAN BU APTAL PRENSES KR\u0130Z GE\u00c7\u0130R\u0130RSE HEP\u0130M\u0130Z\u0130N BA\u015eI DERTTE OLAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["230", "4493", "879", "4923"], "fr": "ALORS J\u0027AI D\u00c9RANGE LE CORT\u00c8GE DE LA GRANDE PRINCESSE. CE MODESTE SERVITEUR EST EN FAUTE. JE VOUS PRIE, PRINCESSE, DE ME PARDONNER !", "id": "Ternyata mengganggu kereta Putri Sulung, rakyat jelata ini memang bersalah, mohon Putri maafkan!", "pt": "ACONTECE QUE PERTURBAMOS A CARRUAGEM DA PRINCESA IMPERIAL. ESTE HUMILDE SERVO REALMENTE ERROU. POR FAVOR, PRINCESA, PERDOE-ME!", "text": "So it was disturbing the eldest princess\u0027s carriage. Then I am indeed guilty. Please forgive me, Princess!", "tr": "ME\u011eER B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130N ARABASINI RAHATSIZ ETM\u0130\u015e\u0130M, O HALDE BU NAC\u0130ZANE KULUNUZ GER\u00c7EKTEN KUSURLU, L\u00dcTFEN BEN\u0130 BA\u011eI\u015eLAYIN PRENSES!"}, {"bbox": ["0", "232", "620", "638"], "fr": "CHUT... APR\u00c8S TOUT, CE SONT LES AFFAIRES DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE. QUI NOUS A RENDUS SI MALCHANCEUX ? PARTONS VITE.", "id": "Sst, itu kan urusan keluarga Kaisar, siapa suruh kita sial, ayo cepat pergi.", "pt": "SHHH! AFINAL, S\u00c3O ASSUNTOS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL. QUEM MANDOU A GENTE DAR AZAR? VAMOS EMBORA LOGO.", "text": "Shhh, that\u0027s the Emperor\u0027s family affair, who made us unlucky? Let\u0027s go quickly.", "tr": "\u015e\u015e\u015eT, \u015e\u015e\u015eT, BU SONU\u00c7TA \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N \u0130\u015e\u0130. B\u0130Z \u015eANSSIZIZ \u0130\u015eTE, \u00c7ABUK G\u0130DEL\u0130M."}], "width": 1500}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "1862", "854", "2252"], "fr": "PRINCE, VOS HOMMES ONT L\u0027AIR BIEN OISIFS. POURQUOI NE REPRENONS-NOUS PAS LA ROUTE ? N\u0027\u00caTES-VOUS PAS PRESS\u00c9 DE RENTRER AU PALAIS ?", "id": "Pangeran, orang-orangmu santai sekali, kenapa belum berangkat? Tidak buru-buru kembali ke istana?", "pt": "PR\u00cdNCIPE, SEUS HOMENS PARECEM BEM OCIOSOS. POR QUE AINDA N\u00c3O EST\u00c3O A CAMINHO? N\u00c3O EST\u00c1 COM PRESSA DE VOLTAR AO PAL\u00c1CIO?", "text": "Prince, your men are very idle. Why aren\u0027t you hurrying on the road? Aren\u0027t you in a hurry to return to the palace?", "tr": "PRENS HAZRETLER\u0130, ADAMLARINIZ \u00c7OK BO\u015e DURUYOR. NEDEN H\u00c2L\u00c2 YOLA KOYULMUYORSUNUZ? SARAYA D\u00d6NMEK \u0130\u00c7\u0130N ACELEC\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["569", "1509", "1364", "1777"], "fr": "VOUS DITES PARDON ET C\u0027EST TOUT ? NOTRE GRANDE PRINCESSE N\u0027EST PAS SI FACILE \u00c0 APAISER. CE COUP DE FOUET...", "id": "Kau bilang maafkan ya dimaafkan? Putri Sulung kami bukan orang yang mudah dihadapi, cambukan ini...", "pt": "VOC\u00ca DIZ \u0027PERDOAR\u0027 E EST\u00c1 PERDOADO? NOSSA PRINCESA IMPERIAL N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M F\u00c1CIL DE LIDAR. ESTA CHICOTADA...", "text": "You say forgive and I forgive? Our eldest princess isn\u0027t someone to be trifled with, this whip...", "tr": "SEN BA\u011eI\u015eLA DEY\u0130NCE BA\u011eI\u015eLANACAK MI? B\u0130Z\u0130M B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0130M\u0130ZLE BA\u015eA \u00c7IKMAK KOLAY DE\u011e\u0130LD\u0130R, BU KIRBA\u00c7..."}], "width": 1500}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "322", "919", "737"], "fr": "LA R\u00c9PUTATION DE L\u0027ANCIENNE MOI \u00c9TAIT TROP MAUVAISE, MAIS MAINTENANT, JE NE PEUX PAS LES LAISSER RUINER MA R\u00c9PUTATION.", "id": "Reputasi tubuh asliku terlalu buruk, tapi sekarang, aku tidak boleh membiarkan mereka merusak reputasiku.", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O DO CORPO ORIGINAL ERA P\u00c9SSIMA, MAS AGORA, N\u00c3O POSSO DEIXAR QUE ELES MANCHEM MEU NOME.", "text": "The original body\u0027s reputation is too bad, but now, I can\u0027t let them ruin my reputation.", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL BEDEN\u0130N \u0130T\u0130BARI \u00c7OK K\u00d6T\u00dc AMA \u015e\u0130MD\u0130 ONLARIN BEN\u0130M \u0130T\u0130BARIMI ZEDELEMELER\u0130NE \u0130Z\u0130N VEREMEM."}], "width": 1500}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "1188", "543", "1458"], "fr": "ELLE A EMP\u00caCH\u00c9 DE FRAPPER LES GENS ? A-T-ELLE CHANG\u00c9 DE CARACT\u00c8RE ?", "id": "Ternyata dia menghentikan (anak buahnya) memarahi rakyat? Apa sifatnya berubah?", "pt": "ELA REALMENTE IMPEDIU A REPREENS\u00c3O AOS PLEBEUS? SER\u00c1 QUE A PERSONALIDADE DELA MUDOU?", "text": "She actually stopped the surrounding people? Has she changed her personality?", "tr": "HALKA BA\u011eIRILMASINI MI ENGELLED\u0130? HUYU MU DE\u011e\u0130\u015eT\u0130 BUNUN?"}, {"bbox": ["769", "1708", "1404", "2025"], "fr": "CONSID\u00c8RE-TOI CHANCEUX. NOTRE PRINCE EST PRESS\u00c9 AUJOURD\u0027HUI. D\u00c9GAGE ET LAISSE LE PASSAGE !", "id": "Anggap saja kau beruntung, Pangeran kami hari ini sedang buru-buru, enyahlah, beri jalan!", "pt": "CONSIDERE-SE COM SORTE QUE NOSSO PR\u00cdNCIPE EST\u00c1 COM PRESSA HOJE. SUMA DAQUI, SAIA DO CAMINHO!", "text": "Consider yourself lucky that our prince is traveling today, get out of the way!", "tr": "\u015eANSLISIN K\u0130 PRENS\u0130M\u0130Z BUG\u00dcN ACELE ED\u0130YOR. DEFOL, YOLDAN \u00c7EK\u0130L!"}], "width": 1500}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/12.webp", "translations": [{"bbox": ["789", "582", "1345", "939"], "fr": "\u00c0 VOIR LE COMPORTEMENT DE SES SUBORDONN\u00c9S, ON SAIT QUE LA GRANDE PRINCESSE EST VRAIMENT AUSSI ARROGANTE ET DOMINATRICE QUE LE DISENT LES RUMEURS !", "id": "Melihat gaya anak buahnya, Putri Sulung benar-benar seperti yang dirumorkan, sombong dan angkuh!", "pt": "PELO COMPORTAMENTO DESSES SUBORDINADOS, D\u00c1 PARA VER QUE A PRINCESA IMPERIAL \u00c9 REALMENTE T\u00c3O ARROGANTE E AUTORIT\u00c1RIA QUANTO DIZEM OS RUMORES!", "text": "Looking at the behavior of his subordinates, you can tell that the eldest princess is indeed as rumored, arrogant and tyrannical!", "tr": "BU ADAMLARIN TAVIRLARINA BAKILIRSA, B\u00dcY\u00dcK PRENSES GER\u00c7EKTEN DE S\u00d6YLENT\u0130LERDEK\u0130 G\u0130B\u0130 K\u0130B\u0130RL\u0130 VE ZORBA!"}, {"bbox": ["152", "1147", "622", "1486"], "fr": "OUI, SANS COMPARAISON, ON NE R\u00c9ALISE PAS \u00c0 QUEL POINT LE PRINCE EST BON !", "id": "Iya, kalau tidak dibandingkan tidak tahu, Pangeran benar-benar baik hati!", "pt": "\u00c9 VERDADE, SEM COMPARA\u00c7\u00c3O N\u00c3O D\u00c1 PARA SABER. O PR\u00cdNCIPE \u00c9 REALMENTE MUITO BONDOSO!", "text": "Yes, you don\u0027t know until you compare, the Prince is really kind!", "tr": "EVET YA, KAR\u015eILA\u015eTIRMADAN ANLA\u015eILMIYOR, PRENS GER\u00c7EKTEN DE \u00c7OK \u0130Y\u0130 KALPL\u0130!"}], "width": 1500}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "472", "1292", "824"], "fr": "J\u0027AI ENFIN COMPRIS CE MAUVAIS TYPE QUI ABUSE DU POUVOIR DES AUTRES !", "id": "Aku akhirnya mengerti si jahat yang memanfaatkan kekuasaan orang lain ini!", "pt": "FINALMENTE ENTENDI QUEM \u00c9 ESSE CANALHA QUE SE APROVEITA DO PODER ALHEIO!", "text": "I think I understand this bad guy who\u0027s bullying others!", "tr": "BU K\u00d6T\u00dc ADAMIN, BA\u015eKASININ G\u00dcC\u00dcNE G\u00dcVENEREK HAVA ATTI\u011eINI ANLADIM SONUNDA!"}, {"bbox": ["275", "1959", "856", "2371"], "fr": "IL CHERCHE D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT \u00c0 RUINER VOTRE R\u00c9PUTATION DE PRINCESSE ! CE PRINCE EST AUSSI UN HYPOCRITE !", "id": "Dia sengaja ingin merusak reputasimu sebagai putri! Pangeran ini juga munafik!", "pt": "ELE EST\u00c1 DELIBERADAMENTE TENTANDO ARRUINAR SUA REPUTA\u00c7\u00c3O COMO PRINCESA! ESTE PR\u00cdNCIPE TAMB\u00c9M \u00c9 UM HIP\u00d3CRITA!", "text": "He\u0027s deliberately ruining your reputation as a princess! This Prince is also a hypocrite!", "tr": "O, B\u0130LEREK SEN\u0130N PRENSES OLARAK \u0130T\u0130BARINI ZEDELEMEK \u0130ST\u0130YOR! BU PRENS DE TAM B\u0130R \u0130K\u0130Y\u00dcZL\u00dc!"}], "width": 1500}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "1199", "601", "1490"], "fr": "ON DIRAIT QUE TU N\u0027ES PAS SI B\u00caTE.", "id": "Sepertinya kau tidak bodoh juga.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O BOBA ASSIM, AFINAL.", "text": "It seems you\u0027re not stupid after all.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE O KADAR DA APTAL DE\u011e\u0130LS\u0130N."}], "width": 1500}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/15.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/16.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "884", "1254", "1247"], "fr": "CETTE PRINCESSE SEMBLE AVOIR UNE TR\u00c8S MAUVAISE R\u00c9PUTATION. JE ME DEMANDE JUSTE SI ELLE EST VRAIMENT IDIOTE OU SI ELLE FAIT SEMBLANT...", "id": "Putri ini sepertinya reputasinya sangat buruk, hanya saja tidak tahu, apa dia benar-benar bodoh atau pura-pura bodoh...", "pt": "ESTA PRINCESA PARECE TER UMA P\u00c9SSIMA REPUTA\u00c7\u00c3O... S\u00d3 N\u00c3O SEI SE ELA \u00c9 REALMENTE BOBA OU EST\u00c1 APENAS FINGINDO.", "text": "It seems that this princess has a bad reputation, but I don\u0027t know if she\u0027s really stupid or pretending to be stupid...", "tr": "BU PRENSES\u0130N \u0130T\u0130BARI OLDUK\u00c7A K\u00d6T\u00dc G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR, SADECE GER\u00c7EKTEN APTAL MI YOKSA APTAL TAKL\u0130D\u0130 M\u0130 YAPIYOR B\u0130LM\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["594", "3929", "846", "4508"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, SAUVEZ MON FILS !", "id": "Tolong selamatkan anakku!", "pt": "POR FAVOR, SALVE MEU FILHO!", "text": "Please save my son!", "tr": "L\u00dcTFEN O\u011eLUMU KURTARIN!"}, {"bbox": ["9", "1417", "480", "1850"], "fr": "QUOI QU\u0027IL ARRIVE, JE DOIS CONTINUER \u00c0 FAIRE L\u0027IDIOTE. JE NE PEUX PAS R\u00c9V\u00c9LER QUE J\u0027AI CHANG\u00c9 D\u0027\u00c2ME, SINON CE SERAIT TR\u00c8S DANGEREUX !", "id": "Bagaimanapun juga aku harus terus berpura-pura bodoh, tidak boleh ketahuan jiwaku tertukar, kalau tidak bisa berbahaya!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, TENHO QUE CONTINUAR ME FINGINDO DE BOBA. N\u00c3O POSSO REVELAR QUE MINHA ALMA FOI TROCADA, SEN\u00c3O SER\u00c1 MUITO PERIGOSO!", "text": "No matter what, I have to continue pretending to be stupid, I can\u0027t reveal that I\u0027ve changed, otherwise it might be very dangerous!", "tr": "NE OLURSA OLSUN APTAL TAKL\u0130D\u0130 YAPMAYA DEVAM ETMEL\u0130Y\u0130M, \u0130\u00c7\u0130M\u0130N DE\u011e\u0130\u015eT\u0130\u011e\u0130N\u0130 BELL\u0130 EDEMEM, YOKSA \u00c7OK TEHL\u0130KEL\u0130 OLAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["407", "2116", "676", "2556"], "fr": "GRANDE PRINCESSE !", "id": "Putri Sulung!", "pt": "PRINCESA IMPERIAL!", "text": "Eldest Princess!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES!"}], "width": 1500}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/17.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "1832", "1179", "2288"], "fr": "\u00c9CARTEZ-VOUS VITE, CETTE GRANDE PRINCESSE NE SE SOUCIERA PAS DE NOTRE VIE OU DE NOTRE MORT !", "id": "Cepat menyingkir, Putri Sulung itu tidak akan peduli kita hidup atau mati!", "pt": "SAIAM DA FRENTE RAPIDAMENTE! AQUELA PRINCESA IMPERIAL N\u00c3O SE IMPORTA SE VIVEMOS OU MORREMOS!", "text": "Get out of the way, that eldest princess won\u0027t care about our lives!", "tr": "\u00c7ABUK YOLDAN \u00c7EK\u0130L\u0130N, O B\u00dcY\u00dcK PRENSES B\u0130Z\u0130M \u00d6L\u00dcM\u00dcM\u00dcZE KALIMIMIZA ALDIRMAZ!"}, {"bbox": ["697", "3963", "1365", "4296"], "fr": "GRANDE PRINCESSE, JE VOUS EN SUPPLIE, AYEZ PITI\u00c9, JE VOUS EN SUPPLIE !", "id": "Putri Sulung, mohon belas kasihanilah, mohon!", "pt": "PRINCESA IMPERIAL, POR FAVOR, TENHA MISERIC\u00d3RDIA! EU LHE IMPLORO!", "text": "Eldest Princess, please have mercy, please!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES, L\u00dcTFEN MERHAMET ED\u0130N, L\u00dcTFEN!"}, {"bbox": ["149", "1421", "821", "1757"], "fr": "MAMAN, QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ?", "id": "Ibu, apa yang kau lakukan!", "pt": "M\u00c3E, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?!", "text": "Mom, what are you doing!", "tr": "ANNE, NE YAPIYORSUN!"}], "width": 1500}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "1991", "1172", "2327"], "fr": "DISCUTER ? UNE PAUVRE VIEILLE FEMME VOUS DEMANDE DE L\u0027AIDE, ALLEZ-VOUS VRAIMENT L\u0027IGNORER ?", "id": "Apa maksudmu? Ada nenek tua kasihan meminta bantuanmu, apa kau benar-benar tidak peduli?", "pt": "DISCUTIR? UMA POBRE VELHINHA PEDIU SUA AJUDA, VOC\u00ca REALMENTE VAI IGNOR\u00c1-LA?", "text": "Talk? A pitiful old woman is asking for your help, are you really not going to care?", "tr": "NE? ZAVALLI YA\u015eLI B\u0130R KADIN SENDEN YARDIM \u0130ST\u0130YOR VE SEN GER\u00c7EKTEN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YAPMAYACAK MISIN?"}, {"bbox": ["227", "534", "812", "880"], "fr": "MOI, CETTE GRANDE PRINCESSE, JE NE SUIS QU\u0027UNE IMPOSTURE. SI ON ME D\u00c9COUVRE, JE PERDRAI LA T\u00caTE \u00c0 TOUT MOMENT. JE NE PEUX M\u00caME PAS ME PROT\u00c9GER, COMMENT POURRAIS-JE VOUS SAUVER ?", "id": "Aku, Putri Sulung ini, hanyalah palsu. Kalau ketahuan, kepalaku bisa dipenggal kapan saja. Aku saja tidak bisa melindungi diriku sendiri, bagaimana aku bisa menyelamatkan kalian?", "pt": "EU, ESTA PRINCESA IMPERIAL, SOU APENAS UMA IMPOSTORA. SE FOR DESCOBERTA, PERDEREI MINHA CABE\u00c7A A QUALQUER MOMENTO. N\u00c3O CONSIGO NEM ME PROTEGER, COMO PODERIA SALVAR VOC\u00caS?", "text": "I\u0027m just a fake eldest princess, if I\u0027m discovered, I\u0027ll lose my head at any time. I can\u0027t even protect myself, how can I save you?", "tr": "BEN, BU B\u00dcY\u00dcK PRENSES, SADECE B\u0130R SAHTEKARIM. YAKALANIRSAM HER AN KELLEM G\u0130DEB\u0130L\u0130R. KEND\u0130M\u0130 B\u0130LE KORUYAMIYORUM, S\u0130Z\u0130 NASIL KURTARAYIM?"}], "width": 1500}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/19.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "431", "1041", "828"], "fr": "JE N\u0027AI PAS PU SAUVER LA VIEILLE FEMME, NI LA FAMILLE DU CHEF DU VILLAGE. PENSEZ-VOUS QUE JE PUISSE SAUVER CES GENS ? ...", "id": "Aku tidak bisa menyelamatkan nenek tua itu, tidak bisa menyelamatkan keluarga Kepala Desa, menurutmu, apa aku bisa menyelamatkan orang-orang ini.....", "pt": "N\u00c3O CONSEGUI SALVAR A VELHINHA, N\u00c3O CONSEGUI SALVAR A FAM\u00cdLIA DO CHEFE DA ALDEIA... VOC\u00ca ACHA QUE POSSO SALVAR ESSAS PESSOAS?", "text": "I can\u0027t save the old woman, I can\u0027t save the village chief\u0027s family. Do you think I can save these people...?", "tr": "YA\u015eLI KADINI KURTARAMADIM, K\u00d6Y MUHTARININ A\u0130LES\u0130N\u0130 KURTARAMADIM, SENCE BU \u0130NSANLARI KURTARAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M...?"}, {"bbox": ["724", "1617", "1207", "1961"], "fr": "C\u0027EST VRAI. M\u00caME SI TU ES UNE PRINCESSE, TU ES UNE PRINCESSE INUTILE.", "id": "Benar juga, kau ini tidak berguna, meskipun seorang putri, tetap saja putri yang tidak berguna.", "pt": "\u00c9 VERDADE. VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O IN\u00daTIL QUE, MESMO SENDO UMA PRINCESA, \u00c9 UMA PRINCESA IN\u00daTIL.", "text": "That\u0027s right, you\u0027re so useless, even if you\u0027re a princess, you\u0027re a useless princess.", "tr": "DO\u011eRU S\u00d6YL\u00dcYORSUN, O KADAR \u0130\u015eE YARAMAZSIN K\u0130 PRENSES OLSAN B\u0130LE \u0130\u015eE YARAMAZ B\u0130R PRENSESS\u0130N."}], "width": 1500}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/20.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "3844", "1003", "4321"], "fr": "CHERS VILLAGEOIS, JE VOUS EN SUPPLIE, AIDEZ MON FILS, ET LE VIEIL ONCLE WANG, LE FR\u00c8RE ERJIN, LE FR\u00c8RE CAIGEN... ILS ONT TOUT FAIT POUR LES HABITANTS DU VILLAGE DE CAO\u0027E !", "id": "Warga sekalian, tolonglah anakku, juga Paman Wang Tua, Kakak Erjin, Kakak Caigen... mereka semua demi penduduk Desa Cao\u0027e!", "pt": "CONTERR\u00c2NEOS, POR FAVOR, AJUDEM MEU FILHO, E O VELHO TIO WANG, O IRM\u00c3O ERJIN, O IRM\u00c3O CAIGEN... ELES FIZERAM TUDO PELO POVO DA VILA CAO\u0027E!", "text": "Folks, please, help my son, and Uncle Wang, Brothers Erjin, and Brother Caigen... They\u0027re all doing this for the people of Cao\u0027e Village!", "tr": "K\u00d6YL\u00dcLER, L\u00dcTFEN O\u011eLUMA YARDIM ED\u0130N! VE YA\u015eLI WANG AMCAYA, ERJIN KARDE\u015eE, CAIGEN KARDE\u015eE... ONLAR HEP CAO\u0027E K\u00d6Y\u00dc\u0027N\u00dcN \u0130NSANLARI \u0130\u00c7\u0130N YAPTILAR BUNU!"}, {"bbox": ["1037", "1750", "1468", "2151"], "fr": "PROFITONS DE CETTE OCCASION POUR TESTER QUEL POUVOIR CETTE PRINCESSE A R\u00c9ELLEMENT !", "id": "Manfaatkan kesempatan ini, sekalian uji putri ini, seberapa besar kekuasaannya!", "pt": "APROVEITANDO ESTA OPORTUNIDADE, VOU TESTAR EXATAMENTE QUANTA AUTORIDADE ESTA PRINCESA TEM!", "text": "I\u0027ll take this opportunity to see just how much power this princess really has!", "tr": "BU FIRSATI KULLANARAK, BU PRENSES\u0130N GER\u00c7EKTE NE KADAR G\u00dcC\u00dc OLDU\u011eUNU B\u0130R TEST EDEL\u0130M!"}, {"bbox": ["202", "1577", "761", "1932"], "fr": "M\u00caME SI JE SUIS INUTILE, MAINTENANT, JE SUIS LA GRANDE PRINCESSE !", "id": "Meskipun aku tidak berguna, sekarang, aku tetaplah Putri Sulung!", "pt": "MESMO QUE EU SEJA IN\u00daTIL, AGORA, AINDA SOU A PRINCESA IMPERIAL!", "text": "Even if I\u0027m trash, right now, I\u0027m still the eldest princess!", "tr": "\u0130\u015eE YARAMAZ OLSAM B\u0130LE, \u015eU ANDA BEN H\u00c2L\u00c2 B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0130M!"}, {"bbox": ["818", "482", "1199", "759"], "fr": "MAIS,", "id": "Tapi,", "pt": "MAS...", "text": "But...", "tr": "AMA,"}, {"bbox": ["664", "2322", "1288", "2688"], "fr": "GRANDE PRINCESSE, JE VOUS EN SUPPLIE, SAUVEZ MON FILS ! IL N\u0027A PAS ARR\u00caT\u00c9 L\u0027INONDATION POUR LUI-M\u00caME, MAIS POUR LES VILLAGEOIS DE CAO\u0027E EN AVAL !", "id": "Putri Sulung, mohon selamatkan anakku, dia menghentikan banjir bukan untuk dirinya sendiri, tapi untuk penduduk Desa Cao\u0027e di hilir!", "pt": "PRINCESA IMPERIAL, POR FAVOR, SALVE MEU FILHO! ELE N\u00c3O PAROU A ENCHENTE POR SI MESMO, MAS PELOS ALDE\u00d5ES DA VILA CAO\u0027E RIO ABAIXO!", "text": "Your Highness, please save my son! He stopped the flood not for himself, but for the villagers of Cao\u0027e Village downstream!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES, L\u00dcTFEN O\u011eLUMU KURTARIN! SEL\u0130 KEND\u0130S\u0130 \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, A\u015eA\u011eI KISIMDAK\u0130 CAO\u0027E K\u00d6Y\u00dc\u0027N\u00dcN HALKI \u0130\u00c7\u0130N DURDURDU!"}], "width": 1500}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/21.webp", "translations": [{"bbox": ["887", "3835", "1285", "4309"], "fr": "QU\u0027A FAIT MON P\u00c8RE DE MAL ? POURQUOI L\u0027ARR\u00caTER ?", "id": "Apa salah ayahku, kenapa menangkapnya!", "pt": "O QUE MEU PAI FEZ DE ERRADO? POR QUE O PRENDERAM?", "text": "What did my father do wrong? Why are you arresting him!", "tr": "BABACI\u011eIM NE YANLI\u015e YAPTI DA ONU TUTUKLUYORSUNUZ!"}, {"bbox": ["802", "449", "1186", "854"], "fr": "QU\u0027A FAIT MON FILS DE MAL ? POURQUOI L\u0027ARR\u00caTER ?", "id": "Apa salah anakku, kenapa menangkapnya!", "pt": "O QUE MEU FILHO FEZ DE ERRADO? POR QUE O PRENDERAM?", "text": "What did my son do wrong? Why are you arresting him!", "tr": "O\u011eLUM NE YANLI\u015e YAPTI DA ONU TUTUKLUYORSUNUZ!"}, {"bbox": ["199", "1986", "726", "2470"], "fr": "QU\u0027A FAIT MON ONCLE DE MAL ? POURQUOI L\u0027ARR\u00caTER ?", "id": "Apa salah pamanku, kenapa menangkapnya!", "pt": "O QUE MEU TIO FEZ DE ERRADO? POR QUE O PRENDERAM?", "text": "What did my uncle do wrong? Why are you arresting him!", "tr": "AMCAM NE YANLI\u015e YAPTI DA ONU TUTUKLUYORSUNUZ!"}], "width": 1500}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/22.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "414", "732", "747"], "fr": "ILS SONT TROP PITOYABLES ! ILS SONT SI MALHEUREUX !", "id": "Kasihan sekali, mereka kasihan sekali!", "pt": "QUE PENA DELES! S\u00c3O T\u00c3O COITADOS!", "text": "They\u0027re so pitiful! They\u0027re so pitiful!", "tr": "\u00c7OK YAZIK, ONLARA \u00c7OK YAZIK!"}, {"bbox": ["738", "1719", "1279", "2066"], "fr": "OUI, SI ON OFFENSE LE MAGISTRAT DU COMT\u00c9, C\u0027EST LA MORT ASSUR\u00c9E.", "id": "Iya, menyinggung hakim wilayah hanya akan menemui jalan buntu.", "pt": "SIM, OFENDER O MAGISTRADO DO CONDADO SIGNIFICA APENAS UM CAMINHO PARA A MORTE.", "text": "Yeah, if you offend the magistrate, there\u0027s only one way out - death.", "tr": "EVET, KAYMAKAMI KIZDIRIRSAN SONUN \u00d6L\u00dcM OLUR."}], "width": 1500}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/23.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "446", "665", "786"], "fr": "QU\u0027ONT-ILS DIT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ? CETTE PERSONNE...", "id": "Apa yang mereka katakan tadi? Orang itu...", "pt": "O QUE ELES DISSERAM AGORA H\u00c1 POUCO? AQUELA PESSOA...", "text": "What were they saying just now? That person...", "tr": "AZ \u00d6NCE NE DED\u0130LER? O K\u0130\u015e\u0130..."}, {"bbox": ["422", "843", "971", "1209"], "fr": "CES GENS, S\u0027ILS ONT \u00c9T\u00c9 ARR\u00caT\u00c9S, C\u0027EST PARCE QU\u0027ILS ONT TENT\u00c9 D\u0027EMP\u00caCHER L\u0027INONDATION ?", "id": "Orang-orang itu, mereka ditangkap karena menghentikan banjir?", "pt": "AQUELAS PESSOAS... FORAM PRESAS POR TENTAREM IMPEDIR A ENCHENTE?", "text": "Those people, the reason they were arrested was to stop the flood?", "tr": "O \u0130NSANLAR... YAKALANMALARININ SEBEB\u0130 SEL\u0130 DURDURMAK MIYDI?"}, {"bbox": ["419", "2574", "820", "2849"], "fr": "IL SEMBLE QUE OUI... N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Sepertinya... begitu?", "pt": "PARECE QUE SIM... CERTO?", "text": "I think so... right?", "tr": "GAL\u0130BA... \u00d6YLE M\u0130?"}], "width": 1500}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "4216", "819", "4533"], "fr": "CES GENS, AU MOINS JE PEUX DEMANDER CE QUI SE PASSE, NON ?", "id": "Orang-orang ini, setidaknya aku bisa bertanya apa yang terjadi, kan?", "pt": "ESSAS PESSOAS... PELO MENOS POSSO PERGUNTAR O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, CERTO?", "text": "At least I can ask these people what\u0027s going on, right?", "tr": "BU \u0130NSANLARA EN AZINDAN NE OLDU\u011eUNU SORAB\u0130L\u0130R\u0130M, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["204", "1370", "694", "1764"], "fr": "JE N\u0027AI PAS PU SAUVER LA FAMILLE DE L\u0027ONCLE CHEF DU VILLAGE,", "id": "Tidak bisa menyelamatkan keluarga Paman Kepala Desa,", "pt": "N\u00c3O PUDE SALVAR A FAM\u00cdLIA DO TIO CHEFE DA ALDEIA,", "text": "I couldn\u0027t save Uncle Village Chief\u0027s family...", "tr": "K\u00d6Y MUHTARI AMCA\u0027NIN A\u0130LES\u0130N\u0130 KURTARAMADIM,"}, {"bbox": ["658", "966", "1219", "1362"], "fr": "JE N\u0027AI PAS PU SAUVER LA VIEILLE FEMME,", "id": "Aku tidak bisa menyelamatkan nenek tua itu,", "pt": "N\u00c3O PUDE SALVAR A VELHINHA,", "text": "I couldn\u0027t save the old grandma,", "tr": "YA\u015eLI KADINI KURTARAMADIM,"}, {"bbox": ["854", "3383", "1284", "3610"], "fr": "MAIS CES GENS...", "id": "Tapi orang-orang ini...", "pt": "MAS ESTAS PESSOAS...", "text": "But these people...", "tr": "AMA BU \u0130NSANLAR"}], "width": 1500}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/25.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "235", "1141", "539"], "fr": "MAIS SI JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 LES SAUVER ET QUE JE ME METS ENCORE DANS LE P\u00c9TRIN ?", "id": "Tapi bagaimana kalau gagal menyelamatkan mereka dan malah membuat masalah lagi?", "pt": "MAS, E SE EU N\u00c3O CONSEGUIR SALV\u00c1-LOS E ACABAR CAUSANDO PROBLEMAS PARA MIM MESMA?", "text": "But what if I fail to save them and cause trouble again?", "tr": "PEK\u0130 YA ONLARI KURTARAMAZSAM VE KEND\u0130M YEN\u0130DEN BA\u015eIMI BELAYA SOKARSAM?"}], "width": 1500}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/26.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "84", "640", "335"], "fr": "ARR\u00caTEZ LA VOITURE !", "id": "Berhenti!", "pt": "PAREM!", "text": "Stop the carriage!", "tr": "DURUN!"}, {"bbox": ["674", "1475", "1072", "1733"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?", "id": "Kau mau apa?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "What are you doing?", "tr": "NE YAPACAKSIN?"}], "width": 1500}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/27.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "381", "889", "702"], "fr": "J\u0027AI DIT, ARR\u00caTEZ LA VOITURE ! JE VEUX SAUVER DES GENS !", "id": "Kubilang, berhenti! Aku mau menyelamatkan orang!", "pt": "EU DISSE, PAREM! EU QUERO... SALVAR AS PESSOAS!", "text": "I said, stop the carriage! I\u0027m going to save people!", "tr": "DED\u0130M K\u0130, DURUN! \u0130NSANLARI KURTARMAK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["588", "2627", "1131", "3016"], "fr": "BIEN ! M\u00caME SI JE TE TROUVE TR\u00c8S B\u00caTE, CETTE FOIS, JE SUIS D\u0027ACCORD AVEC TOI !", "id": "Baiklah! Meskipun menurutku kau sangat bodoh, kali ini aku setuju denganmu!", "pt": "\u00d3TIMO! EMBORA EU ACHE QUE VOC\u00ca \u00c9 MUITO BOBA, DESTA VEZ EU CONCORDO COM VOC\u00ca!", "text": "Okay! Although I think you\u0027re stupid, I agree with you this time!", "tr": "TAMAM! APTAL OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcNSEM DE BU KEZ SANA KATILIYORUM!"}], "width": 1500}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/28.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/29.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "1404", "719", "1719"], "fr": "PUISQUE C\u0027EST MOI QUI PORTE L\u0027IDENTIT\u00c9 DE LA GRANDE PRINCESSE, ALORS, IL Y A CERTAINES CHOSES QUE JE PEUX ESSAYER DE FAIRE.", "id": "Karena aku menyandang identitas Putri Sulung ini, maka, ada beberapa hal yang bisa kucoba lakukan.", "pt": "J\u00c1 QUE ESTOU USANDO A IDENTIDADE DESTA PRINCESA IMPERIAL, ENT\u00c3O, H\u00c1 ALGUMAS COISAS QUE POSSO TENTAR FAZER.", "text": "It\u0027s because I\u0027m carrying this eldest princess\u0027s identity that I can try to do some things.", "tr": "MADEM BU B\u00dcY\u00dcK PRENSES K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130 TA\u015eIYORUM, O HALDE BAZI \u015eEYLER\u0130 DENEYEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["854", "159", "1283", "398"], "fr": "XIAO HONG, CE N\u0027EST PAS QUE JE SUIS B\u00caTE.", "id": "Xiao Hong, bukan aku yang bodoh.", "pt": "XIAO HONG, N\u00c3O \u00c9 QUE EU SEJA BOBA.", "text": "Xiao Hong, it\u0027s not that I\u0027m stupid.", "tr": "XIAO HONG, APTAL OLDU\u011eUMDAN DE\u011e\u0130L."}], "width": 1500}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/30.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "2317", "1097", "2644"], "fr": "LA GRANDE PRINCESSE VOUS ORDONNE D\u0027ARR\u00caTER, \u00caTES-VOUS SOURDS ?!", "id": "Putri Sulung menyuruh kalian berhenti, apa kalian semua tuli?!", "pt": "A PRINCESA IMPERIAL MANDOU VOC\u00caS PARAREM, EST\u00c3O TODOS SURDOS?!", "text": "The princess told you to stop the carriage, are you deaf?!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES S\u0130ZE DURMANIZI S\u00d6YLED\u0130, SA\u011eIR MISINIZ HEP\u0130N\u0130Z?!"}, {"bbox": ["240", "3226", "647", "3487"], "fr": "PRINCE ?", "id": "Pangeran?", "pt": "PR\u00cdNCIPE?", "text": "Prince Yun?", "tr": "PRENS HAZRETLER\u0130?"}, {"bbox": ["740", "4499", "1241", "4820"], "fr": "\u00c9COUTEZ-LA, VOYONS CE QU\u0027ELLE VEUT FAIRE.", "id": "Dengarkan dia, lihat apa yang mau dia lakukan.", "pt": "OBEDE\u00c7AM-NA. VAMOS VER O QUE ELA VAI FAZER.", "text": "Listen to her, and see what she\u0027s going to do.", "tr": "ONU D\u0130NLEY\u0130N, BAKALIM NE YAPMAK \u0130ST\u0130YOR."}], "width": 1500}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/31.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/32.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/33.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/34.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1218", "1169", "1497"], "fr": "MINI-TH\u00c9\u00c2TRE BONUS", "id": "Adegan Ekstra Kecil", "pt": "PEQUENO TEATRO EXTRA", "text": "Extra Scene", "tr": "EKSTRA KISA SAHNE"}, {"bbox": ["96", "1218", "1169", "1497"], "fr": "MINI-TH\u00c9\u00c2TRE BONUS", "id": "Adegan Ekstra Kecil", "pt": "PEQUENO TEATRO EXTRA", "text": "Extra Scene", "tr": "EKSTRA KISA SAHNE"}], "width": 1500}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/35.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "22", "1328", "198"], "fr": "LES SOUP\u00c7ONS DU PRINCE", "id": "Kecurigaan Pangeran", "pt": "A SUSPEITA DO PR\u00cdNCIPE", "text": "Prince Yun\u0027s Suspicion", "tr": "PRENS\u0027\u0130N \u015e\u00dcPHES\u0130"}, {"bbox": ["485", "10", "1182", "206"], "fr": "LES SOUP\u00c7ONS DU PRINCE", "id": "Kecurigaan Pangeran", "pt": "A SUSPEITA DO PR\u00cdNCIPE", "text": "Prince Yun\u0027s Suspicion", "tr": "PRENS\u0027\u0130N \u015e\u00dcPHES\u0130"}], "width": 1500}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/36.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/37.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "1515", "1291", "2056"], "fr": "LE PRINCE YUN RACCOMPAGNE LA GRANDE PRINCESSE AU PALAIS. LA GRANDE PRINCESSE VA BIENT\u00d4T \u00c9POUSER LE NOUVEL EMPEREUR DU GRAND JIN. SI LA GRANDE PRINCESSE EST EFFRAY\u00c9E, EN ASSUMEREZ-VOUS LA RESPONSABILIT\u00c9 ?", "id": "Pangeran Yun menjemput Putri Sulung kembali ke istana. Putri Sulung akan segera menikah dengan Kaisar baru Dinasti Jin Agung. Jika Putri Sulung ketakutan, apa kau bisa menanggung akibatnya?", "pt": "O PR\u00cdNCIPE YUN ESCOLTA A PRINCESA IMPERIAL DE VOLTA AO PAL\u00c1CIO. A PRINCESA IMPERIAL EST\u00c1 PRESTES A SE CASAR COM O NOVO IMPERADOR DE DA JIN. SE A PRINCESA IMPERIAL SE ASSUSTAR, VOC\u00ca PODE ARCAR COM AS CONSEQU\u00caNCIAS?", "text": "Prince Yun is welcoming the eldest princess back to the palace. The eldest princess is about to marry the new emperor of the Great Jin Dynasty. If the eldest princess gets frightened, can you bear the responsibility?", "tr": "PRENS YUN, B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130 SARAYA GER\u0130 GET\u0130R\u0130YOR. B\u00dcY\u00dcK PRENSES, B\u00dcY\u00dcK J\u0130N\u0027\u0130N YEN\u0130 \u0130MPARATORUYLA EVLENMEK \u00dcZERE. E\u011eER B\u00dcY\u00dcK PRENSES KORKARSA, BUNUN SORUMLULU\u011eUNU \u00dcSTLENEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}], "width": 1500}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/38.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/39.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "1155", "1295", "1615"], "fr": "GRANDE PRINCESSE, AURIEZ-VOUS OUBLI\u00c9 VOTRE RESPONSABILIT\u00c9 ? ALORS CE PRINCE VA GENTIMENT VOUS LA RAPPELLER UNE FOIS DE PLUS.", "id": "Putri Sulung, apa kau lupa tanggung jawabmu? Kalau begitu, Pangeran ini akan berbaik hati mengingatkanmu sekali lagi.", "pt": "PRINCESA IMPERIAL, ESQUECEU-SE DE SUA RESPONSABILIDADE? ENT\u00c3O, ESTE PR\u00cdNCIPE TER\u00c1 A BONDADE DE LEMBR\u00c1-LA MAIS UMA VEZ.", "text": "Eldest Princess, have you forgotten your responsibility? Then I, this Prince, will be kind enough to remind you one more time.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES, SORUMLULU\u011eUNU UNUTTUN MU? O HALDE BU PRENS SANA B\u0130R KEZ DAHA NAZ\u0130K\u00c7E HATIRLATACAKTIR."}], "width": 1500}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/40.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "564", "817", "986"], "fr": "PRINCE, VOS HOMMES ONT L\u0027AIR BIEN OISIFS. POURQUOI NE REPRENONS-NOUS PAS LA ROUTE ? N\u0027\u00caTES-VOUS PAS PRESS\u00c9 DE RENTRER AU PALAIS ?", "id": "Pangeran, orang-orangmu santai sekali, kenapa belum berangkat? Tidak buru-buru kembali ke istana?", "pt": "PR\u00cdNCIPE, SEUS HOMENS PARECEM BEM OCIOSOS. POR QUE AINDA N\u00c3O EST\u00c3O A CAMINHO? N\u00c3O EST\u00c1 COM PRESSA DE VOLTAR AO PAL\u00c1CIO?", "text": "Prince, your men are very idle. Why aren\u0027t you hurrying on the road? Aren\u0027t you in a hurry to return to the palace?", "tr": "PRENS HAZRETLER\u0130, ADAMLARINIZ \u00c7OK BO\u015e DURUYOR. NEDEN H\u00c2L\u00c2 YOLA KOYULMUYORSUNUZ? SARAYA D\u00d6NMEK \u0130\u00c7\u0130N ACELEC\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}], "width": 1500}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/41.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "1090", "332", "1300"], "fr": "[SFX] TENSION", "id": "[SFX] Tegang", "pt": "TENS\u00c3O", "text": "Tense", "tr": "GERG\u0130N."}], "width": 1500}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/42.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "1180", "1045", "1472"], "fr": "LA PRINCESSE N\u0027EST PAS TOMB\u00c9E DANS LE PI\u00c8GE ET NE S\u0027EST PAS MISE EN COL\u00c8RE ? EST-CE BIEN ELLE ?", "id": "Putri ternyata tidak terpancing emosi? Apa ini masih dia?", "pt": "A PRINCESA N\u00c3O CAIU NA ARMADILHA E N\u00c3O SE IRRITOU? ESSA AINDA \u00c9 ELA?", "text": "The princess didn\u0027t fall for it and get angry? Is this really her?", "tr": "PRENSES TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcP \u00d6FKELENMED\u0130 M\u0130? BU H\u00c2L\u00c2 O MU?"}], "width": 1500}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/43.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "2017", "796", "2390"], "fr": "BIEN QUE SON APPARENCE SOIT LA M\u00caME, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QU\u0027ELLE A CHANG\u00c9. OU ALORS, AVANT, AU PALAIS, FAISAIT-ELLE EXPR\u00c8S DE JOUER LA FOLLE ET L\u0027IDIOTE ?", "id": "Meskipun penampilannya masih orang yang sama, tapi rasanya dia berubah, atau jangan-jangan dulu di istana, dia sengaja pura-pura gila dan bodoh?", "pt": "EMBORA A APAR\u00caNCIA SEJA A MESMA, SINTO QUE ELA MUDOU. OU SER\u00c1 QUE ANTES, NO PAL\u00c1CIO, ELA FINGIA SER LOUCA E BOBA DE PROP\u00d3SITO?", "text": "Although her appearance is still the same, I feel like she\u0027s changed. Or was she deliberately feigning madness in the palace?", "tr": "DI\u015e G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e\u00dc H\u00c2L\u00c2 AYNI OLSA DA, S\u00dcREKL\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130\u011e\u0130N\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM. YOKSA DAHA \u00d6NCE SARAYDA B\u0130LEREK DEL\u0130 VE APTAL TAKL\u0130D\u0130 M\u0130 YAPIYORDU?"}, {"bbox": ["701", "1149", "1219", "1530"], "fr": "GRANDE PRINCESSE, SON CARACT\u00c8RE SEMBLE AVOIR COMPL\u00c8TEMENT CHANG\u00c9. EST-ELLE DEVENUE INTELLIGENTE APR\u00c8S AVOIR \u00c9T\u00c9 EN DIFFICULT\u00c9 UNE FOIS ?", "id": "Putri Sulung, sifatnya sepertinya berubah total, apa dia jadi pintar setelah mengalami kesulitan sekali?", "pt": "PRINCESA IMPERIAL, SUA PERSONALIDADE PARECE TER MUDADO COMPLETAMENTE. ELA FICOU MAIS INTELIGENTE DEPOIS DE PASSAR POR DIFICULDADES UMA VEZ?", "text": "Eldest Princess, her personality seems to have changed completely. Did she become smarter after a disaster?", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130N HUYU TAMAMEN DE\u011e\u0130\u015eM\u0130\u015e G\u0130B\u0130. B\u0130R FELAKET YA\u015eAYINCA AKILLANDI MI?"}], "width": 1500}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/44.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "398", "1295", "801"], "fr": "GRANDE PRINCESSE, ENSUITE, LAISSEZ CE PRINCE VOIR VOTRE VRAI VISAGE.", "id": "Putri Sulung, selanjutnya, biarkan Pangeran ini melihat wajah aslimu.", "pt": "PRINCESA IMPERIAL, A SEGUIR, DEIXE ESTE PR\u00cdNCIPE VER SUA VERDADEIRA FACE.", "text": "Eldest Princess, next, let me, this Prince, see your true colors.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES, \u015e\u0130MD\u0130 BU PRENS\u0027\u0130N SEN\u0130N GER\u00c7EK Y\u00dcZ\u00dcN\u00dc G\u00d6RMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VER."}], "width": 1500}, {"height": 124, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fake-phoenix-asking-the-heaven/17/45.webp", "translations": [], "width": 1500}]
Manhua