This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 104
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/1.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "578", "650", "817"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : SHUI BANXIA\nASSISTANTS : ZZ.ZED / LU TUZI / LUO SHIYI\n\u00c9DITEUR : SAN SE", "id": "PENULIS UTAMA: SHUI BANXIA\nASISTEN: ZZ.ZED / LU TUZI / LUO SHIYI\nEDITOR: SAN SE", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: SHUI BANXIA\nASSISTENTES: ZZ.ZED / LU TUZI / LUO SHIYI\nEDITOR: SANSE", "text": "Main artist: Shui Banxia, Assistant: ZZ.ZED Lu Tuzi, Luo Shiyi, Editor: Sanse", "tr": "ANA \u00c7\u0130ZER: SHUI BANXIA\nAS\u0130STANLAR: ZZ.ZED / LU TUZI / LUO SHIYI\nED\u0130T\u00d6R: SAN SE"}, {"bbox": ["133", "400", "655", "471"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE FU YUN : \u00ab HEUREUSEMENT QUE JE T\u0027AI RENCONTR\u00c9E AU FIL DES ANS. \u00bb", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA FU YUN DENGAN JUDUL YANG SAMA: \"BERUNTUNGNYA AKU BERTEMU DENGANMU DI TAHUN-TAHUN ITU\".", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DE FU YUN: \u0027AINDA BEM QUE TE ENCONTREI COM O PASSAR DOS ANOS\u0027.", "text": "Adapted from Fuyun\u0027s novel of the same name, \u0027Luckily I Met You In Those Years\u0027.", "tr": "FU YUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \"\u0130Y\u0130 K\u0130 O YILLARDA SEN\u0130NLE KAR\u015eILA\u015eTIM\"DAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/3.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "339", "714", "487"], "fr": "TU SAVAIS DEPUIS LONGTEMPS QUE JE VIENDRAIS DANS CET H\u00d4TEL ?", "id": "KAU SUDAH TAHU AKU AKAN DATANG KE HOTEL INI?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 SABIA QUE EU VIRIA PARA ESTE HOTEL?", "text": "You knew I was coming to this hotel?", "tr": "BU OTELE GELECE\u011e\u0130M\u0130 \u00d6NCEDEN B\u0130L\u0130YOR MUYDUN?"}, {"bbox": ["87", "1053", "367", "1184"], "fr": "QUE CE DIRECTEUR ZHANG M\u0027AM\u00c8NE ICI, C\u0027EST TOI QUI L\u0027AS ARRANG\u00c9 ?", "id": "APAKAH KAU YANG MENGATUR AGAR MANAJER ZHANG ITU MEMBAWAKU KE SINI?", "pt": "AQUELE CEO ZHANG ME TRAZER AQUI FOI ARRANJO SEU?", "text": "Did you arrange for Mr. Zhang to bring me here?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR ZHANG\u0027IN BEN\u0130 BURAYA GET\u0130RMES\u0130N\u0130 SEN M\u0130 AYARLADIN?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/4.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "792", "301", "1086"], "fr": "J\u0027AI EU LES INFORMATIONS SUR L\u0027H\u00d4TEL EN DEMANDANT \u00c0 TON ASSISTANT, MAIS JE N\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 PERSONNE DE TE FAIRE MONTER. J\u0027AI JUSTE DEMAND\u00c9 \u00c0 ZHANG ZE DE BIEN S\u0027OCCUPER DE TOI.", "id": "AKU TAHU INFORMASI HOTEL INI DARI ASISTENMU, TAPI AKU TIDAK MENYURUH SIAPA PUN UNTUK MEMBAWAMU NAIK. AKU HANYA MEMINTA ZHANG ZE UNTUK MENJAGAMU DENGAN BAIK.", "pt": "EU SOUBE DA INFORMA\u00c7\u00c3O DO HOTEL PERGUNTANDO AO SEU ASSISTENTE, MAS N\u00c3O PEDI PARA NINGU\u00c9M TE TRAZER AQUI. EU APENAS INSTRUI ZHANG ZE A CUIDAR BEM DE VOC\u00ca.", "text": "I found out about the hotel from your assistant, but I didn\u0027t ask anyone to bring you up. I just told Zhang Ze to take good care of you.", "tr": "OTEL B\u0130LG\u0130LER\u0130N\u0130 AS\u0130STANINDAN \u00d6\u011eREND\u0130M AMA B\u0130R\u0130N\u0130N SEN\u0130 YUKARI \u00c7IKARMASINI BEN \u0130STEMED\u0130M. SADECE ZHANG ZE\u0027YE SANA \u0130Y\u0130 BAKMASINI S\u00d6YLED\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/5.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "995", "236", "1134"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ? IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE ?", "id": "ADA APA? APA YANG TERJADI?", "pt": "O QUE FOI? ACONTECEU ALGUMA COISA?", "text": "What\u0027s wrong? What happened?", "tr": "NE OLDU? B\u0130R SORUN MU VAR?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/6.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "1251", "789", "1415"], "fr": "C\u0027EST UN PETIT PROBL\u00c8ME, JE VAIS LE R\u00c9SOUDRE MOI-M\u00caME. NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS POUR MOI.", "id": "MASALAH KECIL, AKU BISA MENGATASINYA SENDIRI. TIDAK PERLU KHAWATIRKAN AKU.", "pt": "\u00c9 UM PROBLEMA PEQUENO, EU MESMA RESOLVEREI. N\u00c3O SE PREOCUPE COMIGO.", "text": "It\u0027s a small issue, I can handle it myself. Don\u0027t worry about me.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R SORUN, KEND\u0130M HALLEDER\u0130M. BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELENMENE GEREK YOK."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/7.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "424", "693", "525"], "fr": "ALLONS-Y, ALLONS MANGER,", "id": "AYO, KITA PERGI MAKAN.", "pt": "VAMOS, VAMOS COMER,", "text": "Let\u0027s go eat.", "tr": "HAD\u0130, YEMEK YEMEYE G\u0130DEL\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/8.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "60", "286", "169"], "fr": "J\u0027AI FAIM...", "id": "AKU LAPAR...", "pt": "ESTOU COM FOME...", "text": "I\u0027m hungry...", "tr": "BEN A\u00c7IM..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/9.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "478", "728", "588"], "fr": "MM, ALLONS-Y, PETITE GOURMANDE...", "id": "MM, AYO PERGI, SI KECIL TUKANG MAKAN...", "pt": "HMM, VAMOS, PEQUENA GULOSA...", "text": "Alright, let\u0027s go, little foodie...", "tr": "MM, HAD\u0130 G\u0130DEL\u0130M, K\u00dc\u00c7\u00dcK OBUR..."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/13.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "1052", "671", "1170"], "fr": "BIEN JOU\u00c9, PRIME DE FIN D\u0027ANN\u00c9E DOUBL\u00c9E.", "id": "KERJA BAGUS, BONUS AKHIR TAHUNMU AKAN DUA KALI LIPAT.", "pt": "BOM TRABALHO, O B\u00d4NUS DE FIM DE ANO SER\u00c1 DOBRADO.", "text": "Good job, double your year-end bonus.", "tr": "\u0130Y\u0130 \u0130\u015e \u00c7IKARDIN, YIL SONU \u0130KRAM\u0130YEN \u0130K\u0130 KATINA \u00c7IKTI."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/14.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "176", "216", "295"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9...", "id": "HEHEHE...", "pt": "HEHEHE...", "text": "Hee hee hee...", "tr": "HE HE HE..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/18.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "597", "670", "718"], "fr": "JE VOUS AI ENFIN TROUV\u00c9E, MADEMOISELLE SONG !", "id": "AKHIRNYA AKU MENEMUKANMU, NONA SONG!", "pt": "FINALMENTE ENCONTREI VOC\u00ca, SENHORITA SONG!", "text": "Miss Song! I finally found you!", "tr": "SONUNDA S\u0130Z\u0130 BULDUM, BAYAN SONG!"}, {"bbox": ["238", "126", "298", "251"], "fr": "OH !", "id": "EH.", "pt": "H\u00c3?", "text": "...", "tr": "I"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/20.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "121", "398", "200"], "fr": "AH ! BONJOUR !", "id": "AH! HALO!", "pt": "AH! OL\u00c1!", "text": "Ah! Hello!", "tr": "AH! MERHABA!"}, {"bbox": ["514", "698", "589", "779"], "fr": "[SFX]PFFT !", "id": "[SFX] PFH!", "pt": "[SFX] PUFF!", "text": "[SFX]Pfft!", "tr": "[SFX] PUH!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/21.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "670", "691", "727"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/22.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "573", "740", "684"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ? VOUS ME CHERCHEZ POUR QUELQUE CHOSE ?", "id": "ADA APA? APA KAU MENCARIKU UNTUK SESUATU?", "pt": "O QUE FOI? PRECISA DE ALGO DE MIM?", "text": "What is it? Do you need something?", "tr": "NE OLDU? BANA B\u0130R \u0130\u015e\u0130N M\u0130 D\u00dc\u015eT\u00dc?"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/23.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "1610", "777", "1809"], "fr": "NOUS VOUS AVONS URGEMMENT PR\u00c9PAR\u00c9 UNE CHAMBRE DISPONIBLE AU 18\u00c8ME \u00c9TAGE. JE VOUS Y ACCOMPAGNE ?", "id": "KAMI SUDAH SEGERA MENYIAPKAN KAMAR KOSONG UNTUK ANDA DI LANTAI 18. MARI SAYA ANTAR ANDA KE SANA SEKARANG?", "pt": "N\u00d3S J\u00c1 PROVIDENCIAMOS URGENTEMENTE UM QUARTO VAGO PARA VOC\u00ca NO 18\u00ba ANDAR. DEVO LEV\u00c1-LA AT\u00c9 L\u00c1 AGORA?", "text": "We\u0027ve urgently arranged a vacant room for you on the 18th floor. I\u0027ll take you there now.", "tr": "S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N AC\u0130LEN 18. KATTA BO\u015e B\u0130R ODA AYARLADIK, S\u0130Z\u0130 ORAYA G\u00d6T\u00dcREY\u0130M M\u0130?"}, {"bbox": ["265", "387", "596", "531"], "fr": "C\u0027EST VRAI QUE PR\u00c9C\u00c9DEMMENT, PAR N\u00c9GLIGENCE DE NOTRE PART, L\u0027ATTRIBUTION DES CHAMBRES N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 BIEN FAITE.", "id": "SEBELUMNYA MEMANG KELALAIAN KAMI, PENATAAN KAMAR TIDAK DILAKUKAN DENGAN BAIK.", "pt": "REALMENTE FOI NOSSA NEGLIG\u00caNCIA ANTES, O ARRANJO DO QUARTO N\u00c3O FOI BEM FEITO.", "text": "There was indeed an oversight on our part earlier. We didn\u0027t arrange the room properly.", "tr": "DAHA \u00d6NCE GER\u00c7EKTEN DE B\u0130Z\u0130M \u0130HMAL\u0130M\u0130ZD\u0130, ODA D\u00dcZENLEMES\u0130 \u0130Y\u0130 YAPILMAMI\u015eTI."}, {"bbox": ["253", "273", "462", "358"], "fr": "VOIL\u00c0 CE QU\u0027IL EN EST,", "id": "BEGINI,", "pt": "\u00c9 O SEGUINTE,", "text": "It\u0027s like this,", "tr": "\u015e\u00d6YLE K\u0130,"}, {"bbox": ["272", "872", "467", "971"], "fr": "NOUS SOMMES VRAIMENT D\u00c9SOL\u00c9S.", "id": "SAYA SUNGGUH MINTA MAAF.", "pt": "SINTO MUITO MESMO.", "text": "I\u0027m truly very sorry.", "tr": "GER\u00c7EKTEN \u00c7OK \u00dcZG\u00dcN\u00dcM."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/24.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "677", "736", "906"], "fr": "OH ? UNE CHAMBRE SI RAPIDEMENT ? ET SI JE DISAIS QUE JE NE VEUX PLUS Y S\u00c9JOURNER ?", "id": "OH? SUDAH ADA KAMAR SECEPAT INI? BAGAIMANA KALAU AKU TIDAK MAU TINGGAL DI SINI LAGI?", "pt": "OH? J\u00c1 TEM UM QUARTO T\u00c3O R\u00c1PIDO? E SE EU DISSER QUE N\u00c3O QUERO MAIS FICAR?", "text": "Oh? You found a room so quickly? What if I don\u0027t want to stay anymore?", "tr": "OH? BU KADAR \u00c7ABUK B\u0130R ODA MI BULDUNUZ? PEK\u0130 YA KALMAK \u0130STEMEZSEM?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/25.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "974", "349", "1296"], "fr": "CETTE FOIS, C\u0027EST MA FAUTE. MES SUP\u00c9RIEURS M\u0027ONT ORDONN\u00c9 DE BIEN G\u00c9RER CETTE AFFAIRE, SINON, JE PEUX DIRE ADIEU \u00c0 MON POSTE.", "id": "KALI INI SAYA YANG LALAI. ATASAN SUDAH MEMERINTAHKAN UNTUK MENANGANI MASALAH INI DENGAN BAIK, KALAU TIDAK, PEKERJAANKU BISA HILANG.", "pt": "DESTA VEZ FOI MINHA NEGLIG\u00caNCIA, MEUS SUPERIORES ORDENARAM QUE ISSO FOSSE RESOLVIDO ADEQUADAMENTE, CASO CONTR\u00c1RIO, POSSO ESQUECER MEU EMPREGO.", "text": "It was my negligence this time. My superiors have instructed me to handle this matter properly, or I\u0027ll lose my job.", "tr": "BU SEFER BEN\u0130M \u0130HMAL\u0130MD\u0130, \u00dcSTLER\u0130M BU \u0130\u015e\u0130N D\u00dcZG\u00dcNCE HALLED\u0130LMES\u0130N\u0130 EMRETT\u0130, YOKSA \u0130\u015e\u0130MDEN OLURUM."}, {"bbox": ["16", "482", "262", "633"], "fr": "VOUS... NE ME METTEZ PAS DANS L\u0027EMBARRAS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "ANDA... JANGAN MEMPERSULIT SAYA,", "pt": "VOC\u00ca... N\u00c3O ME DIFICULTE AS COISAS, POR FAVOR.", "text": "Please... Please don\u0027t make things difficult for me.", "tr": "S\u0130Z... S\u0130Z BEN\u0130 ZOR DURUMDA BIRAKMAYIN L\u00dcTFEN."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/26.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "720", "384", "849"], "fr": "BON, MONTREZ-MOI LE CHEMIN.", "id": "BAIKLAH, TUNJUKKAN JALANNYA.", "pt": "TUDO BEM, MOSTRE O CAMINHO.", "text": "Alright, lead the way.", "tr": "PEKALA, YOLU G\u00d6STER."}, {"bbox": ["74", "399", "264", "494"], "fr": "ET BIEN...", "id": "ANDA LIHAT INI...", "pt": "VEJA ISTO...", "text": "How about this...", "tr": "BAKIN BU..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/27.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "677", "778", "785"], "fr": "PARFAIT, PARFAIT ! PAR ICI !", "id": "BAIK, BAIK! LEWAT SINI!", "pt": "CERTO, CERTO! POR AQUI!", "text": "Okay, okay! This way!", "tr": "TAMAM, TAMAM! BU TARAFTAN!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/28.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "273", "595", "378"], "fr": "JE VOUDRAIS BIEN VOIR QUEL TOUR TU VAS ENCORE ME JOUER CETTE FOIS !", "id": "AKU INGIN LIHAT TRIK APA LAGI YANG AKAN KAU MAINKAN KALI INI!", "pt": "QUERO S\u00d3 VER QUE TRUQUE VOC\u00ca VAI TENTAR DESTA VEZ!", "text": "I\u0027ll see what tricks you\u0027re trying to pull this time!", "tr": "BAKALIM BU SEFER NE DOLAPLAR \u00c7EV\u0130RECEKS\u0130N!"}, {"bbox": ["208", "75", "390", "183"], "fr": "HMPH, ZHAO JING...", "id": "HMPH, ZHAO JING...", "pt": "HMPH, ZHAO JING...", "text": "Hmph, Zhao Jing...", "tr": "HMPH, ZHAO JING..."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 951, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/104/30.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "391", "308", "501"], "fr": "MES CH\u00c9RIS, N\u0027OUBLIEZ PAS DE METTRE EN FAVORI.", "id": "SAYANG-SAYANGKU, JANGAN LUPA DI-SIMPAN YA.", "pt": "QUERIDOS, LEMBREM-SE DE ADICIONAR AOS FAVORITOS, OK?", "text": "Little cuties, remember to bookmark this!", "tr": "CANLARIM, KAYDETMEY\u0130 UNUTMAYIN OLUR MU?"}], "width": 800}]
Manhua