This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 206
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/0.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "977", "745", "1106"], "text": "Drawn by: Editor:"}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/1.webp", "translations": [{"bbox": ["911", "1510", "1132", "1731"], "text": "Don\u0027t try to scare me with the Emperor\u0027s name. His Majesty never said such a thing."}, {"bbox": ["232", "860", "496", "1048"], "text": "Since the founding of the nation, the Nine Great Clans have had this right. You think it\u0027s inappropriate, so it should be abolished?"}, {"bbox": ["293", "2934", "555", "3114"], "text": "Without Li Mu\u0027s help, it would have been impossible to complete such a massive project in a month."}, {"bbox": ["872", "2509", "1100", "2688"], "text": "The Imperial Examination is a new initiative of the current dynasty. The Department of State Affairs has no prior experience to draw upon."}, {"bbox": ["951", "1919", "1177", "2097"], "text": "Since you enjoy talking so much, you can speak for me later. I\u0027m happy to relax."}, {"bbox": ["180", "3245", "409", "3474"], "text": "I strongly suspect that Imperial Scholar Zhou is taking out his personal grievances on me."}, {"bbox": ["365", "1906", "544", "2087"], "text": "Did His Majesty ask me to advise, or you?"}, {"bbox": ["933", "644", "1139", "831"], "text": "I believe the Nine Great Clans directly recommending officials is inappropriate."}, {"bbox": ["76", "153", "256", "334"], "text": "The Imperial Examination requires absolute fairness and impartiality."}, {"bbox": ["570", "1087", "740", "1256"], "text": "It\u0027s not me who wants to abolish it, it\u0027s His Majesty."}, {"bbox": ["305", "2508", "487", "2689"], "text": "Minister Li, please calm down, calm down. Let\u0027s talk things through."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/2.webp", "translations": [{"bbox": ["948", "144", "1177", "330"], "text": "If Imperial Scholar Zhou says one more word, I will wash my hands of this Imperial Examination matter."}, {"bbox": ["103", "74", "283", "255"], "text": "Minister Zhou, the task entrusted by His Majesty is paramount."}, {"bbox": ["353", "566", "652", "798"], "text": "This Zhou Xiong is Zhou Chu\u0027s second uncle. It\u0027s not surprising that he\u0027s at odds with Li Mu. But at this juncture, let\u0027s not have any trouble..."}, {"bbox": ["513", "49", "684", "219"], "text": "Can you put aside your personal grievances for now?"}, {"bbox": ["846", "956", "1052", "1132"], "text": "If the Imperial Examination is delayed, I cannot bear the responsibility."}, {"bbox": ["129", "1304", "413", "1561"], "text": "After the implementation of the Imperial Examination, the Three Departments, Six Ministries, Twenty-Four Bureaus, Nine Temples, and officials of the Thirty-Six Prefectures will all be selected through the examination."}, {"bbox": ["944", "1373", "1124", "1507"], "text": "Why is the Court of Imperial Clan Affairs the only exception?"}, {"bbox": ["137", "920", "269", "1038"], "text": "Just bear with him for now..."}, {"bbox": ["836", "12", "980", "178"], "text": "Let me make this clear. If..."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/3.webp", "translations": [{"bbox": ["927", "2457", "1143", "2647"], "text": "All departments of the court should be treated equally. Why should the Court of Imperial Clan Affairs be an exception?"}, {"bbox": ["758", "1194", "1023", "1375"], "text": "Whether the Xiao Clan controls the Court of Imperial Clan Affairs or not has nothing to do with us. Let them fight amongst themselves."}, {"bbox": ["48", "204", "224", "403"], "text": "As the most important system of the court in the future,"}, {"bbox": ["30", "417", "243", "631"], "text": "Under the Imperial Examination system, whether it\u0027s the Three Departments and Six Ministries or the Nine Temples, all should be treated equally."}, {"bbox": ["123", "969", "351", "1151"], "text": "It has never been entrusted to students of the Four Great Academies before. This is ancestral tradition."}, {"bbox": ["76", "757", "264", "945"], "text": "Officials of the Court of Imperial Clan Affairs have always been appointed from the imperial family."}, {"bbox": ["67", "1325", "300", "1510"], "text": "As soon as the Xiao family\u0027s interests are affected, that Xiao Ziyu gets restless."}, {"bbox": ["121", "1859", "281", "2016"], "text": "Imperial Scholar Zhou, say something!"}, {"bbox": ["419", "1845", "648", "1985"], "text": "You were so talkative earlier, why are you mute now?"}, {"bbox": ["984", "1839", "1149", "2005"], "text": "I agree with Minister Li."}, {"bbox": ["543", "25", "699", "165"], "text": "The Court of Imperial Clan Affairs should not be an exception."}, {"bbox": ["869", "787", "1037", "954"], "text": "Ancestral traditions cannot be abolished."}, {"bbox": ["1013", "26", "1154", "156"], "text": "I object."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/4.webp", "translations": [{"bbox": ["935", "2177", "1127", "2389"], "text": "Such an important department as the Court of Imperial Clan Affairs should not be monopolized by one family."}, {"bbox": ["45", "485", "265", "702"], "text": "Officials of the Court of Imperial Clan Affairs have always been appointed from the imperial family. This is a rule set by the founding emperor!"}, {"bbox": ["31", "934", "232", "1135"], "text": "If all officials of the Court of Imperial Clan Affairs have to be from the imperial family,"}, {"bbox": ["49", "1944", "317", "2163"], "text": "Don\u0027t talk to me about ancestral traditions. All outdated and backward systems should be reformed and abolished."}, {"bbox": ["946", "2398", "1178", "2631"], "text": "The Court of Imperial Clan Affairs belongs to the court, to His Majesty, not to the Xiao family!"}, {"bbox": ["42", "1198", "229", "1379"], "text": "Then the Zhou family should be in charge of the Court of Imperial Clan Affairs now."}, {"bbox": ["41", "3", "416", "281"], "text": "[The Court of Imperial Clan Affairs is responsible for managing the genealogy of the imperial family, clans, and relatives by marriage, safeguarding ancestral temples, etc. If members of the imperial family or relatives by marriage violate the law, they are also handed over to the Court of Imperial Clan Affairs, and the results of the handling are kept secret.]"}, {"bbox": ["646", "927", "806", "1089"], "text": "Minister Zhou, isn\u0027t that right?"}, {"bbox": ["916", "1662", "1084", "1831"], "text": "Minister Li is absolutely right!!"}, {"bbox": ["810", "3", "1155", "281"], "text": "[Officials of the Fourth Rank and above, if they violate the law, can only be tried by the Court of Imperial Clan Affairs. The Court of Imperial Clan Affairs essentially has dictatorial power, using it to suppress dissent and protect their own.]"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/5.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "1065", "501", "1335"], "text": "If the reform is approved, officials entering the Court of Imperial Clan Affairs through the Imperial Examination will also start from the bottom and won\u0027t affect the overall situation. In that case..."}, {"bbox": ["169", "1496", "406", "1724"], "text": "MINISTER LI IS ABSOLUTELY RIGHT! THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS BELONGS TO THE COURT, TO HIS MAJESTY, NOT THE XIAO FAMILY!"}, {"bbox": ["706", "1838", "968", "2023"], "text": "I AGREE WITH MINISTER LI\u0027S PROPOSAL THAT OFFICIALS OF THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS SHOULD ALSO BE SELECTED THROUGH THE IMPERIAL EXAMINATION."}, {"bbox": ["4", "0", "269", "221"], "text": "IF YOU INSIST ON ANCESTRAL TRADITIONS, THEN ALL OFFICIALS IN THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS TODAY SHOULD BE FROM THE ZHOU FAMILY."}, {"bbox": ["20", "851", "289", "1082"], "text": "IF WE INSIST ON ANCESTRAL TRADITIONS, THE ZHOU FAMILY WILL CERTAINLY CLING TO THEM, AND OUR XIAO FAMILY MAY LOSE EVERYTHING. IF WE AGREE..."}, {"bbox": ["545", "513", "777", "697"], "text": "THE XIAO IMPERIAL FAMILY HASN\u0027T OFFENDED LI MU, SO WHY IS HE TARGETING THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS?"}, {"bbox": ["967", "745", "1144", "890"], "text": "AND SPEAKING UP FOR THE ZHOU FAMILY, WITH WHOM HE HAS A BLOOD FEUD?"}, {"bbox": ["919", "1468", "1094", "1639"], "text": "IT SHOULDN\u0027T BE EXEMPT FROM THE IMPERIAL EXAMINATION SYSTEM."}, {"bbox": ["640", "0", "814", "156"], "text": "I AGREE WITH MINISTER LI!"}, {"bbox": ["463", "223", "600", "362"], "text": "NOT THE XIAO FAMILY."}, {"bbox": ["55", "1369", "196", "1510"], "text": "I WAS BEING NARROW-MINDED, LI..."}, {"bbox": ["718", "2524", "839", "2644"], "text": "WHAT?"}, {"bbox": ["183", "2323", "318", "2461"], "text": "PALACE SCHOLAR XIAO?"}, {"bbox": ["54", "2012", "176", "2134"], "text": "MINISTER CUI."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/6.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "863", "630", "1124"], "text": "IF WE AGREE WITH LI MU, THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS WILL REMAIN UNDER XIAO FAMILY CONTROL FOR THE TIME BEING. IF WE DON\u0027T, THE ZHOU FAMILY WILL IMMEDIATELY REPLACE US."}, {"bbox": ["81", "69", "297", "286"], "text": "THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS HOLDS POWER OVER OFFICIALS OF THE FOURTH RANK AND ABOVE. HOW CAN WE HAND IT OVER TO OTHERS?"}, {"bbox": ["131", "480", "337", "688"], "text": "IT\u0027S NOT THAT SIMPLE. THE CURRENT IMPERIAL FAMILY IS THE ZHOU FAMILY..."}, {"bbox": ["37", "1439", "225", "1628"], "text": "DECIDE FOR YOURSELVES HOW YOU WANT TO CHOOSE..."}, {"bbox": ["940", "472", "1161", "692"], "text": "ACCORDING TO THE RULES, ALL POSITIONS IN THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS SHOULD BE HELD BY MEMBERS OF THE ZHOU FAMILY."}, {"bbox": ["935", "1863", "1166", "2094"], "text": "KEEP AN EYE ON LI MU. IF HE MAKES ANY OTHER MOVES, INFORM ME IMMEDIATELY."}, {"bbox": ["721", "1535", "1018", "1721"], "text": "THIS WAY, THE CONSERVATIVE FACTION CAN ONLY CHOOSE BETWEEN BEING COMPLETELY DEVOURED IN A SHORT TIME, OR BEING SLOWLY CHIPPED AWAY."}, {"bbox": ["433", "2369", "557", "2493"], "text": "YES."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/7.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "135", "695", "320"], "text": "BREAKING THE XIAO FAMILY\u0027S MONOPOLY OVER THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS IS THE FIRST STEP IN MINISTER ZHANG\u0027S AND MY PLAN."}, {"bbox": ["834", "1198", "1023", "1369"], "text": "NEXT, WE NEED TO FIND A WAY TO INFILTRATE THE COURT OF IMPERIAL CLAN AFFAIRS."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1026, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/206/9.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "0", "851", "557"], "text": "EDITOR: SUPERVISOR: LEAD ARTIST: WRITER: STORYBOARD ARTIST: COLORIST:"}, {"bbox": ["84", "644", "646", "800"], "text": "..."}, {"bbox": ["347", "655", "909", "797"], "text": "..."}, {"bbox": ["478", "649", "1040", "798"], "text": "..."}], "width": 1200}]
Manhua