This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 213
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/0.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "0", "764", "60"], "text": "..."}, {"bbox": ["148", "0", "763", "59"], "text": "..."}, {"bbox": ["282", "784", "558", "881"], "text": "Edited by:"}], "width": 900}, {"height": 3625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/1.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "1530", "203", "1689"], "text": "And that Cui Ming, he must pay the price for what he\u0027s done!"}, {"bbox": ["48", "2844", "247", "2979"], "text": "Madam Chu no longer needs my protection. The Imperial Guards will take good care of her..."}, {"bbox": ["366", "3223", "519", "3377"], "text": "If there\u0027s nothing else, I\u0027ll take my leave."}, {"bbox": ["26", "856", "171", "1007"], "text": "Besides that, feel free to ask for any compensation."}, {"bbox": ["105", "2379", "280", "2517"], "text": "Mei Wei, fetch some Soul Jades from the treasury to help her stabilize her realm..."}, {"bbox": ["639", "3202", "780", "3342"], "text": "Why didn\u0027t you tell me about this Cui Ming incident sooner?"}, {"bbox": ["529", "815", "669", "955"], "text": "The Chu family did not collude with evil cultivators. They were framed by villains,"}, {"bbox": ["709", "848", "854", "993"], "text": "This humble woman asks that the court clear the Chu family\u0027s name,"}, {"bbox": ["171", "159", "325", "312"], "text": "The Chu family tragedy twenty years ago, although it was Cui Ming\u0027s doing,"}, {"bbox": ["220", "286", "359", "425"], "text": "The court was also at fault. I will act according to the law."}, {"bbox": ["574", "2037", "696", "2160"], "text": "That is what the court should do. You..."}, {"bbox": ["640", "2153", "763", "2275"], "text": "You\u0027ve just broken through, your foundation is unstable,"}, {"bbox": ["718", "2387", "811", "2482"], "text": "Please follow me."}, {"bbox": ["237", "3512", "310", "3584"], "text": "Wait,"}, {"bbox": ["438", "2607", "506", "2675"], "text": "Yes."}], "width": 900}, {"height": 3625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/2.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "3290", "303", "3498"], "text": "From now on, all major and capital cases in every county of the Great Zhou will be submitted to the Ministry of Justice after being approved by the prefectural government."}, {"bbox": ["626", "127", "830", "296"], "text": "Even though I\u0027m wearing layers of clothes, I feel naked in front of His Majesty!"}, {"bbox": ["504", "1901", "670", "2067"], "text": "Human life is of utmost importance. Perhaps we should revoke the local officials\u0027 power over life and death,"}, {"bbox": ["708", "1633", "857", "1782"], "text": "Has the court given too much power to local officials?"}, {"bbox": ["35", "1613", "207", "1748"], "text": "More than thirty lives were lost because of a single false accusation,"}, {"bbox": ["655", "3265", "823", "3368"], "text": "Issuing decrees was originally Shangguan Li\u0027s job,"}, {"bbox": ["509", "520", "652", "721"], "text": "Moreover, Your Majesty has to face the pressure from the West Palace directly, the pressure from the Xiao imperial clan..."}, {"bbox": ["437", "2381", "613", "2552"], "text": "Sentences involving execution and above must have their case files submitted to the Ministry of Justice for repeated review,"}, {"bbox": ["42", "522", "165", "693"], "text": "The Ministry of Rites is more suited to handle Cui Ming\u0027s case than Your Majesty."}, {"bbox": ["28", "0", "200", "134"], "text": "Ever since His Majesty walked in on my spring dream, I\u0027ve felt so ashamed in his presence..."}, {"bbox": ["670", "2933", "841", "3104"], "text": "When you leave the palace, go to the Chancellery and convey my decree,"}, {"bbox": ["474", "2556", "633", "2691"], "text": "Finally, submit it to His Majesty for imperial approval, and then issue it to the prefectures..."}, {"bbox": ["39", "1900", "228", "2088"], "text": "There\u0027s a saying among the common folk, \u0027A county magistrate can ruin a family, a prefect can destroy a clan,"}, {"bbox": ["64", "1373", "179", "1489"], "text": "I receive the emperor\u0027s salary, so I share the emperor\u0027s worries."}, {"bbox": ["606", "3420", "754", "3528"], "text": "In the eyes of the officials, she is the Empress\u0027s spokesperson,"}, {"bbox": ["703", "1380", "833", "1501"], "text": "This is something I should consider."}, {"bbox": ["746", "1136", "869", "1259"], "text": "You do think for me."}, {"bbox": ["597", "2800", "742", "2945"], "text": "That\u0027s not bad,"}, {"bbox": ["316", "672", "438", "781"], "text": "affect the balance between the Reformist and Conservative parties."}, {"bbox": ["238", "512", "391", "692"], "text": "Your Majesty\u0027s direct intervention will send some wrong signals to the court, affecting the Reformist party..."}, {"bbox": ["359", "3565", "477", "3623"], "text": "Your servant obeys!"}, {"bbox": ["696", "1082", "767", "1154"], "text": "Hmph."}], "width": 900}, {"height": 3625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/3.webp", "translations": [{"bbox": ["720", "1551", "895", "1692"], "text": "Thank you for your hard work, Minister Li. I will discuss the details with my colleagues as soon as possible and submit them to the Ministry of Justice."}, {"bbox": ["620", "657", "754", "770"], "text": "His Majesty still remembers the spring dream incident!"}, {"bbox": ["698", "2585", "843", "2718"], "text": "They will all wonder if I have a deeper motive..."}, {"bbox": ["648", "2353", "823", "2488"], "text": "Once those people\u0027s impression of me changes, whatever I do in the future,"}, {"bbox": ["484", "1353", "676", "1485"], "text": "If Hanyan comes home and sees a bunch of girls, she\u0027ll turn into a jealous mess..."}, {"bbox": ["61", "2336", "235", "2475"], "text": "Simps might bite, but they don\u0027t have that many schemes and plots,"}, {"bbox": ["66", "1632", "209", "1740"], "text": "Even Minister Liu\u0027s attitude towards me has changed."}, {"bbox": ["324", "1655", "495", "1788"], "text": "My carefully crafted persona of a simp and a straightforward man has crumbled..."}, {"bbox": ["45", "193", "166", "329"], "text": "It seems that the day I replace Shangguan Li is not far off."}, {"bbox": ["599", "45", "703", "156"], "text": "But the Empress asked me to relay this..."}, {"bbox": ["593", "954", "712", "1055"], "text": "I wouldn\u0027t dare accept them. Not only are they unnecessary,"}, {"bbox": ["497", "2911", "648", "3021"], "text": "Princess Yunyang? What an air of importance."}, {"bbox": ["21", "1337", "152", "1469"], "text": "No need, no need. Thank you, Your Majesty. I..."}, {"bbox": ["468", "306", "618", "410"], "text": "Do you need me to reward you with a few maidservants?"}, {"bbox": ["93", "2851", "195", "2984"], "text": "Make way! Make way!"}, {"bbox": ["435", "207", "525", "297"], "text": "My dear minister,"}, {"bbox": ["358", "7", "478", "41"], "text": "..."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/4.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "320", "860", "465"], "text": "THE WEST PALACE: THE LATE EMPEROR\u0027S CONSORTS STILL RESIDE IN THE WEST PALACE, SERVED ACCORDING TO IMPERIAL PROTOCOL."}, {"bbox": ["18", "1499", "189", "1662"], "text": "THE AFFAIRS OF THE COURT ARE NOT QUITE AS MINISTER LI IMAGINES. IT IS TOO EARLY TO TALK ABOUT WINNING OR LOSING."}, {"bbox": ["147", "2709", "346", "2844"], "text": "IF I REMEMBER CORRECTLY, WHEN MINISTER ZHOU PROMOTED LEGAL REFORMS MORE THAN A DECADE AGO, THERE WAS ALSO THIS CLAUSE,"}, {"bbox": ["475", "1836", "621", "1974"], "text": "BY THE WAY, THE CHU FAMILY INCIDENT SERVED AS A WAKE-UP CALL FOR THE COURT."}, {"bbox": ["673", "2233", "848", "2371"], "text": "MINISTER ZHOU NEED NOT WORRY ABOUT THIS. I HAVE ALREADY REPORTED IT TO HIS MAJESTY."}, {"bbox": ["110", "197", "257", "330"], "text": "SHE\u0027S HEADING TOWARDS THE WEST PALACE...THE CONSERVATIVE PARTY IS MAKING THEIR MOVE..."}, {"bbox": ["623", "2370", "787", "2576"], "text": "IN THE FUTURE, ALL MAJOR AND CAPITAL CASES IN EACH COUNTY WILL BE SUBMITTED TO THE MINISTRY OF JUSTICE AFTER REVIEW BY THE PREFECTURAL GOVERNMENT, AND FINALLY,"}, {"bbox": ["738", "1836", "885", "1972"], "text": "IF YOU TRULY CARE FOR THE PEOPLE, YOU SHOULD SUGGEST TO HIS MAJESTY"}, {"bbox": ["18", "1797", "129", "1914"], "text": "YOU WILL KNOW BY TOMORROW AT THE LATEST."}, {"bbox": ["66", "1372", "199", "1492"], "text": "DON\u0027T BE TOO SMUG, MINISTER LI."}, {"bbox": ["374", "2776", "488", "2889"], "text": "WHY WAS IT ABOLISHED LATER?"}, {"bbox": ["503", "3109", "631", "3238"], "text": "HER MAJESTY IS TRULY WISE."}, {"bbox": ["40", "762", "157", "860"], "text": "HIS MAJESTY HAS A HEADACHE NOW."}, {"bbox": ["693", "1997", "840", "2110"], "text": "TO REVOKE THE LOCAL OFFICIALS\u0027 POWER OVER LIFE AND DEATH..."}, {"bbox": ["710", "672", "838", "801"], "text": "MINISTER ZHOU, WHAT A COINCIDENCE."}, {"bbox": ["452", "1375", "574", "1496"], "text": "WHAT DO YOU MEAN?"}, {"bbox": ["133", "3157", "244", "3266"], "text": "BECAUSE THE LATE EMPEROR FOUND IT TROUBLESOME."}, {"bbox": ["504", "2937", "594", "3014"], "text": "INCOMPETENT RULER!"}, {"bbox": ["243", "971", "313", "1033"], "text": "ZHOU ZHONG?"}, {"bbox": ["665", "2544", "849", "2630"], "text": "FINALLY SUBMITTED TO HIS MAJESTY FOR IMPERIAL APPROVAL, AND THEN ISSUED TO THE PREFECTURES..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/5.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "46", "207", "192"], "text": "A LOYAL DOG IS RARE, BUT IT ALSO NEEDS A WISE MASTER."}, {"bbox": ["695", "473", "814", "631"], "text": "WHO ARE YOU CALLING A DOG?!"}, {"bbox": ["402", "181", "512", "292"], "text": "FORTUNATELY, I MET HIS MAJESTY..."}], "width": 900}, {"height": 826, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/213/6.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "657", "414", "826"], "text": "..."}, {"bbox": ["218", "0", "638", "418"], "text": "EDITOR: SUPERVISOR: CHIEF ARTIST: SCRIPTWRITER: STORYBOARD: COLORIST:"}, {"bbox": ["63", "482", "484", "597"], "text": "UPDATES ON SATURDAY"}, {"bbox": ["246", "491", "667", "599"], "text": "UPDATES ON SATURDAY"}, {"bbox": ["358", "486", "780", "602"], "text": "UPDATES ON SATURDAY"}, {"bbox": ["62", "774", "738", "826"], "text": "..."}], "width": 900}]
Manhua