This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["845", "354", "1006", "471"], "fr": "Magistrat Zhang.", "id": "HAKIM DAERAH ZHANG.", "pt": "MAGISTRADO ZHANG.", "text": "MAGISTRATE ZHANG.", "tr": "Kaymakam Zhang."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["860", "1623", "1058", "1822"], "fr": "Une femme du village de Linjia a disparu. Apr\u00e8s enqu\u00eate, je soup\u00e7onne qu\u0027elle a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e.", "id": "SEORANG WANITA DARI DESA KELUARGA LIN HILANG. SETELAH BAWAHAN INI MENYELIDIKI, DICURIGAI DIA TELAH DIBUNUH.", "pt": "UMA MULHER DA ALDEIA LIN DESAPARECEU. AP\u00d3S INVESTIGA\u00c7\u00c3O, SUSPEITO QUE ELA FOI ASSASSINADA.", "text": "A WOMAN HAS GONE MISSING FROM LIN FAMILY VILLAGE. AFTER INVESTIGATION, I SUSPECT SHE WAS MURDERED.", "tr": "Lin K\u00f6y\u00fc\u0027nden bir kad\u0131n kayboldu. Maiyetiniz olarak yapt\u0131\u011f\u0131m ara\u015ft\u0131rma sonucunda \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olabilece\u011finden \u015f\u00fcpheleniyorum."}, {"bbox": ["428", "1629", "619", "1790"], "fr": "Monsieur le Pr\u00e9fet, j\u0027ai une affaire importante \u00e0 vous rapporter.", "id": "TUAN, BAWAHAN INI MEMILIKI KASUS PENTING YANG INGIN DILAPORKAN KEPADA ANDA.", "pt": "SENHOR, TENHO UM CASO IMPORTANTE PARA LHE REPORTAR.", "text": "YOUR HONOR, I HAVE AN IMPORTANT CASE TO REPORT.", "tr": "Efendim, size bildirmem gereken \u00f6nemli bir dava var."}, {"bbox": ["789", "2107", "991", "2260"], "fr": "Une affaire de meurtre ? Que s\u0027est-il pass\u00e9 exactement ? Racontez-moi en d\u00e9tail.", "id": "KASUS PEMBUNUHAN? APA YANG SEBENARNYA TERJADI, JELASKAN SECARA RINCI.", "pt": "UM CASO DE ASSASSINATO? O QUE ACONTECEU EXATAMENTE? CONTE-ME EM DETALHES.", "text": "A MURDER CASE? EXPLAIN EVERYTHING IN DETAIL.", "tr": "Cinayet davas\u0131 m\u0131? Tam olarak ne oldu, ayr\u0131nt\u0131l\u0131 anlat."}, {"bbox": ["369", "1150", "555", "1270"], "fr": "Mais il se fait harceler comme \u00e7a par sa m\u00e9g\u00e8re \u00e0 la maison !", "id": "MALAH DIPERLAKUKAN SEPERTI INI OLEH ISTRI DI RUMAH!", "pt": "MAS SER INTIMIDADO ASSIM PELA ESPOSA EM CASA!", "text": "BUT HE\u0027S BEEN BULLIED LIKE THIS BY HIS WIFE!", "tr": "Evdeki kar\u0131n taraf\u0131ndan bu hale getirilmi\u015fsin!"}, {"bbox": ["241", "980", "436", "1138"], "fr": "Ce n\u0027est pas pour te critiquer, mais tu portes bien le nom de Zhang \u00ab l\u0027arrogant \u00bb, et pourtant \u00e0 la maison tu te laisses faire par...", "id": "BUKANNYA AKU MENYALAHKANMU, KAMU JUGA BERMARGA ZHANG, ZHANG YANG SOMBONG ITU, TAPI MALAH DI...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE EU ESTEJA TE CRITICANDO, VOC\u00ca TAMB\u00c9M TEM O SOBRENOME ZHANG, DE \"ARROGANTE\", MAS \u00c9 TRATADO ASSIM PELA SUA ESPOSA...", "text": "I\u0027M NOT ONE TO GOSSIP, BUT YOUR SURNAME IS ALSO ZHANG, THE SAME ZHANG AS \u0027ARROGANT\u0027, YET YOU\u0027RE TREATED LIKE THIS BY YOUR FAMILY...", "tr": "Sana laf\u0131m yok ama sen de Kibirli Zhang\u0027s\u0131n, yine de evdeki..."}, {"bbox": ["665", "1052", "847", "1176"], "fr": "C\u0027est une honte pour notre famille Zhang.", "id": "BENAR-BENAR MEMALUKAN KELUARGA ZHANG KITA.", "pt": "QUE VERGONHA PARA A NOSSA FAM\u00cdLIA ZHANG.", "text": "IT\u0027S A DISGRACE TO OUR ZHANG FAMILY!", "tr": "Ger\u00e7ekten Zhang ailemizin y\u00fcz karas\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["670", "528", "868", "663"], "fr": "Je suis tomb\u00e9 par maladresse.", "id": "TIDAK SENGAJA JATUH.", "pt": "CA\u00cd SEM QUERER.", "text": "I ACCIDENTALLY FELL.", "tr": "Yanl\u0131\u015fl\u0131kla d\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["280", "264", "343", "433"], "fr": "Magistrat du comt\u00e9 de Yangqiu.", "id": "HAKIM DAERAH YANGQIU.", "pt": "MAGISTRADO DO CONDADO DE YANGQIU.", "text": "MAGISTRATE OF YANGQIU COUNTY", "tr": "Yangqiu \u0130l\u00e7esi Kaymakam\u0131"}, {"bbox": ["144", "63", "331", "195"], "fr": "Qu\u0027est-il arriv\u00e9 \u00e0 ton visage ?", "id": "WAJAHMU KENAPA?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O SEU ROSTO?", "text": "WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?", "tr": "Y\u00fcz\u00fcne ne oldu?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "245", "323", "406"], "fr": "Et son fianc\u00e9, alors qu\u0027elle avait disparu, s\u0027est mari\u00e9 avec une autre.", "id": "DAN TUNANGANNYA, MALAH MENIKAH DENGAN ORANG LAIN SAAT KEBERADAANNYA TIDAK DIKETAHUI.", "pt": "E O NOIVO DELA, COM QUEM ELA TINHA UM CONTRATO DE CASAMENTO, CASOU-SE COM OUTRA PESSOA ENQUANTO ELA ESTAVA DESAPARECIDA.", "text": "AND HER BETROTHED, WHILE SHE\u0027S MISSING, IS MARRYING SOMEONE ELSE.", "tr": "Ni\u015fanl\u0131s\u0131 olan adam ise, o kay\u0131pken ba\u015fkas\u0131yla evlenmi\u015f."}, {"bbox": ["656", "1065", "873", "1217"], "fr": "\u00c0 moins qu\u0027il ne sache que cette femme ne reviendrait jamais !", "id": "KECUALI DIA TAHU WANITA ITU SUDAH TIDAK AKAN KEMBALI!", "pt": "A MENOS QUE ELE SOUBESSE QUE A MULHER N\u00c3O VOLTARIA MAIS!", "text": "UNLESS HE KNEW THAT SHE WASN\u0027T COMING BACK!", "tr": "Ancak o kad\u0131n\u0131n bir daha geri d\u00f6nemeyece\u011fini biliyorsa ba\u015fka!"}, {"bbox": ["751", "1330", "1014", "1455"], "fr": "Amenez-moi cet homme imm\u00e9diatement au yamen, je vais l\u0027interroger personnellement !", "id": "SEGERA BAWA PRIA ITU KE KANTOR PEMERINTAHAN, PEJABAT INI AKAN MENGINTEROGASINYA SENDIRI!", "pt": "TRAGAM-ME ESSE HOMEM AO YAMEN IMEDIATAMENTE! EU O INTERROGAREI PESSOALMENTE!", "text": "BRING THAT MAN TO THE COUNTY YAMEN IMMEDIATELY! I WILL INTERROGATE HIM PERSONALLY!", "tr": "O adam\u0131 derhal il\u00e7e y\u00f6netimine getirin, bizzat sorgulayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["146", "38", "370", "159"], "fr": "Il y a deux mois, une femme du village de Linjia a disparu,", "id": "DUA BULAN LALU, SEORANG WANITA DARI DESA KELUARGA LIN HILANG,", "pt": "DOIS MESES ATR\u00c1S, UMA MULHER DA ALDEIA LIN DESAPARECEU,", "text": "TWO MONTHS AGO, A WOMAN WENT MISSING FROM LIN FAMILY VILLAGE.", "tr": "\u0130ki ay \u00f6nce, Lin K\u00f6y\u00fc\u0027nden bir kad\u0131n kayboldu,"}, {"bbox": ["199", "423", "361", "519"], "fr": "Cela n\u0027a aucun sens, ni logiquement ni \u00e9motionnellement.", "id": "INI TIDAK MASUK AKAL SAMA SEKALI.", "pt": "ISSO N\u00c3O FAZ SENTIDO, NEM L\u00d3GICA NEM EMOCIONALMENTE.", "text": "THIS MAKES NO SENSE, BY REASON OR EMOTION.", "tr": "Bu ne akla ne de mant\u0131\u011fa s\u0131\u011f\u0131yor."}, {"bbox": ["632", "84", "752", "160"], "fr": "\u00c0 moins que...", "id": "KECUALI...", "pt": "A MENOS QUE...", "text": "UNLESS...", "tr": "Me\u011fer ki..."}, {"bbox": ["48", "915", "170", "998"], "fr": "\u00c0 moins que...", "id": "KECUALI\u2026", "pt": "A MENOS QUE...", "text": "UNLESS...", "tr": "Me\u011fer ki..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "383", "335", "559"], "fr": "Quoi ?! La famille Zhao de l\u0027ouest de la ville ? Celle dont le fils a\u00een\u00e9 est fonctionnaire \u00e0 Zhongzhou ?", "id": "APA!? KELUARGA ZHAO DI BARAT KOTA? KELUARGA ZHAO YANG PUTRA SULUNGNYA MENJADI PEJABAT DI ZHONGZHOU?", "pt": "O QU\u00ca!? A FAM\u00cdLIA ZHAO DO OESTE DA CIDADE? A FAM\u00cdLIA ZHAO CUJO FILHO MAIS VELHO \u00c9 UM OFICIAL EM ZHONGZHOU?", "text": "WHAT!? THE ZHAO FAMILY OF WEST CITY? THE ONE WHOSE ELDEST SON IS AN OFFICIAL IN ZHONGZHOU?", "tr": "Ne!? \u015eehrin bat\u0131s\u0131ndaki Zhao Ailesi mi? En b\u00fcy\u00fck o\u011flu Zhongzhou\u0027da memur olan Zhao Ailesi mi?"}, {"bbox": ["522", "797", "707", "983"], "fr": "Ne nous pr\u00e9cipitons pas pour l\u0027arr\u00eater, cette affaire n\u00e9cessite une enqu\u00eate plus approfondie.", "id": "URUSAN MENANGKAP ORANG JANGAN TERBURU-BURU, KASUS INI MASIH PERLU PENYELIDIKAN LEBIH LANJUT.", "pt": "N\u00c3O TENHAMOS PRESSA EM PRENDER NINGU\u00c9M. ESTE CASO AINDA PRECISA DE UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O CUIDADOSA.", "text": "THERE\u0027S NO RUSH TO ARREST HIM. THIS CASE REQUIRES CAREFUL INVESTIGATION.", "tr": "Adam\u0131 getirme konusunda acele etmeyin, bu dava daha dikkatli ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131."}, {"bbox": ["570", "57", "749", "191"], "fr": "Mais, cet homme est de la famille Zhao de l\u0027ouest de la ville...", "id": "TAPI, ORANG ITU DARI KELUARGA ZHAO DI BARAT KOTA\u2026", "pt": "MAS ESSA PESSOA \u00c9 DA FAM\u00cdLIA ZHAO DO OESTE DA CIDADE...", "text": "BUT, THAT MAN IS FROM THE ZHAO FAMILY OF WEST CITY...", "tr": "Ama o ki\u015fi \u015fehrin bat\u0131s\u0131ndaki Zhao Ailesi\u0027nden..."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1683", "702", "1856"], "fr": "Mais le futur beau-p\u00e8re de ce Zhao est tr\u00e8s influent, je crains de ne pas pouvoir l\u0027amener...", "id": "TAPI CALON MERTUA TUAN ZHAO INI CUKUP BERKUASA, BAWAHAN INI KHAWATIR TIDAK BISA MEMBAWANYA KEMBALI\u2026", "pt": "MAS O FUTURO SOGRO DESSE ZHAO \u00c9 BASTANTE PODEROSO. TEMO QUE N\u00c3O CONSIGA TRAZ\u00ca-LO...", "text": "BUT ZHAO\u0027S FUTURE FATHER-IN-LAW IS QUITE POWERFUL. I\u0027M AFRAID I WON\u0027T BE ABLE TO BRING HIM IN...", "tr": "Ama bu Zhao\u0027nun m\u00fcstakbel kay\u0131npederi olduk\u00e7a n\u00fcfuzlu, onu getiremeyebilirim diye korkuyorum..."}, {"bbox": ["665", "1398", "977", "1559"], "fr": "Cr\u00e9tin ! Et alors, m\u00eame si c\u0027est cette famille Zhao ? Un meurtre se paie par la vie, tu crois que je vais c\u00e9der face au pouvoir ?", "id": "BAJINGAN, MEMANGNYA KENAPA KALAU KELUARGA ZHAO ITU? NYAWA DIBAYAR NYAWA, KAU PIKIR PEJABAT INI AKAN TUNDUK PADA KEKUASAAN?", "pt": "CANALHA! E DA\u00cd SE FOR AQUELA FAM\u00cdLIA ZHAO? UM ASSASSINATO DEVE SER PAGO COM A VIDA! VOC\u00ca ACHA QUE EU ME CURVARIA AO PODER?", "text": "YOU IMBECILE! EVEN IF IT\u0027S THAT ZHAO FAMILY, A LIFE FOR A LIFE! DO YOU THINK I\u0027LL BOW TO POWER?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, o Zhao Ailesi olsa ne olur? Adam \u00f6ld\u00fcrmenin cezas\u0131 \u00f6l\u00fcmd\u00fcr, g\u00fcce boyun e\u011fece\u011fimi mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["245", "854", "475", "1012"], "fr": "Une vie humaine est en jeu, comment peut-on tarder ? Am\u00e8ne-le-moi imm\u00e9diatement !", "id": "NYAWA MANUSIA TARUHANNYA, BAGAIMANA BISA DITUNDA? SEKARANG JUGA BAWA ORANG ITU KEMARI!", "pt": "UMA VIDA EST\u00c1 EM JOGO, COMO PODEMOS ATRASAR? TRAGA-O PARA MIM AGORA!", "text": "A LIFE IS AT STAKE! THERE\u0027S NO TIME TO LOSE! BRING HIM TO ME NOW!", "tr": "\u0130nsan hayat\u0131 s\u00f6z konusu, nas\u0131l ertelenebilir? \u015eimdi o adam\u0131 bana getirin!"}, {"bbox": ["363", "2634", "555", "2774"], "fr": "Son futur beau-p\u00e8re est le Pr\u00e9fet Adjoint du district...", "id": "CALON MERTUANYA ADALAH TUAN ASISTEN GUBERNUR\u2026\u2026", "pt": "O FUTURO SOGRO DELE \u00c9 O VICE-MAGISTRADO DA PREFEITURA...", "text": "HIS FUTURE FATHER-IN-LAW IS ASSISTANT MAGISTRATE...", "tr": "M\u00fcstakbel kay\u0131npederi Kaymakam Yard\u0131mc\u0131s\u0131..."}, {"bbox": ["614", "55", "793", "185"], "fr": "Non, non, ce n\u0027est pas cette famille Zhao-l\u00e0.", "id": "BUKAN, BUKAN, BUKAN KELUARGA ZHAO YANG ITU.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 AQUELA FAM\u00cdLIA ZHAO.", "text": "NO, NO, NOT THAT ZHAO FAMILY.", "tr": "Hay\u0131r hay\u0131r, o Zhao Ailesi de\u011fil."}, {"bbox": ["73", "1691", "262", "1802"], "fr": "Je n\u0027ai absolument pas cette intention !", "id": "BAWAHAN INI SAMA SEKALI TIDAK BERMAKSUD BEGITU!", "pt": "EU JAMAIS QUIS DIZER ISSO!", "text": "I ABSOLUTELY DIDN\u0027T MEAN THAT!", "tr": "Maiyetinizin kesinlikle b\u00f6yle bir niyeti yok!"}, {"bbox": ["738", "2358", "897", "2467"], "fr": "Qui est-ce ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "Kim?"}, {"bbox": ["132", "480", "338", "629"], "fr": "Ce n\u0027est pas eux ?!", "id": "BUKAN!?", "pt": "N\u00c3O \u00c9!?", "text": "NO!?", "tr": "De\u011fil mi!?"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1936", "251", "2111"], "fr": "Ces prochains jours, je ne veux plus te voir !", "id": "BEBERAPA HARI INI PEJABAT INI TIDAK INGIN MELIHATMU LAGI!", "pt": "N\u00c3O QUERO MAIS TE VER POR ESTES DIAS!", "text": "I DON\u0027T WANT TO SEE YOU FOR THE NEXT FEW DAYS!", "tr": "Bu aralar seni bir daha g\u00f6rmek istemiyorum!"}, {"bbox": ["93", "1686", "257", "1865"], "fr": "D\u00e9gage ! D\u00e9gage imm\u00e9diatement pour moi, et fiche le camp loin d\u0027ici !", "id": "PERGI, SEGERA PERGI DARI HADAPANKU, PERGI YANG JAUH!", "pt": "SUMA! DESAPARE\u00c7A DA MINHA FRENTE AGORA MESMO, V\u00c1 PARA BEM LONGE!", "text": "GET OUT! GET OUT OF HERE NOW! GET AS FAR AWAY AS POSSIBLE!", "tr": "Defol, hemen defol git buradan, g\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcnden kaybol!"}, {"bbox": ["103", "479", "332", "651"], "fr": "Viens ici, j\u0027ai quelque chose \u00e0 te dire.", "id": "SINI, KAU KEMARI, PEJABAT INI ADA SESUATU YANG INGIN KUKATAKAN PADAMU.", "pt": "VENHA C\u00c1, TENHO ALGO A LHE DIZER.", "text": "COME HERE. I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.", "tr": "Gel buraya, sana s\u00f6yleyeceklerim var."}, {"bbox": ["271", "1240", "433", "1437"], "fr": "Monsieur le Pr\u00e9fet, \u00e9pargnez-moi ! Monsieur le Pr\u00e9fet, \u00e9pargnez-moi !", "id": "TUAN AMPUNI NYAWAKU! TUAN AMPUNI NYAWAKU!", "pt": "POUPE MINHA VIDA, SENHOR! POUPE MINHA VIDA!", "text": "PLEASE SPARE ME, YOUR HONOR! PLEASE SPARE ME!", "tr": "Efendim ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n! Efendim ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}, {"bbox": ["686", "1668", "855", "1796"], "fr": "Je d\u00e9gage tout de suite !", "id": "AKU PERGI SEKARANG!", "pt": "ESTOU SUMINDO AGORA MESMO!", "text": "I\u0027LL GET OUT OF HERE!", "tr": "Hemen defoluyorum!"}, {"bbox": ["102", "2955", "286", "3055"], "fr": "Halte !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE!", "text": "STOP!", "tr": "Dur!"}, {"bbox": ["494", "2285", "633", "2404"], "fr": "Je file !", "id": "AKU PERGI!", "pt": "ESTOU INDO!", "text": "I\u0027M GOING!", "tr": "Defoluyorum!"}, {"bbox": ["729", "2683", "907", "2802"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "PERGI!", "pt": "SUMA!", "text": "GET OUT!", "tr": "Defol!"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "1711", "423", "1916"], "fr": "Dans deux jours, Mademoiselle va inviter sa meilleure amie \u00e0 venir s\u0027amuser dans le comt\u00e9 de Yangqiu. Son amie est la fille ch\u00e9rie du Pr\u00e9fet Adjoint du district.", "id": "NONA AKAN MENGUNDANG SAHABAT KARIBNYA UNTUK BERKUNJUNG KE KABUPATEN YANGQIU DUA HARI LAGI. TEMANNYA ITU ADALAH PUTRI KESAYANGAN TUAN ASISTEN GUBERNUR.", "pt": "A SENHORITA CONVIDAR\u00c1 SUA AMIGA \u00cdNTIMA PARA VISITAR O CONDADO DE YANGQIU EM DOIS DIAS. A AMIGA DELA \u00c9 A FILHA QUERIDA DO VICE-MAGISTRADO DA PREFEITURA.", "text": "MY DAUGHTER IS INVITING HER CLOSE FRIEND TO YANGQIU COUNTY FOR A VISIT IN A FEW DAYS. HER FRIEND IS THE ASSISTANT MAGISTRATE\u0027S BELOVED DAUGHTER.", "tr": "Han\u0131mefendi iki g\u00fcn sonra yak\u0131n arkada\u015f\u0131n\u0131 Yangqiu \u0130l\u00e7esi\u0027ne gezmeye davet edecek, arkada\u015f\u0131 Kaymakam Yard\u0131mc\u0131s\u0131\u0027n\u0131n g\u00f6zbebe\u011fi k\u0131z\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["584", "1812", "811", "1973"], "fr": "S\u0027il arrive le moindre probl\u00e8me, je te coupe la t\u00eate ! Tuributing bien entendu ?", "id": "KALAU SAMPAI ADA MASALAH, PEJABAT INI AKAN MEMENGGAL KEPALAMU! SUDAH JELAS?", "pt": "SE ALGO DER ERRADO, EU CORTO SUA CABE\u00c7A DE CACHORRO! ENTENDEU BEM?", "text": "IF ANYTHING GOES WRONG, I\u0027LL HAVE YOUR HEAD! DO YOU UNDERSTAND?", "tr": "E\u011fer bir aksilik \u00e7\u0131karsa, kelleni al\u0131r\u0131m! Anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["101", "1369", "350", "1546"], "fr": "Si Monsieur le Pr\u00e9fet ne me croit pas, il peut envoyer quelqu\u0027un se renseigner au village de Linjia !", "id": "JIKA TUAN TIDAK PERCAYA, BISA MENGIRIM ORANG UNTUK BERTANYA KE DESA KELUARGA LIN!", "pt": "SE O SENHOR N\u00c3O ACREDITA, PODE ENVIAR ALGU\u00c9M \u00c0 ALDEIA LIN PARA PERGUNTAR!", "text": "IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, YOUR HONOR, YOU CAN SEND SOMEONE TO LIN FAMILY VILLAGE TO INQUIRE!", "tr": "Efendim inanm\u0131yorsan\u0131z, Lin K\u00f6y\u00fc\u0027ne adam g\u00f6nderip soru\u015fturabilirsiniz!"}, {"bbox": ["756", "1669", "960", "1796"], "fr": "Trouve deux hommes pour assurer leur protection rapproch\u00e9e,", "id": "KAU CARI DUA ORANG, LINDUNGI KESELAMATAN MEREKA DARI DEKAT,", "pt": "ENCONTRE DUAS PESSOAS PARA PROTEG\u00ca-LAS DE PERTO,", "text": "FIND TWO MEN TO PROTECT THEM CLOSELY.", "tr": "\u0130ki ki\u015fi bul, onlar\u0131n g\u00fcvenli\u011fini yak\u0131ndan koru,"}, {"bbox": ["514", "130", "686", "265"], "fr": "Monsieur le Pr\u00e9fet a-t-il autre chose \u00e0 me demander ?", "id": "APAKAH TUAN MASIH ADA URUSAN LAIN?", "pt": "O SENHOR TEM MAIS ALGUMA COISA?", "text": "IS THERE ANYTHING ELSE, YOUR HONOR?", "tr": "Efendim, ba\u015fka bir emriniz var m\u0131?"}, {"bbox": ["276", "1199", "469", "1336"], "fr": "J\u0027ai enqu\u00eat\u00e9 personnellement, c\u0027est la pure v\u00e9rit\u00e9 !", "id": "BAWAHAN INI SUDAH MENYELIDIKINYA SENDIRI, BENAR SEKALI!", "pt": "EU INVESTIGUEI PESSOALMENTE, \u00c9 ABSOLUTAMENTE VERDADE!", "text": "I INVESTIGATED IT MYSELF. IT\u0027S ABSOLUTELY TRUE!", "tr": "Maiyetiniz bizzat ara\u015ft\u0131rd\u0131, kesinlikle do\u011fru!"}, {"bbox": ["58", "735", "230", "867"], "fr": "L\u0027affaire dont on parlait tout \u00e0 l\u0027heure...", "id": "KASUS YANG TADI DI BICARAKAN...", "pt": "O CASO QUE MENCIONEI AGORA H\u00c1 POUCO...", "text": "ABOUT THE CASE I JUST MENTIONED...", "tr": "Az \u00f6nce bahsetti\u011fin dava..."}, {"bbox": ["643", "2484", "826", "2612"], "fr": "Bien entendu !", "id": "SUDAH JELAS!", "pt": "ENTENDI CLARAMENTE!", "text": "UNDERSTOOD!", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["857", "967", "1014", "1100"], "fr": "C\u0027est vraiment arriv\u00e9 ?", "id": "BENARKAH ADA KEJADIAN SEPERTI ITU?", "pt": "ISSO REALMENTE ACONTECEU?", "text": "IS THIS TRUE?", "tr": "Ger\u00e7ekten b\u00f6yle bir \u015fey var m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "78", "543", "178"], "fr": "Li Mu, je suis de retour !", "id": "LI MU, AKU KEMBALI!", "pt": "LI MU, VOLTEI!", "text": "LI MU, I\u0027M BACK!", "tr": "Li Mu, geri d\u00f6nd\u00fcm!"}, {"bbox": ["783", "1290", "991", "1451"], "fr": "Il n\u0027a pas accept\u00e9, et en plus il m\u0027a rou\u00e9 de coups.", "id": "TIDAK SETUJU, MALAH MEMUKULKU.", "pt": "N\u00c3O CONCORDOU, E AINDA ME DEU UMA SURRA.", "text": "HE DIDN\u0027T AGREE, AND HE BEAT ME UP.", "tr": "Kabul etmedi, \u00fcst\u00fcne bir de beni d\u00f6vd\u00fc."}, {"bbox": ["100", "949", "275", "1087"], "fr": "Le magistrat Zhang a accept\u00e9 ?", "id": "HAKIM DAERAH ZHANG SETUJU?", "pt": "O MAGISTRADO ZHANG CONCORDOU?", "text": "DID MAGISTRATE ZHANG AGREE?", "tr": "Kaymakam Zhang kabul etti mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["818", "40", "1013", "177"], "fr": "Tant pis, je vais utiliser ma propre m\u00e9thode.", "id": "SUDAHLAH, AKU AKAN MENGGUNAKAN CARAKU SENDIRI SAJA.", "pt": "ESQUE\u00c7A, VOU USAR MEUS PR\u00d3PRIOS M\u00c9TODOS.", "text": "FORGET IT, I\u0027LL USE MY OWN METHOD.", "tr": "Bo\u015f ver, kendi y\u00f6ntemimi kullanay\u0131m."}, {"bbox": ["704", "790", "908", "926"], "fr": "Pas besoin, j\u0027ai plus d\u0027un tour dans mon sac.", "id": "TIDAK PERLU, AKU PUNYA CARA CERDIK SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, ESTE HUMILDE SERVIDOR TEM SEUS PR\u00d3PRIOS TRUQUES.", "text": "NO NEED, I HAVE MY OWN CLEVER PLAN.", "tr": "Gerek yok, benim de kendime g\u00f6re parlak fikirlerim var."}, {"bbox": ["316", "61", "459", "203"], "fr": "Alors pourquoi es-tu si content !", "id": "LALU KENAPA KAU MASIH BEGITU SENANG!", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 T\u00c3O FELIZ!", "text": "THEN WHY ARE YOU SO HAPPY?", "tr": "O zaman neden bu kadar mutlusun!"}], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "526", "761", "730"], "fr": "Les informations recueillies ici ne disaient-elles pas que Zhao Yong est studieux, appliqu\u00e9, strict envers lui-m\u00eame, qu\u0027il sort rarement, passant son temps \u00e0 \u00e9tudier durement chez lui, et qu\u0027il est d\u0027une autodiscipline extr\u00eame ?", "id": "BUKANKAH KABAR YANG KUDENGAR DI SINI MENGATAKAN ZHAO YONG RAJIN BELAJAR DAN DISIPLIN, SELAIN BELAJAR KERAS DI RUMAH, JARANG KELUAR, SANGAT DISIPLIN?", "pt": "AS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE OBTIVEMOS AQUI N\u00c3O DIZIAM QUE ZHAO YONG \u00c9 DILIGENTE, ESTUDIOSO E RIGOROSO CONSIGO MESMO, RARAMENTE SAINDO DE CASA, EXCETO PARA ESTUDAR ARDUAMENTE, SENDO EXTREMAMENTE DISCIPLINADO?", "text": "DIDN\u0027T THE RUMORS SAY ZHAO YONG IS DILIGENT, DISCIPLINED, AND RARELY LEAVES HOME EXCEPT TO STUDY?", "tr": "Buradan edindi\u011fimiz bilgilere g\u00f6re Zhao Yong \u00e7al\u0131\u015fkan, \u00f6\u011frenmeye hevesli ve kendine kar\u015f\u0131 kat\u0131 biri de\u011fil miydi? Evde ders \u00e7al\u0131\u015fmak d\u0131\u015f\u0131nda nadiren d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar, son derece disiplinliymi\u015f."}, {"bbox": ["779", "3012", "1020", "3171"], "fr": "On dirait que ce gros plein de soupe n\u0027a pas que de l\u0027argent en t\u00eate.", "id": "SEPERTINYA SI GENDUT BERPERUT BUNCIT INI, OTAKNYA TIDAK HANYA BERISI UANG.", "pt": "PARECE QUE ESTE GORDO PAN\u00c7UDO N\u00c3O TEM S\u00d3 DINHEIRO NA CABE\u00c7A.", "text": "IT SEEMS THIS FAT BASTARD DOESN\u0027T ONLY HAVE MONEY ON HIS MIND.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu ya\u011f tulumu herifin kafas\u0131nda sadece para yokmu\u015f."}, {"bbox": ["637", "1191", "896", "1389"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s mes observations, ces trois derniers jours, il est venu au lupanar une fois par jour, une fr\u00e9quence qui rivalise presque avec celle de Li Si.", "id": "MENURUT PENGAMATANKU, TIGA HARI INI DIA SETIAP HARI DATANG KE RUMAH BORDIL, FREKUENSINYA HAMPIR MENYAMAI LI SI.", "pt": "PELO QUE OBSERVEI, ELE TEM VINDO AO BORDEL UMA VEZ POR DIA NOS \u00daLTIMOS TR\u00caS DIAS, QUASE COM A MESMA FREQU\u00caNCIA QUE LI SI.", "text": "FROM MY OBSERVATIONS, HE VISITS THE BROTHEL EVERY DAY, ALMOST AS FREQUENTLY AS LI SI.", "tr": "G\u00f6zlemlerime g\u00f6re, son \u00fc\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr her g\u00fcn geneleve geliyor, s\u0131kl\u0131\u011f\u0131 neredeyse Li Si\u0027yi yakalayacak."}, {"bbox": ["746", "2465", "983", "2658"], "fr": "Dis-moi, si la fille du Pr\u00e9fet Adjoint du district voyait cette sc\u00e8ne, que penserait-elle ?", "id": "KATAMU, JIKA PUTRI TUAN ASISTEN GUBERNUR MELIHAT ADEGAN INI, APA YANG AKAN DIA PIKIRKAN?", "pt": "DIGA-ME, SE A FILHA DO VICE-MAGISTRADO DA PREFEITURA VISSE ESTA CENA, O QUE ELA PENSARIA?", "text": "WHAT DO YOU THINK THE ASSISTANT MAGISTRATE\u0027S DAUGHTER WOULD THINK IF SHE SAW THIS?", "tr": "Sence Kaymakam Yard\u0131mc\u0131s\u0131\u0027n\u0131n k\u0131z\u0131 bu manzaray\u0131 g\u00f6rse ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr?"}, {"bbox": ["591", "80", "803", "193"], "fr": "Ton plan g\u00e9nial, c\u0027est de venir te planquer en face du lupanar ?", "id": "CARA CERDIKMU ITU HANYA JONGKOK DI SEBERANG RUMAH BORDIL?", "pt": "SEU PLANO BRILHANTE \u00c9 FICAR AGACHADO EM FRENTE AO BORDEL?", "text": "YOUR CLEVER PLAN IS TO SQUAT ACROSS FROM THE BROTHEL?", "tr": "Senin harika plan\u0131n genelevin kar\u015f\u0131s\u0131nda pusu kurmak m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["167", "1683", "439", "1853"], "fr": "Et j\u0027ai entendu dire que la fille de notre Pr\u00e9fet Adjoint est tr\u00e8s, tr\u00e8s... sp\u00e9ciale.", "id": "LAGIPULA AKU DENGAR PUTRI ASISTEN GUBERNUR KITA, PENAMPILANNYA SANGAT, SANGAT ANU...", "pt": "E OUVI DIZER QUE A FILHA DO NOSSO VICE-MAGISTRADO \u00c9 MUITO, MUITO DAQUELE JEITO...", "text": "AND I HEARD THAT OUR ASSISTANT MAGISTRATE\u0027S DAUGHTER IS, WELL, VERY...", "tr": "\u00dcstelik duydum ki bizim Kaymakam Yard\u0131mc\u0131m\u0131z\u0131n k\u0131z\u0131 \u00e7ok, \u00e7ok \u015feymi\u015f..."}, {"bbox": ["684", "2191", "957", "2348"], "fr": "Zhao Yong le sait probablement aussi, c\u0027est pourquoi il veut se l\u00e2cher et en profiter avant de se marier.", "id": "ZHAO YONG MUNGKIN JUGA TAHU, MAKANNYA INGIN BERSENANG-SENANG SEPUASNYA SEBELUM MENIKAH.", "pt": "ZHAO YONG PROVAVELMENTE TAMB\u00c9M SABE DISSO, POR ISSO QUER SE DIVERTIR UM POUCO ANTES DE SE CASAR.", "text": "ZHAO YONG PROBABLY KNOWS THIS, SO HE WANTS TO INDULGE HIMSELF BEFORE THE WEDDING.", "tr": "Zhao Yong da muhtemelen biliyor, o y\u00fczden evlenmeden \u00f6nce son bir kez alem yapmak istiyor."}, {"bbox": ["877", "655", "1020", "781"], "fr": "Ne t\u0027en fais pas.", "id": "TENANG SAJA.", "pt": "PODE FICAR TRANQUILO.", "text": "DON\u0027T WORRY.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun."}, {"bbox": ["592", "2042", "804", "2192"], "fr": "Sinon, n\u0027importe qui d\u0027autre aurait eu sa chance avant Zhao Yong,", "id": "KALAU TIDAK, SIAPA PUN BISA SAJA DAPAT KESEMPATAN ITU, TAPI TIDAK MUNGKIN ZHAO YONG.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, QUALQUER UM TERIA UMA CHANCE, MENOS ZHAO YONG,", "text": "OTHERWISE, IT WOULDN\u0027T BE ZHAO YONG\u0027S TURN.", "tr": "Yoksa Zhao Yong\u0027a s\u0131ra gelmezdi,"}, {"bbox": ["304", "407", "474", "552"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027on fait ici ? Pour...", "id": "KITA KE SINI MAU APA? BER...", "pt": "O QUE VIEMOS FAZER AQUI?", "text": "WHAT ARE WE DOING HERE? FIGHTING?", "tr": "Buraya ne yapmaya geldik? G\u00f6zetlemeye mi?"}, {"bbox": ["289", "2741", "437", "2855"], "fr": "G\u00e9nial !", "id": "CERDIK!", "pt": "BRILHANTE!", "text": "BRILLIANT!", "tr": "Harika!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "870", "861", "1393"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "REMBULAN KAMPUNG HALAMAN, PERI KECIL, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, RODA KUNO, GKJ.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Hao Yue, Gu Xiang, Xiao Xian, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Yuan Gu Zhi Lun"}], "width": 1080}, {"height": 1470, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "419", "892", "602"], "fr": "Likez, sauvegardez, commentez !", "id": "MOHON LIKE, SIMPAN, DAN KOMENTAR.", "pt": "POR FAVOR, CURTA, SALVE E COMENTE!", "text": "...", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin, kaydedin ve yorum yap\u0131n."}, {"bbox": ["183", "23", "872", "170"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua