This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 371
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/0.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "742", "636", "883"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00e9ponyme \u00ab Grand Fonctionnaire Immortel de la Dynastie Zhou \u00bb de Rong Xiaorong.\nDessin : Dongmantang", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \"PEJABAT ABADI DINASTI ZHOU AGUNG\" KARYA RONG XIAORONG. ILUSTRASI: DONGMAN TANG", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u0027GRANDE ZHOU IMORTAL\u0027 DO AUTOR RONG XIAORONG. ARTE POR: DONGMAN TANG", "text": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u0027GRANDE ZHOU IMORTAL\u0027 DO AUTOR RONG XIAORONG. ARTE POR: DONGMAN TANG", "tr": "RONG XIAORONG\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u300aB\u00dcY\u00dcK ZHOU \u00d6L\u00dcMS\u00dcZL\u00dcK G\u00dcNL\u00dcKLER\u0130\u300b\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR. \u00c7\u0130Z\u0130M: DONGMAN TANG"}], "width": 900}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/1.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "624", "661", "803"], "fr": "Bien que le Roi Ours Noir ait l\u0027air f\u00e9roce, il est tr\u00e8s compr\u00e9hensif et retient habituellement ses subordonn\u00e9s pour les emp\u00eacher de nuire aux humains.", "id": "MESKIPUN RAJA BERUANG HITAM TERLIHAT GANAS, DIA SANGAT PENGERTIAN. BIASANYA DIA JUGA MENAHAN BAWAHANNYA AGAR TIDAK MENYAKITI MANUSIA.", "pt": "EMBORA O REI URSO NEGRO PARE\u00c7A FEROZ, ELE \u00c9 MUITO RAZO\u00c1VEL E GERALMENTE RESTRINGE SEUS SUBORDINADOS, IMPEDINDO-OS DE PREJUDICAR OS HUMANOS.", "text": "EMBORA O REI URSO NEGRO PARE\u00c7A FEROZ, ELE \u00c9 MUITO RAZO\u00c1VEL E GERALMENTE RESTRINGE SEUS SUBORDINADOS, IMPEDINDO-OS DE PREJUDICAR OS HUMANOS.", "tr": "KARA AYI KRALI G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE VAH\u015e\u0130 OLSA DA OLDUK\u00c7A ANLAYI\u015eLIDIR. ASTLARINI D\u0130S\u0130PL\u0130N ALTINDA TUTAR VE \u0130NSANLARA ZARAR VERMELER\u0130N\u0130 \u00d6NLER."}, {"bbox": ["218", "610", "390", "766"], "fr": "Les d\u00e9mons du Comt\u00e9 de Jiujiang sont dirig\u00e9s par le clan de l\u0027Ours Noir. Autrefois, mon p\u00e8re nous a emmen\u00e9s, Tingxin et moi, visiter le clan de l\u0027Ours Noir.", "id": "PARA SILUMAN DI KABUPATEN JIUJIANG DIPIMPIN OLEH KLAN BERUANG HITAM. DULU AYAH PERNAH MEMBAWAKU DAN TINGXIN KE KLAN BERUANG HITAM.", "pt": "OS DEM\u00d4NIOS DO CONDADO DE JIUJIANG S\u00c3O LIDERADOS PELO CL\u00c3 DO URSO NEGRO. NAQUELA \u00c9POCA, MEU PAI ME LEVOU E A TINGXIN PARA VISITAR O CL\u00c3 DO URSO NEGRO.", "text": "OS DEM\u00d4NIOS DO CONDADO DE JIUJIANG S\u00c3O LIDERADOS PELO CL\u00c3 DO URSO NEGRO. NAQUELA \u00c9POCA, MEU PAI ME LEVOU E A TINGXIN PARA VISITAR O CL\u00c3 DO URSO NEGRO.", "tr": "JIUJIANG B\u00d6LGES\u0130\u0027NDEK\u0130 \u0130BL\u0130SLER KARA AYI KAB\u0130LES\u0130 TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130YORDU. O ZAMANLAR BABAM BEN\u0130 VE TINGXIN\u0027\u0130 KARA AYI KAB\u0130LES\u0130NE G\u00d6T\u00dcRM\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["198", "2478", "368", "2606"], "fr": "Alors, acceptez nos conditions, et je lib\u00e9rerai imm\u00e9diatement vos subordonn\u00e9s.", "id": "BAGAIMANA, SETUJUI PERSYARATAN KAMI, MAKA AKU AKAN SEGERA MELEPASKAN BAWAHANMU.", "pt": "QUE TAL? ACEITE NOSSAS CONDI\u00c7\u00d5ES, E EU LIBERTAREI SEUS SUBORDINADOS IMEDIATAMENTE.", "text": "QUE TAL? ACEITE NOSSAS CONDI\u00c7\u00d5ES, E EU LIBERTAREI SEUS SUBORDINADOS IMEDIATAMENTE.", "tr": "NE DERS\u0130N, \u015eARTLARIMIZI KABUL EDERSEN ADAMLARINI HEMEN SERBEST BIRAKACA\u011eIM."}, {"bbox": ["594", "142", "791", "294"], "fr": "Cette fois, nous avons invit\u00e9 les grands d\u00e9mons des cinq comt\u00e9s \u00e0 discuter. Les quatre autres comt\u00e9s ont r\u00e9pondu favorablement, seul le Comt\u00e9 de Jiujiang n\u0027a donn\u00e9 aucune nouvelle.", "id": "KALI INI AKU MENGUNDANG PARA SILUMAN BESAR DARI LIMA KABUPATEN UNTUK BERDISKUSI. EMPAT KABUPATEN LAINNYA MERESPONS DENGAN BAIK, HANYA KABUPATEN JIUJIANG YANG TIDAK ADA KABAR SAMA SEKALI.", "pt": "DESTA VEZ, CONVIDAMOS OS GRANDES DEM\u00d4NIOS DOS CINCO CONDADOS PARA UMA DISCUSS\u00c3O. OS OUTROS QUATRO CONDADOS RESPONDERAM BEM, APENAS O CONDADO DE JIUJIANG N\u00c3O DEU NOT\u00cdCIAS.", "text": "DESTA VEZ, CONVIDAMOS OS GRANDES DEM\u00d4NIOS DOS CINCO CONDADOS PARA UMA DISCUSS\u00c3O. OS OUTROS QUATRO CONDADOS RESPONDERAM BEM, APENAS O CONDADO DE JIUJIANG N\u00c3O DEU NOT\u00cdCIAS.", "tr": "BU KEZ BE\u015e B\u00d6LGEN\u0130N B\u00dcY\u00dcK \u0130BL\u0130SLER\u0130N\u0130 G\u00d6R\u00dc\u015eMEYE DAVET ETT\u0130K. D\u0130\u011eER D\u00d6RT B\u00d6LGE OLUMLU YANIT VERD\u0130, SADECE JIUNJIANG B\u00d6LGES\u0130\u0027NDEN HABER YOK."}, {"bbox": ["707", "328", "842", "463"], "fr": "Quels sont les d\u00e9mons puissants du Comt\u00e9 de Jiujiang ?", "id": "SILUMAN KUAT APA SAJA YANG ADA DI KABUPATEN JIUJIANG?", "pt": "QUAIS DEM\u00d4NIOS PODEROSOS EXISTEM NO CONDADO DE JIUJIANG?", "text": "QUAIS DEM\u00d4NIOS PODEROSOS EXISTEM NO CONDADO DE JIUJIANG?", "tr": "JIUJIANG B\u00d6LGES\u0130\u0027NDE HANG\u0130 G\u00dc\u00c7L\u00dc \u0130BL\u0130SLER VAR?"}, {"bbox": ["719", "1941", "847", "2068"], "fr": "Ne parlez pas, suivez-moi.", "id": "JANGAN BICARA, IKUTI AKU.", "pt": "N\u00c3O FALE, VENHA COMIGO.", "text": "N\u00c3O FALE, VENHA COMIGO.", "tr": "KONU\u015eMA, BEN\u0130 TAK\u0130P ET."}, {"bbox": ["0", "0", "412", "106"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["642", "2400", "739", "2498"], "fr": "N\u0027y pense m\u00eame pas !", "id": "JANGAN HARAP!", "pt": "NEM SONHE!", "text": "NEM SONHE!", "tr": "HAYAL B\u0130LE ETME!"}, {"bbox": ["688", "1496", "795", "1586"], "fr": "Il y a une aura d\u00e9moniaque !", "id": "ADA AURA SILUMAN!", "pt": "ENERGIA DEMON\u00cdACA!", "text": "ENERGIA DEMON\u00cdACA!", "tr": "\u0130BL\u0130S AURASI!"}, {"bbox": ["661", "1261", "858", "1391"], "fr": "\u00c9trange, c\u0027est la caverne du clan de l\u0027Ours Noir, il devrait y avoir des d\u00e9mons ours qui la gardent. O\u00f9 sont-ils all\u00e9s ?", "id": "ANEH, INI ADALAH GUA KLAN BERUANG HITAM, SEHARUSNYA ADA SILUMAN BERUANG YANG BERJAGA. KE MANA MEREKA PERGI?", "pt": "ESTRANHO, ESTA \u00c9 A CAVERNA DO CL\u00c3 DO URSO NEGRO. DEVERIA HAVER GUARDAS URSOS-DEM\u00d4NIO. PARA ONDE ELES FORAM?", "text": "ESTRANHO, ESTA \u00c9 A CAVERNA DO CL\u00c3 DO URSO NEGRO. DEVERIA HAVER GUARDAS URSOS-DEM\u00d4NIO. PARA ONDE ELES FORAM?", "tr": "GAR\u0130P, BURASI KARA AYI KAB\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N MA\u011eARASI. N\u00d6BET TUTAN AYI \u0130BL\u0130SLER\u0130 OLMALIYDI. NEREYE G\u0130TT\u0130LER?"}, {"bbox": ["34", "149", "196", "207"], "fr": "Montagne arri\u00e8re du Comt\u00e9 du Nord", "id": "GUNUNG BELAKANG KABUPATEN UTARA", "pt": "MONTANHA TRASEIRA DO CONDADO NORTE", "text": "MONTANHA TRASEIRA DO CONDADO NORTE", "tr": "KUZEY B\u00d6LGES\u0130\u0027N\u0130N ARKA DA\u011eI."}], "width": 900}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/2.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "108", "435", "268"], "fr": "Si tu t\u0027obstines encore, toutes les quinze minutes, je tuerai un ours et lui couperai les pattes.", "id": "JIKA KAU MASIH KERAS KEPALA, SETIAP SEPEREMPAT JAM, AKU AKAN MEMBUNUH SEEKOR BERUANG DAN MEMOTONG TELAPAKNYA.", "pt": "SE VOC\u00ca CONTINUAR TEIMOSO, A CADA QUARTO DE HORA, MATAREI UM URSO E CORTAREI SUAS PATAS.", "text": "SE VOC\u00ca CONTINUAR TEIMOSO, A CADA QUARTO DE HORA, MATAREI UM URSO E CORTAREI SUAS PATAS.", "tr": "E\u011eER HALA \u0130NAT EDERSEN, HER \u00c7EYREK SAATTE B\u0130R AYI \u00d6LD\u00dcR\u00dcP PEN\u00c7ELER\u0130N\u0130 KESECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["527", "95", "699", "267"], "fr": "Je n\u0027ai aucune intention de vous \u00eatre hostile, et je ne me soumettrai pas \u00e0 la cour imp\u00e9riale de la Grande Dynastie Zhou. Pourquoi insistez-vous autant ?", "id": "AKU TIDAK BERNIAT MEMUSUHIMU, DAN JUGA TIDAK AKAN TUNDUK PADA DINASTI ZHOU AGUNG. KENAPA KALIAN HARUS MEMAKSAKU SEPERTI INI?", "pt": "N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE SER SEU INIMIGO, NEM ME SUBMETEREI \u00c0 CORTE DA GRANDE ZHOU. POR QUE VOC\u00caS INSISTEM EM ME PRESSIONAR TANTO?", "text": "N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE SER SEU INIMIGO, NEM ME SUBMETEREI \u00c0 CORTE DA GRANDE ZHOU. POR QUE VOC\u00caS INSISTEM EM ME PRESSIONAR TANTO?", "tr": "S\u0130Z\u0130NLE D\u00dc\u015eMAN OLMAK G\u0130B\u0130 B\u0130R N\u0130YET\u0130M YOK, B\u00dcY\u00dcK ZHOU HANEDANLI\u011eI\u0027NA DA BA\u011eLILIK G\u00d6STERMEYECE\u011e\u0130M. NEDEN BEN\u0130 BU KADAR ZORLUYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["674", "820", "847", "991"], "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 perdu un peu de temps. Une fois que j\u0027aurai fini de leur couper les pattes, ce sera ton tour.", "id": "KAU SUDAH MEMBUANG SEDIKIT WAKTU. SETELAH TELAPAK MEREKA SELESAI DIPOTONG, GILIRANMU.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 DESPERDI\u00c7OU UM POUCO DE TEMPO. DEPOIS QUE EU TERMINAR DE CORTAR AS PATAS DELES, SER\u00c1 A SUA VEZ.", "text": "VOC\u00ca J\u00c1 DESPERDI\u00c7OU UM POUCO DE TEMPO. DEPOIS QUE EU TERMINAR DE CORTAR AS PATAS DELES, SER\u00c1 A SUA VEZ.", "tr": "B\u0130RAZ ZAMAN KAYBETT\u0130N B\u0130LE. ONLARIN PEN\u00c7ELER\u0130N\u0130 KESMEY\u0130 B\u0130T\u0130RD\u0130\u011e\u0130MDE SIRA SANA GELECEK."}, {"bbox": ["226", "1422", "383", "1559"], "fr": "Je d\u00e9teste par-dessus tout qu\u0027on me menace avec la cour imp\u00e9riale humaine. On dirait bien que...", "id": "AKU PALING BENCI ORANG YANG MENGANCAMKU DENGAN ISTANA MANUSIA. SEPERTINYA...", "pt": "EU ODEIO QUANDO ALGU\u00c9M USA A CORTE HUMANA PARA ME AMEA\u00c7AR. PARECE QUE...", "text": "EU ODEIO QUANDO ALGU\u00c9M USA A CORTE HUMANA PARA ME AMEA\u00c7AR. PARECE QUE...", "tr": "\u0130NSAN IRKININ HANEDANLI\u011eINI KULLANARAK BEN\u0130 TEHD\u0130T EDENLERDEN NEFRET EDER\u0130M. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE..."}, {"bbox": ["554", "1872", "685", "2002"], "fr": "ce soir, j\u0027aurai de quoi accompagner mon vin.", "id": "...MALAM INI ADA LAUK UNTUK MINUM ARAK.", "pt": "TEREMOS ALGO PARA ACOMPANHAR A BEBIDA ESTA NOITE.", "text": "TEREMOS ALGO PARA ACOMPANHAR A BEBIDA ESTA NOITE.", "tr": "BU AK\u015eAM \u0130\u00c7K\u0130N\u0130N YANINDA Y\u0130YECEK B\u0130R \u015eEYLER\u0130M\u0130Z OLACAK."}, {"bbox": ["22", "939", "182", "1077"], "fr": "\u00c0 nos yeux, soit on est amis, soit on est ennemis.", "id": "DI MATA KAMI, KALAU BUKAN TEMAN, YA MUSUH.", "pt": "AOS NOSSOS OLHOS, OU S\u00c3O AMIGOS OU S\u00c3O INIMIGOS.", "text": "AOS NOSSOS OLHOS, OU S\u00c3O AMIGOS OU S\u00c3O INIMIGOS.", "tr": "B\u0130Z\u0130M G\u00d6Z\u00dcM\u00dcZDE YA DOSTSUNUZDUR YA DA D\u00dc\u015eMAN."}, {"bbox": ["370", "1514", "514", "1659"], "fr": "On dirait que tu as d\u00e9j\u00e0 fait ton choix.", "id": "SEPERTINYA KAU SUDAH MEMBUAT PILIHAN.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca J\u00c1 FEZ SUA ESCOLHA.", "text": "PARECE QUE VOC\u00ca J\u00c1 FEZ SUA ESCOLHA.", "tr": "HMPH. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE SE\u00c7\u0130M\u0130N\u0130 YAPTIN."}, {"bbox": ["105", "1179", "223", "1334"], "fr": "La cour imp\u00e9riale de la Grande Dynastie Zhou ne te laissera pas t\u0027en tirer !", "id": "DINASTI ZHOU AGUNG TIDAK AKAN MELEPASKANMU!", "pt": "A CORTE DA GRANDE ZHOU N\u00c3O VAI TE PERDOAR!", "text": "A CORTE DA GRANDE ZHOU N\u00c3O VAI TE PERDOAR!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK ZHOU HANEDANLI\u011eI SEN\u0130 AFFETMEYECEK! [SFX]MANG"}, {"bbox": ["216", "2065", "331", "2179"], "fr": "\u00c0 l\u0027attaque !", "id": "SERANG!", "pt": "ATAQUEM!", "text": "ATAQUEM!", "tr": "SALDIRIN!"}, {"bbox": ["693", "1441", "779", "1526"], "fr": "Mince...", "id": "SIALAN...", "pt": "DROGA...", "text": "DROGA...", "tr": "KAHRETS\u0130N..."}, {"bbox": ["778", "2429", "856", "2507"], "fr": "[SFX] Ngh !", "id": "HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "HA!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/3.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "433", "694", "571"], "fr": "Qui a tir\u00e9 cette fl\u00e8che en tra\u00eetre ? Montrez-vous si vous en avez le courage !", "id": "SIAPA YANG MENYERANG DIAM-DIAM, KALAU BERANI KELUAR!", "pt": "QUEM EST\u00c1 ATIRANDO FLECHAS \u00c0S ESCONDIDAS? SE TEM CORAGEM, APARE\u00c7A!", "text": "QUEM EST\u00c1 ATIRANDO FLECHAS \u00c0S ESCONDIDAS? SE TEM CORAGEM, APARE\u00c7A!", "tr": "K\u0130M ARKADAN VURUYOR? CESARET\u0130N VARSA ORTAYA \u00c7IK!"}, {"bbox": ["466", "867", "600", "984"], "fr": "Alors c\u0027\u00e9tait toi, la renarde, qui jouais des tours.", "id": "TERNYATA KAU RUBAH INI YANG MEMBUAT MASALAH.", "pt": "ENT\u00c3O ERA VOC\u00ca, SUA RAPOSA, CAUSANDO PROBLEMAS.", "text": "ENT\u00c3O ERA VOC\u00ca, SUA RAPOSA, CAUSANDO PROBLEMAS.", "tr": "DEMEK SEN\u0130N \u0130\u015e\u0130N BU, SEN\u0130 T\u0130LK\u0130."}, {"bbox": ["463", "1208", "556", "1303"], "fr": "Qui es-tu ?", "id": "SIAPA KAU?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "tr": "SEN K\u0130MS\u0130N?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/4.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "836", "317", "983"], "fr": "Bien que je ne sache pas qui t\u0027a envoy\u00e9...", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK TAHU SIAPA YANG MENYURUHMU...", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA QUEM O ENVIOU...", "text": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA QUEM O ENVIOU...", "tr": "K\u0130M\u0130N EMR\u0130YLE HAREKET ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LMESEM DE..."}, {"bbox": ["674", "872", "816", "1005"], "fr": "Yinxin, donne-leur d\u0027abord une petite le\u00e7on.", "id": "YINXIN, BERI MEREKA PELAJARAN DULU!", "pt": "YINXIN, D\u00ca-LHES UMA PEQUENA LI\u00c7\u00c3O PRIMEIRO.", "text": "YINXIN, D\u00ca-LHES UMA PEQUENA LI\u00c7\u00c3O PRIMEIRO.", "tr": "YINXIN, \u00d6NCE ONLARA B\u0130R DERS VER."}, {"bbox": ["64", "1209", "134", "1281"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "SIM!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["730", "458", "825", "552"], "fr": "[SFX] Ngh !!", "id": "[SFX] SUARA AKSI!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "HA!!"}, {"bbox": ["144", "88", "264", "162"], "fr": "Tu parles trop.", "id": "BANYAK BICARA.", "pt": "FALA DEMAIS.", "text": "FALA DEMAIS.", "tr": "\u00c7OK KONU\u015eUYORSUN."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/5.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "1025", "252", "1182"], "fr": "Pas besoin de remercier. Qu\u0027ils soient humains ou d\u00e9mons, ce sont tous des sujets de la Grande Dynastie Zhou. Prot\u00e9ger les sujets de la Grande Dynastie Zhou est le devoir du Bureau des Offrandes.", "id": "TIDAK PERLU BERTERIMA KASIH. BAIK MANUSIA MAUPUN SILUMAN, SEMUA ADALAH RAKYAT DINASTI ZHOU AGUNG. MELINDUNGI RAKYAT DINASTI ZHOU AGUNG ADALAH TUGAS DEPARTEMEN PERSEMBAHAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA AGRADECER. SEJAM HUMANOS OU DEM\u00d4NIOS, TODOS S\u00c3O S\u00daDITOS DA GRANDE ZHOU. PROTEGER OS S\u00daDITOS DA GRANDE ZHOU \u00c9 O DEVER DO DEPARTAMENTO DE CULTO.", "text": "N\u00c3O PRECISA AGRADECER. SEJAM HUMANOS OU DEM\u00d4NIOS, TODOS S\u00c3O S\u00daDITOS DA GRANDE ZHOU. PROTEGER OS S\u00daDITOS DA GRANDE ZHOU \u00c9 O DEVER DO DEPARTAMENTO DE CULTO.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRE GEREK YOK. \u0130STER \u0130NSAN \u0130STER \u0130BL\u0130S OLSUN, HEPS\u0130 B\u00dcY\u00dcK ZHOU\u0027NUN TEBAASIDIR. B\u00dcY\u00dcK ZHOU\u0027NUN TEBAASINI KORUMAK, SUNAK DA\u0130RES\u0130\u0027N\u0130N G\u00d6REV\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["530", "447", "634", "544"], "fr": "Bureau des Offrandes de la Grande Dynastie Zhou", "id": "DEPARTEMEN PERSEMBAHAN DINASTI ZHOU AGUNG", "pt": "DEPARTAMENTO DE CULTO DA GRANDE ZHOU", "text": "DEPARTAMENTO DE CULTO DA GRANDE ZHOU", "tr": "B\u00dcY\u00dcK ZHOU SUNAK DA\u0130RES\u0130."}, {"bbox": ["266", "571", "367", "678"], "fr": "Merci beaucoup de nous avoir sauv\u00e9s !", "id": "TERIMA KASIH BANYAK TELAH MENYELAMATKANKU!", "pt": "MUITO OBRIGADO POR ME SALVAR!", "text": "MUITO OBRIGADO POR ME SALVAR!", "tr": "KURTARDI\u011eINIZ \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}, {"bbox": ["453", "80", "537", "164"], "fr": "Vous \u00eates...", "id": "ANDA ADALAH...", "pt": "VOC\u00ca \u00c9...", "text": "VOC\u00ca \u00c9...", "tr": "S\u0130Z..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/6.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "399", "226", "545"], "fr": "Capturer trois experts du cinqui\u00e8me royaume en une seule rencontre, qui diable es-tu ?", "id": "HANYA DENGAN SEKALI SERANGAN BISA MENANGKAP TIGA AHLI TINGKAT KELIMA. SIAPA KAU SEBENARNYA?", "pt": "CONSEGUIR CAPTURAR TR\u00caS ESPECIALISTAS DO QUINTO REINO EM UM \u00daNICO ENCONTRO, QUEM DIABOS \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "CONSEGUIR CAPTURAR TR\u00caS ESPECIALISTAS DO QUINTO REINO EM UM \u00daNICO ENCONTRO, QUEM DIABOS \u00c9 VOC\u00ca?", "tr": "TEK HAMLEDE BE\u015e\u0130NC\u0130 ALEM\u0130N \u00dc\u00c7 UZMANINI YAKALAYAB\u0130LD\u0130N. SEN DE K\u0130MS\u0130N?"}, {"bbox": ["486", "34", "616", "164"], "fr": "Ce n\u0027est pas une question que tu es en droit de poser !", "id": "ITU BUKAN PERTANYAAN YANG BISA KAU TANYAKAN!", "pt": "ESSA N\u00c3O \u00c9 UMA PERGUNTA QUE VOC\u00ca POSSA FAZER!", "text": "ESSA N\u00c3O \u00c9 UMA PERGUNTA QUE VOC\u00ca POSSA FAZER!", "tr": "BU SEN\u0130N SORAB\u0130LECE\u011e\u0130N B\u0130R SORU DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["393", "1124", "511", "1225"], "fr": "Ce sont elles...", "id": "ITU MEREKA...", "pt": "S\u00c3O ELAS...", "text": "S\u00c3O ELAS...", "tr": "ONLAR MI..."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/7.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "3190", "883", "3343"], "fr": "Si ce que vous dites est vrai, la Secte du Charme ne s\u0027opposera plus \u00e0 votre cour imp\u00e9riale de la Grande Dynastie Zhou.", "id": "JIKA YANG KAU KATAKAN BENAR, SEKTE MEI TIDAK AKAN LAGI MELAWAN DINASTI ZHOU AGUNG KALIAN.", "pt": "SE O QUE VOC\u00ca DIZ \u00c9 VERDADE, A SEITA DO ENCANTO N\u00c3O SE OPOR\u00c1 MAIS \u00c0 SUA CORTE DA GRANDE ZHOU NO FUTURO.", "text": "SE O QUE VOC\u00ca DIZ \u00c9 VERDADE, A SEITA DO ENCANTO N\u00c3O SE OPOR\u00c1 MAIS \u00c0 SUA CORTE DA GRANDE ZHOU NO FUTURO.", "tr": "E\u011eER S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130N DO\u011eRUYSA, MEI TAR\u0130KATI B\u0130R DAHA B\u00dcY\u00dcK ZHOU HANEDANLI\u011eI\u0027NA KAR\u015eI GELMEYECEK."}, {"bbox": ["215", "1741", "417", "1873"], "fr": "La cour vous doit beaucoup. Je peux vous accorder cette faveur et vous les remettre,", "id": "ISTANA BERUTANG BANYAK PADAMU. AKU BISA MEMBERIMU MUKA DAN MENYERAHKAN MEREKA PADAMU,", "pt": "A CORTE LHES DEVE MUITO. POSSO LHE FAZER UM FAVOR E ENTREG\u00c1-LOS A VOC\u00ca,", "text": "A CORTE LHES DEVE MUITO. POSSO LHE FAZER UM FAVOR E ENTREG\u00c1-LOS A VOC\u00ca,", "tr": "HANEDANLI\u011eIN S\u0130ZE BORCU \u00c7OK. S\u0130ZE B\u0130R \u0130Y\u0130L\u0130K YAPIP ONLARI S\u0130ZE TESL\u0130M EDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["392", "1377", "555", "1540"], "fr": "Je ne leur ai pas donn\u00e9 ce genre d\u0027ordre. Je vais les ramener pour les punir.", "id": "AKU TIDAK MEMBERI MEREKA PERINTAH SEPERTI ITU. AKU AKAN MEMBAWA MEREKA KEMBALI UNTUK DIHUKUM.", "pt": "EU N\u00c3O LHES DEI ESSE TIPO DE ORDEM. VOU LEV\u00c1-LOS DE VOLTA PARA SEREM PUNIDOS.", "text": "EU N\u00c3O LHES DEI ESSE TIPO DE ORDEM. VOU LEV\u00c1-LOS DE VOLTA PARA SEREM PUNIDOS.", "tr": "ONLARA B\u00d6YLE B\u0130R EM\u0130R VERMED\u0130M. ONLARI GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR\u00dcP CEZALANDIRACA\u011eIM."}, {"bbox": ["618", "2083", "747", "2232"], "fr": "C\u0027est la punition qu\u0027ils m\u00e9ritent, je ne vous arr\u00eaterai pas.", "id": "INI HUKUMAN YANG PANTAS MEREKA DAPATKAN, AKU TIDAK AKAN MENGHENTIKANMU.", "pt": "ESTA \u00c9 A PUNI\u00c7\u00c3O QUE ELES MERECEM. N\u00c3O VOU IMPEDI-LO.", "text": "ESTA \u00c9 A PUNI\u00c7\u00c3O QUE ELES MERECEM. N\u00c3O VOU IMPEDI-LO.", "tr": "BU ONLARIN HAK ETT\u0130\u011e\u0130 CEZA, SANA ENGEL OLMAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["744", "3450", "855", "3583"], "fr": "Je ne me suis pas tromp\u00e9, tu aimes vraiment jouer avec les serpents !", "id": "AKU TIDAK SALAH LIHAT, KAU MEMANG SUKA BERMAIN ULAR!", "pt": "EU N\u00c3O ESTAVA ERRADO, VOC\u00ca REALMENTE GOSTA DE BRINCAR COM COBRAS!", "text": "EU N\u00c3O ESTAVA ERRADO, VOC\u00ca REALMENTE GOSTA DE BRINCAR COM COBRAS!", "tr": "YANILMAMI\u015eIM, GER\u00c7EKTEN DE YILANLARLA OYNAMAYI SEV\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["627", "1767", "773", "1912"], "fr": "Mais je vais d\u00e9truire leur cultivation en guise de punition.", "id": "TAPI AKU AKAN MELENYAPKAN KULTIVASI MEREKA SEBAGAI HUKUMAN.", "pt": "MAS EU VOU ALEIJAR O CULTIVO DELES, COMO PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "MAS EU VOU ALEIJAR O CULTIVO DELES, COMO PUNI\u00c7\u00c3O.", "tr": "AMA B\u0130R UYARI OLARAK GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YELER\u0130N\u0130 YOK EDECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["385", "3193", "519", "3328"], "fr": "Un homme digne de ce nom tient parole.", "id": "SEORANG PRIA SEJATI HARUS MENEPATI JANJINYA.", "pt": "UM HOMEM DE VERDADE CUMPRE SUA PALAVRA.", "text": "UM HOMEM DE VERDADE CUMPRE SUA PALAVRA.", "tr": "B\u0130R ERKEK S\u00d6Z\u00dcN\u00dcN ER\u0130 OLMALIDIR."}, {"bbox": ["760", "730", "877", "847"], "fr": "Remettez-les-moi.", "id": "SERAHKAN MEREKA PADAKU.", "pt": "ENTREGUE-OS PARA MIM.", "text": "ENTREGUE-OS PARA MIM.", "tr": "ONLARI BANA VER."}, {"bbox": ["46", "1343", "170", "1469"], "fr": "Savez-vous ce qu\u0027ils ont fait ?", "id": "APA KAU TAHU APA YANG TELAH MEREKA LAKUKAN?", "pt": "VOC\u00ca SABE O QUE ELES FIZERAM?", "text": "VOC\u00ca SABE O QUE ELES FIZERAM?", "tr": "NE YAPTIKLARINI B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["707", "2525", "879", "2652"], "fr": "C\u0027est bon, je crois que m\u00eame s\u0027ils rentrent, ils ne s\u0027en tireront pas facilement.", "id": "BAIKLAH, AKU PERCAYA, MESKIPUN MEREKA KEMBALI, HIDUP MEREKA TIDAK AKAN MUDAH.", "pt": "TUDO BEM, ACREDITO QUE, MESMO QUE VOLTEM, N\u00c3O TER\u00c3O UMA VIDA F\u00c1CIL.", "text": "TUDO BEM, ACREDITO QUE, MESMO QUE VOLTEM, N\u00c3O TER\u00c3O UMA VIDA F\u00c1CIL.", "tr": "TAMAM, \u0130NANIYORUM K\u0130 GER\u0130 D\u00d6NSELER B\u0130LE \u0130Y\u0130 B\u0130R SONLARI OLMAYACAK."}, {"bbox": ["422", "558", "574", "697"], "fr": "Trois renardes, nous nous revoyons.", "id": "TIGA RUBAH, KITA BERTEMU LAGI.", "pt": "TR\u00caS RAPOSAS, NOS ENCONTRAMOS NOVAMENTE.", "text": "TR\u00caS RAPOSAS, NOS ENCONTRAMOS NOVAMENTE.", "tr": "\u00dc\u00c7 T\u0130LK\u0130, TEKRAR KAR\u015eILA\u015eTIK."}, {"bbox": ["490", "2282", "598", "2392"], "fr": "Ils s\u0027en tirent \u00e0 bon compte.", "id": "MEREKA TERLALU MUDAH DILEPASKAN.", "pt": "ELES SE SAFARAM FACILMENTE.", "text": "ELES SE SAFARAM FACILMENTE.", "tr": "UCUZ KURTULDULAR."}, {"bbox": ["91", "2715", "218", "2841"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que tu y arrives vraiment.", "id": "TIDAK KUSANGKA KAU BENAR-BENAR BERHASIL.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca REALMENTE CONSEGUISSE.", "text": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca REALMENTE CONSEGUISSE.", "tr": "GER\u00c7EKTEN BA\u015eARACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["196", "2089", "296", "2183"], "fr": "Ma\u00eetresse Huan Ji, non !", "id": "NONA HUAN JI, JANGAN!", "pt": "SENHORA HUANJI, N\u00c3O!", "text": "SENHORA HUANJI, N\u00c3O!", "tr": "LEYD\u0130 HUAN JI, YAPMAYIN!"}, {"bbox": ["117", "769", "247", "921"], "fr": "Ma\u00eetresse Huan Ji, sauvez-nous !", "id": "NONA HUAN JI, SELAMATKAN KAMI!", "pt": "SENHORA HUANJI, SALVE-NOS!", "text": "SENHORA HUANJI, SALVE-NOS!", "tr": "LEYD\u0130 HUAN JI, B\u0130Z\u0130 KURTARIN!"}, {"bbox": ["228", "3502", "312", "3588"], "fr": "Allons-y.", "id": "AYO PERGI.", "pt": "VAMOS EMBORA.", "text": "VAMOS EMBORA.", "tr": "G\u0130D\u0130YORUZ."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/8.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "379", "836", "509"], "fr": "Li Mu, tu peux reconsid\u00e9rer ce que j\u0027ai dit la derni\u00e8re fois. Nous avons aussi des d\u00e9mones serpents dans notre Royaume des Mille Renards,", "id": "LI MU, KAU BISA MEMPERTIMBANGKAN LAGI APA YANG KUKATAKAN TERAKHIR KALI. KERAJAAN SERIBU RUBAH KAMI JUGA PUNYA SILUMAN ULAR,", "pt": "LI MU, VOC\u00ca PODE RECONSIDERAR O QUE EU DISSE DA \u00daLTIMA VEZ. N\u00d3S TAMB\u00c9M TEMOS DEM\u00d4NIOS-COBRA NO PA\u00cdS DAS MIL RAPOSAS,", "text": "LI MU, VOC\u00ca PODE RECONSIDERAR O QUE EU DISSE DA \u00daLTIMA VEZ. N\u00d3S TAMB\u00c9M TEMOS DEM\u00d4NIOS-COBRA NO PA\u00cdS DAS MIL RAPOSAS,", "tr": "LI MU, GE\u00c7EN SEFER S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130M\u0130 TEKRAR D\u00dc\u015e\u00dcNEB\u0130L\u0130RS\u0130N. B\u0130Z\u0130M B\u0130N T\u0130LK\u0130 \u00dcLKEM\u0130ZDE DE YILAN \u0130BL\u0130SLER\u0130 VAR."}, {"bbox": ["572", "1455", "695", "1576"], "fr": "Grand Fr\u00e8re Li, as-tu d\u0027autres serpents... ?", "id": "KAKAK LI, APAKAH KAU SUDAH PUNYA ULAR LAIN....", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LI, VOC\u00ca ARRANJOU OUTRAS COBRAS...?", "text": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LI, VOC\u00ca ARRANJOU OUTRAS COBRAS...?", "tr": "AB\u0130 LI, BA\u015eKA YILANLARIN MI VAR ARTIK...?"}, {"bbox": ["649", "913", "792", "1056"], "fr": "Et m\u00eame des s\u0153urs jumelles, je te garantis que tu ne seras pas d\u00e9\u00e7u !", "id": "BAHKAN ADA DUA SAUDARI KEMBAR, DIJAMIN TIDAK AKAN MENGECEWAKANMU!", "pt": "E AINDA S\u00c3O IRM\u00c3S G\u00caMEAS, GARANTO QUE N\u00c3O V\u00c3O TE DECEPCIONAR!", "text": "E AINDA S\u00c3O IRM\u00c3S G\u00caMEAS, GARANTO QUE N\u00c3O V\u00c3O TE DECEPCIONAR!", "tr": "HEM DE \u0130K\u0130Z KIZ KARDE\u015eLER, SEN\u0130 HAYAL KIRIKLI\u011eINA U\u011eRATMAYACAKLARINA EM\u0130N\u0130M!"}, {"bbox": ["721", "1139", "861", "1278"], "fr": "On dirait que tu as encore envie de te faire foudroyer...", "id": "SEPERTINYA KAU INGIN DISAMBAR PETIR LAGI...", "pt": "VEJO QUE VOC\u00ca QUER APANHAR DE NOVO...", "text": "VEJO QUE VOC\u00ca QUER APANHAR DE NOVO...", "tr": "SANIRIM Y\u0130NE YILDIRIM \u00c7ARPMASINI \u0130ST\u0130YORSUN..."}, {"bbox": ["36", "382", "153", "500"], "fr": "Allons-y, tu es trop bavarde !", "id": "AYO PERGI, KAU INI BANYAK BICARA!", "pt": "VAMOS! VOC\u00ca FALA DEMAIS!", "text": "VAMOS! VOC\u00ca FALA DEMAIS!", "tr": "G\u0130DEL\u0130M ARTIK, SEN \u00c7OK KONU\u015eUYORSUN!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/9.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "729", "724", "1164"], "fr": "Haoyue, Xiao Xian Ma, Shu Yan, Qiao Qiao, Mengzi, Cai Jin, Rou Rou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Yuangu Zhi Lun, Gkj. Mise \u00e0 jour \u00e0 ne pas manquer !", "id": "PERI KECIL REMBULAN TERANG, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, RODA KUNO, GKJ. UPDATE TIDAK BOLEH KETINGGALAN!", "pt": "HAO YUE XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "HAO YUE XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "tr": "HAO YUE, XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUAN GU ZHI LUN."}], "width": 900}, {"height": 246, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/371/10.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "48", "898", "191"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["270", "48", "898", "191"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua