This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 71
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/0.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "0", "819", "55"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["286", "822", "558", "919"], "fr": "Dessin : \u00c9diteur :", "id": "PENULIS GAMBAR: EDITOR:", "pt": "DESENHO: EDI\u00c7\u00c3O:", "text": "Written and drawn by: Editor:", "tr": "\u00c7izim: Edit\u00f6r:"}, {"bbox": ["196", "0", "818", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/1.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "267", "279", "404"], "fr": "Laisse-moi d\u0027abord prendre ton corps, ne r\u00e9siste pas.", "id": "SERAHKAN TUBUHMU PADAKU DULU, JANGAN MELAWAN.", "pt": "ENTREGUE SEU CORPO PARA MIM PRIMEIRO, N\u00c3O RESISTA.", "text": "Lend me your body. Don\u0027t resist.", "tr": "Bedenini \u00f6nce bana b\u0131rak, direnme."}, {"bbox": ["62", "899", "156", "996"], "fr": "Tonnerre !", "id": "PETIR!", "pt": "TROV\u00c3O!", "text": "[SFX]Thunder!", "tr": "\u015eim\u015fek!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/2.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "1410", "830", "1579"], "fr": "Peut-\u00eatre qu\u0027il n\u0027est qu\u0027\u00e0 un pas du royaume de la Cr\u00e9ation, ou peut-\u00eatre qu\u0027il \u00e9tait \u00e0 l\u0027origine au cinqui\u00e8me royaume de la Cr\u00e9ation, mais que son niveau a chut\u00e9.", "id": "MUNGKIN DIA HANYA SELANGKAH LAGI DARI ALAM PENCIPTAAN, ATAU MUNGKIN DIA MEMANG BERADA DI ALAM PENCIPTAAN KELIMA, HANYA SAJA ALAMNYA TELAH JATUH.", "pt": "TALVEZ ELE ESTEJA A APENAS UM PASSO DO REINO DA CRIA\u00c7\u00c3O, OU TALVEZ ELE J\u00c1 FOSSE DO QUINTO REINO DA CRIA\u00c7\u00c3O, MAS SEU N\u00cdVEL CAIU.", "text": "Perhaps he\u0027s just one step away from the Creation Realm, or perhaps he\u0027s already a Fifth Stage Creation Realm cultivator, but his realm has fallen.", "tr": "Belki de Yarat\u0131l\u0131\u015f\u0027tan sadece bir ad\u0131m uzaktayd\u0131 ya da belki de zaten Be\u015finci Yarat\u0131l\u0131\u015f Alemi\u0027ndeydi, sadece alemi d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["95", "1414", "271", "1550"], "fr": "Bien que le niveau de cultivation de cette personne ne soit qu\u0027au stade des pouvoirs divins, il n\u0027est absolument pas un simple pratiquant de ce stade !", "id": "MESKIPUN KULTIVASI ORANG INI HANYA ALAM GAIB, DIA PASTI BUKAN KULTIVATOR ALAM GAIB BIASA!", "pt": "EMBORA O N\u00cdVEL DE CULTIVO DESTA PESSOA SEJA APENAS DO REINO DOS PODERES DIVINOS, ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 UM CULTIVADOR DESSE REINO!", "text": "Although this person\u0027s cultivation is only at the Divine Power Realm, he\u0027s definitely not an ordinary Divine Power Realm cultivator!", "tr": "Bu ki\u015finin Dao uygulamas\u0131 sadece \u0130lahi G\u00fc\u00e7ler seviyesinde olsa da, kesinlikle bir \u0130lahi G\u00fc\u00e7ler geli\u015fimcisi de\u011fil!"}, {"bbox": ["386", "322", "501", "481"], "fr": "Cette technique est certes puissante, mais elle est inutile contre moi !", "id": "JURUS INI MEMANG HEBAT, TAPI TIDAK BERGUNA BAGIKU!", "pt": "ESTE GOLPE \u00c9 REALMENTE PODEROSO, MAS \u00c9 IN\u00daTIL CONTRA MIM!", "text": "This move is indeed powerful, but it\u0027s useless against me!", "tr": "Bu hareket ger\u00e7ekten g\u00fc\u00e7l\u00fc ama bana kar\u015f\u0131 i\u015fe yaramaz!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/3.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "483", "260", "655"], "fr": "Ren Yuan est entour\u00e9 d\u0027une aura de ressentiment et d\u0027\u00e9nergie mal\u00e9fique, tandis que l\u0027homme en robe noire est calme comme un \u00e9tang profond, insondable.", "id": "REN YUAN DIKELILINGI AURA KEBENCIAN DAN ENERGI JAHAT, SEMENTARA ORANG BERJUBAH HITAM ITU TENANG SEPERTI KOLAM AIR YANG DALAM TAK TERDUGA.", "pt": "REN YUAN EST\u00c1 ENVOLTO EM RESSENTIMENTO E ENERGIA MALIGNA, ENQUANTO O HOMEM DE MANTO NEGRO EST\u00c1 CALMO COMO UM LAGO PROFUNDO E INSOND\u00c1VEL.", "text": "Resentment and baleful energy swirl around Ren Yuan, while the black-robed man remains calm like a deep, bottomless pool.", "tr": "Ren Yuan\u0027\u0131n etraf\u0131n\u0131 kin ve k\u00f6t\u00fcc\u00fcl enerji sarm\u0131\u015ft\u0131, o siyah c\u00fcbbeli adam ise dibi g\u00f6r\u00fcnmeyen bir g\u00f6let gibi sakindi."}, {"bbox": ["625", "465", "833", "634"], "fr": "Bien que je ne puisse pas emprunter toute la puissance magique de Su He, cela suffit \u00e0 ce que ma force s\u0027approche infiniment du quatri\u00e8me royaume.", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK BISA MEMINJAM SELURUH KEKUATAN SIHIR SU HE, ITU CUKUP UNTUK MEMBUAT KEKUATANKU MENDEKATI ALAM KEEMPAT TANPA BATAS.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O POSSA PEGAR EMPRESTADO TODO O PODER M\u00c1GICO DE SU HE, \u00c9 O SUFICIENTE PARA MINHA FOR\u00c7A SE APROXIMAR INFINITAMENTE DO QUARTO REINO.", "text": "Although I can\u0027t borrow all of Su He\u0027s power, it\u0027s enough to bring my strength close to the Fourth Realm.", "tr": "Su He\u0027nin sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fcn tamam\u0131n\u0131 \u00f6d\u00fcn\u00e7 alamam da, g\u00fcc\u00fcm\u00fc d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc aleme sonsuz derecede yakla\u015ft\u0131rmaya yeter."}, {"bbox": ["190", "1179", "381", "1340"], "fr": "Si je pouvais utiliser la puissance magique de Su He, avec la force du quatri\u00e8me royaume pour ex\u00e9cuter des techniques tao\u00efstes...", "id": "JIKA KEKUATAN SIHIR SU HE BISA KUGUNAKAN, DENGAN KEKUATAN ALAM KEEMPAT UNTUK MENGGUNAKAN ILMU TAO...", "pt": "SE O PODER M\u00c1GICO DE SU HE PUDESSE SER USADO POR MIM, COM A FOR\u00c7A DO QUARTO REINO PARA EXECUTAR T\u00c9CNICAS TAO\u00cdSTAS...", "text": "If I could use Su He\u0027s power, I could use Daoist arts at the Fourth Realm level...", "tr": "E\u011fer Su He\u0027nin sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanabilirsem, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc alem g\u00fcc\u00fcyle Dao tekniklerini kullanabilirim..."}, {"bbox": ["219", "1434", "372", "1569"], "fr": "S\u0153ur Su, lib\u00e8re toute ta puissance magique, je vais contr\u00f4ler le corps.", "id": "KAK SU, LEPASKAN SEMUA KEKUATAN SIHIRMU, BIAR AKU YANG MENGENDALIKAN TUBUH.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA SU, LIBERE TODO O SEU PODER M\u00c1GICO, EU CONTROLAREI O CORPO.", "text": "Sister Su, release all your power. I\u0027ll control the body.", "tr": "Abla Su, t\u00fcm sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fc serbest b\u0131rak, bedeni ben kontrol edece\u011fim."}, {"bbox": ["96", "96", "254", "231"], "fr": "Nous ne pouvons pas vaincre cette personne, je ne peux que faire de mon mieux pour te prot\u00e9ger.", "id": "KITA TIDAK BISA MENGALAHKAN ORANG INI, AKU HANYA BISA BERUSAHA SEKUAT TENAGA MELINDUNGIMU.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS DERROTAR ESTA PESSOA, S\u00d3 POSSO FAZER O MEU MELHOR PARA TE PROTEGER.", "text": "We can\u0027t defeat this person. I can only do my best to protect you.", "tr": "Bu ki\u015fiyi yenemeyiz, seni korumak i\u00e7in elimden geleni yapabilirim ancak."}, {"bbox": ["207", "1846", "386", "1975"], "fr": "Si la situation tourne mal, reprends le contr\u00f4le du corps.", "id": "JIKA SITUASINYA TIDAK MENGUNTUNGKAN, KAU AMBIL KEMBALI KENDALI TUBUHNYA.", "pt": "SE A SITUA\u00c7\u00c3O N\u00c3O ESTIVER CORRETA, VOC\u00ca RETOMA O CONTROLE DO CORPO.", "text": "If things go wrong, you can take back control.", "tr": "E\u011fer i\u015fler yolunda gitmezse, bedenin kontrol\u00fcn\u00fc geri al\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["121", "1015", "300", "1150"], "fr": "Attends ! Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 poss\u00e9d\u00e9 par Su He, j\u0027ai aussi la cultivation du quatri\u00e8me royaume.", "id": "TUNGGU! SETELAH DIRASUKI SU HE, AKU JUGA MEMILIKI KULTIVASI ALAM KEEMPAT.", "pt": "ESPERE! DEPOIS DE SER POSSU\u00cdDO POR SU HE, EU TAMB\u00c9M TEREI O N\u00cdVEL DE CULTIVO DO QUARTO REINO.", "text": "Wait! Possessing Su He\u0027s body means I also have Fourth Realm cultivation.", "tr": "Bekle! Su He taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irildikten sonra, ben de d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc alem Dao uygulamas\u0131na sahip oldum."}, {"bbox": ["163", "2092", "322", "2225"], "fr": "Apr\u00e8s tout, je n\u0027ai pas essay\u00e9, donc je ne sais pas si \u00e7a marchera vraiment.", "id": "LAGIPULA, AKU BELUM PERNAH MENCOBANYA, JADI AKU TIDAK TAHU APAKAH AKAN BERHASIL ATAU TIDAK.", "pt": "AFINAL, COMO NUNCA TENTEI, N\u00c3O SEI SE VAI FUNCIONAR OU N\u00c3O.", "text": "I\u0027ve never tried it, so I don\u0027t know if it\u0027ll work.", "tr": "Sonu\u00e7ta denemeden i\u015fe yaray\u0131p yaramayaca\u011f\u0131n\u0131 bilemem."}, {"bbox": ["696", "754", "825", "883"], "fr": "M\u00eame ainsi, je ne parviens toujours pas \u00e0 voir \u00e0 travers cet homme en robe noire.", "id": "MESKI BEGITU, AKU MASIH TIDAK BISA MELIHAT MENEMBUS ORANG BERJUBAH HITAM INI.", "pt": "MESMO ASSIM, AINDA N\u00c3O CONSIGO VER ATRAV\u00c9S DESTE HOMEM DE MANTO NEGRO.", "text": "Even so, I still can\u0027t see through this black-robed man.", "tr": "B\u00f6yle olmas\u0131na ra\u011fmen hala bu siyah c\u00fcbbeli adam\u0131n i\u00e7ini g\u00f6remiyorum."}, {"bbox": ["287", "1641", "421", "1764"], "fr": "Tu le sauras dans un instant.", "id": "SEBENTAR LAGI KAU AKAN TAHU.", "pt": "VOC\u00ca SABER\u00c1 EM UM MOMENTO.", "text": "You\u0027ll know soon enough.", "tr": "Birazdan anlars\u0131n."}, {"bbox": ["531", "1438", "668", "1549"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu vas faire ?", "id": "APA YANG AKAN KAU LAKUKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "What are you going to do?", "tr": "Ne yapacaks\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/4.webp", "translations": [{"bbox": ["720", "2131", "893", "2265"], "fr": "Une fois cette technique de restriction du Qi ma\u00eetris\u00e9e, les tr\u00e9sors magiques ne peuvent ni la couper ni la percer...", "id": "SETELAH MENGUASAI TEKNIK PEMBATAS QI INI, HARTA KARUN SIHIR TIDAK AKAN BISA MELUKAI ATAU MENUSUKNYA....", "pt": "DEPOIS QUE ESTA T\u00c9CNICA DE RESTRI\u00c7\u00c3O DE QI FOR DOMINADA, ARMAS M\u00c1GICAS N\u00c3O PODER\u00c3O CORT\u00c1-LA NEM PERFUR\u00c1-LA...", "text": "After mastering the Qi Prohibition Technique, weapons can\u0027t cut or pierce me...", "tr": "Bu Qi Yasaklama Tekni\u011fi ustala\u015ft\u0131ktan sonra, sihirli silahlar kesemez, de\u015femez..."}, {"bbox": ["472", "537", "627", "665"], "fr": "Un peu plus fort que tout \u00e0 l\u0027heure, mais ce n\u0027est toujours pas tout \u00e0 fait \u00e7a.", "id": "SEDIKIT LEBIH KUAT DARI TADI, TAPI MASIH KURANG.", "pt": "UM POUCO MAIS FORTE DO QUE ANTES, MAS AINDA FALTA ALGUMA COISA.", "text": "A bit stronger than before, but still not enough.", "tr": "Deminkinden biraz daha g\u00fc\u00e7l\u00fc ama hala yeterli de\u011fil."}, {"bbox": ["709", "1840", "864", "1938"], "fr": "Comment une simple \u00e9p\u00e9e pourrait-elle me blesser !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN PEDANG SEPELE BISA MELUKAIKU!", "pt": "COMO UMA MERA ESPADA PODERIA ME FERIR!", "text": "A mere sword can\u0027t hurt me!", "tr": "S\u0131radan bir k\u0131l\u0131\u00e7 bana nas\u0131l zarar verebilir ki!"}, {"bbox": ["658", "1162", "790", "1270"], "fr": "Je n\u0027ai encore jamais utilis\u00e9 cette technique !", "id": "AKU BELUM PERNAH MENGGUNAKAN JURUS INI!", "pt": "EU NUNCA USEI ESTE GOLPE ANTES!", "text": "I\u0027ve never used this move before!", "tr": "Bu hareketi daha \u00f6nce hi\u00e7 kullanmad\u0131m!"}, {"bbox": ["497", "1653", "605", "1763"], "fr": "Ce petit talent ne suffit toujours pas !", "id": "KEMAMPUAN SEGINI MASIH BELUM CUKUP!", "pt": "ESSA HABILIDADE AINDA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE!", "text": "This level of skill is still insufficient!", "tr": "Bu kadar yetenek hala yeterli de\u011fil!"}, {"bbox": ["227", "144", "346", "234"], "fr": "Essayons encore le Tonnerre !", "id": "COBA LAGI DENGAN PETIR!", "pt": "TENTE O TROV\u00c3O DE NOVO!", "text": "[SFX]Try another Thunder!", "tr": "Bir de \u015fim\u015fe\u011fi tekrar dene!"}, {"bbox": ["66", "1173", "208", "1282"], "fr": "\u00c7a ne marche toujours pas ? Je ne peux utiliser que...", "id": "MASIH TIDAK BISA, YA? HANYA BISA MENGGUNAKAN...", "pt": "AINDA N\u00c3O FUNCIONA? S\u00d3 POSSO USAR AQUILO...", "text": "Still not working? I can only use...", "tr": "Hala i\u015fe yaram\u0131yor mu? Sadece \u0027Kitle\u0027yi (\u773e) mi kullanabilirim?"}, {"bbox": ["214", "2455", "327", "2544"], "fr": "Puisque c\u0027est comme \u00e7a...", "id": "KALAU BEGITU...", "pt": "SENDO ASSIM...", "text": "In that case...", "tr": "Madem \u00f6yle."}, {"bbox": ["261", "2213", "368", "2297"], "fr": "Technique de Restriction du Qi !", "id": "TEKNIK PEMBATAS QI!", "pt": "T\u00c9CNICA DE RESTRI\u00c7\u00c3O DE QI!", "text": "Qi Prohibition Technique!", "tr": "Qi Yasaklama Tekni\u011fi!"}, {"bbox": ["74", "968", "171", "1054"], "fr": "Bing !", "id": "BING!", "pt": "[SFX] BING!", "text": "Soldier!", "tr": "Asker!"}, {"bbox": ["99", "344", "186", "419"], "fr": "Lin !", "id": "LIN!", "pt": "[SFX] LIN!", "text": "Approach!", "tr": "Yakla\u015f!"}, {"bbox": ["348", "2027", "427", "2096"], "fr": "Capture !", "id": "KUMPUL!", "pt": "RECOLHER!", "text": "Seal!", "tr": "Topla!"}], "width": 900}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/5.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "465", "196", "602"], "fr": "L\u0027incantation que je ne pouvais jamais finir de r\u00e9citer par le pass\u00e9, cette fois, j\u0027ai r\u00e9ussi \u00e0 la terminer !", "id": "MANTRA YANG DULU TIDAK PERNAH BISA KUSELESAIKAN, KALI INI AKU BERHASIL MENYELESAIKANNYA!", "pt": "O ENCANTAMENTO QUE EU NUNCA CONSEGUIA TERMINAR ANTES, DESTA VEZ CONSEGUI CONCLU\u00cd-LO COM SUCESSO!", "text": "I actually managed to complete the incantation this time! I could never finish it before!", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fte bir t\u00fcrl\u00fc tamamlayamad\u0131\u011f\u0131m b\u00fcy\u00fcy\u00fc bu sefer ger\u00e7ekten de ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131m!"}, {"bbox": ["181", "3496", "340", "3636"], "fr": "Je veux aussi essayer une technique tao\u00efste, j\u0027ai besoin d\u0027emprunter ta puissance magique.", "id": "AKU MASIH INGIN MENCOBA ILMU TAO, AKU BUTUH MEMINJAM KEKUATAN SIHIRMU.", "pt": "EU AINDA QUERO TENTAR UMA T\u00c9CNICA TAO\u00cdSTA, PRECISO DO SEU PODER M\u00c1GICO.", "text": "I want to try a Daoist art. I need to borrow your power.", "tr": "Dao tekniklerini de denemek istiyorum, sihirli g\u00fcc\u00fcne ihtiyac\u0131m var."}, {"bbox": ["69", "2719", "206", "2840"], "fr": "Combien de secrets caches-tu exactement ?", "id": "SEBENARNYA BERAPA BANYAK RAHASIA YANG KAU SIMPAN?", "pt": "QUANTOS SEGREDOS VOC\u00ca REALMENTE TEM?", "text": "Just how many secrets are you hiding?", "tr": "Ne kadar \u00e7ok s\u0131rr\u0131n var \u00f6yle?"}, {"bbox": ["36", "3349", "185", "3452"], "fr": "Cette fois, on peut vraiment dire qu\u0027on a fr\u00f4l\u00e9 la mort ensemble.", "id": "KITA BENAR-BENAR SUDAH SEPERTI SAHABAT SEHIDUP SEMATI SEKARANG.", "pt": "DESTA VEZ, PODEMOS REALMENTE SER CONSIDERADOS COMPANHEIROS DE VIDA OU MORTE.", "text": "We\u0027ve truly gone through life and death together this time.", "tr": "Bu sefer ger\u00e7ekten \u00f6l\u00fcm kal\u0131m yolda\u015f\u0131 olduk."}, {"bbox": ["733", "3326", "864", "3430"], "fr": "S\u0153ur Su, essaie de poss\u00e9der mon corps encore une fois.", "id": "KAK SU, COBA RASUKI AKU SEKALI LAGI.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA SU, TENTE ME POSSUIR MAIS UMA VEZ.", "text": "Sister Su, try possessing me again.", "tr": "Abla Su, bir kez daha bedenime girmeyi dene."}, {"bbox": ["167", "1627", "281", "1737"], "fr": "Zut ! S\u0027\u00e9chapper d\u0027abord, on verra apr\u00e8s !", "id": "SIALAN! KABUR DULU BARU BICARA!", "pt": "DROGA! VAMOS FUGIR PRIMEIRO E RESOLVER ISSO DEPOIS.", "text": "Damn it! I have to escape!", "tr": "Lanet olsun! \u00d6nce can\u0131m\u0131 kurtaray\u0131m, gerisini sonra d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz."}, {"bbox": ["331", "583", "466", "683"], "fr": "C\u0027est... la puissance du Ciel et de la Terre !", "id": "INI... KEKUATAN LANGIT DAN BUMI!", "pt": "ESTE \u00c9... O PODER DO C\u00c9U E DA TERRA!", "text": "This is... the power of Heaven and Earth!", "tr": "Bu... G\u00f6klerin ve Yerin g\u00fcc\u00fc!"}, {"bbox": ["704", "2729", "843", "2848"], "fr": "Je te le dirai petit \u00e0 petit plus tard.", "id": "NANTI AKAN KUBERITAHU PERLAHAN-LAHAN.", "pt": "EU TE CONTAREI AOS POUCOS MAIS TARDE.", "text": "I\u0027ll tell you later.", "tr": "Sana sonra yava\u015f yava\u015f anlat\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["22", "3220", "176", "3323"], "fr": "Il ne devrait \u00eatre qu\u0027\u00e0 un pas du royaume de la Cr\u00e9ation...", "id": "DIA SEHARUSNYA HANYA SELANGKAH LAGI DARI ALAM PENCIPTAAN...", "pt": "ELE DEVE ESTAR A APENAS UM PASSO DO REINO DA CRIA\u00c7\u00c3O...", "text": "He should be just one step away from the Creation Realm...", "tr": "Yarat\u0131l\u0131\u015f Alemi\u0027nden sadece bir ad\u0131m uzakta olmal\u0131..."}, {"bbox": ["643", "1454", "779", "1560"], "fr": "L\u0027esprit originel quitte le corps ? Vouloir s\u0027\u00e9chapper ne sera pas si facile !", "id": "JIWA ASLI KELUAR DARI TUBUH? MAU KABUR TIDAK SEMUDAH ITU!", "pt": "ESP\u00cdRITO NASCENTE FORA DO CORPO? QUER FUGIR? N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O F\u00c1CIL!", "text": "Soul Projection? You can\u0027t escape that easily!", "tr": "Ruhsal bedenin \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 m\u0131? Ka\u00e7mak o kadar kolay de\u011fil!"}, {"bbox": ["44", "709", "156", "818"], "fr": "Comme \u00e7a... est-ce suffisant ?", "id": "SEPERTI INI... APAKAH CUKUP?", "pt": "ASSIM... \u00c9 O SUFICIENTE?", "text": "Is... this enough?", "tr": "Bu... yeterli mi?"}, {"bbox": ["301", "398", "413", "498"], "fr": "Tu dis qu\u0027une seule \u00e9p\u00e9e ne suffit pas ?", "id": "KAU BILANG SATU PEDANG TIDAK CUKUP?", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE UMA ESPADA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE?", "text": "You say one sword isn\u0027t enough?", "tr": "Bir k\u0131l\u0131c\u0131n yetmeyece\u011fini mi s\u00f6yledin?"}, {"bbox": ["669", "2030", "779", "2116"], "fr": "Est-il mort ?", "id": "APAKAH DIA SUDAH MATI?", "pt": "MORREU?", "text": "Is he dead?", "tr": "\u00d6ld\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["719", "3559", "842", "3677"], "fr": "Le Dao, peut...", "id": "JALAN (TAO), BISA...", "pt": "O CAMINHO, PODE...", "text": "Dao, but...", "tr": "Dao, olabilir..."}, {"bbox": ["413", "2336", "491", "2404"], "fr": "Hmm.", "id": "HMM.", "pt": "UHUM.", "text": "Mm.", "tr": "Hmm."}, {"bbox": ["63", "3829", "150", "3891"], "fr": "Bien !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "Good!", "tr": "Tamam!"}, {"bbox": ["592", "4027", "726", "4049"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/6.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "2995", "357", "3136"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, quand le cultivateur d\u00e9moniaque me pourchassait, un pratiquant juste passait par l\u00e0.", "id": "SAAT KULTIVATOR JAHAT MENGEJARKU TADI, KEBETULAN ADA SEORANG KULTIVATOR YANG ADIL LEWAT.", "pt": "QUANDO O CULTIVADOR MALIGNO ESTAVA ME CA\u00c7ANDO AGORA H\u00c1 POUCO, UM CULTIVADOR JUSTO PASSOU POR PERTO.", "text": "When that rogue cultivator was chasing me, a righteous cultivator happened to pass by.", "tr": "Az \u00f6nce \u015feytani geli\u015fimci beni kovalarken, tam o s\u0131rada adil bir geli\u015fimci oradan ge\u00e7iyordu."}, {"bbox": ["32", "576", "183", "709"], "fr": "Si cette technique est activ\u00e9e avec succ\u00e8s, je me demande quelle en sera la puissance.", "id": "JIKA TEKNIK INI BERHASIL DIPICU, AKU TIDAK TAHU SEBERAPA BESAR KEKUATANNYA.", "pt": "SE ESTA T\u00c9CNICA FOR ATIVADA COM SUCESSO, N\u00c3O SEI QU\u00c3O GRANDE SER\u00c1 SEU PODER.", "text": "If I can successfully invoke this technique, I wonder how powerful it will be.", "tr": "Bu teknik ba\u015far\u0131yla etkinle\u015ftirilirse, ne kadar b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcce sahip olaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["141", "1720", "322", "1864"], "fr": "Sinon, si nous fusionnions tous les deux, nous pourrions d\u00e9ployer une force bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle du quatri\u00e8me royaume.", "id": "KALAU TIDAK, JIKA KITA BERDUA BERSATU, KITA BISA MENGELUARKAN KEKUATAN JAUH MELAMPAUI ALAM KEEMPAT.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE N\u00d3S DOIS NOS FUNDIRMOS, PODER\u00cdAMOS EXIBIR UMA FOR\u00c7A MUITO AL\u00c9M DO QUARTO REINO.", "text": "If not, if we combine our powers, we could surpass the Fourth Realm.", "tr": "Yoksa ikimiz birle\u015firsek, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc alemin \u00e7ok \u00f6tesinde bir g\u00fc\u00e7 ortaya \u00e7\u0131karabiliriz."}, {"bbox": ["723", "29", "876", "167"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que m\u00eame la force du quatri\u00e8me royaume ne suffise pas \u00e0 ex\u00e9cuter cette technique tao\u00efste.", "id": "AKU TIDAK MENYANGKA BAHKAN KEKUATAN ALAM KEEMPAT PUN TIDAK BISA MENGGUNAKAN ILMU TAO INI.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE NEM MESMO COM A FOR\u00c7A DO QUARTO REINO EU PUDESSE USAR ESTA T\u00c9CNICA TAO\u00cdSTA.", "text": "I didn\u0027t expect that even Fourth Realm strength wouldn\u0027t be enough to use this Daoist art.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc alem g\u00fcc\u00fcn\u00fcn bile bu Dao tekni\u011fini kullanamayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["458", "861", "627", "965"], "fr": "J\u0027ai an\u00e9anti sa puissance magique, ram\u00e8ne-le au yamen.", "id": "AKU SUDAH MELUMPUHKAN KEKUATAN SIHIRNYA, KAU BAWA DIA KEMBALI KE KANTOR PEMERINTAHAN.", "pt": "EU DESTRU\u00cd O PODER M\u00c1GICO DELE. LEVE-O DE VOLTA AO YAMEN.", "text": "I\u0027ve crippled his cultivation. Take him back to the yamen.", "tr": "Onun sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fc yok ettim, onu Yamen\u0027e (Devlet Dairesi) geri g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["137", "1370", "281", "1497"], "fr": "Dommage que Su He ne puisse pas quitter la Baie des Eaux Claires.", "id": "SAYANGNYA SU HE TIDAK BISA MENINGGALKAN TELUK AIR JERNIH.", "pt": "\u00c9 UMA PENA QUE SU HE N\u00c3O POSSA SAIR DA BA\u00cdA DAS \u00c1GUAS DE JADE.", "text": "It\u0027s a pity Su He can\u0027t leave Bi Shui Wan.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Su He, Mavi Su Koyu\u0027ndan ayr\u0131lam\u0131yor."}, {"bbox": ["354", "0", "520", "125"], "fr": "Si tu avais continu\u00e9 \u00e0 r\u00e9citer tout \u00e0 l\u0027heure, mon \u00e2me se serait probablement dispers\u00e9e directement.", "id": "TADI JIKA KAU TERUS MELAFALKANNYA, JIWAKU MUNGKIN AKAN LANGSUNG HANCUR BERKEPING-KEPING.", "pt": "SE VOC\u00ca TIVESSE CONTINUADO A CANTAR AGORA H\u00c1 POUCO, TEMO QUE MINHA ALMA TERIA SE DISSIPADO DIRETAMENTE.", "text": "If you had continued chanting just now, my soul would have probably dissipated.", "tr": "Az \u00f6nce okumaya devam etseydin, ruhumun do\u011frudan da\u011f\u0131lmas\u0131ndan korkard\u0131m."}, {"bbox": ["731", "2817", "856", "2932"], "fr": "Cette personne a tu\u00e9 le cultivateur d\u00e9moniaque et m\u0027a sauv\u00e9.", "id": "ORANG ITU MEMBUNUH KULTIVATOR JAHAT DAN MENYELAMATKANKU.", "pt": "AQUELA PESSOA MATOU O CULTIVADOR MALIGNO E ME SALVOU.", "text": "That person killed the rogue cultivator and saved me.", "tr": "O ki\u015fi \u015feytani geli\u015fimciyi \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve beni kurtard\u0131."}, {"bbox": ["161", "1142", "322", "1242"], "fr": "Ram\u00e8ne-le au yamen et remets-le au magistrat du comt\u00e9.", "id": "BAWA DIA KEMBALI KE KANTOR PEMERINTAHAN, SERAHKAN PADA HAKIM DAERAH.", "pt": "LEVE-O DE VOLTA AO YAMEN E ENTREGUE-O AO MAGISTRADO DO CONDADO.", "text": "Take him back to the yamen and hand him over to Magistrate Zhang.", "tr": "Onu Yamen\u0027e geri g\u00f6t\u00fcr, \u0130l\u00e7e Yarg\u0131c\u0131 Efendi\u0027ye teslim et."}, {"bbox": ["489", "2501", "654", "2589"], "fr": "Tu vas bien ? Et le cultivateur d\u00e9moniaque ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA? BAGAIMANA DENGAN KULTIVATOR JAHAT ITU?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM? E O CULTIVADOR MALIGNO?", "text": "Are you alright? Where\u0027s the rogue cultivator?", "tr": "\u0130yi misin? Peki o \u015feytani geli\u015fimci nerede?"}, {"bbox": ["467", "3431", "595", "3543"], "fr": "Qui t\u0027a permis de prendre cette initiative tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "SIAPA YANG MENYURUHMU BERTINDAK SENDIRI TADI?", "pt": "QUEM LHE DEU PERMISS\u00c3O PARA AGIR POR CONTA PR\u00d3PRIA AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Who told you to act on your own?!", "tr": "Az \u00f6nce kim sana kendi ba\u015f\u0131na hareket etmeni s\u00f6yledi?"}, {"bbox": ["703", "523", "880", "654"], "fr": "L\u0027activer de force entra\u00eenera certainement un contrecoup, ne l\u0027essaie plus jamais \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "MEMICUNYA SECARA PAKSA PASTI AKAN MENDAPAT SERANGAN BALIK, KAU JANGAN PERNAH MENCOBANYA SEMBARANGAN LAGI.", "pt": "ATIV\u00c1-LA \u00c0 FOR\u00c7A CERTAMENTE CAUSAR\u00c1 UM RICHOCHETE. VOC\u00ca N\u00c3O DEVE TENTAR ISSO LEVIANAMENTE NO FUTURO.", "text": "Forcing it will only cause backlash. Don\u0027t ever try that again.", "tr": "Zorla etkinle\u015ftirirsen kesinlikle geri teper, gelecekte sak\u0131n kolayca deneme."}, {"bbox": ["29", "833", "155", "944"], "fr": "Comment comptes-tu t\u0027occuper de cette personne ?", "id": "ORANG INI, APA YANG AKAN KAU LAKUKAN PADANYA?", "pt": "COMO VOC\u00ca PRETENDE LIDAR COM ESSA PESSOA?", "text": "What are you going to do with this person?", "tr": "Bu ki\u015fiyi ne yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["593", "0", "717", "76"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, j\u0027ai failli te faire du mal.", "id": "MAAF, HAMPIR SAJA MENCELAKAIMU.", "pt": "ME DESCULPE, QUASE TE PREJUDIQUEI.", "text": "I\u0027m sorry, I almost got you killed.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, neredeyse sana zarar veriyordum."}, {"bbox": ["736", "3151", "858", "3268"], "fr": "Je n\u0027ai absolument rien !", "id": "AKU TIDAK APA-APA SAMA SEKALI!", "pt": "N\u00c3O ACONTECEU NADA COMIGO!", "text": "I\u0027m perfectly fine!", "tr": "Benim hi\u00e7bir \u015feyim yok!"}, {"bbox": ["507", "2027", "653", "2105"], "fr": "Je t\u0027ai enfin trouv\u00e9 !", "id": "AKHIRNYA AKU MENEMUKANMU!", "pt": "FINALMENTE TE ENCONTREI!", "text": "I finally found you!", "tr": "Sonunda seni buldum!"}, {"bbox": ["14", "6", "172", "87"], "fr": "H\u00e9 ! Quelle est cette technique tao\u00efste que tu utilises !", "id": "HEI! ILMU TAO APA INI!", "pt": "EI! QUE TIPO DE T\u00c9CNICA TAO\u00cdSTA \u00c9 ESSA SUA?!", "text": "Hey! What kind of Daoist art is that?!", "tr": "Hey! Bu ne t\u00fcr bir Dao tekni\u011fi!"}, {"bbox": ["322", "3779", "429", "3864"], "fr": "Je...", "id": "AKU....", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["548", "1678", "679", "1761"], "fr": "Ce type est vraiment lourd !", "id": "ORANG INI BENAR-BENAR BERAT!", "pt": "ESSE CARA \u00c9 MUITO PESADO!", "text": "This guy is heavy!", "tr": "Bu herif ger\u00e7ekten a\u011f\u0131r!"}, {"bbox": ["728", "762", "840", "836"], "fr": "J\u0027ai compris.", "id": "AKU MENGERTI.", "pt": "ENTENDI.", "text": "I understand.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["85", "2095", "172", "2146"], "fr": "Li Mu !", "id": "LI MU!", "pt": "LI MU!", "text": "Li Mu!", "tr": "Li Mu!"}, {"bbox": ["785", "933", "866", "994"], "fr": "Oh, d\u0027accord.", "id": "OH, BAIK.", "pt": "AH, CERTO.", "text": "Oh, okay.", "tr": "Oh, tamam."}, {"bbox": ["71", "2410", "167", "2489"], "fr": "Chef ?", "id": "KETUA?", "pt": "CHEFE?", "text": "Chief?", "tr": "\u015eef?"}, {"bbox": ["703", "3826", "858", "3934"], "fr": "Terrifiant ! C\u0027est la premi\u00e8re fois que je vois le chef aussi en col\u00e8re.", "id": "MENAKUTKAN SEKALI! PERTAMA KALI MELIHAT KETUA SEMARAH INI.", "pt": "QUE ASSUSTADOR! \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO O CHEFE T\u00c3O IRRITADO.", "text": "SO SCARY! IT\u0027S THE FIRST TIME I\u0027VE SEEN THE CHIEF THIS ANGRY!", "tr": "\u00c7ok korkun\u00e7! \u015eef\u0027i ilk kez bu kadar sinirli g\u00f6r\u00fcyorum."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/7.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "696", "748", "1139"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "BULAN TERANG KAMPUNG HALAMAN, PERI KECIL MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, RODA KUNO, GKJ.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "...", "tr": "Hao Yue Gu Xiang Xiao Xian Ma Shuyan Qiaoqiao Cai Jin Rourou Tianya Liu Wendong Huang Qianqian Li Xiaowen Yuan Gu Zhi Lun Gkj"}], "width": 900}, {"height": 187, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/71/8.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "21", "899", "158"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["161", "99", "583", "168"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua