This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 108
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/0.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "2075", "887", "2155"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/1.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "446", "708", "1048"], "fr": "CHAPITRE QUATRE-VINGT-TROIS : SERRURE\nDESSINATEUR PRINCIPAL : KAMIKI\nSC\u00c9NARISTE : NING\nASSISTANTS : XUANJING, SHIJI, EYU, TAKONG\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : MARTIN", "id": "BAB DELAPAN PULUH TIGA: KUNCI\nPENULIS UTAMA: KAMI JI\nPENULIS SKENARIO: NING\nASISTEN: XUAN JING, SHIJI E\u0027YU, TAKONG\nEDITOR: MARTIN", "pt": "BRUXA \u00b0 SANTA\u003cbr\u003eARTISTA PRINCIPAL: KAMIJI\u003cbr\u003eROTEIRISTA: NING\u003cbr\u003eASSISTENTE: YUHUAZI, XUAN JING, TAKONG\u003cbr\u003eCOOPERA\u00c7\u00c3O: MOMO\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MARTIN", "text": "LEAD ARTIST: KAMIJI, SCRIPT: NING, CRYSTAL TAKONG, EDITOR: MARTIN", "tr": "KA SUO\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: KAMIJI\nSENAR\u0130ST: NING\nAS\u0130STAN: XUANJING, SHIJI EYU, TAKONG\nED\u0130T\u00d6R: MARTIN"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/2.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "208", "623", "495"], "fr": "YUWEN, POURQUOI ES-TU ICI ? QUI ES-TU AU JUSTE ?", "id": "Yuwen, kenapa kau ada di sini? Siapa kau sebenarnya?", "pt": "YUWEN, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 AQUI? QUEM \u00c9 VOC\u00ca, AFINAL?", "text": "YUWEN, WHY ARE YOU HERE? WHO ARE YOU?", "tr": "Yuwen, neden buradas\u0131n? Sen de kimsin?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/3.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "125", "789", "416"], "fr": "A\u00cfE, YEYAN, TU ES SI GRAVEMENT BLESS\u00c9E. NE BOUGE PAS, TU RISQUES VRAIMENT DE MOURIR.", "id": "Aduh, Yeyan, lukamu parah sekali, jangan banyak bergerak, kau bisa mati sungguhan.", "pt": "AI, YEYAN, VOC\u00ca EST\u00c1 T\u00c3O FERIDA. N\u00c3O SE MEXA, OU VOC\u00ca VAI MESMO MORRER.", "text": "OH, YE YAN, YOU\u0027RE SO INJURED, DON\u0027T MOVE AROUND, YOU\u0027LL REALLY DIE.", "tr": "Ah, Yeyan, \u00e7ok a\u011f\u0131r yaral\u0131s\u0131n, k\u0131m\u0131ldama, ger\u00e7ekten \u00f6lebilirsin."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/4.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "2075", "614", "2482"], "fr": "L\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE DES ENVIRONS A \u00c9T\u00c9 COMPL\u00c8TEMENT ABSORB\u00c9E PAR TOI ET WEN ZHONG. AVEC TA FORCE ACTUELLE, PENSES-TU POUVOIR PUISER DE CETTE TERRE ARIDE LA FORCE DE LUTTER UNE DERNI\u00c8RE FOIS ?", "id": "Aura spiritual di sekitar sini sudah habis kalian serap bersama Wen Zhong. Dengan sisa tenagamu sekarang, apa kau masih berharap mendapat kekuatan untuk berjuang di ambang kematian dari tanah tandus ini?", "pt": "A ENERGIA ESPIRITUAL POR PERTO FOI TODA SUGADA POR VOC\u00ca E WEN ZHONG. COM SUA FOR\u00c7A ATUAL, VOC\u00ca AINDA ACHA QUE PODE OBTER DESTA TERRA EST\u00c9RIL A FOR\u00c7A PARA UM \u00daLTIMO ESFOR\u00c7O?", "text": "THE SPIRITUAL ENERGY AROUND HERE HAS BEEN SUCKED DRY BY YOU AND WENZHONG. DO YOU THINK YOU CAN STILL DRAW SOME LAST-DITCH POWER FROM THIS BARREN LAND?", "tr": "Bu civardaki t\u00fcm ruhsal enerji sen ve Wen Zhong taraf\u0131ndan emildi. \u015eimdiki halinle bu \u00e7orak topraklardan can \u00e7eki\u015fme g\u00fcc\u00fc m\u00fc elde etmeyi umuyorsun?"}, {"bbox": ["702", "417", "856", "539"], "fr": "[SFX] URGH !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "NGH!", "text": "URGH!", "tr": "[SFX] NGH!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/5.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "1272", "701", "1526"], "fr": "(JE N\u0027ENTENDS PAS CE QU\u0027ILS DISENT.)", "id": "Tidak terdengar jelas apa yang mereka katakan.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO OUVIR O QUE EST\u00c3O DIZENDO.", "text": "I CAN\u0027T HEAR WHAT THEY\u0027RE SAYING.", "tr": "Ne dediklerini anlayam\u0131yorum."}, {"bbox": ["164", "575", "459", "780"], "fr": "QUI EST-CE QUI ARRIVE ?", "id": "Siapa yang datang?", "pt": "QUEM CHEGOU?", "text": "WHO\u0027S COMING?", "tr": "Gelen kim?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/6.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "624", "644", "888"], "fr": "LA MARQUE DE CETTE TECHNIQUE...", "id": "Segel jurus ini.", "pt": "A MARCA DESTA T\u00c9CNICA...", "text": "THE MARK OF THIS TECHNIQUE...", "tr": "Bu tekni\u011fin m\u00fchr\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "189", "676", "598"], "fr": "ALORS COMME \u00c7A, L\u0027ANCIEN CHEF DE LA SECTE SHI EST MORT DES MAINS DE CETTE PERSONNE... PENSER QUE PENDANT QUE NOUS ET LE BUREAU DE L\u0027EXIL DES IMMORTELS COMBATTIONS JIN YUN \u00c0 MORT, QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE SE CACHAIT DANS L\u0027OMBRE, ATTENDANT DE R\u00c9COLTER LES LAURIERS.", "id": "Ternyata Ketua Sekte Shi generasi sebelumnya tewas di tangan orang itu tadi. Tidak kusangka saat kita dan Biro Pengusiran Dewa bertarung mati-matian dengan Jin Yun, masih ada orang lain yang bersembunyi di kegelapan menunggu untuk mengambil keuntungan terakhir.", "pt": "ACONTECE QUE O MESTRE DA SEITA SHI DA GERA\u00c7\u00c3O ANTERIOR MORREU NAS M\u00c3OS DAQUELA PESSOA. N\u00c3O PENS\u00c1VAMOS QUE, ENQUANTO N\u00d3S, O ESCRIT\u00d3RIO ZHEXIAN E JIN YUN LUT\u00c1VAMOS AT\u00c9 A MORTE, HAVIA OUTRA PESSOA ESCONDIDA NAS SOMBRAS, ESPERANDO PARA COLHER OS FRUTOS.", "text": "SO THE PREVIOUS SECT LEADER SHI DIED AT THE HANDS OF THAT PERSON JUST NOW. I DIDN\u0027T EXPECT THAT WHILE WE, THE IMMORTAL BUREAU, AND JIN YUN WERE FIGHTING TO THE DEATH, THERE WAS ANOTHER PERSON HIDING IN THE SHADOWS, WAITING TO REAP THE FINAL BENEFITS.", "tr": "Demek bir \u00f6nceki Tarikat Lideri Shi, az \u00f6nceki o ki\u015finin elinde \u00f6lm\u00fc\u015f. Bizim \u00d6l\u00fcms\u00fczler B\u00fcrosu ve Jinyun ile \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, ama bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n karanl\u0131kta saklan\u0131p son ganimeti toplamay\u0131 bekledi\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["371", "1313", "717", "1579"], "fr": "DANGER ! DANGER ! CETTE PERSONNE EST BIEN TROP DANGEREUSE !", "id": "Bahaya! Bahaya! Orang ini terlalu berbahaya!", "pt": "PERIGO! PERIGO! ESSA PESSOA \u00c9 PERIGOSA DEMAIS!", "text": "DANGER! DANGER! THIS PERSON IS TOO DANGEROUS!", "tr": "Tehlikeli! Tehlikeli! Bu ki\u015fi \u00e7ok tehlikeli!"}, {"bbox": ["246", "1878", "663", "2110"], "fr": "SI ON LE LAISSE FAIRE, CE MONDE POURRAIT...", "id": "Jika dia dibiarkan hidup, dunia ini mungkin akan...", "pt": "SE O DEIXARMOS VIVER, ESTE MUNDO PODER\u00c1...", "text": "IF WE LET HIM LIVE, THIS WORLD MIGHT...", "tr": "E\u011fer onu hayatta b\u0131rak\u0131rsak, bu d\u00fcnya belki de..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/8.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "625", "415", "829"], "fr": "LAISSE TOMBER. TU SAIS BIEN QUE C\u0027EST VAIN.", "id": "Sudahlah. Kau tahu ini sia-sia.", "pt": "ESQUE\u00c7A. VOC\u00ca SABE QUE \u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "FORGET IT. YOU KNOW IT\u0027S FUTILE.", "tr": "Bo\u015f ver. Bunun nafile oldu\u011funu biliyorsun."}, {"bbox": ["511", "427", "709", "573"], "fr": "COMMANDEMENT DE L\u0027EAU !", "id": "Perintah Air.", "pt": "ORDEM DA \u00c1GUA.", "text": "WATER COMMANDMENT!", "tr": "SU EMR\u0130."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/9.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "2698", "656", "3103"], "fr": "QUELLES SOTTISES RACONTES-TU ? MON \u00c2ME S\u0027EST DISPERS\u00c9E DEPUIS LONGTEMPS. CE QUE TU VOIS N\u0027EST QU\u0027UN FLASH-BACK DANS TON VIEUX CERVEAU EMBROUILL\u00c9, UNE HALLUCINATION AVANT LA MORT.", "id": "Omong kosong apa? Jiwaku sudah lama hancur berantakan. Yang kau lihat sekarang hanyalah kilas balik di otak tuamu yang pikun itu, ilusi sebelum kematian.", "pt": "QUE BESTEIRA VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO? MINHA ALMA J\u00c1 SE DISPERSOU H\u00c1 MUITO TEMPO. O QUE VOC\u00ca V\u00ca AGORA \u00c9 APENAS UMA ALUCINA\u00c7\u00c3O DE SUA MENTE CONFUSA, UMA VIS\u00c3O ANTES DA MORTE.", "text": "WHAT NONSENSE ARE YOU TALKING ABOUT? I\u0027M LONG GONE. WHAT YOU\u0027RE SEEING NOW IS JUST A FLASHBACK IN YOUR OLD, MUDDLED BRAIN. IT\u0027S A HALLUCINATION BEFORE DEATH.", "tr": "Ne sa\u00e7mal\u0131yorsun? Ruhum \u00e7oktan da\u011f\u0131ld\u0131 gitti. \u015eu an g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn \u015fey, senin bu bunak beynindeki bir hayal ge\u00e7idi sadece, \u00f6lmeden \u00f6nceki bir hal\u00fcsinasyon."}, {"bbox": ["142", "1020", "455", "1244"], "fr": "JIN YUN, ES-TU VENU SP\u00c9CIALEMENT POUR TE MOQUER DE MOI ?", "id": "Jin Yun, apa kau sengaja datang untuk mengejekku?", "pt": "JIN YUN, VOC\u00ca VEIO AQUI S\u00d3 PARA ZOMBAR DE MIM?", "text": "JIN YUN, DID YOU COME HERE SPECIFICALLY TO MOCK ME?", "tr": "Jinyun, benimle alay etmek i\u00e7in mi geldin?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/10.webp", "translations": [{"bbox": ["361", "938", "780", "1279"], "fr": "J\u0027AI \u0152UVR\u00c9 TOUTE MA VIE, PAY\u00c9 D\u0027INNOMBRABLES PRIX, POUR QU\u0027AU FINAL TOUT NE SOIT QUE FUM\u00c9E. JE N\u0027AI RIEN ACCOMPLI.", "id": "Sibuk seumur hidup, membayar banyak harga, pada akhirnya hanya menjadi asap belaka, tidak mencapai apa pun.", "pt": "TRABALHEI A VIDA TODA, PAGUEI UM PRE\u00c7O ALTO, E NO FINAL, TUDO VIROU FUMA\u00c7A. N\u00c3O REALIZEI NADA.", "text": "I\u0027VE BEEN BUSY ALL MY LIFE, PAID SO MANY PRICES, BUT IN THE END, IT ALL TURNED TO SMOKE. I ACHIEVED NOTHING.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bir \u00f6m\u00fcr me\u015fgul oldum, pek \u00e7ok bedel \u00f6dedim, sonunda ise her \u015fey bir hi\u00e7 u\u011fruna oldu, hi\u00e7bir \u015fey ba\u015faramad\u0131m."}, {"bbox": ["213", "216", "567", "461"], "fr": "OUI, JE VAIS MOURIR. ET FINALEMENT, JE SUIS COMME TOI.", "id": "Ya, aku akan mati. Ternyata aku sama sepertimu.", "pt": "SIM, ESTOU PRESTES A MORRER. E, NO FIM, SOU IGUAL A VOC\u00ca.", "text": "YES, I\u0027M ABOUT TO DIE. AND THE RESULT IS, I\u0027M JUST LIKE YOU.", "tr": "Evet, \u00f6lmek \u00fczereyim. Sonu\u00e7ta ben de senin gibiyim."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/11.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "696", "815", "894"], "fr": "JE REGRETTE, PROBABLEMENT...", "id": "Mungkin menyesal...", "pt": "PROVAVELMENTE, ESTOU ARREPENDIDO...", "text": "PROBABLY REGRET...", "tr": "Muhtemelen pi\u015fman\u0131m..."}, {"bbox": ["83", "386", "478", "656"], "fr": "MAIS JE NE REGRETTE RIEN, TU LE SAIS BIEN. LA QUESTION MAINTENANT EST : AS-TU DES REGRETS ?", "id": "Tapi aku tidak menyesal, kau tahu itu. Jadi sekarang pertanyaannya, apa kau menyesal?", "pt": "MAS EU N\u00c3O ME ARREPENDO, VOC\u00ca SABE DISSO. A QUEST\u00c3O \u00c9: VOC\u00ca SE ARREPENDE?", "text": "BUT I DON\u0027T REGRET IT. YOU KNOW THAT. SO THE QUESTION NOW IS, DO YOU REGRET IT?", "tr": "Ama ben pi\u015fman de\u011filim, biliyorsun. As\u0131l soru, sen pi\u015fman m\u0131s\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/12.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "180", "704", "591"], "fr": "LES REGRETS NE SERVENT \u00c0 RIEN. FAIS COMME MOI, CONFIE L\u0027AVENIR AUX JEUNES. SURPROT\u00c9GER LES ENFANTS, C\u0027EST NON SEULEMENT \u00c9PUISANT ET P\u00c9NIBLE POUR SOI, MAIS \u00c7A NE GARANTIT PAS LEUR BONHEUR.", "id": "Menyesal pun tidak ada gunanya. Lebih baik contoh aku, serahkan masa depan pada generasi muda. Terlalu protektif pada anak-anak, tidak hanya membuat diri sendiri lelah dan menderita, anak-anak juga belum tentu bisa bahagia.", "pt": "ARREPENDER-SE N\u00c3O ADIANTA. FA\u00c7A COMO EU, ENTREGUE O FUTURO AOS MAIS JOVENS. PROTEGER DEMAIS AS CRIAN\u00c7AS S\u00d3 NOS ESGOTA E AMARGA, E N\u00c3O GARANTE A FELICIDADE DELAS.", "text": "REGRET IS USELESS. WHY NOT LEARN FROM ME AND LEAVE THE FUTURE TO THE YOUNG PEOPLE? BEING OVERPROTECTIVE OF CHILDREN NOT ONLY TIRES AND HARDENS YOU, BUT THE CHILDREN MAY NOT NECESSARILY FIND HAPPINESS.", "tr": "Pi\u015fman olman\u0131n bir faydas\u0131 yok. Benden bir \u015feyler \u00f6\u011fren, gelece\u011fi gen\u00e7lere b\u0131rak. \u00c7ocuklar\u0131 a\u015f\u0131r\u0131 korumak sadece seni yorar ve \u00fczer, \u00e7ocuklar da mutlu olmayabilir."}, {"bbox": ["455", "3260", "777", "3518"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QU\u0027\u00c0 L\u0027AVENIR, QUE CE SOIT POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE, TU NE M\u0027EN VOUDRAS PAS...", "id": "Kuharap di masa depan, entah beruntung atau tidak, kau tidak akan menyalahkanku...", "pt": "ESPERO QUE, NO FUTURO, SEJA SORTE OU AZAR, VOC\u00ca N\u00c3O ME CULPE...", "text": "I HOPE THAT IN THE FUTURE, WHETHER IT\u0027S FORTUNE OR MISFORTUNE, YOU WON\u0027T BLAME ME...", "tr": "Umar\u0131m gelecekte, iyi ya da k\u00f6t\u00fc ne olursa olsun, beni su\u00e7lamazs\u0131n..."}, {"bbox": ["99", "2619", "540", "2890"], "fr": "QIANHE, LE SCEAU QUE J\u0027AI PLAC\u00c9 SUR TOI EST D\u00c9SORMAIS LEV\u00c9. TU VAS PROGRESSIVEMENT RETROUVER TOUTES TES CAPACIT\u00c9S,", "id": "Qianhe, segel yang kupasang padamu kini terlepas. Kau akan perlahan mendapatkan kembali seluruh dirimu.", "pt": "QIANHE, O SELO QUE COLOQUEI EM VOC\u00ca EST\u00c1 DESFEITO. VOC\u00ca RECUPERAR\u00c1 LENTAMENTE TUDO O QUE \u00c9 SEU.", "text": "QIANHE, THE SEAL I PLACED ON YOU IS HEREBY LIFTED. YOU WILL SLOWLY REGAIN YOUR ALL.", "tr": "Qianhe, sana uygulad\u0131\u011f\u0131m m\u00fch\u00fcr art\u0131k kalkt\u0131. Yava\u015f yava\u015f her \u015feyini geri alacaks\u0131n,"}, {"bbox": ["321", "1663", "782", "1941"], "fr": "TU AS RAISON. APR\u00c8S TOUT, M\u00caME SI JE LE VOULAIS, JE NE POURRAIS PLUS LES PROT\u00c9GER. D\u00c9SORMAIS, ILS DEVRONT COMPTER SUR EUX-M\u00caMES.", "id": "Kau benar. Lagipula, meskipun aku mau, aku tidak bisa lagi melindungi mereka. Ke depannya, mereka hanya bisa mengandalkan diri sendiri.", "pt": "VOC\u00ca TEM RAZ\u00c3O. AFINAL, MESMO QUE EU QUISESSE, N\u00c3O PODERIA MAIS PROTEG\u00ca-LOS. DE AGORA EM DIANTE, ELES TER\u00c3O QUE CONTAR CONSIGO MESMOS.", "text": "YOU\u0027RE RIGHT. AFTER ALL, EVEN IF I WANTED TO, I CAN\u0027T PROTECT THEM ANYMORE. FROM NOW ON, THEY CAN ONLY RELY ON THEMSELVES.", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n. Sonu\u00e7ta istesem de art\u0131k onlar\u0131 koruyamam. Bundan sonra kendi ba\u015flar\u0131n\u0131n \u00e7aresine bakmak zorundalar."}, {"bbox": ["251", "3611", "462", "3761"], "fr": "COMMENT \u00c7A VA ?", "id": "Bagaimana rasanya?", "pt": "COMO SE SENTE?", "text": "HOW DO YOU FEEL?", "tr": "Nas\u0131l hissediyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/13.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "227", "317", "368"], "fr": "SOULAG\u00c9 !", "id": "Lega!", "pt": "ALIVIADO!", "text": "REFRESHED!", "tr": "Rahatlad\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/14.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "517", "527", "746"], "fr": "L\u0027AFFAIRE ICI EST R\u00c9GL\u00c9E. IL EST TEMPS DE PARTIR.", "id": "Kalau begitu, urusan di sini sudah selesai, waktunya pergi.", "pt": "ENT\u00c3O, OS ASSUNTOS AQUI EST\u00c3O RESOLVIDOS. HORA DE IR.", "text": "THEN, SINCE THINGS ARE SETTLED HERE, IT\u0027S TIME TO GO.", "tr": "Madem buradaki i\u015fler bitti, gitme zaman\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/15.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "1218", "658", "1497"], "fr": "QIANHE, MA\u00ceTRE S\u0027EN VA LE PREMIER. LA CAGE QUI TE RETENAIT EST OUVERTE. ENVOLE-TOI,", "id": "Qianhe, Guru pergi dulu. Sangkar yang mengurungmu sudah terbuka, terbanglah.", "pt": "QIANHE, SEU MESTRE PARTE PRIMEIRO. A GAIOLA QUE A PRENDIA FOI ABERTA. VOE,", "text": "QIANHE, MASTER IS LEAVING FIRST. THE CAGE THAT BOUND YOU IS NOW OPEN. FLY,", "tr": "Qianhe, Ustan \u00f6nce gidiyor. Seni ba\u011flayan ku\u015f kafesi a\u00e7\u0131ld\u0131, u\u00e7 art\u0131k,"}, {"bbox": ["411", "61", "568", "191"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "CERTO.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/16.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "262", "639", "360"], "fr": "VA CHERCHER...", "id": "Pergi dapatkan...", "pt": "V\u00c1 CONQUISTAR...", "text": "GO AND GET...", "tr": "Git ve elde et."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/17.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "1014", "452", "1230"], "fr": "QIANHE, QU\u0027EST-CE QUI T\u0027ARRIVE ?", "id": "Qianhe, ada apa denganmu?", "pt": "QIANHE, O QUE ACONTECEU?", "text": "QIANHE, WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Qianhe, neyin var?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/18.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "143", "691", "436"], "fr": "LE SCEAU SUR MON CORPS A \u00c9T\u00c9 LEV\u00c9. MA\u00ceTRE EST PARTI.", "id": "Segel di tubuhku terlepas. Guru sudah pergi.", "pt": "A RESTRI\u00c7\u00c3O EM MEU CORPO FOI DESFEITA. O MESTRE SE FOI.", "text": "THE RESTRICTION ON ME HAS BEEN LIFTED. MASTER IS GONE.", "tr": "\u00dczerimdeki m\u00fch\u00fcr kalkt\u0131. Usta gitti."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/20.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "1208", "758", "1542"], "fr": "NON, YEYAN. TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND L\u0027ULTIME \u00c9NERGIE SPIRITUELLE DE MA\u00ceTRE A AFFLU\u00c9 EN MOI ET LEV\u00c9 LE SCEAU, IL M\u0027A AUSSI LAISS\u00c9 SES DERNI\u00c8RES PAROLES.", "id": "Bukan Yeyan. Tadi, kekuatan spiritual terakhir Guru mengalir ke arahku. Saat segel di tubuhku terlepas, Guru juga meninggalkan pesan terakhir untukku.", "pt": "N\u00c3O, YEYAN. AGORA H\u00c1 POUCO, A \u00daLTIMA ENERGIA ESPIRITUAL DO MESTRE FLUIU PARA MIM. QUANDO ELE DESFEZ A RESTRI\u00c7\u00c3O EM MEU CORPO, TAMB\u00c9M ME DEIXOU SUAS \u00daLTIMAS PALAVRAS.", "text": "IT WASN\u0027T YE YAN. JUST NOW, MASTER\u0027S LAST BIT OF SPIRITUAL ENERGY FLOWED INTO ME. WHEN HE LIFTED THE RESTRICTION, HE ALSO LEFT ME HIS LAST WORDS.", "tr": "Hay\u0131r Yeyan, az \u00f6nce Usta\u0027n\u0131n son ruhsal g\u00fcc\u00fc bana akt\u0131. \u00dczerimdeki m\u00fchr\u00fc kald\u0131r\u0131rken bana son s\u00f6zlerini de b\u0131rakt\u0131."}, {"bbox": ["148", "457", "512", "657"], "fr": "MA\u00ce... MA\u00ceTRE, COMMENT EST-CE POSSIBLE... SERAIT-CE YEYAN QUI...", "id": "Gu... Guru, bagaimana bisa... Apa jangan-jangan Yeyan dia...", "pt": "MES... MESTRE, COMO P\u00d4DE...? SER\u00c1 QUE FOI A YEYAN...?", "text": "MASTER... HOW COULD... COULD IT BE YE YAN?", "tr": "Us... Usta nas\u0131l olur... Yoksa Yeyan m\u0131..."}, {"bbox": ["165", "2442", "432", "2603"], "fr": "QU\u0027A DIT MA\u00ceTRE ?", "id": "Apa yang Guru katakan?", "pt": "O QUE O MESTRE DISSE?", "text": "WHAT DID MASTER SAY?", "tr": "Usta ne dedi?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/21.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "287", "673", "553"], "fr": "MA\u00ceTRE A DIT QUE JE DEVAIS TROUVER LE VRAI BONHEUR.", "id": "Guru bilang, aku harus mendapatkan kebahagiaan sejati.", "pt": "O MESTRE DISSE PARA EU IR EM BUSCA DA VERDADEIRA FELICIDADE.", "text": "MASTER SAID TO LET ME GO AND FIND TRUE HAPPINESS.", "tr": "Usta, ger\u00e7ek mutlulu\u011fu bulmam\u0131 s\u00f6yledi."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/23.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "2165", "796", "2497"], "fr": "JE SAIS, JE SAIS. D\u00c8S QUE TU SERAS UN PEU PLUS PR\u00c8S, JE ME L\u00c8VERAI. RESTER ALLONG\u00c9 UN MOMENT POUR CONSERVER SES FORCES, C\u0027EST AUSSI UNE STRAT\u00c9GIE, NON ?", "id": "Iya, iya, aku tahu. Nanti kalau kau sudah lebih dekat, aku akan bangun. Berbaring lebih lama untuk menghemat tenaga juga bagian dari taktik, tahu?", "pt": "J\u00c1 SEI, J\u00c1 SEI. QUANDO VOC\u00ca CHEGAR MAIS PERTO, EU ME LEVANTO. DESCANSAR UM POUCO MAIS PARA CONSERVAR ENERGIA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA T\u00c1TICA, SABIA?", "text": "I KNOW, I KNOW. WHEN YOU GET A LITTLE CLOSER, I\u0027LL GET UP. LYING DOWN A LITTLE LONGER TO CONSERVE ENERGY IS ALSO A TACTIC, OKAY?", "tr": "Tamam tamam, biraz daha yakla\u015f\u0131nca kalkaca\u011f\u0131m. Biraz daha yat\u0131p enerji toplamak da bir taktik, tamam m\u0131?"}, {"bbox": ["298", "1073", "620", "1349"], "fr": "SAN QIU, L\u00c8VE-TOI ! TU NE VAS PAS ABANDONNER COMME \u00c7A, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "San Qiu, bangun! Kau tidak mungkin menyerah begitu saja, kan?", "pt": "SANQIU, LEVANTE-SE! VOC\u00ca N\u00c3O VAI DESISTIR ASSIM, VAI?", "text": "SAN QIU, GET UP. YOU\u0027RE NOT GOING TO GIVE UP JUST LIKE THAT, ARE YOU?", "tr": "Sanqiu, aya\u011fa kalk! Bu kadar kolay pes etmeyeceksin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["450", "202", "621", "284"], "fr": "[SFX] BZZZZZ !", "id": "[SFX] BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ!", "pt": "[SFX] BZZZZZZ!", "text": "[SFX]BUZZING", "tr": "[SFX] V\u0131zzz v\u0131zzz v\u0131zzz!"}], "width": 900}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/24.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "4778", "749", "5081"], "fr": "PAS QUESTION ! TU D\u00c9BARQUES \u00c0 MON BANQUET DE MARIAGE POUR ENLEVER MA FIANC\u00c9E, ET TU VOUDRAIS QUE JE RESPECTE LES R\u00c8GLES DU COMBAT ?", "id": "Tidak usah bicara. Kau sudah datang ke pesta pernikahanku untuk merebut calon istriku, masih mau aku bicara soal etika bertarung?", "pt": "SEM CHANCE. VOC\u00ca INVADIU MINHA FESTA DE CASAMENTO PARA ROUBAR MINHA NOIVA E AINDA QUER QUE EU TENHA \u00c9TICA MARCIAL?", "text": "YOU CAME TO MY WEDDING TO STEAL MY BRIDE, AND YOU EXPECT ME TO FOLLOW THE RULES OF COURTESY?", "tr": "Ne adab\u0131? D\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcme gelip gelinimi ka\u00e7\u0131rd\u0131n, bir de senden d\u00f6v\u00fc\u015f adab\u0131 m\u0131 bekleyeyim?"}, {"bbox": ["266", "3832", "513", "4078"], "fr": "BORDEL ! TU TE BATS LOYALEMENT OU QUOI ?!", "id": "Sialan! Punya etika bertarung tidak?!", "pt": "QUAL \u00c9! CAD\u00ca A \u00c9TICA MARCIAL?!", "text": "HEY! ARE YOU PLAYING FAIR?!", "tr": "Hadi be! Hi\u00e7 d\u00f6v\u00fc\u015f adab\u0131 yok mu sende?!"}, {"bbox": ["90", "5243", "568", "5563"], "fr": "TU N\u0027AS PAS TORT. SE TRANSFORMER EN PLEIN COMBAT, C\u0027EST VRAIMENT D\u00c9LOYAL. C\u0027EST DE LA TRICHE, COMMENT SUIS-JE CENS\u00c9 GAGNER ?", "id": "Ada benarnya juga. Bertarung sambil berubah wujud seperti ini memang sangat tidak etis. Ini namanya curang, bagaimana aku bisa menang?", "pt": "FAZ SENTIDO. LUTAR E DE REPENTE SE TRANSFORMAR \u00c9 REALMENTE ANTI\u00c9TICO. ISSO \u00c9 PRATICAMENTE TRAPA\u00c7A. COMO EU POSSO GANHAR?", "text": "THAT MAKES SENSE. TRANSFORMING IN THE MIDDLE OF A FIGHT IS REALLY UNSPORTSMANLIKE. THAT\u0027S CHEATING. HOW AM I SUPPOSED TO WIN?", "tr": "Mant\u0131kl\u0131. D\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcrken bir de d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm ge\u00e7irmek ger\u00e7ekten de adaba ayk\u0131r\u0131. Bu resmen hile yapmak, nas\u0131l kazanaca\u011f\u0131m ki?"}, {"bbox": ["266", "3832", "513", "4078"], "fr": "BORDEL ! TU TE BATS LOYALEMENT OU QUOI ?!", "id": "Sialan! Punya etika bertarung tidak?!", "pt": "QUAL \u00c9! CAD\u00ca A \u00c9TICA MARCIAL?!", "text": "HEY! ARE YOU PLAYING FAIR?!", "tr": "Hadi be! Hi\u00e7 d\u00f6v\u00fc\u015f adab\u0131 yok mu sende?!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/25.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "61", "788", "308"], "fr": "TROUVE UNE SOLUTION TOI-M\u00caME. LES COMBATS R\u00c9ELS SONT CRUELS.", "id": "Kau cari cara sendiri. Pertarungan di dunia nyata itu kejam.", "pt": "PENSE EM ALGO VOC\u00ca MESMO. A BATALHA REAL \u00c9 CRUEL.", "text": "FIGURE IT OUT YOURSELF. BATTLE IS CRUEL.", "tr": "Kendi ba\u015f\u0131n\u0131n \u00e7aresine bak. Ger\u00e7ek d\u00f6v\u00fc\u015fler ac\u0131mas\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["203", "602", "485", "814"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 PENSER. BATTONS-NOUS D\u0027ABORD, ON VERRA ENSUITE !", "id": "Tidak terpikir cara apa pun. Hajar dulu saja, baru pikirkan nanti.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO PENSAR EM NADA. VAMOS LUTAR PRIMEIRO E VER NO QUE D\u00c1.", "text": "IF I CAN\u0027T FIGURE IT OUT, I\u0027LL JUST FIGHT FIRST.", "tr": "Akl\u0131ma bir \u015fey gelmiyor. \u00d6nce d\u00f6v\u00fc\u015felim, sonra d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz."}, {"bbox": ["524", "1324", "769", "1502"], "fr": "VIENS ICI, PETITE \u00c9P\u00c9E !", "id": "Kemarilah, Pedang Kecil!", "pt": "VENHA, PEQUENA ESPADA!", "text": "COME, LITTLE SWORD!", "tr": "Gel buraya, K\u00fc\u00e7\u00fck K\u0131l\u0131\u00e7!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/26.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "372", "264", "485"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "[SFX] EH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "[SFX] Ha?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/27.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "104", "725", "389"], "fr": "JE T\u0027AI ATTENDUE LONGTEMPS, MAIS TU N\u0027ES PAS VENUE, ALORS JE N\u0027AI PAS PU M\u0027EMP\u00caCHER DE SORTIR VOIR.", "id": "Aku sudah lama menunggumu tapi kau tidak datang, jadi aku tidak tahan untuk keluar dan melihat.", "pt": "ESPEREI MUITO TEMPO E VOC\u00ca N\u00c3O VEIO, ENT\u00c3O N\u00c3O RESISTI E SA\u00cd PARA VER.", "text": "I WAITED FOR A LONG TIME AND YOU DIDN\u0027T COME, SO I COULDN\u0027T HELP BUT COME OUT TO SEE.", "tr": "Uzun zamand\u0131r bekledim ama gelmedin, o y\u00fczden dayanamay\u0131p bir bakmaya \u00e7\u0131kt\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/28.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "120", "502", "404"], "fr": "SAN QIU, TROUVES-TU QUE JE MANQUE DE RETENUE EN AGISSANT AINSI ?", "id": "San Qiu, apa menurutmu aku jadi kurang anggun dengan begini?", "pt": "SANQIU, VOC\u00ca ACHA QUE ESTOU SENDO POUCO RESERVADA?", "text": "SAN QIU, DO YOU THINK I\u0027M NOT BEING RESERVED ENOUGH?", "tr": "Sanqiu, sence bu halim yeterince han\u0131mefendi de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["278", "2275", "435", "2413"], "fr": "QIANHE !", "id": "Qianhe!", "pt": "QIANHE!", "text": "QIANHE!", "tr": "Qianhe!"}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/29.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "4110", "425", "4378"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, C\u0027EST \u00c7A ! M\u00caME POUR FRAPPER UN CHIEN, IL FAUT TENIR COMPTE DE SON MA\u00ceTRE !", "id": "Benar, benar, benar. Memukul anjing juga harus lihat pemiliknya.", "pt": "ISSO, ISSO, ISSO. ANTES DE BATER NO CACHORRO, OLHE PARA O DONO.", "text": "YES, YES, YES, YOU HAVE TO CONSIDER THE OWNER BEFORE YOU BEAT THE DOG.", "tr": "Do\u011fru do\u011fru, k\u00f6pe\u011fi d\u00f6vmeden \u00f6nce sahibine bakmak laz\u0131m."}, {"bbox": ["77", "2105", "423", "2374"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS UN PEU TROP \u00c9HONT\u00c9 ? N\u0027AS-TU AUCUNE DIGNIT\u00c9 MASCULINE ?", "id": "Apa ini tidak terlalu tidak tahu malu? Apa kau tidak punya harga diri sebagai pria?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UM POUCO DESCARADO DEMAIS? VOC\u00ca N\u00c3O TEM DIGNIDADE MASCULINA?", "text": "ISN\u0027T THIS A BIT TOO SHAMELESS? DON\u0027T YOU HAVE ANY MALE DIGNITY?", "tr": "Bu biraz fazla utanmazca de\u011fil mi? Hi\u00e7 erkeklik gururun yok mu?"}, {"bbox": ["449", "1479", "795", "1747"], "fr": "SAN... SAN QIU, TU ENL\u00c8VES LA MARI\u00c9E AU POINT QU\u0027ELLE DOIVE SORTIR T\u0027AIDER \u00c0 COMBATTRE LE MARI\u00c9.", "id": "San... San Qiu, kau merebut pengantin sampai-sampai pengantin wanitanya harus keluar membantumu menghajar pengantin pria.", "pt": "SAN... SANQIU, VOC\u00ca INTERROMPEU O CASAMENTO A PONTO DE A NOIVA TER QUE SAIR PARA TE AJUDAR A LUTAR CONTRA O NOIVO,", "text": "SAN... SAN QIU, YOU\u0027RE STEALING THE BRIDE, AND YOU EVEN GOT THE BRIDE TO HELP YOU FIGHT THE GROOM.", "tr": "San... Sanqiu, gelini ka\u00e7\u0131r\u0131rken gelinin sana yard\u0131m edip damad\u0131 d\u00f6vmesine mi ihtiyac\u0131n var?"}, {"bbox": ["351", "2488", "768", "2837"], "fr": "HMPH, JE M\u0027EN SOUVIENS ! JE SUIS LA MA\u00ceTRESSE DE SAN QIU. INTIMIDER SAN QIU, C\u0027EST ME MANQUER DE RESPECT, ALORS NATURELLEMENT, JE VAIS TE FRAPPER !", "id": "Hmph, aku ingat sekarang! Akulah tuannya San Qiu! Mengganggu San Qiu sama saja tidak menghargaiku, jadi tentu saja aku akan menghajarmu!", "pt": "HMPH, LEMBREI! EU SOU A MESTRA DE SANQIU. INTIMIDAR SANQIU \u00c9 UMA AFRONTA A MIM, ENT\u00c3O \u00c9 CLARO QUE VOU BATER EM VOC\u00ca!", "text": "HMPH, I JUST REMEMBERED THAT I\u0027M SAN QIU\u0027S MASTER. BULLYING SAN QIU IS DISRESPECTING ME, SO NATURALLY, I HAVE TO BEAT YOU!", "tr": "Hmph, hat\u0131rlad\u0131m! Ben Sanqiu\u0027nun sahibiyim. Sanqiu\u0027ya zorbal\u0131k etmek bana sayg\u0131s\u0131zl\u0131kt\u0131r, o y\u00fczden tabii ki seni d\u00f6vece\u011fim!"}, {"bbox": ["159", "990", "543", "1307"], "fr": "QIANHE, TU TOMBES \u00c0 PIC ! JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 BATTRE CE SHI KELANG. AIDE-MOI \u00c0 LE TABASSER !", "id": "Qianhe, kau datang di saat yang tepat! Aku tidak bisa mengalahkan Shi Kelang ini. Bantu aku menghajarnya!", "pt": "QIANHE, VOC\u00ca CHEGOU NA HORA CERTA! N\u00c3O CONSIGO VENCER ESSE SHI KELANG. AJUDE-ME A SURR\u00c1-LO!", "text": "QIANHE, YOU CAME AT JUST THE RIGHT TIME. I CAN\u0027T BEAT THIS SHI KELANG. HELP ME TEACH HIM A LESSON.", "tr": "Qianhe, tam zaman\u0131nda geldin! Bu Shi Kelang\u0027\u0131 yenemiyorum, onu birlikte d\u00f6vmeme yard\u0131m et."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/30.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "730", "705", "1074"], "fr": "MERCI \u00c0 TOUS NOS CHERS LECTEURS POUR VOTRE AIMABLE SOUTIEN. CONTINUEZ \u00c0 NOUS SUIVRE !", "id": "Terima kasih atas cinta dan dukungan para pembaca sekalian. Mohon terus ikuti kami ya.", "pt": "AGRADECEMOS A TODOS OS LEITORES PELO CARINHO E APOIO. POR FAVOR, CONTINUEM NOS ACOMPANHANDO!", "text": "THANK YOU ALL FOR YOUR LOVE AND SUPPORT. PLEASE CONTINUE TO FOLLOW US.", "tr": "De\u011ferli okuyucular\u0131m\u0131z\u0131n sevgi ve destekleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. L\u00fctfen bizi takip etmeye devam edin."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 243, "img_url": "snowmtl.ru/latest/handling-the-demoness-and-saintess/108/32.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "0", "597", "213"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["93", "144", "732", "242"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua