This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/0.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "514", "275", "668"], "fr": "Je dois aller ramasser leurs fl\u00e8ches !", "id": "AKU HARUS MENGAMBIL PANAH MEREKA!", "pt": "PRECISO PEGAR AS FLECHAS DELES!", "text": "Je dois aller ramasser leurs fl\u00e8ches !", "tr": "Onlar\u0131n oklar\u0131n\u0131 toplamam laz\u0131m!"}, {"bbox": ["64", "72", "476", "213"], "fr": "CHAPITRE 29 : VICTOIRE AU GRAND TOURNOI\n\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\nDESSIN : GAO ER BUJI", "id": "BAB DUA PULUH SEMBILAN: KEMENANGAN DALAM PERTANDINGAN BESAR\nKARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO\nILUSTRASI: GAO ER BU JI", "pt": "CAP\u00cdTULO 29: VENCENDO A COMPETI\u00c7\u00c3O\nAUTOR ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nARTE: GAO ER BU JI", "text": "CHAPITRE 29 : VICTOIRE AU GRAND TOURNOI\n\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\nDESSIN : GAO ER BUJI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 29: B\u00dcY\u00dcK YARI\u015eMADA ZAFER\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZEN: GAO ER BU JI"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/1.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "1044", "906", "1204"], "fr": "Bande d\u0027idiots ! Si ce Zhou Xiaopang n\u0027\u00e9tait pas \u00e0 court de fl\u00e8ches, il vous aurait tous eus en vous harcelant \u00e0 distance !", "id": "SEKELOMPOK ORANG BODOH! KALAU ZHOU XIAOPANG INI TIDAK KEHABISAN PANAH, DIA AKAN MENGALAHKAN KALIAN SEMUA DENGAN TAKTIK \u0027LAYANG-LAYANG\u0027!", "pt": "BANDO DE IDIOTAS! SE ESTE ZHOU XIAOPANG N\u00c3O TIVESSE FICADO SEM FLECHAS, ELE TERIA ACABADO COM VOC\u00caS USANDO T\u00c1TICAS DE ATIRADOR!", "text": "Bande d\u0027idiots ! Si ce Zhou Xiaopang n\u0027\u00e9tait pas \u00e0 court de fl\u00e8ches, il vous aurait tous eus en vous harcelant \u00e0 distance !", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc aptal! E\u011fer bu Zhou Xiaopang\u0027\u0131n oklar\u0131 bitmeseydi, sizi u\u00e7urtma u\u00e7urur gibi haklard\u0131!"}, {"bbox": ["57", "544", "247", "702"], "fr": "Hahaha ! Ce gamin a enfin \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par notre vol\u00e9e de fl\u00e8ches !", "id": "HAHAHA! ANAK INI AKHIRNYA TERKENA HUJAN PANAH KITA!", "pt": "[SFX] HA HA HA! FINALMENTE ACERTAMOS ESSE MOLEQUE COM NOSSAS FLECHAS!", "text": "Hahaha ! Ce gamin a enfin \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par notre vol\u00e9e de fl\u00e8ches !", "tr": "Hahaha! Bu velet sonunda oklar\u0131m\u0131zla vuruldu!"}, {"bbox": ["55", "94", "245", "258"], "fr": "Ce casque en alliage de titane est vraiment efficace !", "id": "HELM PADUAN TITANIUM INI MEMANG BERGUNA!", "pt": "ESTE CAPACETE DE LIGA DE TIT\u00c2NIO \u00c9 REALMENTE \u00daTIL!", "text": "Ce casque en alliage de titane est vraiment efficace !", "tr": "Bu titanyum ala\u015f\u0131ml\u0131 ba\u015fl\u0131k ger\u00e7ekten i\u015fe yar\u0131yor!"}, {"bbox": ["787", "1214", "985", "1350"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il de si r\u00e9jouissant \u00e0 gagner de cette mani\u00e8re !", "id": "APA YANG BISA DIBANGGAKAN DARI CARA MENANG SEPERTI INI!", "pt": "O QUE H\u00c1 PARA SE ALEGRAR EM VENCER ASSIM?!", "text": "Qu\u0027y a-t-il de si r\u00e9jouissant \u00e0 gagner de cette mani\u00e8re !", "tr": "B\u00f6yle bir zaferde sevinecek ne var ki!"}, {"bbox": ["110", "1031", "257", "1202"], "fr": "Pff, dommage pour ce Zhou Xiaopang.", "id": "HUH, SAYANG SEKALI ZHOU XIAOPANG INI.", "pt": "HMM, QUE PENA PARA ESTE ZHOU XIAOPANG.", "text": "Pff, dommage pour ce Zhou Xiaopang.", "tr": "H\u0131h, bu Zhou Xiaopang\u0027a yaz\u0131k oldu."}, {"bbox": ["773", "252", "974", "421"], "fr": "Assez grand ! \u00c7a peut bloquer toutes les fl\u00e8ches !", "id": "CUKUP BESAR! BISA MENAHAN SEMUA PANAH!", "pt": "\u00c9 GRANDE O SUFICIENTE! PODE BLOQUEAR TODAS AS FLECHAS!", "text": "Assez grand ! \u00c7a peut bloquer toutes les fl\u00e8ches !", "tr": "Yeterince b\u00fcy\u00fck! B\u00fct\u00fcn oklar\u0131 durdurabilir!"}, {"bbox": ["758", "516", "921", "639"], "fr": "Nos premier et deuxi\u00e8me bataillons ont gagn\u00e9 !", "id": "BATALION SATU DAN DUA KITA MENANG!", "pt": "N\u00d3S, O PRIMEIRO E O SEGUNDO BATALH\u00c3O, VENCEMOS!", "text": "Nos premier et deuxi\u00e8me bataillons ont gagn\u00e9 !", "tr": "Biz, Birinci ve \u0130kinci Tabur kazand\u0131k!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/2.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1250", "318", "1402"], "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "id": "KAU SUDAH TERKENA!", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 FOI ATINGIDO!", "text": "Tu as d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "tr": "\u00c7oktan vuruldun!"}, {"bbox": ["451", "685", "611", "808"], "fr": "Qui a dit que j\u0027avais \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "id": "SIAPA BILANG AKU TERKENA!", "pt": "QUEM DISSE QUE FUI ATINGIDO?!", "text": "Qui a dit que j\u0027avais \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "tr": "Kim vuruldu\u011fumu s\u00f6yledi!"}, {"bbox": ["760", "1190", "960", "1342"], "fr": "Votre serviteur est encore bien vivant !", "id": "AKU MASIH HIDUP DAN SEHAT!", "pt": "EU, SEU MESTRE, AINDA ESTOU BEM VIVO!", "text": "Votre serviteur est encore bien vivant !", "tr": "Ben h\u00e2l\u00e2 sapasa\u011flam\u0131m!"}, {"bbox": ["94", "620", "295", "754"], "fr": "Quoi ! Gamin ! C\u0027est de la triche !", "id": "APA! NAK! KAU CURANG!", "pt": "O QU\u00ca?! MOLEQUE! ISSO \u00c9 UMA INFRA\u00c7\u00c3O!", "text": "Quoi ! Gamin ! C\u0027est de la triche !", "tr": "Ne! Velet! Bu bir kural ihlali!"}, {"bbox": ["554", "81", "662", "162"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] Ah !", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/3.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "121", "318", "273"], "fr": "Maudit ! Ce type ne sait pas perdre !", "id": "SIALAN! ORANG INI TIDAK BISA MENERIMA KEKALAHAN!", "pt": "DROGA! ESSE CARA N\u00c3O SABE PERDER!", "text": "Maudit ! Ce type ne sait pas perdre !", "tr": "Kahretsin! Bu herif kaybetmeyi hazmedemiyor!"}, {"bbox": ["735", "179", "910", "312"], "fr": "C\u0027est de la triche !", "id": "KAU CURANG!", "pt": "ISSO \u00c9 UMA INFRA\u00c7\u00c3O!", "text": "C\u0027est de la triche !", "tr": "Bu bir kural ihlali!"}, {"bbox": ["172", "1145", "353", "1282"], "fr": "Zhou Xiaopang ! Arr\u00eate !", "id": "ZHOU XIAOPANG! HENTIKAN!", "pt": "ZHOU XIAOPANG! PARE!", "text": "Zhou Xiaopang ! Arr\u00eate !", "tr": "Zhou Xiaopang! Dur!"}, {"bbox": ["778", "1247", "960", "1383"], "fr": "Votre camp a d\u00e9j\u00e0 perdu !", "id": "PIHAK KALIAN SUDAH KALAH!", "pt": "SEU BATALH\u00c3O J\u00c1 PERDEU!", "text": "Votre camp a d\u00e9j\u00e0 perdu !", "tr": "Sizin taraf\u0131n\u0131z zaten kaybetti!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/4.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "669", "312", "900"], "fr": "Arr\u00eate de faire l\u0027idiot ! Tant de gens ont vu que tu as \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 lors de cette comp\u00e9tition de nouvelles recrues !", "id": "JANGAN MAIN-MAIN LAGI! DI PERTANDINGAN BESAR PRAJURIT BARU INI, BEGITU BANYAK ORANG MELIHATMU TERKENA!", "pt": "PARE DE AGIR COMO UM TOLO! TANTAS PESSOAS NESTA COMPETI\u00c7\u00c3O DE RECRUTAS VIRAM VOC\u00ca SER ATINGIDO!", "text": "Arr\u00eate de faire l\u0027idiot ! Tant de gens ont vu que tu as \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 lors de cette comp\u00e9tition de nouvelles recrues !", "tr": "Sa\u00e7malamay\u0131 kes! Bu acemi er yar\u0131\u015fmas\u0131nda o kadar \u00e7ok ki\u015fi vuruldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc ki!"}, {"bbox": ["763", "256", "948", "395"], "fr": "Leurs fl\u00e8ches ne m\u0027ont absolument pas touch\u00e9 !", "id": "PANAH MEREKA SAMA SEKALI TIDAK MENGENAIKU!", "pt": "AS FLECHAS DELES N\u00c3O ME ATINGIRAM DE JEITO NENHUM!", "text": "Leurs fl\u00e8ches ne m\u0027ont absolument pas touch\u00e9 !", "tr": "Onlar\u0131n oklar\u0131 bana hi\u00e7 isabet etmedi!"}, {"bbox": ["112", "212", "296", "352"], "fr": "Commandant, je n\u0027ai pas perdu.", "id": "KOMANDAN BATALION, AKU TIDAK KALAH.", "pt": "COMANDANTE DO BATALH\u00c3O, EU N\u00c3O PERDI.", "text": "Commandant, je n\u0027ai pas perdu.", "tr": "Tabur Komutan\u0131m, kaybetmedim."}, {"bbox": ["259", "1311", "398", "1481"], "fr": "Ne sois pas de mauvaise foi !", "id": "KAU TIDAK BOLEH CURANG!", "pt": "N\u00c3O SEJA UM TRAMPOSO!", "text": "Ne sois pas de mauvaise foi !", "tr": "Hile yapamazs\u0131n!"}, {"bbox": ["771", "1339", "959", "1476"], "fr": "Si vous ne me croyez pas, regardez mon casque !", "id": "TIDAK PERCAYA, LIHAT HELMKU INI!", "pt": "SE N\u00c3O ACREDITAM, OLHEM PARA ESTE MEU CAPACETE!", "text": "Si vous ne me croyez pas, regardez mon casque !", "tr": "\u0130nanm\u0131yorsan\u0131z, \u015fu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131ma bak\u0131n!"}, {"bbox": ["492", "636", "677", "789"], "fr": "Je ne suis pas de mauvaise foi, je n\u0027ai vraiment pas perdu !", "id": "AKU TIDAK CURANG, AKU BENAR-BENAR TIDAK KALAH!", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU SENDO UM TRAMPOSO, EU REALMENTE N\u00c3O PERDI!", "text": "Je ne suis pas de mauvaise foi, je n\u0027ai vraiment pas perdu !", "tr": "Hile yapmad\u0131m, ger\u00e7ekten kaybetmedim!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/5.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "1257", "906", "1379"], "fr": "C\u0027est de l\u0027alliage de titane !", "id": "INI PADUAN TITANIUM!", "pt": "ISTO \u00c9 LIGA DE TIT\u00c2NIO!", "text": "C\u0027est de l\u0027alliage de titane !", "tr": "Bu titanyum ala\u015f\u0131m\u0131!"}, {"bbox": ["425", "435", "551", "570"], "fr": "Ce casque !", "id": "HELM INI!", "pt": "ESTE CAPACETE!", "text": "Ce casque !", "tr": "Bu ba\u015fl\u0131k!"}, {"bbox": ["733", "117", "834", "244"], "fr": "Hein ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "Hein ?", "tr": "Hm?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/6.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "1287", "439", "1490"], "fr": "Vu comme \u00e7a, on ne peut effectivement pas dire qu\u0027ils t\u0027ont touch\u00e9, les fl\u00e8ches ont toutes \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9es par le casque.", "id": "KALAU BEGITU, MEREKA MEMANG TIDAK BISA DIANGGAP MENGENAIMU, PANAHNYA TERTAHAN OLEH HELM.", "pt": "VENDO ASSIM, ELES REALMENTE N\u00c3O PODEM SER CONSIDERADOS COMO TENDO TE ATINGIDO, AS FLECHAS FORAM BLOQUEADAS PELO CAPACETE.", "text": "Vu comme \u00e7a, on ne peut effectivement pas dire qu\u0027ils t\u0027ont touch\u00e9, les fl\u00e8ches ont toutes \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9es par le casque.", "tr": "\u00d6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ki ger\u00e7ekten de seni vurduklar\u0131 s\u00f6ylenemez, oklar ba\u015fl\u0131k taraf\u0131ndan engellenmi\u015f."}, {"bbox": ["765", "1349", "1004", "1492"], "fr": "Si vous m\u0027aviez donn\u00e9 un peu plus de temps, je les aurais tous eus.", "id": "KALAU BERI AKU SEDIKIT WAKTU LAGI, MEREKA SEMUA AKAN KUKALAHKAN.", "pt": "SE ME DESSEM MAIS UM TEMPO, EU TERIA DERRUBADO TODOS ELES.", "text": "Si vous m\u0027aviez donn\u00e9 un peu plus de temps, je les aurais tous eus.", "tr": "Bana biraz daha zaman verselerdi, hepsini devirirdim."}, {"bbox": ["763", "220", "971", "432"], "fr": "Je me suis recroquevill\u00e9, les fl\u00e8ches ne pouvaient absolument pas transpercer mon casque, donc je n\u0027ai pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "id": "AKU MERINGKUK, ANAK PANAH SAMA SEKALI TIDAK BISA MENEMBUS HELMKU, JADI AKU TIDAK TERKENA!", "pt": "EU ME ENCOLHI TODO, E AS FLECHAS N\u00c3O CONSEGUIRAM PERFURAR MEU CAPACETE, POR ISSO N\u00c3O FUI ATINGIDO!", "text": "Je me suis recroquevill\u00e9, les fl\u00e8ches ne pouvaient absolument pas transpercer mon casque, donc je n\u0027ai pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 !", "tr": "B\u00fcz\u00fcld\u00fcm ve oklar ba\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131 delemedi, bu y\u00fczden vurulmad\u0131m!"}, {"bbox": ["214", "117", "359", "273"], "fr": "C\u0027est vrai ! C\u0027est moi qui l\u0027ai fait fabriquer avec mon propre argent.", "id": "BENAR! INI KUBUAT SENDIRI DENGAN UANGKU.", "pt": "ISSO MESMO! EU MESMO PAGUEI PARA FAZER ISTO.", "text": "C\u0027est vrai ! C\u0027est moi qui l\u0027ai fait fabriquer avec mon propre argent.", "tr": "Evet! Bunu kendi paramla yapt\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["658", "557", "837", "717"], "fr": "Hihi, c\u0027est pour \u00e7a que je dis que ce n\u0027\u00e9tait pas de la triche de ma part.", "id": "HIHI, MAKANYA KUBILANG ITU BUKAN KECURANGAN.", "pt": "[SFX] HIHI, POR ISSO EU DISSE QUE N\u00c3O FOI UMA INFRA\u00c7\u00c3O MINHA.", "text": "Hihi, c\u0027est pour \u00e7a que je dis que ce n\u0027\u00e9tait pas de la triche de ma part.", "tr": "Hehe, bu y\u00fczden bunun kural ihlali olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["144", "592", "320", "736"], "fr": "Casque en alliage de titane ! Zhou Xiaopang, tu es vraiment quelque chose !", "id": "HELM PADUAN TITANIUM! ZHOU XIAOPANG, KAU MEMANG HEBAT!", "pt": "CAPACETE DE LIGA DE TIT\u00c2NIO! ZHOU XIAOPANG, VOC\u00ca \u00c9 DEMAIS!", "text": "Casque en alliage de titane ! Zhou Xiaopang, tu es vraiment quelque chose !", "tr": "Titanyum ala\u015f\u0131ml\u0131 ba\u015fl\u0131k! Zhou Xiaopang, helal olsun sana!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/7.webp", "translations": [{"bbox": ["752", "1237", "971", "1439"], "fr": "Il sera encore plus difficile pour moi de renverser Shangguan Bing\u0027er maintenant !", "id": "AKU AKAN SEMAKIN SULIT UNTUK MENGALAHKAN SHANGGUAN BING\u0027ER!", "pt": "AGORA SER\u00c1 AINDA MAIS DIF\u00cdCIL PARA MIM SUPERAR SHANGGUAN BING\u0027ER!", "text": "Il sera encore plus difficile pour moi de renverser Shangguan Bing\u0027er maintenant !", "tr": "Shangguan Bing\u0027er\u0027i devirmek benim i\u00e7in art\u0131k \u00e7ok daha zor olacak!"}, {"bbox": ["329", "595", "507", "752"], "fr": "Non, Commandant Shangguan, Zhou Xiaopang, r\u00e9fl\u00e9chissez-y encore.", "id": "JANGAN BEGITU, KOMANDAN BATALION SHANGGUAN. ZHOU XIAOPANG, KAU PERTIMBANGKAN LAGI.", "pt": "N\u00c3O, COMANDANTE DO BATALH\u00c3O SHANGGUAN, ZHOU XIAOPANG, PENSE MELHOR.", "text": "Non, Commandant Shangguan, Zhou Xiaopang, r\u00e9fl\u00e9chissez-y encore.", "tr": "Yapmay\u0131n, Tabur Komutan\u0131 Shangguan, Zhou Xiaopang, bir daha d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn."}, {"bbox": ["101", "441", "258", "606"], "fr": "Mon aide de camp ne sera pas ton adjoint.", "id": "AJUDAN PRIBADIKU TIDAK AKAN MENJADI WAKILMU.", "pt": "MEU SOLDADO PESSOAL N\u00c3O SER\u00c1 SEU ADJUNTO.", "text": "Mon aide de camp ne sera pas ton adjoint.", "tr": "Benim emir erim sana yard\u0131mc\u0131l\u0131k yapmaz."}, {"bbox": ["291", "1159", "444", "1338"], "fr": "Je n\u0027irai pas, c\u0027est bien plus confortable d\u0027\u00eatre l\u0027aide de camp du commandant.", "id": "TIDAK MAU, MENJADI AJUDAN PRIBADI KOMANDAN BATALION JAUH LEBIH NYAMAN.", "pt": "N\u00c3O VOU. SER O SOLDADO PESSOAL DO COMANDANTE DO BATALH\u00c3O \u00c9 MUITO MAIS CONFORT\u00c1VEL.", "text": "Je n\u0027irai pas, c\u0027est bien plus confortable d\u0027\u00eatre l\u0027aide de camp du commandant.", "tr": "Gitmem. Tabur komutan\u0131n\u0131n emir eri olmak \u00e7ok daha rahat."}, {"bbox": ["93", "14", "241", "166"], "fr": "Haha, mon premier bataillon s\u0027avoue vaincu sans r\u00e9serve ! Zhou Xiao...", "id": "HAHA, BATALION SATU KAMI KALAH TELAK DAN MENGAKUINYA! ZHOU XIA...", "pt": "[SFX] HAHA, MEU PRIMEIRO BATALH\u00c3O PERDEU DE FORMA CONVINCENTE! ZHOU XIAO...", "text": "Haha, mon premier bataillon s\u0027avoue vaincu sans r\u00e9serve ! Zhou Xiao...", "tr": "Haha, Birinci Tabur olarak yenilgiyi can\u0131g\u00f6n\u00fclden kabul ediyoruz! Zhou Xiao..."}, {"bbox": ["746", "411", "915", "661"], "fr": "Ce n\u0027est pas bon ! Shangguan Bing\u0027er a maintenant Zhou Xiaopang comme aide comp\u00e9tent,", "id": "TIDAK BAGUS! SHANGGUAN BING\u0027ER PUNYA ZHOU XIAOPANG SEBAGAI ASISTEN YANG CAKAP,", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 BOM! COM ZHOU XIAOPANG COMO SEU ASSISTENTE COMPETENTE, SHANGGUAN BING\u0027ER...", "text": "Ce n\u0027est pas bon ! Shangguan Bing\u0027er a maintenant Zhou Xiaopang comme aide comp\u00e9tent,", "tr": "Bu hi\u00e7 iyi olmad\u0131! Shangguan Bing\u0027er, Zhou Xiaopang gibi yetenekli bir yard\u0131mc\u0131ya sahip oldu,"}, {"bbox": ["226", "134", "436", "314"], "fr": "Zhou Xiaopang, ne sois plus chef d\u0027escouade, sois directement mon adjoint !", "id": "ZHOU XIAOPANG, JANGAN JADI KETUA REGU LAGI, LANGSUNG JADI WAKILKU SAJA!", "pt": "ZHOU XIAOPANG, N\u00c3O SEJA MAIS UM L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O, SEJA MEU ADJUNTO DIRETO!", "text": "Zhou Xiaopang, ne sois plus chef d\u0027escouade, sois directement mon adjoint !", "tr": "Zhou Xiaopang, art\u0131k manga komutan\u0131 olma, do\u011frudan benim yard\u0131mc\u0131m ol!"}, {"bbox": ["885", "158", "994", "249"], "fr": "Je n\u0027irai pas.", "id": "TIDAK MAU.", "pt": "N\u00c3O VOU.", "text": "Je n\u0027irai pas.", "tr": "Gitmiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/8.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "74", "269", "229"], "fr": "Il faut l\u0027\u00e9loigner de Shangguan Bing\u0027er !", "id": "HARUS MENJAUHKANNYA DARI SISI SHANGGUAN BING\u0027ER!", "pt": "PRECISO AFAST\u00c1-LO DE SHANGGUAN BING\u0027ER!", "text": "Il faut l\u0027\u00e9loigner de Shangguan Bing\u0027er !", "tr": "Onu Shangguan Bing\u0027er\u0027in yan\u0131ndan uzakla\u015ft\u0131rmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["804", "1284", "1010", "1440"], "fr": "Ton talent \u00e0 l\u0027arc est si impressionnant, oses-tu te mesurer \u00e0 moi ?", "id": "KEMAMPUAN MEMANAHMU BEGITU HEBAT, BERANI BERTANDING DENGANKU?", "pt": "SUA ARQUERIA \u00c9 T\u00c3O HABILIDOSA, VOC\u00ca OUSA COMPETIR COMIGO?", "text": "Ton talent \u00e0 l\u0027arc est si impressionnant, oses-tu te mesurer \u00e0 moi ?", "tr": "Ok\u00e7ulukta bu kadar iyisin, benimle yar\u0131\u015fmaya cesaretin var m\u0131?"}, {"bbox": ["798", "332", "972", "530"], "fr": "Ce Zhou Xiaopang est une grande menace pour moi !", "id": "ZHOU XIAOPANG INI ANCAMAN BESAR BAGIKU!", "pt": "ESTE ZHOU XIAOPANG \u00c9 UMA GRANDE AMEA\u00c7A PARA MIM!", "text": "Ce Zhou Xiaopang est une grande menace pour moi !", "tr": "Bu Zhou Xiaopang benim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir tehdit!"}, {"bbox": ["130", "654", "281", "822"], "fr": "Bien, ensuite il y a l\u0027\u00e9preuve de l\u0027infanterie.", "id": "BAIKLAH, SELANJUTNYA MASIH ADA PERTANDINGAN INFANTERI.", "pt": "MUITO BEM, A SEGUIR TEMOS A COMPETI\u00c7\u00c3O DA INFANTARIA.", "text": "Bien, ensuite il y a l\u0027\u00e9preuve de l\u0027infanterie.", "tr": "Tamam, s\u0131rada piyadelerin yar\u0131\u015fmas\u0131 var."}, {"bbox": ["815", "595", "971", "720"], "fr": "Commandant, alors je vais me reposer.", "id": "KOMANDAN BATALION, KALAU BEGITU AKU PERGI ISTIRAHAT.", "pt": "COMANDANTE DO BATALH\u00c3O, ENT\u00c3O VOU DESCANSAR.", "text": "Commandant, alors je vais me reposer.", "tr": "Tabur Komutan\u0131m, o zaman ben dinlenmeye gidiyorum."}, {"bbox": ["470", "591", "593", "698"], "fr": "Soupir, allons voir.", "id": "HUH, AYO KITA LIHAT SAJA.", "pt": "AI, V\u00c1 DAR UMA OLHADA.", "text": "Soupir, allons voir.", "tr": "Ah, gidip bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["503", "968", "683", "1103"], "fr": "Attends ! Zhou Xiaopang !", "id": "TUNGGU SEBENTAR! ZHOU XIAOPANG!", "pt": "ESPERE UM POUCO! ZHOU XIAOPANG!", "text": "Attends ! Zhou Xiaopang !", "tr": "Bekle bir dakika! Zhou Xiaopang!"}, {"bbox": ["888", "793", "960", "871"], "fr": "Vas-y.", "id": "PERGILAH.", "pt": "V\u00c1.", "text": "Vas-y.", "tr": "Git."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/9.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "106", "279", "304"], "fr": "S\u0153ur Ruse me d\u00e9fie au tir \u00e0 l\u0027arc, c\u0027est bien, voyons si son talent s\u0027est am\u00e9lior\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.", "id": "KAKAK RUSE MENANTANGKU BERTANDING MEMANAH, BAGUS JUGA, BIAR KULIHAT APAKAH KEMAMPUAN MEMANAHNYA MENINGKAT SELAMA INI.", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA RU SE QUER COMPETIR COMIGO EM ARQUERIA. BOM, VAMOS VER SE A ARQUERIA DELA MELHOROU AO LONGO DESTES ANOS.", "text": "S\u0153ur Ruse me d\u00e9fie au tir \u00e0 l\u0027arc, c\u0027est bien, voyons si son talent s\u0027est am\u00e9lior\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.", "tr": "Xiao Se Abla benimle ok\u00e7ulukta yar\u0131\u015fmak istiyor, iyi oldu, bakal\u0131m bunca y\u0131lda ok\u00e7ulu\u011fu geli\u015fmi\u015f mi."}, {"bbox": ["174", "686", "315", "851"], "fr": "Allons nous affronter dans la for\u00eat au nord,", "id": "KITA BERTANDING DI HUTAN SEBELAH UTARA,", "pt": "VAMOS COMPETIR NA FLORESTA AO NORTE,", "text": "Allons nous affronter dans la for\u00eat au nord,", "tr": "Kuzeydeki ormanda yar\u0131\u015fal\u0131m,"}, {"bbox": ["773", "593", "935", "805"], "fr": "Le perdant devra quitter la caserne ! Oses-tu te mesurer ?", "id": "YANG KALAH HARUS MENINGGALKAN BARAK! BERANI BERTANDING?", "pt": "QUEM PERDER DEVE DEIXAR O ACAMPAMENTO MILITAR! VOC\u00ca OUSA COMPETIR?", "text": "Le perdant devra quitter la caserne ! Oses-tu te mesurer ?", "tr": "Kaybeden k\u0131\u015fladan ayr\u0131lmak zorunda! Cesaretin var m\u0131?"}, {"bbox": ["498", "1246", "633", "1418"], "fr": "Le premier qui touche l\u0027autre gagne.", "id": "SIAPA YANG PERTAMA MENGENAI LAWAN, DIALAH PEMENANGNYA.", "pt": "O PRIMEIRO A ATINGIR O OUTRO VENCE.", "text": "Le premier qui touche l\u0027autre gagne.", "tr": "Kim di\u011ferini \u00f6nce vurursa o kazan\u0131r."}, {"bbox": ["118", "517", "254", "673"], "fr": "Bien s\u00fbr, c\u0027est un duel de tir \u00e0 l\u0027arc.", "id": "TENTU SAJA BERTANDING MEMANAH.", "pt": "CLARO QUE \u00c9 UMA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ARQUERIA.", "text": "Bien s\u00fbr, c\u0027est un duel de tir \u00e0 l\u0027arc.", "tr": "Tabii ki ok\u00e7ulukta yar\u0131\u015faca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["840", "236", "974", "401"], "fr": "Oh ? Quelles sont les r\u00e8gles ?", "id": "OH? BAGAIMANA CARA BERTANDINGNYA?", "pt": "OH? COMO SER\u00c1 A COMPETI\u00c7\u00c3O?", "text": "Oh ? Quelles sont les r\u00e8gles ?", "tr": "Oh? Nas\u0131l bir yar\u0131\u015fma?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/10.webp", "translations": [{"bbox": ["786", "1170", "973", "1379"], "fr": "Si tu perds, je ne te demanderai pas de partir, mais tu devras accepter une de mes conditions.", "id": "KALAU KAU KALAH, AKU TIDAK AKAN MENYURUHMU PERGI, KAU HARUS MENYETUJUI SATU SYARAT DARIKU.", "pt": "SE VOC\u00ca PERDER, N\u00c3O PRECISA IR EMBORA, MAS TER\u00c1 QUE CONCORDAR COM UMA CONDI\u00c7\u00c3O MINHA.", "text": "Si tu perds, je ne te demanderai pas de partir, mais tu devras accepter une de mes conditions.", "tr": "E\u011fer kaybedersen, gitmeni istemeyece\u011fim, ama bir \u015fart\u0131m\u0131 kabul etmek zorundas\u0131n."}, {"bbox": ["115", "919", "267", "1114"], "fr": "Si je perds, je ferai ce que tu dis.", "id": "KALAU AKU KALAH, AKU AKAN IKUTI KATAMU.", "pt": "SE EU PERDER, FAREI COMO VOC\u00ca DISSER.", "text": "Si je perds, je ferai ce que tu dis.", "tr": "Ben kaybedersem, dedi\u011fin gibi olsun."}, {"bbox": ["160", "150", "304", "323"], "fr": "Un duel, c\u0027est un duel, qui a peur de qui.", "id": "BERTANDING YA BERTANDING, SIAPA TAKUT SIAPA.", "pt": "COMPETIR, ENT\u00c3O VAMOS COMPETIR. QUEM TEM MEDO DE QUEM?", "text": "Un duel, c\u0027est un duel, qui a peur de qui.", "tr": "Yar\u0131\u015fal\u0131m bakal\u0131m, kim kimden korkar."}, {"bbox": ["246", "615", "365", "747"], "fr": "Seulement quoi ?", "id": "HANYA SAJA APA?", "pt": "S\u00d3 QUE O QU\u00ca?", "text": "Seulement quoi ?", "tr": "Sadece ne?"}, {"bbox": ["785", "307", "934", "472"], "fr": "Seulement...", "id": "HANYA SAJA...", "pt": "S\u00d3 QUE...", "text": "Seulement...", "tr": "Sadece..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/11.webp", "translations": [{"bbox": ["812", "256", "1000", "453"], "fr": "Mais cette condition ne doit concerner que moi, et n\u0027impliquer personne d\u0027autre !", "id": "TAPI SYARAT INI HANYA BISA KUPENUHI SENDIRI, TIDAK BOLEH MELIBATKAN ORANG LAIN!", "pt": "MAS ESSA CONDI\u00c7\u00c3O S\u00d3 PODE SER CUMPRIDA POR MIM MESMO, N\u00c3O PODE ENVOLVER OUTRAS PESSOAS!", "text": "Mais cette condition ne doit concerner que moi, et n\u0027impliquer personne d\u0027autre !", "tr": "Ama bu \u015fart sadece benim taraf\u0131mdan yerine getirilebilecek bir \u015fey olmal\u0131, ba\u015fkalar\u0131n\u0131 i\u00e7ermemeli!"}, {"bbox": ["785", "650", "931", "825"], "fr": "Allons-y, commen\u00e7ons le duel.", "id": "AYO, KITA MULAI BERTANDING SEKARANG.", "pt": "VAMOS, VAMOS COME\u00c7AR A COMPETI\u00c7\u00c3O AGORA.", "text": "Allons-y, commen\u00e7ons le duel.", "tr": "Hadi gidelim, hemen ba\u015flayal\u0131m."}, {"bbox": ["96", "526", "244", "708"], "fr": "Rassure-toi, je ne demanderai rien de trop exigeant.", "id": "TENANG SAJA, AKU TIDAK AKAN MEMINTA SYARAT YANG KETERLALUAN.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, N\u00c3O VOU EXIGIR UMA CONDI\u00c7\u00c3O EXAGERADA.", "text": "Rassure-toi, je ne demanderai rien de trop exigeant.", "tr": "Merak etme, \u00e7ok a\u015f\u0131r\u0131 bir \u015fart ko\u015fmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["126", "998", "258", "1156"], "fr": "Suis-moi.", "id": "IKUT AKU.", "pt": "SIGA-ME.", "text": "Suis-moi.", "tr": "Beni takip et."}, {"bbox": ["397", "119", "472", "214"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "D\u0027accord.", "tr": "Tamam."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/12.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "499", "256", "678"], "fr": "Il semble que le Capitaine Xiao allait se mesurer \u00e0 Zhou Xiaopang au tir \u00e0 l\u0027arc tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "TADI SEPERTINYA KAPTEN XIAO MAU BERTANDING MEMANAH DENGAN ZHOU XIAOPANG.", "pt": "PARECE QUE A CAPIT\u00c3 XIAO IA TER UMA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ARCO E FLECHA COM ZHOU XIAOPANG.", "text": "Il semble que le Capitaine Xiao allait se mesurer \u00e0 Zhou Xiaopang au tir \u00e0 l\u0027arc tout \u00e0 l\u0027heure.", "tr": "Az \u00f6nce Kaptan Xiao, Zhou Xiaopang ile ok\u00e7uluk yar\u0131\u015fmas\u0131 yapacak gibiydi."}, {"bbox": ["830", "1301", "958", "1455"], "fr": "Laissons-les se mesurer.", "id": "BIARKAN SAJA MEREKA BERTANDING.", "pt": "DEIXE-OS COMPETIR.", "text": "Laissons-les se mesurer.", "tr": "B\u0131rak yar\u0131\u015fs\u0131nlar."}, {"bbox": ["648", "137", "774", "290"], "fr": "? O\u00f9 vont-ils tous les deux ?", "id": "? KEMANA MEREKA BERDUA PERGI?", "pt": "? ONDE OS DOIS FORAM?", "text": "? O\u00f9 vont-ils tous les deux ?", "tr": "? \u0130kisi nereye gitti?"}, {"bbox": ["503", "860", "650", "1025"], "fr": "Ce serait bien qu\u0027il apprenne une le\u00e7on.", "id": "BIAR DIA DAPAT PELAJARAN JUGA BAGUS.", "pt": "SER\u00c1 BOM PARA ELE APRENDER UMA LI\u00c7\u00c3O.", "text": "Ce serait bien qu\u0027il apprenne une le\u00e7on.", "tr": "Biraz ders almas\u0131 da iyi olur."}, {"bbox": ["824", "538", "961", "688"], "fr": "Hein ? Un duel ?", "id": "HMM? PERTANDINGAN?", "pt": "HMM? COMPETI\u00c7\u00c3O?", "text": "Hein ? Un duel ?", "tr": "Hm? Yar\u0131\u015fma m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/13.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "361", "314", "491"], "fr": "Chacun de nous aura cinquante fl\u00e8ches, toutes sans pointe.", "id": "KITA MASING-MASING LIMA PULUH ANAK PANAH, SEMUANYA TANPA MATA PANAH.", "pt": "CADA UM DE N\u00d3S TER\u00c1 CINQUENTA FLECHAS, TODAS SEM PONTA.", "text": "Chacun de nous aura cinquante fl\u00e8ches, toutes sans pointe.", "tr": "\u0130kimizin de elli\u015fer oku olacak, hepsi u\u00e7suz oklar."}, {"bbox": ["755", "423", "932", "572"], "fr": "Nous nous s\u00e9parerons de cent m\u00e8tres, nous nous cacherons, puis nous commencerons \u00e0 nous tirer dessus.", "id": "SETELAH BERPISAH SERATUS METER DAN BERSEMBUNYI, KITA MULAI SALING MENEMBAK.", "pt": "NOS SEPARAMOS POR CEM METROS, NOS ESCONDEMOS E COME\u00c7AMOS A ATIRAR UM NO OUTRO.", "text": "Nous nous s\u00e9parerons de cent m\u00e8tres, nous nous cacherons, puis nous commencerons \u00e0 nous tirer dessus.", "tr": "Y\u00fcz metre arayla gizlendikten sonra kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 ate\u015f etmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["446", "1226", "601", "1371"], "fr": "Alors, commen\u00e7ons !", "id": "KALAU BEGITU, AYO MULAI!", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS COME\u00c7AR!", "text": "Alors, commen\u00e7ons !", "tr": "O zaman ba\u015flayal\u0131m!"}, {"bbox": ["769", "77", "888", "210"], "fr": "Voici tes fl\u00e8ches.", "id": "INI PANAHMU.", "pt": "ESTAS S\u00c3O SUAS FLECHAS.", "text": "Voici tes fl\u00e8ches.", "tr": "Bunlar senin oklar\u0131n."}, {"bbox": ["830", "853", "900", "933"], "fr": "Bien.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "Bien.", "tr": "Tamam."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/14.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "1255", "1023", "1483"], "fr": "De toute fa\u00e7on, l\u0027adversaire est S\u0153ur Ruse. Tout \u00e0 l\u0027heure, je lui avouerai mon identit\u00e9, elle gardera s\u00fbrement le secret pour moi.", "id": "LAGIPULA LAWANNYA KAKAK RUSE, NANTI AKU AKAN JUJUR TENTANG IDENTITASKU PADANYA, DIA PASTI AKAN MERAHASIAKANNYA UNTUKKU.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, A OPONENTE \u00c9 A IRM\u00c3 MAIS VELHA RU SE. DAQUI A POUCO, VOU REVELAR MINHA IDENTIDADE A ELA, E ELA CERTAMENTE GUARDAR\u00c1 MEU SEGREDO.", "text": "De toute fa\u00e7on, l\u0027adversaire est S\u0153ur Ruse. Tout \u00e0 l\u0027heure, je lui avouerai mon identit\u00e9, elle gardera s\u00fbrement le secret pour moi.", "tr": "Nede olsa kar\u015f\u0131mdaki Xiao Se Abla, birazdan ona kimli\u011fimi a\u00e7\u0131klarsam, kesin s\u0131rr\u0131m\u0131 tutar."}, {"bbox": ["115", "928", "349", "1111"], "fr": "La for\u00eat offre une bonne dissimulation, c\u0027est l\u0027occasion parfaite d\u0027essayer la comp\u00e9tence que j\u0027ai copi\u00e9e auparavant.", "id": "DI HUTAN LEBIH TERSEMBUNYI, PAS SEKALI UNTUK MENCOBA KEMAMPUAN YANG SUDAH KUTIRU SEBELUMNYA.", "pt": "NA FLORESTA \u00c9 MAIS F\u00c1CIL SE ESCONDER, \u00c9 UMA BOA OPORTUNIDADE PARA TESTAR A HABILIDADE QUE COPIEI ANTES.", "text": "La for\u00eat offre une bonne dissimulation, c\u0027est l\u0027occasion parfaite d\u0027essayer la comp\u00e9tence que j\u0027ai copi\u00e9e auparavant.", "tr": "Ormanda daha iyi gizlenilir, tam da daha \u00f6nce kopyalad\u0131\u011f\u0131m yetene\u011fi deneme f\u0131rsat\u0131."}, {"bbox": ["467", "557", "578", "638"], "fr": "[SFX] Hup !", "id": "[SFX] HUP!", "pt": "[SFX] HEI XIU!", "text": "[SFX] Hup !", "tr": "[SFX] H\u0131k!"}], "width": 1080}, {"height": 1557, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/29/15.webp", "translations": [{"bbox": ["774", "132", "914", "631"], "fr": "Toucher des T\u00e9n\u00e8bres", "id": "SENTUHAN KEGELAPAN", "pt": "TOQUE DAS TREVAS", "text": "Toucher des T\u00e9n\u00e8bres", "tr": "Karanl\u0131k Dokunu\u015f"}], "width": 1080}]
Manhua