This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/0.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "2456", "777", "2619"], "fr": "Chapitre 74", "id": "BAB 74", "pt": "CAP\u00cdTULO 74", "text": "Chapitre 74"}, {"bbox": ["378", "3153", "826", "3525"], "fr": "Leng Jun l\u0027ivrogne, Xiang Ye l\u0027ivrogne", "id": "PEMABUK LENG JUN, PEMABUK XIANG YE", "pt": "O B\u00caBADO LENG JUN, A B\u00caBADA XIANG YE.", "text": "Leng Jun l\u0027ivrogne, Xiang Ye l\u0027ivrogne"}, {"bbox": ["81", "2688", "1095", "2939"], "fr": "En y repensant maintenant", "id": "KALAU KUINGAT KEMBALI SEKARANG", "pt": "AGORA, PENSANDO BEM,", "text": "En y repensant maintenant"}, {"bbox": ["741", "1507", "1079", "1609"], "fr": "Voyage dans un autre monde", "id": "PERJALANAN KE DUNIA LAIN", "pt": "JORNADA PARA OUTRO MUNDO", "text": "Voyage dans un autre monde"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/1.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "523", "928", "732"], "fr": "En y repensant maintenant, tout le processus pour aller \u00e0 Changping \u2013 oui, cette ville aux abords de la capitale royale s\u0027appelle la Tribu de Changping \u2013 et y c\u00e9l\u00e9brer le festival s\u0027est d\u00e9roul\u00e9 de mani\u00e8re anormalement fluide.", "id": "KALAU KUINGAT KEMBALI SEKARANG, SELURUH PERJALANAN KE CHANGPING\u2014YA, KOTA DI PINGGIRAN IBU KOTA YANG DISEBUT SUKU CHANGPING\u2014UNTUK MERAYAKAN FESTIVAL BERJALAN SANGAT LANCAR.", "pt": "AGORA, PENSANDO BEM, TODO O PROCESSO DE IR PARA CHANGPING \u2013 SIM, AQUELA CIDADE PERTO DA CAPITAL CHAMADA TRIBO CHANGPING \u2013 PARA CELEBRAR O FESTIVAL FOI EXCEPCIONALMENTE TRANQUILO.", "text": "En y repensant maintenant, tout le processus pour aller \u00e0 Changping \u2013 oui, cette ville aux abords de la capitale royale s\u0027appelle la Tribu de Changping \u2013 et y c\u00e9l\u00e9brer le festival s\u0027est d\u00e9roul\u00e9 de mani\u00e8re anormalement fluide."}, {"bbox": ["28", "328", "590", "417"], "fr": "Cette histoire est purement fictive.", "id": "CERITA INI MURNI FIKSI.", "pt": "ESTA HIST\u00d3RIA \u00c9 PURAMENTE FICT\u00cdCIA.", "text": "Cette histoire est purement fictive."}, {"bbox": ["140", "329", "702", "419"], "fr": "Cette histoire est purement fictive.", "id": "CERITA INI MURNI FIKSI.", "pt": "ESTA HIST\u00d3RIA \u00c9 PURAMENTE FICT\u00cdCIA.", "text": "Cette histoire est purement fictive."}, {"bbox": ["385", "0", "845", "393"], "fr": "R\u00e9dacteur en chef : Dingdang Feng\u0027er", "id": "EDITOR: Ding Dang Feng\u0027er", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: DINGDANG FENG\u0027ER", "text": "R\u00e9dacteur en chef : Dingdang Feng\u0027er"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/3.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "30", "876", "249"], "fr": "M\u00eame si je n\u0027ai pas r\u00e9ussi \u00e0 rattraper ce troupeau de gnous trop rapides, ma vitesse en utilisant des lianes tout du long n\u0027\u00e9tait pas si lente.", "id": "MESKIPUN AKU BENAR-BENAR TIDAK BERHASIL MENGEJAR KAWANAN WILDEBEEST YANG BERLARI TERLALU CEPAT ITU, TAPI MENGGUNAKAN SULUR SEPANJANG JALAN KECEPATANKU JUGA TIDAK BISA DIBILANG LAMBAT.", "pt": "EMBORA EU REALMENTE N\u00c3O TENHA CONSEGUIDO ALCAN\u00c7AR AQUELE REBANHO DE GNUS QUE CORRIA MUITO R\u00c1PIDO, USANDO CIP\u00d3S PELO CAMINHO, MINHA VELOCIDADE N\u00c3O FOI T\u00c3O LENTA.", "text": "M\u00eame si je n\u0027ai pas r\u00e9ussi \u00e0 rattraper ce troupeau de gnous trop rapides, ma vitesse en utilisant des lianes tout du long n\u0027\u00e9tait pas si lente."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/5.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "52", "703", "269"], "fr": "Bai Yuan \u00e9tait un peu m\u00e9content et n\u0027arr\u00eatait pas de se plaindre : \u00ab Agir ainsi consomme beaucoup trop d\u0027\u00e9nergie, tu ne trouves pas ? \u00bb", "id": "BAI YUAN SEDIKIT TIDAK SENANG, TERUS MENGELUH: \u0027CARAMU INI TERLALU MENGHABISKAN STAMINA, KAN?\u0027", "pt": "BAI YUAN ESTAVA UM POUCO INFELIZ E RECLAMAVA CONSTANTEMENTE: \u0027FAZER ISSO CONSOME MUITA ENERGIA, N\u00c3O ACHA?\u0027", "text": "Bai Yuan \u00e9tait un peu m\u00e9content et n\u0027arr\u00eatait pas de se plaindre : \u00ab Agir ainsi consomme beaucoup trop d\u0027\u00e9nergie, tu ne trouves pas ? \u00bb"}, {"bbox": ["424", "533", "1171", "742"], "fr": "\u00ab Mais n\u0027as-tu pas dit que le Festival Qiyuan n\u0027avait qu\u0027une exposition de lanternes de deux jours ? Si nous arrivons avant la tomb\u00e9e de la nuit, nous pourrons en profiter un jour de plus \u00bb, lui ai-je r\u00e9pondu.", "id": "TAPI BUKANKAH KAU BILANG FESTIVAL QIYUAN HANYA ADA PAMERAN LAMPION SELAMA DUA HARI? KALAU KITA SAMPAI SEBELUM GELAP, KITA BISA MELIHAT SEHARI LEBIH LAMA, KAN. AKU MENJAWABNYA BEGITU.", "pt": "MAS VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE A EXPOSI\u00c7\u00c3O DE LANTERNAS DO FESTIVAL QIYUAN DURA APENAS DOIS DIAS? SE CHEGARMOS ANTES DE ANOITECER, PODEMOS VER MAIS UM DIA. FOI O QUE EU RESPONDI A ELE.", "text": "\u00ab Mais n\u0027as-tu pas dit que le Festival Qiyuan n\u0027avait qu\u0027une exposition de lanternes de deux jours ? Si nous arrivons avant la tomb\u00e9e de la nuit, nous pourrons en profiter un jour de plus \u00bb, lui ai-je r\u00e9pondu."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/7.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "98", "862", "311"], "fr": "Et ensuite... Qu\u0027est-ce qu\u0027il a dit, d\u00e9j\u00e0 ? Laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "LALU... APA YANG DIA KATAKAN YA. COBA KUINGAT.", "pt": "ENT\u00c3O... O QUE FOI QUE ELE DISSE? DEIXE-ME PENSAR.", "text": "Et ensuite... Qu\u0027est-ce qu\u0027il a dit, d\u00e9j\u00e0 ? Laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir."}, {"bbox": ["358", "886", "699", "1055"], "fr": "C\u0027est bon, ce n\u0027est plus tr\u00e8s loin devant ! Laisse-moi descendre, on va monter sur la colline.", "id": "BAIKLAH! TIDAK JAUH LAGI DI DEPAN! TURUNKAN AKU, KITA NAIK KE PUNCAK BUKIT", "pt": "CERTO, N\u00c3O EST\u00c1 LONGE DAQUI! ME COLOQUE NO CH\u00c3O, VAMOS SUBIR A COLINA", "text": "C\u0027est bon, ce n\u0027est plus tr\u00e8s loin devant ! Laisse-moi descendre, on va monter sur la colline."}, {"bbox": ["227", "1030", "492", "1172"], "fr": "Montons sur la colline pour jeter un \u0153il.", "id": "KITA NAIK KE PUNCAK BUKIT UNTUK MELIHAT-LIHAT.", "pt": "VAMOS SUBIR A COLINA PARA DAR UMA OLHADA.", "text": "Montons sur la colline pour jeter un \u0153il."}, {"bbox": ["902", "1923", "1064", "2023"], "fr": "D\u0027acc~", "id": "BAIKLAH~", "pt": "OKAY~", "text": "D\u0027acc~"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/11.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "217", "746", "273"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/12.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "45", "875", "205"], "fr": "Le seul petit contretemps, \u00e7a devait \u00eatre...", "id": "SATU-SATUNYA HAL YANG SEDIKIT TIDAK LANCAR SEHARUSNYA ADALAH...", "pt": "A \u00daNICA PEQUENA COISA QUE N\u00c3O CORREU BEM DEVE TER SIDO...", "text": "Le seul petit contretemps, \u00e7a devait \u00eatre..."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/13.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "217", "901", "443"], "fr": "Quand nous sommes arriv\u00e9s, Changping \u00e9tait plong\u00e9e dans l\u0027obscurit\u00e9 la plus totale, sans la moindre silhouette ni la moindre lueur.", "id": "SAAT KAMI BARU SAMPAI, CHANGPING GELAP GULITA, TIDAK ADA BAYANGAN ORANG ATAU CAHAYA SAMA SEKALI.", "pt": "QUANDO ACABAMOS DE CHEGAR, CHANGPING ESTAVA COMPLETAMENTE ESCURA, SEM NENHUM VULTO OU LUZ.", "text": "Quand nous sommes arriv\u00e9s, Changping \u00e9tait plong\u00e9e dans l\u0027obscurit\u00e9 la plus totale, sans la moindre silhouette ni la moindre lueur."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/17.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "1072", "751", "1242"], "fr": "\u00c7a ne devrait pas \u00eatre comme \u00e7a... D\u0027apr\u00e8s la carte, l\u0027\u00e9nergie ici est tout \u00e0 fait normale, logiquement parlant.", "id": "TIDAK SEHARUSNYA BEGINI... PETA MENUNJUKKAN ENERGI DI SINI NORMAL, SEHARUSNYA", "pt": "N\u00c3O DEVERIA SER ASSIM... O MAPA MOSTRA QUE A ENERGIA AQUI EST\u00c1 NORMAL, LOGICAMENTE FALANDO.", "text": "\u00c7a ne devrait pas \u00eatre comme \u00e7a... D\u0027apr\u00e8s la carte, l\u0027\u00e9nergie ici est tout \u00e0 fait normale, logiquement parlant."}, {"bbox": ["278", "168", "647", "342"], "fr": "Il ne serait pas... encore arriv\u00e9 quelque chose ?", "id": "JANGAN-JANGAN... TERJADI SESUATU LAGI?", "pt": "N\u00c3O PODE SER... ACONTECEU ALGUMA COISA DE NOVO, CERTO?", "text": "Il ne serait pas... encore arriv\u00e9 quelque chose ?"}, {"bbox": ["480", "1236", "1014", "1448"], "fr": "Logiquement, les environs de la capitale royale, b\u00e9n\u00e9ficiant davantage de la protection du Corbeau Dor\u00e9, ne devraient pas conna\u00eetre de probl\u00e8mes majeurs.", "id": "LOGIKANNYA, DAERAH SEKITAR IBU KOTA LEBIH BANYAK DILINDUNGI OLEH GAGAK EMAS, JADI TIDAK SEHARUSNYA TERJADI MASALAH BESAR.", "pt": "LOGICAMENTE FALANDO, AS PROXIMIDADES DA CAPITAL S\u00c3O MAIS ABEN\u00c7OADAS PELO CORVO DOURADO, ENT\u00c3O NADA DE GRAVE DEVERIA ACONTECER.", "text": "Logiquement, les environs de la capitale royale, b\u00e9n\u00e9ficiant davantage de la protection du Corbeau Dor\u00e9, ne devraient pas conna\u00eetre de probl\u00e8mes majeurs."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/19.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "2372", "436", "2524"], "fr": "... Hein ?", "id": "EH?", "pt": "... HEIN?", "text": "... Hein ?"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/21.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "189", "734", "365"], "fr": "Chers invit\u00e9s, d\u0027o\u00f9 venez-vous ? Vous avez fait route depuis la capitale royale pour le festival ?", "id": "KALIAN BERDUA TAMU DARI MANA? APAKAH DATANG DARI IBU KOTA UNTUK MERAYAKAN FESTIVAL?", "pt": "DE ONDE VOC\u00caS DOIS VIERAM? VIAJARAM DA CAPITAL PARA O FESTIVAL?", "text": "Chers invit\u00e9s, d\u0027o\u00f9 venez-vous ? Vous avez fait route depuis la capitale royale pour le festival ?"}, {"bbox": ["576", "1340", "932", "1518"], "fr": "Voyager de nuit est si dangereux ! Entrez vite, entrez vite !", "id": "BERJALAN MALAM-MALAM BEGINI KAN BERBAHAYA, CEPAT MASUK, CEPAT MASUK!", "pt": "VIAJAR \u00c0 NOITE \u00c9 T\u00c3O PERIGOSO, ENTREM R\u00c1PIDO, ENTREM R\u00c1PIDO!", "text": "Voyager de nuit est si dangereux ! Entrez vite, entrez vite !"}, {"bbox": ["652", "27", "949", "167"], "fr": "Comment se fait-il que vous n\u0027arriviez que maintenant !", "id": "KENAPA BARU SAMPAI SEKARANG!", "pt": "POR QUE S\u00d3 CHEGARAM AGORA!", "text": "Comment se fait-il que vous n\u0027arriviez que maintenant !"}, {"bbox": ["410", "1172", "684", "1303"], "fr": "Ah, nous...", "id": "AH, KAMI", "pt": "AH, N\u00d3S...", "text": "Ah, nous..."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/22.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "509", "748", "709"], "fr": "Vite, vite ! Tout le monde se pr\u00e9pare d\u00e9j\u00e0 sur la place !", "id": "CEPAT, CEPAT! SEMUANYA SUDAH BERSIAP-SIAP DI ALUN-ALUN!", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO! TODOS EST\u00c3O SE PREPARANDO NA PRA\u00c7A!", "text": "Vite, vite ! Tout le monde se pr\u00e9pare d\u00e9j\u00e0 sur la place !"}, {"bbox": ["475", "2131", "838", "2332"], "fr": "On va rater le l\u00e2cher de lanternes !", "id": "NANTI TIDAK KEBURU MENERBANGKAN LAMPION!", "pt": "VAMOS PERDER O LAN\u00c7AMENTO DAS LANTERNAS!", "text": "On va rater le l\u00e2cher de lanternes !"}, {"bbox": ["240", "225", "522", "406"], "fr": "[SFX] Ouah !", "id": "UWAH\u2014!", "pt": "[SFX] UAU\u2014!", "text": "[SFX] Ouah !"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/33.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/35.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "168", "919", "458"], "fr": "En y repensant maintenant, le fait que tout se soit si bien pass\u00e9 \u00e9tait aussi un mauvais pr\u00e9sage. Cela pousse toujours \u00e0 se dire : \u00ab Laissons les choses comme \u00e7a, continuons ainsi pour l\u0027instant. \u00bb", "id": "KALAU KUINGAT KEMBALI SEKARANG, TERLALU LANCAR JUGA MERUPAKAN PERTANDA BURUK. ITU SELALU MEMBUAT ORANG BERPIKIR, \u0027BIARLAH BEGINI DULU, LANJUTKAN SAJA SEPERTI INI.\u0027", "pt": "PENSANDO BEM AGORA, TUDO TER CORRIDO BEM DEMAIS TAMB\u00c9M ERA UM MAU PRESS\u00c1GIO. ISSO SEMPRE FAZ AS PESSOAS PENSAREM: \u0027QUE SEJA ASSIM, VAMOS CONTINUAR ASSIM POR ENQUANTO.\u0027", "text": "En y repensant maintenant, le fait que tout se soit si bien pass\u00e9 \u00e9tait aussi un mauvais pr\u00e9sage. Cela pousse toujours \u00e0 se dire : \u00ab Laissons les choses comme \u00e7a, continuons ainsi pour l\u0027instant. \u00bb"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/36.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1199", "652", "1382"], "fr": "Parce que tout semblait...", "id": "KARENA SEMUANYA TERLIHAT", "pt": "PORQUE TUDO PARECIA", "text": "Parce que tout semblait..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/37.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1206", "1128", "1407"], "fr": "...indiquer qu\u0027on pouvait encore attendre.", "id": "SEOLAH-OLAH SEMUANYA MASIH BISA MENUNGGU.", "pt": "COMO SE PUDESSE ESPERAR MAIS UM POUCO.", "text": "...indiquer qu\u0027on pouvait encore attendre."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/38.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1354, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hero-and-shero/74/39.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "676", "522", "808"], "fr": "Merci pour votre soutien !", "id": "TERIMA KASIH ATAS DUKUNGANNYA!", "pt": "OBRIGADO PELO APOIO!", "text": "Merci pour votre soutien !"}, {"bbox": ["251", "287", "885", "774"], "fr": "\u00ab Lui, Elle, H\u00e9ros - Voyage dans un Autre Monde \u00bb : pause d\u0027une semaine \u00e0 partir du 31 janvier. Mise \u00e0 jour avec un petit chapitre sp\u00e9cial Nouvel An le 7 f\u00e9vrier~", "id": "\u0027PAHLAWAN PRIA \u0026 WANITA: PERJALANAN KE DUNIA LAIN\u0027 AKAN BERHENTI UPDATE SELAMA SEMINGGU MULAI 31 JANUARI, DAN AKAN UPDATE KEMBALI DENGAN EPISODE SPESIAL TAHUN BARU PADA 7 FEBRUARI~", "pt": "\u003c\u003cHER\u00d3I/HERO\u00cdNA \u2014 JORNADA PARA OUTRO MUNDO\u003e\u003e PAUSAR\u00c1 AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES POR UMA SEMANA EM 31 DE JANEIRO, E UM PEQUENO EXTRA DE ANO NOVO SER\u00c1 ATUALIZADO EM 7 DE FEVEREIRO~", "text": "\u00ab Lui, Elle, H\u00e9ros - Voyage dans un Autre Monde \u00bb : pause d\u0027une semaine \u00e0 partir du 31 janvier. Mise \u00e0 jour avec un petit chapitre sp\u00e9cial Nouvel An le 7 f\u00e9vrier~"}, {"bbox": ["180", "0", "572", "445"], "fr": "Aux lecteurs :", "id": "KEPADA PEMBACA:", "pt": "AOS LEITORES:", "text": "Aux lecteurs :"}], "width": 1200}]
Manhua