[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/0.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "519", "335", "637"], "fr": "Le 9\u00e8me jour du 8\u00e8me mois de la 8\u00e8me ann\u00e9e de Chongde de la dynastie Qing (21 septembre 1643).", "id": "Tahun ke-8 Chongde Dinasti Qing, hari ke-9 bulan ke-8, 21 September 1643.", "pt": "NONO DIA DO OITAVO M\u00caS DO OITAVO ANO DE CHONGDE DA DINASTIA QING, 21 DE SETEMBRO DE 1643.", "text": "NONO DIA DO OITAVO M\u00caS DO OITAVO ANO DE CHONGDE DA DINASTIA QING, 21 DE SETEMBRO DE 1643."}, {"bbox": ["61", "39", "676", "85"], "fr": "L\u0027eau est la plus prompte \u00e0 na\u00eetre.", "id": "Air adalah yang tercepat memberi kehidupan.", "pt": "A MAIS R\u00c1PIDA E VIVA \u00c9 A \u00c1GUA.", "text": "A MAIS R\u00c1PIDA E VIVA \u00c9 A \u00c1GUA."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/1.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "22", "818", "193"], "fr": "Nous devons prendre, prendre l\u0027\u00eele Pi ! Ainsi, nous n\u0027aurons plus de soucis \u00e0 l\u0027arri\u00e8re, et l\u0027entr\u00e9e dans le col sera imminente...", "id": "Kita harus merebut, merebut Pulau Pi, dengan begitu pihak kita tidak akan lagi memiliki kekhawatiran di belakang, dan penaklukan Dataran Tengah sudah di depan mata...", "pt": "PRECISAMOS CONQUISTAR, CONQUISTAR A ILHA PI! ASSIM, NOSSO LADO N\u00c3O TER\u00c1 MAIS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES NA RETAGUARDA, E A ENTRADA PELA PASSAGEM SER\u00c1 IMINENTE...", "text": "PRECISAMOS CONQUISTAR, CONQUISTAR A ILHA PI! ASSIM, NOSSO LADO N\u00c3O TER\u00c1 MAIS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES NA RETAGUARDA, E A ENTRADA PELA PASSAGEM SER\u00c1 IMINENTE..."}, {"bbox": ["57", "1074", "305", "1246"], "fr": "Concubine Chen, Concubine Chen, es-tu venue m\u0027accueillir ? Notre fils imp\u00e9rial est intelligent et en bonne sant\u00e9, c\u0027est merveilleux, merveilleux...", "id": "Selir Chen, Selir Chen, apakah kau datang menyambutku? Putra kita cerdas dan sehat, bagus sekali, bagus sekali...", "pt": "CONSORTE CHEN, CONSORTE CHEN, VOC\u00ca VEIO ME RECEBER? NOSSO FILHO IMPERIAL \u00c9 INTELIGENTE E SAUD\u00c1VEL, \u00d3TIMO, \u00d3TIMO...", "text": "CONSORTE CHEN, CONSORTE CHEN, VOC\u00ca VEIO ME RECEBER? NOSSO FILHO IMPERIAL \u00c9 INTELIGENTE E SAUD\u00c1VEL, \u00d3TIMO, \u00d3TIMO..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/2.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "1414", "823", "1557"], "fr": "Heh, he he. Une montagne haute s\u0027effondre, un arbre \u00e9lev\u00e9 se brise, la pleine vigueur d\u00e9cline avec l\u0027\u00e2ge ; le bien et le mal, le succ\u00e8s et l\u0027\u00e9chec, tout devient vain en un instant.", "id": "He, hehe. Gunung yang tinggi akan runtuh, pohon yang menjulang akan patah, yang muda dan kuat akan menua, benar dan salah, sukses dan gagal, semua akan sirna dalam sekejap.", "pt": "HEH, HEH HEH. MONTANHAS ALTAS DESMORONAM, \u00c1RVORES ALTAS QUEBRAM, A JUVENTUDE PR\u00d3SPERA DECLINA; CERTO E ERRADO, SUCESSO E FRACASSO, TUDO SE TORNA VAZIO NUM INSTANTE.", "text": "HEH, HEH HEH. MONTANHAS ALTAS DESMORONAM, \u00c1RVORES ALTAS QUEBRAM, A JUVENTUDE PR\u00d3SPERA DECLINA; CERTO E ERRADO, SUCESSO E FRACASSO, TUDO SE TORNA VAZIO NUM INSTANTE."}, {"bbox": ["77", "1699", "281", "1845"], "fr": "Aobai, ah Aobai, viens un instant \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.", "id": "Aobai, oh Aobai, kemarilah ke sisiku sebentar.", "pt": "AOBAI, AH AOBAI, VENHA AT\u00c9 MIM.", "text": "AOBAI, AH AOBAI, VENHA AT\u00c9 MIM."}, {"bbox": ["269", "2221", "444", "2339"], "fr": "Votre serviteur est l\u00e0. Quelles sont les instructions de Votre Majest\u00e9 pour votre serviteur ?", "id": "Hamba hadir, ada perintah apa untuk hamba, Yang Mulia?", "pt": "ESTE SERVO EST\u00c1 AQUI. QUE ORDENS O IMPERADOR TEM PARA ESTE SERVO?", "text": "ESTE SERVO EST\u00c1 AQUI. QUE ORDENS O IMPERADOR TEM PARA ESTE SERVO?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/5.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1379", "721", "1570"], "fr": "Dans cette situation, Dorgon dut faire des concessions et proposa d\u0027introniser Fulin, le neuvi\u00e8me fils de Huang Taiji, \u00e2g\u00e9 de 6 ans, avec lui-m\u00eame et le Prince Zheng, Jirgalang, comme co-r\u00e9gents. Finalement, les deux parties accept\u00e8rent ce compromis. Fulin monta sur le tr\u00f4ne, et l\u0027ann\u00e9e suivante fut proclam\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e de Shunzhi.", "id": "Dalam situasi ini, Dorgon terpaksa membuat konsesi, mengusulkan untuk mengangkat putra kesembilan Huang Taiji -- Fulin yang berusia 6 tahun -- sebagai penerus takhta, dengan dirinya dan Pangeran Zheng Jirgalang sebagai wali bersama. Akhirnya kedua belah pihak menerima solusi kompromi ini, Fulin naik takhta, dan tahun berikutnya diubah menjadi tahun pertama Shunzhi.", "pt": "NESSA SITUA\u00c7\u00c3O, DORGON TEVE QUE CEDER, PROPONDO ENTRONIZAR FULIN, O NONO FILHO DE HUANG TAIJI, DE 6 ANOS, COM ELE MESMO E O PR\u00cdNCIPE ZHENG JIRGALANG COMO CO-REGENTES. FINALMENTE, AMBOS OS LADOS ACEITARAM ESSA SOLU\u00c7\u00c3O DE COMPROMISSO. FULIN ASCENDEU AO TRONO, E O ANO SEGUINTE FOI RENOMEADO PARA O PRIMEIRO ANO DE SHUNZHI.", "text": "NESSA SITUA\u00c7\u00c3O, DORGON TEVE QUE CEDER, PROPONDO ENTRONIZAR FULIN, O NONO FILHO DE HUANG TAIJI, DE 6 ANOS, COM ELE MESMO E O PR\u00cdNCIPE ZHENG JIRGALANG COMO CO-REGENTES. FINALMENTE, AMBOS OS LADOS ACEITARAM ESSA SOLU\u00c7\u00c3O DE COMPROMISSO. FULIN ASCENDEU AO TRONO, E O ANO SEGUINTE FOI RENOMEADO PARA O PRIMEIRO ANO DE SHUNZHI."}, {"bbox": ["240", "512", "679", "659"], "fr": "Apr\u00e8s la mort de Huang Taiji, des conflits \u00e9clat\u00e8rent parmi les nobles Mandchous concernant la succession au tr\u00f4ne. Aobai, commandant des gardes de la Banni\u00e8re Jaune Bord\u00e9e et d\u00e9tenant une force militaire consid\u00e9rable, soutenait fermement l\u0027intronisation d\u0027un fils du d\u00e9funt empereur, tandis que Dorgon avait le soutien des Banni\u00e8res Blanche Pure et Blanche Bord\u00e9e.", "id": "Setelah Huang Taiji mangkat, terjadi perselisihan di antara para bangsawan Manchu mengenai suksesi takhta. Komandan pasukan pengawal Panji Kuning Bertepi, Aobai, yang memegang kekuatan militer besar, dengan tegas mendukung putra mendiang Kaisar, sementara Dorgon mendapat dukungan dari Panji Putih Polos dan Panji Putih Bertepi.", "pt": "AP\u00d3S A MORTE DE HUANG TAIJI, SURGIRAM CONFLITOS ENTRE OS NOBRES MANCHUS SOBRE A SUCESS\u00c3O IMPERIAL. AOBAI, COMANDANTE DA GUARDA DA BANDEIRA AMARELA ADORNADA, DETENDO GRANDE PODER MILITAR, APOIAVA FIRMEMENTE O FILHO DO FALECIDO IMPERADOR, ENQUANTO DORGON TINHA O APOIO DAS BANDEIRAS BRANCA PURA E BRANCA ADORNADA.", "text": "AP\u00d3S A MORTE DE HUANG TAIJI, SURGIRAM CONFLITOS ENTRE OS NOBRES MANCHUS SOBRE A SUCESS\u00c3O IMPERIAL. AOBAI, COMANDANTE DA GUARDA DA BANDEIRA AMARELA ADORNADA, DETENDO GRANDE PODER MILITAR, APOIAVA FIRMEMENTE O FILHO DO FALECIDO IMPERADOR, ENQUANTO DORGON TINHA O APOIO DAS BANDEIRAS BRANCA PURA E BRANCA ADORNADA."}, {"bbox": ["310", "935", "764", "1089"], "fr": "En termes de puissance, Dorgon avait un avantage absolu. Le jour de la discussion sur le choix du successeur, Aobai ordonna \u00e0 ses troupes d\u0027\u00e9lite des deux banni\u00e8res d\u0027encercler le lieu, enti\u00e8rement arm\u00e9es, pr\u00eat \u00e0 un affrontement militaire si n\u00e9cessaire.", "id": "Dari segi kekuatan, Dorgon memiliki keunggulan absolut. Pada hari pembahasan calon penerus, Aobai memerintahkan pasukan pengawal elit dari dua panjinya untuk mengepung lokasi dengan persenjataan lengkap, siap untuk bentrokan militer jika perlu.", "pt": "EM TERMOS DE FOR\u00c7A, DORGON TINHA UMA VANTAGEM ABSOLUTA. NO DIA DA DISCUSS\u00c3O SOBRE O HERDEIRO, AOBAI ORDENOU QUE AS TROPAS DE ELITE DAS DUAS BANDEIRAS (SOB SEU COMANDO) CERCASSEM O LOCAL TOTALMENTE ARMADAS, PREPARADO PARA N\u00c3O HESITAR EM RECORRER \u00c0S ARMAS.", "text": "EM TERMOS DE FOR\u00c7A, DORGON TINHA UMA VANTAGEM ABSOLUTA. NO DIA DA DISCUSS\u00c3O SOBRE O HERDEIRO, AOBAI ORDENOU QUE AS TROPAS DE ELITE DAS DUAS BANDEIRAS (SOB SEU COMANDO) CERCASSEM O LOCAL TOTALMENTE ARMADAS, PREPARADO PARA N\u00c3O HESITAR EM RECORRER \u00c0S ARMAS."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/6.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "2197", "481", "2388"], "fr": "D\u00e8s lors, Aobai fut de nouveau grandement estim\u00e9 et servit aux c\u00f4t\u00e9s de Shunzhi, participant directement \u00e0 la gestion des diverses affaires de l\u0027\u00c9tat, harmonisant les relations entre l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re et l\u0027Empereur, pr\u00e9sidant les rites fun\u00e9raires pour les princes et concubines d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, assistant aux proc\u00e8s judiciaires, enseignant personnellement l\u0027\u00e9quitation et le tir \u00e0 l\u0027arc aux Jinshi militaires, etc.", "id": "Sejak saat itu, Aobai kembali mendapat kepercayaan dan mendampingi Shunzhi, terlibat langsung dalam pengelolaan berbagai urusan negara, menengahi hubungan antara Ibu Suri dan Kaisar, memimpin upacara peringatan bagi pangeran dan selir yang telah meninggal, membantu dalam persidangan kasus-kasus penting, secara pribadi mengajar para Jinshi militer berkuda dan memanah, dan lain-lain.", "pt": "A PARTIR DE ENT\u00c3O, AOBAI FOI NOVAMENTE VALORIZADO E SERVIU AO LADO DE SHUNZHI, PARTICIPANDO DIRETAMENTE DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DE DIVERSOS ASSUNTOS DE ESTADO: HARMONIZANDO A RELA\u00c7\u00c3O ENTRE A IMPERATRIZ VI\u00daVA E O IMPERADOR, PRESTANDO HOMENAGENS AOS PR\u00cdNCIPES E CONSORTES FALECIDOS, AUXILIANDO EM JULGAMENTOS, ENSINANDO PESSOALMENTE ARCO E FLECHA A CAVALO AOS JINSHI MARCIAIS, E ASSIM POR DIANTE.", "text": "A PARTIR DE ENT\u00c3O, AOBAI FOI NOVAMENTE VALORIZADO E SERVIU AO LADO DE SHUNZHI, PARTICIPANDO DIRETAMENTE DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DE DIVERSOS ASSUNTOS DE ESTADO: HARMONIZANDO A RELA\u00c7\u00c3O ENTRE A IMPERATRIZ VI\u00daVA E O IMPERADOR, PRESTANDO HOMENAGENS AOS PR\u00cdNCIPES E CONSORTES FALECIDOS, AUXILIANDO EM JULGAMENTOS, ENSINANDO PESSOALMENTE ARCO E FLECHA A CAVALO AOS JINSHI MARCIAIS, E ASSIM POR DIANTE."}, {"bbox": ["346", "18", "799", "209"], "fr": "Apr\u00e8s que Dorgon soit devenu r\u00e9gent, il favorisa ses partisans et \u00e9limina ses opposants, abusant de son pouvoir. La premi\u00e8re personne qu\u0027il visa fut Aobai, qui l\u0027avait initialement emp\u00each\u00e9 de monter sur le tr\u00f4ne. Parce qu\u0027il prot\u00e9geait le jeune empereur et refusait de se soumettre \u00e0 Dorgon, Aobai subit diverses r\u00e9pressions, fut presque d\u00e9mis de ses fonctions, d\u00e9chu de son titre, et m\u00eame condamn\u00e9 \u00e0 mort.", "id": "Setelah Dorgon menjadi wali, ia membentuk faksi untuk menyerang lawan-lawannya dan menyalahgunakan kekuasaan demi kepentingannya sendiri. Orang pertama yang ia perhitungkan adalah mereka yang dulu menghalanginya naik takhta, dan Aobai menjadi sasaran utama. Karena membela Kaisar muda dan menolak tunduk pada Dorgon, Aobai mengalami berbagai tekanan, hampir dicopot dari jabatan dan diturunkan pangkatnya, bahkan dijatuhi hukuman mati.", "pt": "DEPOIS QUE DORGON SE TORNOU REGENTE, ELE FORMOU FAC\u00c7\u00d5ES, ATACOU DISSIDENTES E ACUMULOU PODER PARA SI. ELE PRIMEIRO ACERTOU AS CONTAS COM AQUELES QUE O IMPEDIRAM DE ASCENDER AO TRONO, E AOBAI FOI O PRIMEIRO A SOFRER. POR PROTEGER O JOVEM IMPERADOR E SE RECUSAR A SUBMETER-SE A DORGON, AOBAI FOI REPETIDAMENTE DESTITU\u00cdDO DE SEU CARGO, REBAIXADO EM SEU T\u00cdTULO E AT\u00c9 MESMO CONDENADO \u00c0 MORTE SOB V\u00c1RIAS FORMAS DE REPRESS\u00c3O.", "text": "DEPOIS QUE DORGON SE TORNOU REGENTE, ELE FORMOU FAC\u00c7\u00d5ES, ATACOU DISSIDENTES E ACUMULOU PODER PARA SI. ELE PRIMEIRO ACERTOU AS CONTAS COM AQUELES QUE O IMPEDIRAM DE ASCENDER AO TRONO, E AOBAI FOI O PRIMEIRO A SOFRER. POR PROTEGER O JOVEM IMPERADOR E SE RECUSAR A SUBMETER-SE A DORGON, AOBAI FOI REPETIDAMENTE DESTITU\u00cdDO DE SEU CARGO, REBAIXADO EM SEU T\u00cdTULO E AT\u00c9 MESMO CONDENADO \u00c0 MORTE SOB V\u00c1RIAS FORMAS DE REPRESS\u00c3O."}, {"bbox": ["303", "1344", "685", "1490"], "fr": "Apr\u00e8s que Shunzhi ait pris personnellement les r\u00eanes du pouvoir, il apprit qu\u0027Aobai, Sonin et d\u0027autres avaient jur\u00e9 \u00ab de servir leur ma\u00eetre d\u0027un seul c\u0153ur, partageant la vie et la mort \u00bb, faisant preuve d\u0027une loyaut\u00e9 ind\u00e9fectible. Par cons\u00e9quent, il respecta grandement Aobai et le consid\u00e9ra comme un ministre de confiance essentiel.", "id": "Setelah Shunzhi mengambil alih pemerintahan secara pribadi, ia mendengar bahwa Aobai, Soni, dan lainnya pernah bersumpah \"sepenuh hati mengabdi pada penguasa, hidup dan mati bersama\", menunjukkan kesetiaan yang tak tergoyahkan. Oleh karena itu, ia sangat menghormati Aobai dan menganggapnya sebagai menteri kepercayaan yang penting.", "pt": "DEPOIS QUE SHUNZHI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE, ELE SOUBE QUE AOBAI, SONIN E OUTROS HAVIAM JURADO \u0027SERVIR AO MESTRE COM UM S\u00d3 CORA\u00c7\u00c3O, COMPARTILHANDO VIDA E MORTE\u0027, DEMONSTRANDO LEALDADE INABAL\u00c1VEL. ASSIM, ELE PASSOU A RESPEITAR AOBAI PROFUNDAMENTE, CONSIDERANDO-O UM MINISTRO CONFIDENTE E ESSENCIAL.", "text": "DEPOIS QUE SHUNZHI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE, ELE SOUBE QUE AOBAI, SONIN E OUTROS HAVIAM JURADO \u0027SERVIR AO MESTRE COM UM S\u00d3 CORA\u00c7\u00c3O, COMPARTILHANDO VIDA E MORTE\u0027, DEMONSTRANDO LEALDADE INABAL\u00c1VEL. ASSIM, ELE PASSOU A RESPEITAR AOBAI PROFUNDAMENTE, CONSIDERANDO-O UM MINISTRO CONFIDENTE E ESSENCIAL."}, {"bbox": ["419", "711", "875", "902"], "fr": "La cinqui\u00e8me ann\u00e9e de Shunzhi, Dorgon devint Prince R\u00e9gent Imp\u00e9rial. Bien qu\u0027il n\u0027e\u00fbt pas le titre d\u0027empereur, son pouvoir r\u00e9el surpassait celui de l\u0027empereur. La septi\u00e8me ann\u00e9e de Shunzhi, Dorgon partit chasser au-del\u00e0 de Gubeikou, tomba de cheval et fut bless\u00e9. En novembre de la m\u00eame ann\u00e9e, Dorgon mourut, et Shunzhi commen\u00e7a \u00e0 r\u00e9gner personnellement.", "id": "Pada tahun kelima Shunzhi, Dorgon menjadi Ayahanda Kaisar Wali Penguasa. Meskipun tidak memiliki gelar Kaisar, kekuasaan sebenarnya sudah melebihi Kaisar. Pada tahun ketujuh Shunzhi, Dorgon berburu di luar Celah Gubeikou, terjatuh dari kuda dan terluka saat berburu. Pada bulan November tahun yang sama, Dorgon tewas akibat luka parah, dan Shunzhi mengambil alih pemerintahan.", "pt": "NO QUINTO ANO DE SHUNZHI, DORGON TORNOU-SE O PR\u00cdNCIPE REGENTE IMPERIAL PAI. EMBORA N\u00c3O TIVESSE O T\u00cdTULO DE IMPERADOR, SEU PODER REAL J\u00c1 SUPERAVA O DO IMPERADOR. NO S\u00c9TIMO ANO DE SHUNZHI, DORGON FOI CA\u00c7AR FORA DE GUBEIKOU E, DURANTE A CA\u00c7ADA, CAIU DO CAVALO E SE FERIU. EM NOVEMBRO DO MESMO ANO, DORGON MORREU EM CONSEQU\u00caNCIA DOS FERIMENTOS, E SHUNZHI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE.", "text": "NO QUINTO ANO DE SHUNZHI, DORGON TORNOU-SE O PR\u00cdNCIPE REGENTE IMPERIAL PAI. EMBORA N\u00c3O TIVESSE O T\u00cdTULO DE IMPERADOR, SEU PODER REAL J\u00c1 SUPERAVA O DO IMPERADOR. NO S\u00c9TIMO ANO DE SHUNZHI, DORGON FOI CA\u00c7AR FORA DE GUBEIKOU E, DURANTE A CA\u00c7ADA, CAIU DO CAVALO E SE FERIU. EM NOVEMBRO DO MESMO ANO, DORGON MORREU EM CONSEQU\u00caNCIA DOS FERIMENTOS, E SHUNZHI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/7.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "1023", "847", "1260"], "fr": "Aobai \u00e9tait le dernier des quatre ministres assistants, mais en raison de son anciennet\u00e9 et de ses hauts faits militaires, il \u00e9tait souvent imposant et arrogant. Il abusa de son pouvoir, devint de plus en plus despotique et s\u0027engagea sur la voie de l\u0027autocratie. Bien que d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 son ma\u00eetre, il utilisa souvent son autorit\u00e9 en tant que porte-parole de l\u0027empereur pour \u00e9liminer ses opposants.", "id": "Aobai berada di urutan terakhir dari empat menteri wali, tetapi karena senioritas dan jasa militernya yang besar, ia seringkali tampil dengan aura yang mendominasi, sehingga dapat menyalahgunakan kekuasaan demi kepentingannya sendiri, menjadi semakin sombong dan angkuh, dan mulai menapaki jalan monopoli kekuasaan. Meskipun setia kepada kaisar, ia juga sering menggunakan kekuasaannya sebagai perwakilan kaisar untuk menyingkirkan lawan-lawannya.", "pt": "AOBAI ERA O \u00daLTIMO NA HIERARQUIA DOS QUATRO MINISTROS REGENTES, MAS DEVIDO \u00c0 SUA ANTIGUIDADE E GRANDES M\u00c9RITOS MILITARES, ELE FREQUENTEMENTE INTIMIDAVA OS OUTROS COM SUA POSTURA, CONSEGUINDO ASSIM ACUMULAR PODER E TORNAR-SE CADA VEZ MAIS ARROGANTE, ENTRANDO NO CAMINHO DO PODER ABSOLUTO. EMBORA DEDICADO AO SEU MESTRE, ELE TAMB\u00c9M USAVA FREQUENTEMENTE SUA AUTORIDADE COMO PORTA-VOZ DO IMPERADOR PARA ELIMINAR SEUS ADVERS\u00c1RIOS.", "text": "AOBAI ERA O \u00daLTIMO NA HIERARQUIA DOS QUATRO MINISTROS REGENTES, MAS DEVIDO \u00c0 SUA ANTIGUIDADE E GRANDES M\u00c9RITOS MILITARES, ELE FREQUENTEMENTE INTIMIDAVA OS OUTROS COM SUA POSTURA, CONSEGUINDO ASSIM ACUMULAR PODER E TORNAR-SE CADA VEZ MAIS ARROGANTE, ENTRANDO NO CAMINHO DO PODER ABSOLUTO. EMBORA DEDICADO AO SEU MESTRE, ELE TAMB\u00c9M USAVA FREQUENTEMENTE SUA AUTORIDADE COMO PORTA-VOZ DO IMPERADOR PARA ELIMINAR SEUS ADVERS\u00c1RIOS."}, {"bbox": ["366", "155", "819", "346"], "fr": "La dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e de Shunzhi (1661), Shunzhi mourut de maladie. Son testament d\u00e9signa son troisi\u00e8me fils de huit ans, Aisin Gioro Xuanye, comme prince h\u00e9ritier pour lui succ\u00e9der sur le tr\u00f4ne. Sonin, Suksaha, Ebilun et Aobai furent nomm\u00e9s ministres assistants r\u00e9gents.", "id": "Pada tahun ke-18 Shunzhi (1661), Shunzhi meninggal karena sakit. Wasiat kekaisarannya mengangkat putra ketiga kekaisaran yang berusia delapan tahun, Aisin Gioro Xuanye, sebagai Putra Mahkota untuk meneruskan takhta. Soni, Suksaha, Ebilun, dan Aobai ditunjuk sebagai empat menteri wali.", "pt": "NO D\u00c9CIMO OITAVO ANO DE SHUNZHI (1661), SHUNZHI ADOECEU E FALECEU. SEU TESTAMENTO NOMEOU SEU TERCEIRO FILHO DE OITO ANOS, AISIN GIORO XUANYE, COMO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO PARA SUCED\u00ca-LO AO TRONO, E DESIGNOU SONIN, SUKSAHA, EBILUN E AOBAI COMO OS QUATRO MINISTROS REGENTES.", "text": "NO D\u00c9CIMO OITAVO ANO DE SHUNZHI (1661), SHUNZHI ADOECEU E FALECEU. SEU TESTAMENTO NOMEOU SEU TERCEIRO FILHO DE OITO ANOS, AISIN GIORO XUANYE, COMO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO PARA SUCED\u00ca-LO AO TRONO, E DESIGNOU SONIN, SUKSAHA, EBILUN E AOBAI COMO OS QUATRO MINISTROS REGENTES."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/8.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1094", "567", "1370"], "fr": "M\u00eame apr\u00e8s que Kangxi eut commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9gner personnellement et tent\u00e9 d\u0027emp\u00eacher Aobai de tuer les autres courtisans qui lui d\u00e9sob\u00e9issaient, aux yeux d\u0027Aobai, Kangxi n\u0027\u00e9tait encore qu\u0027un jeune empereur ignorant des affaires du monde. \u00ab Si Kangxi l\u0027interdisait, Aobai osait retrousser ses manches, s\u0027avancer et insister avec v\u00e9h\u00e9mence pendant des jours \u00bb. Finalement, Kang...", "id": "Bahkan setelah Kangxi mengambil alih pemerintahan, ia mencoba mencegah Aobai membunuh pejabat istana lain yang menentangnya. Namun di mata Aobai, Kangxi hanyalah seorang kaisar muda yang tidak mengerti urusan dunia. Ketika Kangxi tidak setuju, Aobai berani maju dengan agresif, \"memaksa argumennya selama berhari-hari\", dan akhirnya Kang...", "pt": "MESMO DEPOIS QUE KANGXI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE E TENTOU IMPEDIR AOBAI DE MATAR OUTROS CORTES\u00c3OS QUE O CONTRARIAVAM, AOS OLHOS DE AOBAI, KANGXI AINDA ERA APENAS UM JOVEM IMPERADOR INEXPERIENTE. QUANDO KANGXI PROIBIA ALGO, AOBAI OUSAVA ARREGA\u00c7AR AS MANGAS, AVAN\u00c7AR E INSISTIR VEEMENTEMENTE EM SEUS ARGUMENTOS POR DIAS A FIO. NO FINAL, KANG...", "text": "MESMO DEPOIS QUE KANGXI ASSUMIU O GOVERNO PESSOALMENTE E TENTOU IMPEDIR AOBAI DE MATAR OUTROS CORTES\u00c3OS QUE O CONTRARIAVAM, AOS OLHOS DE AOBAI, KANGXI AINDA ERA APENAS UM JOVEM IMPERADOR INEXPERIENTE. QUANDO KANGXI PROIBIA ALGO, AOBAI OUSAVA ARREGA\u00c7AR AS MANGAS, AVAN\u00c7AR E INSISTIR VEEMENTEMENTE EM SEUS ARGUMENTOS POR DIAS A FIO. NO FINAL, KANG..."}], "width": 900}, {"height": 1424, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/206/9.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "912", "728", "1126"], "fr": "Le pouvoir et le statut d\u0027Aobai commenc\u00e8rent \u00e0 cro\u00eetre sous Huang Taiji, connurent une forte baisse sous Dorgon, mais reprirent de la vigueur apr\u00e8s que Shunzhi eut pris personnellement le pouvoir, pour finalement atteindre leur apog\u00e9e sous Kangxi, o\u00f9 il \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 un seul homme mais sup\u00e9rieur \u00e0 des milliers d\u0027autres.", "id": "Kekuasaan dan status Aobai mulai berkembang dan meningkat pada masa Huang Taiji, sempat jatuh ke titik terendah pada masa Dorgon; tetapi setelah Shunzhi mulai memerintah secara pribadi, kekuasaannya kembali bangkit, dan pada masa Kangxi mencapai puncaknya, berada di bawah satu orang dan di atas puluhan ribu orang.", "pt": "O PODER E O STATUS DE AOBAI COME\u00c7ARAM A SE DESENVOLVER E AUMENTAR DURANTE O REINADO DE HUANG TAIJI, CA\u00cdRAM PARA UM PONTO BAIXO DURANTE O PER\u00cdODO DE DORGON, MAS RESSURGIRAM AP\u00d3S SHUNZHI ASSUMIR O GOVERNO PESSOALMENTE. ATINGIRAM SEU \u00c1PICE DURANTE O REINADO DE KANGXI, QUANDO ELE ESTAVA ABAIXO DE APENAS UMA PESSOA E ACIMA DE DEZENAS DE MILHARES.", "text": "O PODER E O STATUS DE AOBAI COME\u00c7ARAM A SE DESENVOLVER E AUMENTAR DURANTE O REINADO DE HUANG TAIJI, CA\u00cdRAM PARA UM PONTO BAIXO DURANTE O PER\u00cdODO DE DORGON, MAS RESSURGIRAM AP\u00d3S SHUNZHI ASSUMIR O GOVERNO PESSOALMENTE. ATINGIRAM SEU \u00c1PICE DURANTE O REINADO DE KANGXI, QUANDO ELE ESTAVA ABAIXO DE APENAS UMA PESSOA E ACIMA DE DEZENAS DE MILHARES."}], "width": 900}]

Manhua