This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/0.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "1328", "503", "1428"], "fr": "NON SEULEMENT POUR DIRIGER L\u0027ARM\u00c9E, MAIS AUSSI SUR LE PLAN SPIRITUEL, LE MAR\u00c9CHAL EST LA FIGURE REPR\u00c9SENTATIVE DE TOUTE LA DYNASTIE SONG !", "id": "Tidak hanya dalam memimpin pasukan, tetapi juga dalam aspek spiritual, Marsekal adalah perwakilan dari seluruh Dinasti Song!", "pt": "N\u00c3O APENAS EM COMANDAR O EX\u00c9RCITO, MAS TAMB\u00c9M ESPIRITUALMENTE, O MARECHAL \u00c9 UMA FIGURA REPRESENTATIVA DE TODA A DINASTIA SONG!", "text": "Tidak hanya dalam memimpin pasukan, tetapi juga dalam aspek spiritual, Marsekal adalah perwakilan dari seluruh Dinasti Song!", "tr": "SADECE ORDUYU Y\u00d6NETMEKLE KALMAZ, RUHSAL A\u00c7IDAN DA MARE\u015eAL, B\u00dcT\u00dcN SONG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN TEMS\u0130LC\u0130S\u0130D\u0130R!"}, {"bbox": ["330", "1792", "515", "1901"], "fr": "H\u00c9, H\u00c9, JE SUIS QUAND M\u00caME TON A\u00ceN\u00c9 ! TU ES DISTRAIT, AS-TU VRAIMENT \u00c9COUT\u00c9 CE QUE JE DISAIS ?!", "id": "Hei, hei, aku ini seniormu, lho. Kenapa melamun begitu, apa kau benar-benar mendengarkanku?!", "pt": "EI, EI, EU SOU SEU SUPERIOR, AFINAL! VOC\u00ca EST\u00c1 DISTRA\u00cdDO, EST\u00c1 ME OUVINDO?!", "text": "Hei, hei, aku ini seniormu, lho. Kenapa melamun begitu, apa kau benar-benar mendengarkanku?!", "tr": "HEY HEY, BEN SEN\u0130N KIDEML\u0130N\u0130M, D\u0130KKAT\u0130N DA\u011eINIK, BEN\u0130 DO\u011eRU D\u00dcZG\u00dcN D\u0130NL\u0130YOR MUSUN?!"}, {"bbox": ["129", "759", "303", "860"], "fr": "H\u00c9, H\u00c9, GAMIN, AS-TU BIEN RETENU ?! SI LE MAR\u00c9CHAL EST BLESS\u00c9, NI TOI NI MOI NE POURRONS ASSUMER CETTE RESPONSABILIT\u00c9 !", "id": "Hei, hei, bocah, apa kau benar-benar sudah mengerti?! Kalau Marsekal terluka, kita berdua tidak akan bisa menanggung tanggung jawabnya!", "pt": "EI, EI, SEU MOLEQUE, VOC\u00ca REALMENTE ENTENDEU?! SE O MARECHAL SE MACHUCAR, NEM VOC\u00ca NEM EU PODEREMOS ARCAR COM A RESPONSABILIDADE!", "text": "Hei, hei, bocah, apa kau benar-benar sudah mengerti?! Kalau Marsekal terluka, kita berdua tidak akan bisa menanggung tanggung jawabnya!", "tr": "HEY HEY, SEN \u00c7OCUK, S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130M\u0130 GER\u00c7EKTEN AKLINDA TUTTUN MU?! MARE\u015eAL YARALANIRSA, NE SEN NE DE BEN BU SORUMLULU\u011eU TA\u015eIYAMAYIZ!"}, {"bbox": ["109", "34", "724", "75"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil", "pt": "", "text": "Paling cepat dan stabil", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/1.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "53", "499", "148"], "fr": "TU FIXES DEVANT TOI, QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES... ? OH ?!", "id": "Dari tadi kau melotot ke depan, apa yang kau lihat..? Oh?!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 OLHANDO FIXAMENTE PARA FRENTE, O QUE EST\u00c1 OLHANDO...? OH?!", "text": "Dari tadi kau melotot ke depan, apa yang kau lihat..? Oh?!", "tr": "\u00d6N\u00dcNE BAKIP DURUYORSUN, NE G\u00d6R\u00dcYORSUN..? OH?!"}, {"bbox": ["104", "798", "289", "895"], "fr": "LE MAR\u00c9CHAL EST ARRIV\u00c9 !", "id": "Marsekal sudah tiba!", "pt": "O MARECHAL CHEGOU!", "text": "Marsekal sudah tiba!", "tr": "MARE\u015eAL GELD\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/2.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "719", "371", "864"], "fr": "ON DIT QUE LES ARTS MARTIAUX PRATIQU\u00c9S PAR LE MAR\u00c9CHAL PROVIENNENT DE SHAOLIN. OUTRE L\u0027\u00c9TUDE ASSIDUE DES TECHNIQUES MARTIALES, LA CULTURE DE L\u0027ESPRIT EST TOUT AUSSI IMPORTANTE !", "id": "Konon, ilmu bela diri yang dipelajari Marsekal berasal dari Shaolin. Selain berlatih keras dalam kung fu, kultivasi batin juga sama pentingnya!", "pt": "DIZEM QUE AS ARTES MARCIAIS PRATICADAS PELO MARECHAL SE ORIGINAM DE SHAOLIN. AL\u00c9M DO \u00c1RDUO TREINAMENTO EM ARTES MARCIAIS, O CULTIVO INTERIOR TAMB\u00c9M \u00c9 IGUALMENTE IMPORTANTE!", "text": "Konon, ilmu bela diri yang dipelajari Marsekal berasal dari Shaolin. Selain berlatih keras dalam kung fu, kultivasi batin juga sama pentingnya!", "tr": "S\u00d6YLENT\u0130LERE G\u00d6RE MARE\u015eAL\u0130N \u00d6\u011eREND\u0130\u011e\u0130 D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI SHAOLIN\u0027DEN GEL\u0130YOR. D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI BECER\u0130LER\u0130NDEK\u0130 T\u0130T\u0130Z \u00c7ALI\u015eMANIN YANI SIRA, \u0130\u00c7SEL GEL\u0130\u015e\u0130M DE AYNI DERECEDE \u00d6NEML\u0130D\u0130R!"}, {"bbox": ["492", "367", "679", "537"], "fr": "HEHE, DORMIR ?! \u00c7A, VOUS L\u0027IGNOREZ ! LE MAR\u00c9CHAL EST EN FAIT EN PROFONDE M\u00c9DITATION !", "id": "Hehe, tidur?! Kalian tidak tahu ini! Marsekal sedang bermeditasi!", "pt": "HEHE, DORMINDO?! VOC\u00caS N\u00c3O SABEM DE NADA! O MARECHAL EST\u00c1 EM MEDITA\u00c7\u00c3O PROFUNDA!", "text": "Hehe, tidur?! Kalian tidak tahu ini! Marsekal sedang bermeditasi!", "tr": "HEHE, UYUYOR MU?! BUNU B\u0130LM\u0130YORSUNUZ! MARE\u015eAL MED\u0130TASYON YAPIYOR!"}, {"bbox": ["254", "44", "448", "137"], "fr": "G\u00c9N\u00c9RAL NIU, LE MAR\u00c9CHAL YUE EST-IL EN TRAIN DE DORMIR ?! (*\u00c0 VOIX BASSE*)", "id": "Jenderal Niu, apakah Marsekal Yue sedang tidur?! (*berbisik*)", "pt": "GENERAL NIU, O MARECHAL YUE EST\u00c1 DORMINDO?! (*EM VOZ BAIXA*)", "text": "Jenderal Niu, apakah Marsekal Yue sedang tidur?! (*berbisik*)", "tr": "GENERAL NIU, MARE\u015eAL YUE UYUYOR MU?! (*FISILDAYARAK*)"}, {"bbox": ["597", "3519", "744", "3637"], "fr": "BIEN QU\u0027IL M\u00c9DITE LES YEUX FERM\u00c9S, SON AURA EST COMME CELLE D\u0027UN LION QUI OBSERVE TOUT !", "id": "Meskipun sedang memejamkan mata dan bermeditasi, auranya bagaikan singa jantan yang mengawasi segalanya!", "pt": "EMBORA ESTEJA MEDITANDO DE OLHOS FECHADOS, SUA AURA \u00c9 COMO A DE UM LE\u00c3O OBSERVANDO TUDO!", "text": "Meskipun sedang memejamkan mata dan bermeditasi, auranya bagaikan singa jantan yang mengawasi segalanya!", "tr": "G\u00d6ZLER\u0130 KAPALI MED\u0130TASYON YAPIYOR OLSA DA, AURASI HER \u015eEY\u0130 \u0130ZLEYEN B\u0130R ASLAN G\u0130B\u0130!"}, {"bbox": ["58", "1579", "266", "1697"], "fr": "LAISSEZ-MOI VOUS DIRE AUSSI QUE, DANS SA JEUNESSE, LE MAR\u00c9CHAL \u00c9TAIT LE DISCIPLE PERSONNEL DU GRAND H\u00c9ROS DU SHAANXI, ZHOU TONG AUX BRAS DE FER, OH !", "id": "Akan kuberitahu lagi, saat Marsekal masih muda, dia adalah murid tertutup dari Pendekar Agung Shaanxi, Zhou Tong si Lengan Besi, lho!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, QUANDO O MARECHAL ERA JOVEM, ELE FOI UM DISC\u00cdPULO PESSOAL DO GRANDE HER\u00d3I DE SHAANXI, \u0027BRA\u00c7O DE FERRO\u0027 ZHOU TONG!", "text": "Akan kuberitahu lagi, saat Marsekal masih muda, dia adalah murid tertutup dari Pendekar Agung Shaanxi, Zhou Tong si Lengan Besi, lho!", "tr": "S\u0130ZE B\u0130R \u015eEY DAHA S\u00d6YLEYEY\u0130M, MARE\u015eAL GEN\u00c7KEN, SHAANXI\u0027N\u0130N \"DEM\u0130R KOLLU\" KAHRAMANI ZHOU TONG\u0027UN \u00d6ZEL \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130YD\u0130!"}, {"bbox": ["466", "1102", "743", "1244"], "fr": "LA M\u00c9DITATION PROFONDE PERMET NON SEULEMENT D\u0027AJUSTER SA RESPIRATION, MAIS AUSSI D\u0027\u00c9LIMINER LES PENS\u00c9ES DISTRAYANTES, CE QUI REND LE MAR\u00c9CHAL PLUS CONCENTR\u00c9 SUR LE CHAMP DE BATAILLE !", "id": "Bermeditasi tidak hanya dapat mengatur napas, tetapi juga menghilangkan pikiran yang mengganggu, membuat Marsekal lebih fokus di medan perang!", "pt": "A MEDITA\u00c7\u00c3O PROFUNDA N\u00c3O S\u00d3 AJUDA A AJUSTAR A RESPIRA\u00c7\u00c3O, MAS TAMB\u00c9M ELIMINA PENSAMENTOS DISTRATOS, PERMITINDO QUE O MARECHAL SE CONCENTRE MAIS NO CAMPO DE BATALHA!", "text": "Bermeditasi tidak hanya dapat mengatur napas, tetapi juga menghilangkan pikiran yang mengganggu, membuat Marsekal lebih fokus di medan perang!", "tr": "MED\u0130TASYON YAPMAK SADECE NEFES\u0130 D\u00dcZENLEMEKLE KALMAZ, AYNI ZAMANDA D\u0130KKAT DA\u011eITICI D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130 DE ORTADAN KALDIRARAK MARE\u015eAL\u0130N SAVA\u015e ALANINDA DAHA FAZLA ODAKLANMASINI SA\u011eLAR!"}, {"bbox": ["50", "2101", "172", "2147"], "fr": "AINSI DONC !", "id": "Begitu rupanya!", "pt": "ENTENDO!", "text": "Begitu rupanya!", "tr": "ANLIYORUM!"}, {"bbox": ["5", "237", "143", "280"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/3.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "404", "426", "506"], "fr": "POURQUOI CETTE H\u00c2TE ! D\u00c9RANGER LE MAR\u00c9CHAL SI AIS\u00c9MENT, QUELLE INCONVENANCE ! JE VAIS D\u0027ABORD L\u0027ANNONCER.", "id": "Kenapa terburu-buru! Mengganggu Marsekal begitu saja, sungguh tidak sopan. Aku akan melapor dulu.", "pt": "QUAL \u00c9 A PRESSA! INCOMODAR O MARECHAL ASSIM \u00c9 INAPROPRIADO. EU IREI ANUNCI\u00c1-LOS PRIMEIRO.", "text": "Kenapa terburu-buru! Mengganggu Marsekal begitu saja, sungguh tidak sopan. Aku akan melapor dulu.", "tr": "NE BU ACELE! MARE\u015eAL\u0130 BU KADAR KOLAY RAHATSIZ ETMEK UYGUN OLMAZ, \u00d6NCE G\u0130D\u0130P HABER VERMEM GEREK."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/4.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "25", "437", "96"], "fr": "MAR\u00c9CHAL, NOUS SOMMES TOUS ARRIV\u00c9S.", "id": "Marsekal, kami semua sudah tiba.", "pt": "MARECHAL, TODOS N\u00d3S CHEGAMOS.", "text": "Marsekal, kami semua sudah tiba.", "tr": "MARE\u015eAL, HEP\u0130M\u0130Z GELD\u0130K."}], "width": 800}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/5.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "2482", "618", "2590"], "fr": "AH, HAHAHAHA, VOUS \u00caTES TOUS L\u00c0, JE NE M\u0027EN \u00c9TAIS M\u00caME PAS APER\u00c7U, D\u00c9SOL\u00c9.", "id": "Ah, hahahaha, kalian semua sudah datang, ya. Aku tidak menyadarinya, maaf.", "pt": "AH, HAHAHAHA, VOC\u00caS TODOS CHEGARAM, EU NEM PERCEBI, ME DESCULPEM.", "text": "Ah, hahahaha, kalian semua sudah datang, ya. Aku tidak menyadarinya, maaf.", "tr": "AH, HAHAHAHA HEP\u0130N\u0130Z GELM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z, FARK ETMEM\u0130\u015e\u0130M B\u0130LE, KUSURA BAKMAYIN."}, {"bbox": ["544", "4099", "726", "4204"], "fr": "C\u0027EST PROBABLEMENT L\u0027ID\u00c9E DU DUEL D\u0027AUJOURD\u0027HUI QUI M\u0027A RENDU SI EXCIT\u00c9 ET IMPATIENT, ET MON HUMEUR S\u0027EST ALORS D\u00c9TENDUE, HAHA !", "id": "Mungkin karena memikirkan pertarungan hari ini, aku jadi bersemangat dan tidak sabar, jadi suasana hatiku jadi lebih baik, haha!", "pt": "PROVAVELMENTE FOI PENSAR NO DUELO DE HOJE QUE ME DEIXOU ANIMADO E ANSIOSO, ALIVIANDO MEU ESTADO DE ESP\u00cdRITO, HAHA!", "text": "Mungkin karena memikirkan pertarungan hari ini, aku jadi bersemangat dan tidak sabar, jadi suasana hatiku jadi lebih baik, haha!", "tr": "BELK\u0130 DE BUG\u00dcNK\u00dc D\u00dcELLOYU D\u00dc\u015e\u00dcNMEK BEN\u0130 HEYECANLANDIRIP BEKLENT\u0130YE SOKTU\u011eUNDAN RUH HAL\u0130M D\u00dcZELD\u0130, HAHA!"}, {"bbox": ["174", "3063", "341", "3157"], "fr": "HIER SOIR, LES AFFAIRES MILITAIRES ME TRACASSAIENT ET J\u0027AVAIS DU MAL \u00c0 DORMIR, ALORS J\u0027AI D\u00c9CID\u00c9 DE SORTIR ME PROMENER, ET SANS M\u0027EN RENDRE COMPTE, JE ME SUIS ENDORMI COMME \u00c7A~~ HA~~~", "id": "Tadi malam aku gelisah karena urusan militer dan tidak bisa tidur, jadi aku keluar untuk jalan-jalan, tidak kusangka malah ketiduran~~ Ha~~~", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE, PREOCUPADO COM ASSUNTOS MILITARES, N\u00c3O CONSEGUI DORMIR E DECIDI SAIR PARA ANDAR UM POUCO. N\u00c3O ESPERAVA ADORMECER ASSIM~~ HAAA~~~", "text": "Tadi malam aku gelisah karena urusan militer dan tidak bisa tidur, jadi aku keluar untuk jalan-jalan, tidak kusangka malah ketiduran~~ Ha~~~", "tr": "D\u00dcN GECE ASKER\u0130 MESELELER CANIMI SIKIYORDU VE UYUYAMADIM, BU Y\u00dcZDEN B\u0130RAZ DOLA\u015eAYIM DED\u0130M AMA B\u00d6YLE UYUYAKALACA\u011eIMI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M~~ HA~~~"}, {"bbox": ["580", "1674", "754", "1772"], "fr": "MAR\u00c9CHAL !! IL EST PRESQUE L\u0027HEURE ! LE COMBAT VA COMMENCER !", "id": "Marsekal!! Waktunya sudah hampir tiba! Pertarungan akan segera dimulai!", "pt": "MARECHAL!! EST\u00c1 QUASE NA HORA! A LUTA VAI COME\u00c7AR!", "text": "Marsekal!! Waktunya sudah hampir tiba! Pertarungan akan segera dimulai!", "tr": "MARE\u015eAL!! NEREDEYSE ZAMANI GELD\u0130! M\u00dcSABAKA BA\u015eLAMAK \u00dcZERE!"}, {"bbox": ["274", "283", "379", "352"], "fr": "MAR\u00c9CHAL YUE...", "id": "Marsekal Yue...", "pt": "MARECHAL YUE...", "text": "Marsekal Yue...", "tr": "MARE\u015eAL YUE..."}, {"bbox": ["369", "2176", "541", "2234"], "fr": "LE COMBAT A COMMENC\u00c9 ?!", "id": "Sudah mau dimulai?!", "pt": "A LUTA COME\u00c7OU?!", "text": "Sudah mau dimulai?!", "tr": "BA\u015eLIYOR MU?!"}, {"bbox": ["559", "1225", "606", "1261"], "fr": "......", "id": "......", "pt": "......", "text": "......", "tr": "......"}, {"bbox": ["237", "1163", "283", "1199"], "fr": "......", "id": "......", "pt": "......", "text": "......", "tr": "......"}], "width": 800}, {"height": 1293, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/97/6.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "680", "708", "830"], "fr": "BIEN. AVANT QUE LE DUEL NE COMMENCE, JE VAIS D\u0027ABORD T\u0027EXPLIQUER LES R\u00c8GLES.", "id": "Baik, sebelum pertarungan dimulai, aku akan menjelaskan aturannya dulu kepadamu.", "pt": "OK, ANTES DO DUELO COME\u00c7AR, DEIXE-ME EXPLICAR AS REGRAS DA COMPETI\u00c7\u00c3O.", "text": "Baik, sebelum pertarungan dimulai, aku akan menjelaskan aturannya dulu kepadamu.", "tr": "TAMAM, D\u00dcELLO BA\u015eLAMADAN \u00d6NCE SANA MA\u00c7IN KURALLARINI ANLATACA\u011eIM."}, {"bbox": ["0", "1196", "681", "1292"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua