This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 379
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/0.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "521", "294", "653"], "fr": "Ma\u00eetre Jiekong et son disciple principal, le moine Baowen !", "id": "Master Jiekong dan murid tertuanya, Biksu Baowen!", "pt": "MESTRE JIEKONG E SEU DISC\u00cdPULO MAIS VELHO, O MONGE BAO WEN!", "text": "Master Jiekong dan murid tertuanya, Biksu Baowen!", "tr": "\u00dcstat Jiekong ve en b\u00fcy\u00fck \u00f6\u011frencisi Ke\u015fi\u015f Baowen!"}, {"bbox": ["72", "276", "166", "344"], "fr": "Pourquoi est-il venu...", "id": "Kenapa dia datang ke sini...?", "pt": "POR QUE ELE VEIO...?", "text": "Kenapa dia datang ke sini...?", "tr": "Bu da nereden \u00e7\u0131kt\u0131..."}, {"bbox": ["444", "280", "544", "310"], "fr": "C\u0027est...", "id": "Itu...", "pt": "ISSO \u00c9...", "text": "Itu...", "tr": "O..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/1.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "1025", "240", "1174"], "fr": "C\u0027est pourquoi j\u0027ai contact\u00e9 le PDG Zhao imm\u00e9diatement... Bien qu\u0027il ne l\u0027ait pas dit explicitement, il m\u0027a expliqu\u00e9 que c\u0027\u00e9tait une histoire invent\u00e9e de toutes pi\u00e8ces.", "id": "Jadi aku langsung menghubungi Direktur Zhao... Meskipun dia tidak mengatakannya secara eksplisit, dia sudah menjelaskan kepadaku bahwa ini adalah hal yang tidak berdasar.", "pt": "ENT\u00c3O, ENTREI EM CONTATO COM O SR. ZHAO IMEDIATAMENTE... EMBORA ELE N\u00c3O TENHA DITO EXPLICITAMENTE, ELE ME EXPLICOU QUE ISSO ERA ALGO INVENTADO.", "text": "Jadi aku langsung menghubungi Direktur Zhao... Meskipun dia tidak mengatakannya secara eksplisit, dia sudah menjelaskan kepadaku bahwa ini adalah hal yang tidak berdasar.", "tr": "Bu y\u00fczden hemen M\u00fcd\u00fcr Zhao ile ileti\u015fime ge\u00e7tim... A\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemese de, bana bunun tamamen as\u0131ls\u0131z bir mesele oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131."}, {"bbox": ["73", "379", "195", "494"], "fr": "Avec toutes vos ann\u00e9es d\u0027exp\u00e9rience, vous ne voyez pas l\u0027anguille sous roche ?", "id": "Anda sudah berkultivasi selama bertahun-tahun, masih tidak bisa melihat ada yang mencurigakan di sini?", "pt": "COM TANTOS ANOS DE EXPERI\u00caNCIA, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O CONSEGUE VER A ARTIMANHA POR TR\u00c1S DISSO?", "text": "Anda sudah berkultivasi selama bertahun-tahun, masih tidak bisa melihat ada yang mencurigakan di sini?", "tr": "Ka\u00e7 y\u0131ll\u0131k tecr\u00fcbeniz var, hala buradaki hileyi g\u00f6remiyor musunuz?"}, {"bbox": ["597", "617", "755", "742"], "fr": "Vous avez juste peur que le directeur Zhao vous m\u00e8ne en bateau. L\u0027image de notre entreprise est-elle si peu fiable ?", "id": "Anda hanya takut Direktur Zhao menipu Anda, ya? Seberapa tidak dapat diandalkannya citra perusahaan kami?", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 TEM MEDO QUE O PRESIDENTE ZHAO TE ENGANE, N\u00c9? QU\u00c3O POUCO CONFI\u00c1VEL \u00c9 A IMAGEM DA NOSSA EMPRESA, AFINAL?", "text": "Anda hanya takut Direktur Zhao menipu Anda, ya? Seberapa tidak dapat diandalkannya citra perusahaan kami?", "tr": "Sadece Ba\u015fkan Zhao\u0027nun sizi kand\u0131rmas\u0131ndan korkuyorsunuz, de\u011fil mi? \u015eirketimizin imaj\u0131 ne kadar g\u00fcvenilmez ki?"}, {"bbox": ["625", "48", "733", "151"], "fr": "Vous ne savez toujours pas pourquoi je suis venu ?", "id": "Kenapa aku datang, apakah kalian semua masih belum jelas?", "pt": "POR QUE EU VIM, VOC\u00caS AINDA N\u00c3O ENTENDERAM?", "text": "Kenapa aku datang, apakah kalian semua masih belum jelas?", "tr": "Neden geldi\u011fimi hala anlamad\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["288", "621", "462", "703"], "fr": "Mais ce vieux moine n\u0027est toujours pas tranquille, il faut que je vienne voir par moi-m\u00eame.", "id": "Tapi biksu tua ini masih tidak tenang, jadi aku harus datang dan melihatnya sendiri.", "pt": "MAS ESTE VELHO MONGE AINDA N\u00c3O EST\u00c1 TRANQUILO, PRECISO VIR E VER PESSOALMENTE.", "text": "Tapi biksu tua ini masih tidak tenang, jadi aku harus datang dan melihatnya sendiri.", "tr": "Ama ben ya\u015fl\u0131 ke\u015fi\u015f hala endi\u015feliyim, gelip kendim g\u00f6rmeliyim."}, {"bbox": ["267", "47", "400", "122"], "fr": "Ma\u00eetre Jiekong, pourquoi \u00eates-vous venu...", "id": "Master Jiekong, kenapa Anda datang...?", "pt": "MESTRE JIEKONG, POR QUE O SENHOR VEIO...?", "text": "Master Jiekong, kenapa Anda datang...?", "tr": "\u00dcstat Jiekong, siz neden geldiniz..."}, {"bbox": ["620", "856", "725", "945"], "fr": "Ce vieux moine doit toujours \u00eatre prudent.", "id": "Biksu tua ini harus selalu berhati-hati.", "pt": "ESTE VELHO MONGE PRECISA SER CAUTELOSO.", "text": "Biksu tua ini harus selalu berhati-hati.", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 ke\u015fi\u015f her zaman dikkatli olmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["95", "615", "190", "703"], "fr": "Il y a forc\u00e9ment quelque chose.", "id": "Di dalamnya pasti ada sesuatu.", "pt": "DEVE HAVER ALGO DE ESTRANHO NISSO, NATURALMENTE.", "text": "Di dalamnya pasti ada sesuatu.", "tr": "\u0130\u00e7inde kesinlikle bir \u015feyler olmal\u0131."}, {"bbox": ["306", "854", "441", "946"], "fr": "Apr\u00e8s tout, cela concerne la vie et la s\u00e9curit\u00e9 de certains enfants.", "id": "Bagaimanapun juga, ini menyangkut nyawa dan keselamatan beberapa anak.", "pt": "AFINAL, TRATA-SE DA VIDA E SEGURAN\u00c7A DE ALGUMAS CRIAN\u00c7AS.", "text": "Bagaimanapun juga, ini menyangkut nyawa dan keselamatan beberapa anak.", "tr": "Sonu\u00e7ta, bu baz\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n hayat\u0131n\u0131 ve mal\u0131n\u0131 ilgilendiriyor."}, {"bbox": ["460", "47", "586", "115"], "fr": "Vous \u00eates de la compagnie, n\u0027est-ce pas...", "id": "Kalian semua orang dari perusahaan, kan...?", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O DA EMPRESA, CERTO...?", "text": "Kalian semua orang dari perusahaan, kan...?", "tr": "Sizler \u015firketten misiniz..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/2.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "912", "262", "1045"], "fr": "Seulement, pour une raison inconnue, toutes ses capacit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es...", "id": "Hanya saja tidak tahu kenapa, semua kemampuannya telah dilumpuhkan...", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O SEI POR QUAL MOTIVO, TODAS AS SUAS HABILIDADES FORAM INUTILIZADAS...", "text": "Hanya saja tidak tahu kenapa, semua kemampuannya telah dilumpuhkan...", "tr": "Sadece bilinmeyen bir nedenle, t\u00fcm yetenekleri yok edilmi\u015f..."}, {"bbox": ["600", "339", "733", "462"], "fr": "Ma\u00eetre a dit que Ma\u00eetre Jiekong \u00e9tait autrefois un moine guerrier extr\u00eamement puissant.", "id": "Guru pernah berkata, Master Jiekong dulunya adalah seorang biksu petarung yang sangat hebat.", "pt": "O MESTRE DISSE QUE O MESTRE JIEKONG J\u00c1 FOI UM MONGE GUERREIRO EXTREMAMENTE PODEROSO.", "text": "Guru pernah berkata, Master Jiekong dulunya adalah seorang biksu petarung yang sangat hebat.", "tr": "Ustam, \u00dcstat Jiekong\u0027un bir zamanlar \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir sava\u015f\u00e7\u0131 ke\u015fi\u015f oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti."}, {"bbox": ["95", "44", "176", "106"], "fr": "Le vieux moine ? Qui ?", "id": "Biksu tua siapa?", "pt": "O VELHO MONGE? QUEM?", "text": "Biksu tua siapa?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 ke\u015fi\u015f kim?"}, {"bbox": ["75", "289", "196", "397"], "fr": "Originaire de Shaolin, il est ensuite devenu l\u0027abb\u00e9 du temple Lingyin.", "id": "Berasal dari Shaolin, kemudian menjadi kepala Biara Lingyin.", "pt": "ORIGIN\u00c1RIO DE SHAOLIN, MAIS TARDE TORNOU-SE O ABADE DO TEMPLO LINGYIN.", "text": "Berasal dari Shaolin, kemudian menjadi kepala Biara Lingyin.", "tr": "Shaolin k\u00f6kenli, daha sonra Lingyin Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n ba\u015frahibi oldu."}, {"bbox": ["246", "43", "372", "98"], "fr": "Tu ne le reconnais m\u00eame pas ?", "id": "Kamu bahkan tidak kenal orang ini?", "pt": "VOC\u00ca NEM MESMO O CONHECE?", "text": "Kamu bahkan tidak kenal orang ini?", "tr": "Bu ki\u015fiyi bile tan\u0131m\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["604", "46", "752", "103"], "fr": "Un des Dix Grands - Ma\u00eetre Jiekong...", "id": "Sepuluh Bunga... Master Jiekong...", "pt": "MESTRE JIEKONG... DOS SH\u00cdHU\u00c1 (DEZ ESPLENDORES)...", "text": "Sepuluh Bunga... Master Jiekong...", "tr": "On \u00c7i\u00e7ek\u0027ten biri -- \u00dcstat Jiekong..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/3.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "427", "181", "530"], "fr": "Alors, contre qui ce Ma\u00eetre Baowen \u00e0 l\u0027aura meurtri\u00e8re \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s est-il en col\u00e8re ?", "id": "Lalu Master Baowen yang penuh aura membunuh di sampingnya ini, ditujukan kepada siapa?", "pt": "E ESSE MESTRE BAO WEN AO LADO DELE, COM TODA ESSA AURA ASSASSINA, PARA QUEM \u00c9 DIRECIONADA?", "text": "Lalu Master Baowen yang penuh aura membunuh di sampingnya ini, ditujukan kepada siapa?", "tr": "Peki yan\u0131ndaki bu \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc auraya sahip \u00dcstat Baowen kime \u00f6fkeli?"}, {"bbox": ["634", "861", "759", "943"], "fr": "En voyant cette brute, je ne peux pas me retenir !", "id": "Melihat bajingan ini... aku tidak tahan!", "pt": "VENDO ESTE ANIMAL... EU N\u00c3O CONSIGO ME CONTER!", "text": "Melihat bajingan ini... aku tidak tahan!", "tr": "Bu canavar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce dayanam\u0131yorum!"}, {"bbox": ["584", "440", "710", "541"], "fr": "Ou avons-nous manqu\u00e9 de respect ?", "id": "Atau apakah kami telah berbuat tidak sopan?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE FOMOS DESRESPEITOSOS DE ALGUMA FORMA?", "text": "Atau apakah kami telah berbuat tidak sopan?", "tr": "Yoksa kabal\u0131k etti\u011fimiz bir yer mi oldu?"}, {"bbox": ["349", "862", "479", "923"], "fr": "Ma\u00eetre... Je ne peux pas me retenir...", "id": "Guru... aku tidak tahan...", "pt": "MESTRE... EU N\u00c3O CONSIGO ME CONTER...", "text": "Guru... aku tidak tahan...", "tr": "Usta... Dayanam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["281", "39", "404", "140"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027un endroit abandonn\u00e9.", "id": "Ini hanyalah tempat yang terbengkalai.", "pt": "ESTE \u00c9 FUNDAMENTALMENTE UM LUGAR ABANDONADO.", "text": "Ini hanyalah tempat yang terbengkalai.", "tr": "Buras\u0131 tamamen terk edilmi\u015f bir yer."}, {"bbox": ["474", "44", "560", "125"], "fr": "Int\u00e9ressant...", "id": "...Menarik.", "pt": "INTERESSANTE...", "text": "...Menarik.", "tr": "...\u0130lgin\u00e7."}, {"bbox": ["611", "45", "735", "131"], "fr": "Ma\u00eetre, vous \u00eates venu pour r\u00e9gler les choses, n\u0027est-ce pas...", "id": "Master, Anda datang untuk menyelesaikan masalah, kan...?", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca VEIO PARA RESOLVER AS COISAS, CERTO...?", "text": "Master, Anda datang untuk menyelesaikan masalah, kan...?", "tr": "\u00dcstat, siz meseleyi \u00e7\u00f6zmeye geldiniz, de\u011fil mi?..."}, {"bbox": ["359", "644", "419", "705"], "fr": "Baowen !", "id": "Baowen!", "pt": "BAO WEN!", "text": "Baowen!", "tr": "Baowen!"}, {"bbox": ["192", "183", "283", "253"], "fr": "Hehe, merci pour votre peine...", "id": "Hehe, merepotkan Anda...", "pt": "HEHE, AGRADE\u00c7O O INC\u00d4MODO...", "text": "Hehe, merepotkan Anda...", "tr": "Hehe, zahmet oldu..."}, {"bbox": ["206", "650", "280", "713"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["58", "43", "230", "144"], "fr": "Que diriez-vous de \u00e7a, Ma\u00eetre, si vous n\u0027\u00eates pas rassur\u00e9, je vous fais faire un tour \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur ?", "id": "Begini saja, Master, jika Anda tidak tenang, bagaimana kalau saya ajak Anda berkeliling di dalam?", "pt": "QUE TAL ASSIM, MESTRE, SE VOC\u00ca N\u00c3O ESTIVER TRANQUILO, EU O LEVO PARA DAR UMA VOLTA POR DENTRO?", "text": "Begini saja, Master, jika Anda tidak tenang, bagaimana kalau saya ajak Anda berkeliling di dalam?", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, \u00dcstat, e\u011fer endi\u015feleniyorsan\u0131z, sizi i\u00e7eride bir tura \u00e7\u0131karay\u0131m m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/4.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "686", "254", "768"], "fr": "Ma\u00eetre, vous \u00eates toujours aussi robuste ?", "id": "Guru, Anda masih begitu bugar, ya?", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 T\u00c3O VIGOROSO?", "text": "Guru, Anda masih begitu bugar, ya?", "tr": "Usta, hala bu kadar din\u00e7 misiniz?"}, {"bbox": ["554", "688", "641", "774"], "fr": "Xiao Zizai !", "id": "Xiao Zizai!", "pt": "XIAO ZIZAI!", "text": "Xiao Zizai!", "tr": "Xiao Zizai!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/5.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1047", "192", "1151"], "fr": "[SFX] Ouah !", "id": "[SFX] Wah!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "[SFX] Wah!", "tr": "[SFX] Vay!"}, {"bbox": ["72", "666", "203", "793"], "fr": "Xiao Zizai !", "id": "Xiao Zizai!", "pt": "XIAO ZIZAI!", "text": "Xiao Zizai!", "tr": "Xiao Zizai!"}, {"bbox": ["85", "1461", "230", "1566"], "fr": "O\u00f9 est la justice divine !", "id": "Di mana keadilan langit!", "pt": "ONDE EST\u00c1 A JUSTI\u00c7A DIVINA!", "text": "Di mana keadilan langit!", "tr": "Adalet nerede!"}, {"bbox": ["615", "666", "741", "750"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9 ! \u00c7a fait longtemps !", "id": "Kakak Seperguruan! Jarang bertemu!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO! QUE RARO!", "text": "Kakak Seperguruan! Jarang bertemu!", "tr": "K\u0131demli karde\u015f! Ne zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015femiyoruz!"}, {"bbox": ["566", "1487", "728", "1558"], "fr": "Le disciple frappe le ma\u00eetre !", "id": "Murid memukul Guru!", "pt": "O DISC\u00cdPULO EST\u00c1 BATENDO NO MESTRE!", "text": "Murid memukul Guru!", "tr": "\u00d6\u011frenci ustas\u0131n\u0131 d\u00f6v\u00fcyor!"}, {"bbox": ["616", "1286", "684", "1333"], "fr": "[SFX] Hmm~", "id": "~", "pt": "N\u00c9~", "text": "~", "tr": "Haa~"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/6.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "918", "156", "995"], "fr": "H\u00e9las ! Regardez-moi cette bande de vauriens !", "id": "Huh! Lihat lagi kalian para pendosa ini!", "pt": "AIH! OLHEM S\u00d3 PARA VOC\u00caS, BANDO DE PESTES!", "text": "Huh! Lihat lagi kalian para pendosa ini!", "tr": "Ah! Bir de size bak\u0131n, sizi haylaz veletler!"}, {"bbox": ["614", "62", "738", "164"], "fr": "En mati\u00e8re de disciples, regardez ceux de Zhang Zhiwei.", "id": "Sama-sama menerima murid, coba lihat murid-murid Zhang Zhiwei.", "pt": "TODOS VOC\u00caS ACEITAM DISC\u00cdPULOS, OLHEM S\u00d3 PARA OS DE ZHANG ZHIWEI...", "text": "Sama-sama menerima murid, coba lihat murid-murid Zhang Zhiwei.", "tr": "Hepiniz \u00f6\u011frenci al\u0131yorsunuz, bir de Zhang Zhiwei\u0027nin yeti\u015ftirdiklerine bak\u0131n..."}, {"bbox": ["282", "63", "388", "144"], "fr": "Ma\u00eetre ! Ma\u00eetre ! Je n\u0027ai pas fait attention !", "id": "Guru! Guru! Aku tidak sengaja!", "pt": "MESTRE! MESTRE! EU ME DESCUIDEI!", "text": "Guru! Guru! Aku tidak sengaja!", "tr": "Usta! Usta! Dikkat etmedim!"}, {"bbox": ["321", "920", "496", "1023"], "fr": "Je t\u0027ai demand\u00e9 de contr\u00f4ler ta col\u00e8re, en quoi es-tu diff\u00e9rent de Baojing maintenant ?", "id": "Aku menyuruhmu menahan amarah, apa bedanya dirimu yang sekarang dengan Baojing?", "pt": "EU LHE DISSE PARA SE ABSTER DA RAIVA. DO JEITO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 AGORA, QUAL A DIFEREN\u00c7A ENTRE VOC\u00ca E BAO JING?", "text": "Aku menyuruhmu menahan amarah, apa bedanya dirimu yang sekarang dengan Baojing?", "tr": "Sana \u00f6fkeni kontrol etmeni s\u00f6yledim, \u015fimdiki halinle Baojing aras\u0131nda ne fark var?"}, {"bbox": ["86", "685", "210", "786"], "fr": "Oh... C\u0027est vrai, il devrait y en avoir neuf maintenant...", "id": "Oh... benar, sekarang seharusnya sudah sembilan...", "pt": "OH... CERTO, AGORA DEVEM SER NOVE...", "text": "Oh... benar, sekarang seharusnya sudah sembilan...", "tr": "Oh... Do\u011fru, \u015fimdi dokuz tane olmal\u0131..."}, {"bbox": ["48", "63", "133", "127"], "fr": "Ce vieux moine a une vie si dure !", "id": "Biksu tua ini nasibnya malang sekali!", "pt": "POBRE DE MIM, ESTE VELHO MONGE TEM UM DESTINO AMARGO!", "text": "Biksu tua ini nasibnya malang sekali!", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 ke\u015fi\u015fin kaderi ne kadar ac\u0131!"}, {"bbox": ["70", "1101", "206", "1183"], "fr": "Ma\u00eetre ! J\u0027ai eu tort ! Je... je ne me battrai plus !", "id": "Guru! Aku salah! Aku... aku tidak akan memukul lagi!", "pt": "MESTRE! EU ERREI! EU... EU N\u00c3O VOU MAIS BATER!", "text": "Guru! Aku salah! Aku... aku tidak akan memukul lagi!", "tr": "Usta! Yanl\u0131\u015f yapt\u0131m! Ben... Ben d\u00f6v\u00fc\u015fmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["403", "421", "598", "500"], "fr": "En comptant le d\u00e9funt Ma\u00eetre Tao\u00efste Liang, ses dix disciples \u00e9taient tous plus exceptionnels les uns que les autres.", "id": "Termasuk Sepuluh Murid Pendeta Liang yang telah tiada, semuanya satu lebih hebat dari yang lain.", "pt": "CONTANDO COM OS DEZ DISC\u00cdPULOS DO FALECIDO SACERDOTE TAOISTA LIANG, CADA UM ERA MELHOR QUE O OUTRO.", "text": "Termasuk Sepuluh Murid Pendeta Liang yang telah tiada, semuanya satu lebih hebat dari yang lain.", "tr": "Merhum Taoist Liang\u0027\u0131n on \u00f6\u011frencisini de sayarsak, her biri di\u011ferinden \u00fcst\u00fcnd\u00fc."}, {"bbox": ["330", "1086", "445", "1154"], "fr": "Ma\u00eetre ! Je reconnais vraiment mon erreur !", "id": "Guru! Aku benar-benar tahu aku salah!", "pt": "MESTRE! EU REALMENTE SEI QUE ERREI!", "text": "Guru! Aku benar-benar tahu aku salah!", "tr": "Usta! Ger\u00e7ekten yanl\u0131\u015f yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlad\u0131m!"}, {"bbox": ["546", "908", "654", "981"], "fr": "Allons-y ! Allons voir \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur !", "id": "Ayo! Kita lihat ke dalam!", "pt": "VAMOS! VAMOS DAR UMA OLHADA L\u00c1 DENTRO!", "text": "Ayo! Kita lihat ke dalam!", "tr": "Y\u00fcr\u00fc! \u0130\u00e7eri girip bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["661", "708", "714", "753"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["456", "678", "537", "727"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/7.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "208", "219", "337"], "fr": "Ah, voil\u00e0 qui me rassure. D\u00e9sol\u00e9, la compagnie doit avoir ses raisons, c\u0027est ce vieux moine qui s\u0027est m\u00eal\u00e9 de ce qui ne le regardait pas !", "id": "Ah, begitu ya. Kalau begitu aku jadi tenang. Maaf, perusahaan pasti punya alasannya sendiri, biksu tua ini yang terlalu ikut campur!", "pt": "BEM, COM ISSO FICO MAIS TRANQUILO. DESCULPE, A EMPRESA DEVE TER SUAS RAZ\u00d5ES, FUI EU, ESTE VELHO MONGE, QUE ME INTROMETI DEMAIS!", "text": "Ah, begitu ya. Kalau begitu aku jadi tenang. Maaf, perusahaan pasti punya alasannya sendiri, biksu tua ini yang terlalu ikut campur!", "tr": "Ah, tamam o zaman, \u015fimdi i\u00e7im rahatlad\u0131. \u00dczg\u00fcn\u00fcm, \u015firketin mutlaka kendi sebepleri vard\u0131r, ben ya\u015fl\u0131 ke\u015fi\u015f gereksiz yere kar\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["561", "58", "695", "162"], "fr": "Il n\u0027y a rien, c\u0027est juste un endroit abandonn\u00e9...", "id": "Tidak ada apa-apa, hanya tempat yang terbengkalai saja...", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NADA, \u00c9 APENAS UM LUGAR ABANDONADO...", "text": "Tidak ada apa-apa, hanya tempat yang terbengkalai saja...", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey yok, sadece terk edilmi\u015f bir yer..."}, {"bbox": ["129", "69", "240", "163"], "fr": "Alors ? Ma\u00eetre, je ne vous ai pas menti, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Bagaimana? Master, aku tidak menipu Anda, kan?", "pt": "E ENT\u00c3O? MESTRE, EU N\u00c3O MENTI PARA VOC\u00ca, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Bagaimana? Master, aku tidak menipu Anda, kan?", "tr": "Nas\u0131l? \u00dcstat, sizi kand\u0131rmad\u0131m, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["85", "681", "212", "777"], "fr": "Nous allons prendre cong\u00e9 ! Baowen ! Partons !", "id": "Kami permisi sekarang! Baowen! Ayo pergi!", "pt": "N\u00d3S NOS DESPEDIMOS AGORA! BAO WEN! VAMOS!", "text": "Kami permisi sekarang! Baowen! Ayo pergi!", "tr": "Biz \u015fimdi ayr\u0131l\u0131yoruz! Baowen! Gidelim!"}, {"bbox": ["567", "258", "650", "331"], "fr": "Pas de souci ! Pas de souci !", "id": "Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!", "pt": "TUDO BEM! TUDO BEM!", "text": "Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!", "tr": "Sorun de\u011fil! Sorun de\u011fil!"}, {"bbox": ["556", "690", "668", "787"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de vous avoir d\u00e9rang\u00e9s !", "id": "Maaf sudah mengganggu semuanya!", "pt": "DESCULPEM O INC\u00d4MODO A TODOS!", "text": "Maaf sudah mengganggu semuanya!", "tr": "Rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in kusura bakmay\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/8.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "668", "733", "787"], "fr": "Ma\u00eetre, je crains qu\u0027un jour je ne puisse plus me retenir et que je m\u0027en prenne \u00e0 des innocents.", "id": "Guru, aku khawatir suatu hari nanti aku tetap tidak akan bisa menahan diri untuk menyerang orang yang tidak bersalah.", "pt": "MESTRE, TEMO QUE UM DIA EU AINDA N\u00c3O CONSIGA ME CONTER E ATAQUE INOCENTES.", "text": "Guru, aku khawatir suatu hari nanti aku tetap tidak akan bisa menahan diri untuk menyerang orang yang tidak bersalah.", "tr": "Usta, korkar\u0131m bir g\u00fcn yine dayanamay\u0131p masum insanlara zarar verece\u011fim."}, {"bbox": ["596", "433", "714", "542"], "fr": "L\u00e9gitime d\u00e9fense, exorcisme de d\u00e9mons, \u00e0 part \u00e7a, je n\u0027ai plus jamais tu\u00e9 depuis.", "id": "Bela diri, membasmi iblis, selain itu sampai sekarang aku tidak pernah membunuh lagi.", "pt": "AUTODEFESA, EXORCIZAR DEM\u00d4NIOS, FORA ISSO, AT\u00c9 HOJE N\u00c3O MATEI MAIS NINGU\u00c9M.", "text": "Bela diri, membasmi iblis, selain itu sampai sekarang aku tidak pernah membunuh lagi.", "tr": "Kendini savunma, iblisleri yok etme, bunun d\u0131\u015f\u0131nda bug\u00fcne kadar kimseyi \u00f6ld\u00fcrmedim."}, {"bbox": ["364", "261", "478", "360"], "fr": "Notre promesse, l\u0027as-tu tenue ?", "id": "Janji kita, apakah kamu sudah menepatinya?", "pt": "NOSSO ACORDO, VOC\u00ca O CUMPRIU?", "text": "Janji kita, apakah kamu sudah menepatinya?", "tr": "S\u00f6z\u00fcm\u00fcze sad\u0131k kald\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["90", "672", "184", "762"], "fr": "C\u0027est donc tr\u00e8s bien.", "id": "Bukankah itu bagus...", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 MUITO BOM...", "text": "Bukankah itu bagus...", "tr": "Bu pek iyi de\u011fil..."}, {"bbox": ["286", "917", "391", "1021"], "fr": "C\u0027est juste que le d\u00e9mon int\u00e9rieur n\u0027a jamais disparu.", "id": "Hanya saja iblis di hatiku tidak pernah surut.", "pt": "\u00c9 QUE O DEM\u00d4NIO INTERIOR NUNCA DIMINUIU.", "text": "Hanya saja iblis di hatiku tidak pernah surut.", "tr": "Sadece i\u00e7imdeki \u015feytan hi\u00e7 zay\u0131flamad\u0131."}, {"bbox": ["265", "54", "373", "116"], "fr": "Baojing.", "id": "Baojing...", "pt": "BAO JING.", "text": "Baojing...", "tr": "Baojing."}, {"bbox": ["113", "426", "180", "493"], "fr": "[SFX] Hmm.", "id": "Hmm.", "pt": "HUM.", "text": "Hmm.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/9.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "334", "731", "478"], "fr": "Si un jour tu succombes vraiment \u00e0 ton d\u00e9mon int\u00e9rieur et que tu comptes massacrer des innocents...", "id": "Jika suatu hari kamu benar-benar kalah oleh iblis di hatimu... dan berniat membunuh orang tak bersalah...", "pt": "SE UM DIA VOC\u00ca REALMENTE FOR DERROTADO PELO SEU DEM\u00d4NIO INTERIOR E PLANEJAR MATAR INOCENTES INDISCRIMINADAMENTE...", "text": "Jika suatu hari kamu benar-benar kalah oleh iblis di hatimu... dan berniat membunuh orang tak bersalah...", "tr": "E\u011fer bir g\u00fcn ger\u00e7ekten i\u00e7indeki \u015feytana yenilir ve masumlar\u0131 geli\u015fig\u00fczel \u00f6ld\u00fcrmeye niyetlenirsen..."}, {"bbox": ["542", "77", "685", "214"], "fr": "Souviens-toi de l\u0027avant-derni\u00e8re \u00e9tape de notre accord...", "id": "Ingatlah langkah kedua terakhir dari janji kita...", "pt": "LEMBRE-SE DO PEN\u00daLTIMO PASSO DO NOSSO ACORDO...", "text": "Ingatlah langkah kedua terakhir dari janji kita...", "tr": "Anla\u015fmam\u0131z\u0131n sondan ikinci ad\u0131m\u0131n\u0131 hat\u0131rla..."}, {"bbox": ["81", "63", "231", "196"], "fr": "Tant que tu ne t\u0027abandonnes pas toi-m\u00eame, \u00e7a ira...", "id": "Selama kamu belum menyerah pada dirimu sendiri, itu sudah cukup...", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca AINDA N\u00c3O TENHA DESISTIDO DE SI MESMO, TUDO BEM...", "text": "Selama kamu belum menyerah pada dirimu sendiri, itu sudah cukup...", "tr": "Kendinden vazge\u00e7medi\u011fin s\u00fcrece sorun yok..."}, {"bbox": ["110", "602", "217", "709"], "fr": "Tue-moi.", "id": "Bunuh aku.", "pt": "MATE-ME.", "text": "Bunuh aku.", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcr."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/10.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "980", "718", "1110"], "fr": "Disciple s\u0027en souviendra.", "id": "Murid mengingatnya baik-baik.", "pt": "DISC\u00cdPULO (EU) ME LEMBRAREI.", "text": "Murid mengingatnya baik-baik.", "tr": "\u00d6\u011frenciniz bunu akl\u0131nda tutacak."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/11.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "711", "553", "806"], "fr": "Ces deux enfants qui tra\u00eenent dans la montagne depuis hier...", "id": "Dua anak yang sejak kemarin berkeliaran di gunung itu...", "pt": "AQUELAS DUAS CRIAN\u00c7AS QUE EST\u00c3O VAGANDO PELAS MONTANHAS DESDE ONTEM...", "text": "Dua anak yang sejak kemarin berkeliaran di gunung itu...", "tr": "D\u00fcnden beri da\u011flarda dola\u015fan o iki \u00e7ocuk..."}, {"bbox": ["575", "950", "681", "1029"], "fr": "Surtout, Fr\u00e8re Xiao, vous n\u0027avez pas besoin de vous en occuper !", "id": "Terutama, Kak Xiao tidak perlu mengurusnya lagi!", "pt": "ESPECIALMENTE, N\u00c3O PRECISA DA SUA INTERVEN\u00c7\u00c3O, IRM\u00c3O XIAO!", "text": "Terutama, Kak Xiao tidak perlu mengurusnya lagi!", "tr": "\u00d6zellikle sizin ilgilenmenize gerek yok, Karde\u015f Xiao!"}, {"bbox": ["534", "1076", "676", "1157"], "fr": "Laisse-les. Ils ne nous causeront pas de probl\u00e8mes...", "id": "Biarkan saja mereka. Mereka tidak akan membuat masalah untuk kita...", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE COM ELES. ELES N\u00c3O V\u00c3O NOS CAUSAR PROBLEMAS...", "text": "Biarkan saja mereka. Mereka tidak akan membuat masalah untuk kita...", "tr": "Onlarla ilgilenmeyin. Bize sorun \u00e7\u0131karmazlar..."}, {"bbox": ["551", "803", "658", "893"], "fr": "Vraiment pas besoin de s\u0027en occuper ?", "id": "Benar-benar tidak perlu diurus?", "pt": "REALMENTE N\u00c3O PRECISAMOS NOS PREOCUPAR?", "text": "Benar-benar tidak perlu diurus?", "tr": "Ger\u00e7ekten ilgilenmeyelim mi?"}, {"bbox": ["55", "940", "189", "994"], "fr": "Non, non !", "id": "Tidak perlu, tidak perlu!", "pt": "N\u00c3O PRECISA, N\u00c3O PRECISA!", "text": "Tidak perlu, tidak perlu!", "tr": "Gerek yok, gerek yok!"}, {"bbox": ["84", "484", "167", "556"], "fr": "Zhang Chulan.", "id": "Zhang Chulan.", "pt": "ZHANG CHULAN.", "text": "Zhang Chulan.", "tr": "Zhang Chulan."}, {"bbox": ["451", "605", "522", "651"], "fr": "[SFX] Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Hah?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/12.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "310", "245", "432"], "fr": "Fr\u00e8re Zhang Chulan, sa venue cette fois ne semble pas li\u00e9e aux indices sur Wugensheng.", "id": "Kak Zhang Chulan keluar kali ini, sepertinya tidak ada hubungannya dengan petunjuk Wugensheng.", "pt": "O IRM\u00c3O ZHANG CHULAN, DESTA VEZ QUE ELE APARECEU, N\u00c3O PARECE TER QUALQUER LIGA\u00c7\u00c3O COM AS PISTAS SOBRE WUGENSHENG.", "text": "Kak Zhang Chulan keluar kali ini, sepertinya tidak ada hubungannya dengan petunjuk Wugensheng.", "tr": "Karde\u015f Zhang Chulan\u0027\u0131n bu seferki geli\u015fi, Wugensheng\u0027in ipu\u00e7lar\u0131yla ilgili g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor."}, {"bbox": ["381", "778", "526", "891"], "fr": "Restons... Voyons ce qui va se passer...", "id": "Tetaplah di sini... lihat apa yang akan terjadi...", "pt": "VAMOS FICAR... E VER O QUE REALMENTE VAI ACONTECER...", "text": "Tetaplah di sini... lihat apa yang akan terjadi...", "tr": "Kalal\u0131m... Bakal\u0131m sonunda ne olacak..."}, {"bbox": ["523", "874", "642", "980"], "fr": "Aujourd\u0027hui, c\u0027est le jour fix\u00e9 par la compagnie pour l\u0027ex\u00e9cution.", "id": "Hari ini adalah hari eksekusi yang ditetapkan perusahaan.", "pt": "HOJE \u00c9 A EXECU\u00c7\u00c3O DESIGNADA PELA EMPRESA.", "text": "Hari ini adalah hari eksekusi yang ditetapkan perusahaan.", "tr": "Bug\u00fcn \u015firketin belirledi\u011fi infaz g\u00fcn\u00fc."}, {"bbox": ["632", "293", "731", "364"], "fr": "Devons-nous continuer \u00e0 surveiller ?", "id": "Apakah kita masih perlu mengawasinya...?", "pt": "N\u00d3S AINDA VAMOS ASSISTIR...?", "text": "Apakah kita masih perlu mengawasinya...?", "tr": "Hala izlememiz gerekiyor mu?..."}, {"bbox": ["510", "1055", "631", "1169"], "fr": "Je suis aussi curieux de savoir ce que la compagnie manigance.", "id": "Aku juga penasaran apa yang sedang direncanakan perusahaan.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ESTOU CURIOSO PARA SABER O QUE A EMPRESA EST\u00c1 APRONTANDO.", "text": "Aku juga penasaran apa yang sedang direncanakan perusahaan.", "tr": "Ben de \u015firketin ne haltlar kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak ediyorum."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/13.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "881", "436", "1039"], "fr": "Hmph... Rien du tout ne va se passer...", "id": "Hmph... Tidak akan terjadi apa-apa...", "pt": "HMPH... ABSOLUTAMENTE NADA VAI ACONTECER...", "text": "Hmph... Tidak akan terjadi apa-apa...", "tr": "Hmph... Kesinlikle hi\u00e7bir \u015fey olmayacak..."}, {"bbox": ["570", "67", "703", "187"], "fr": "Hmm, apr\u00e8s aujourd\u0027hui, tout ira bien.", "id": "Mm, setelah hari ini, semuanya akan baik-baik saja.", "pt": "UHUM, DEPOIS DE HOJE, TUDO FICAR\u00c1 BEM.", "text": "Mm, setelah hari ini, semuanya akan baik-baik saja.", "tr": "Evet, bug\u00fcn\u00fc atlatt\u0131ktan sonra sorun kalmayacak."}], "width": 800}, {"height": 1398, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/379/14.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua