This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 593
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/0.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "834", "791", "969"], "fr": "Il n\u0027y a que lui dans ce passage, tu sais pourquoi ?", "id": "Hanya ada dia seorang di jalan arah sana, tahu kenapa?", "pt": "S\u00d3 H\u00c1 UMA PESSOA NAQUELE CAMINHO, SABE POR QU\u00ca?", "text": "Il n\u0027y a que lui dans ce passage, tu sais pourquoi ?", "tr": "O y\u00f6ndeki ge\u00e7itte neden sadece onun oldu\u011funu biliyor musun?"}, {"bbox": ["90", "1130", "240", "1279"], "fr": "S\u0027il se trompe en jugeant sa cible, ses capacit\u00e9s pourraient blesser ce qu\u0027on appelle des alli\u00e9s.", "id": "Kemampuannya, jika salah menilai target, akan melukai yang disebut sekutu.", "pt": "SUA HABILIDADE, SE HOUVER UM ERRO AO JULGAR O ALVO,\nELE ACIDENTALMENTE FERIR\u00c1 OS CHAMADOS ALIADOS.", "text": "S\u0027il se trompe en jugeant sa cible, ses capacit\u00e9s pourraient blesser ce qu\u0027on appelle des alli\u00e9s.", "tr": "Yetenekleri, hedef belirlemede en ufak bir hata yaparsa s\u00f6zde m\u00fcttefikleri yaralar."}, {"bbox": ["312", "672", "478", "786"], "fr": "Envoyez le groupe de chasse pr\u00e9vu ! La capture vivante reste la priorit\u00e9 !", "id": "Panggil tim pemburu yang sudah diatur untuk ke sana! Tetap dengan premis menangkap hidup-hidup!", "pt": "MANDE O GRUPO DE CA\u00c7A PREPARADO! AINDA COM O OBJETIVO DE CAPTUR\u00c1-LO VIVO!", "text": "Envoyez le groupe de chasse pr\u00e9vu ! La capture vivante reste la priorit\u00e9 !", "tr": "Ayarlanan avc\u0131 grubunu oraya g\u00f6nderin! \u00d6ncelik hala onu canl\u0131 yakalamak!"}, {"bbox": ["53", "844", "221", "988"], "fr": "S\u0027il avait vraiment l\u0027intention de nous affronter en tant que \u0027Gardien\u0027, il ne quitterait pas cet endroit.", "id": "Jika dia benar-benar berniat melawan kita sebagai \u0027Penjaga\u0027, dia tidak akan meninggalkan tempat itu.", "pt": "SE ELE REALMENTE PRETENDIA NOS CONFRONTAR COMO UM \"GUARDI\u00c3O\", ELE N\u00c3O TERIA SA\u00cdDO DE L\u00c1.", "text": "S\u0027il avait vraiment l\u0027intention de nous affronter en tant que \u0027Gardien\u0027, il ne quitterait pas cet endroit.", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten bir \u0027Muhaf\u0131z\u0027 olarak bize kar\u015f\u0131 sava\u015fmay\u0131 planl\u0131yorsa, oradan ayr\u0131lmaz."}, {"bbox": ["48", "391", "294", "505"], "fr": "Qu\u0027as-tu l\u0027intention de faire ? Avec les capacit\u00e9s de Bestia, s\u0027il est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 nous combattre jusqu\u0027au bout, il sera difficile de le capturer vivant.", "id": "Apa rencanamu? Kemampuan Bestia, jika dia bertekad melawan kita sampai akhir, akan sulit ditangkap hidup-hidup.", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER? A HABILIDADE DE BESTIA, SE ELE ESTIVER DETERMINADO A LUTAR CONOSCO AT\u00c9 O FIM, SER\u00c1 DIF\u00cdCIL CAPTUR\u00c1-LO VIVO.", "text": "Qu\u0027as-tu l\u0027intention de faire ? Avec les capacit\u00e9s de Bestia, s\u0027il est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 nous combattre jusqu\u0027au bout, il sera difficile de le capturer vivant.", "tr": "Ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun? Bestia\u0027n\u0131n yetenekleri... E\u011fer sonuna kadar bizimle sava\u015fmaya kararl\u0131ysa, onu canl\u0131 yakalamak zor olacak."}, {"bbox": ["627", "1223", "825", "1360"], "fr": "Incroyable ! Qu\u0027est-ce que ce type a v\u00e9cu sur cette \u00eele !? Il a m\u00eame appris \u00e0 prot\u00e9ger !", "id": "Sulit dipercaya! Apa yang dialami orang ini di pulau!? Dia benar-benar belajar untuk melindungi!", "pt": "INACREDIT\u00c1VEL! O QUE ESSE CARA PASSOU NA ILHA!? ELE REALMENTE APRENDEU A PROTEGER!", "text": "Incroyable ! Qu\u0027est-ce que ce type a v\u00e9cu sur cette \u00eele !? Il a m\u00eame appris \u00e0 prot\u00e9ger !", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz! Bu adam adada ne ya\u015fad\u0131 da korumay\u0131 \u00f6\u011frendi!?"}, {"bbox": ["531", "389", "653", "475"], "fr": "Tu es s\u00fbr qu\u0027il est toujours l\u00e0 ?", "id": "Kau yakin dia masih di sana?", "pt": "VOC\u00ca TEM CERTEZA QUE ELE AINDA EST\u00c1 L\u00c1?", "text": "Tu es s\u00fbr qu\u0027il est toujours l\u00e0 ?", "tr": "Hala orada oldu\u011fundan emin misin?"}, {"bbox": ["614", "149", "768", "278"], "fr": "Depuis quand cette b\u00eate sauvage est-elle devenue un chien fid\u00e8le ? Merde !", "id": "Kapan binatang buas itu menjadi anjing setia? Sial!", "pt": "QUANDO AQUELA BESTA SE TORNOU UM C\u00c3O LEAL? DROGA!", "text": "Depuis quand cette b\u00eate sauvage est-elle devenue un chien fid\u00e8le ? Merde !", "tr": "O canavar ne zamandan beri sad\u0131k bir k\u00f6pek oldu? Kahretsin!"}, {"bbox": ["123", "158", "254", "265"], "fr": "\u00c9chec ? Les deux groupes an\u00e9antis ?", "id": "Gagal? Dua tim musnah semua?", "pt": "FALHOU? AMBOS OS GRUPOS FORAM ANIQUILADOS?", "text": "\u00c9chec ? Les deux groupes an\u00e9antis ?", "tr": "Ba\u015far\u0131s\u0131z m\u0131 oldu? \u0130ki grup da yok mu oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/1.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "216", "542", "387"], "fr": "\u00c7a prouve que nous, gens du monde ext\u00e9rieur, ne sommes pas totalement incapables de toucher son c\u0153ur, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Ini membuktikan bahwa kita orang-orang dari dunia luar tidak sepenuhnya tidak bisa masuk ke dalam hatinya, kan?", "pt": "ISSO PROVA QUE N\u00d3S, PESSOAS DO MUNDO EXTERIOR, N\u00c3O SOMOS COMPLETAMENTE INCAPAZES DE ALCAN\u00c7AR SEU CORA\u00c7\u00c3O, CERTO?", "text": "\u00c7a prouve que nous, gens du monde ext\u00e9rieur, ne sommes pas totalement incapables de toucher son c\u0153ur, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Bu, biz d\u0131\u015f d\u00fcnyadan gelenlerin de onun kalbine ula\u015fabilece\u011fimizi g\u00f6steriyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["672", "764", "847", "897"], "fr": "Ne baissez pas votre garde. Face \u00e0 lui, survivre est plus important qu\u0027attaquer.", "id": "Jangan lengah, dibandingkan menyerang, pastikan dirimu selamat dulu di hadapannya.", "pt": "N\u00c3O SEJA DESCUIDADO. EM VEZ DE ATACAR, GARANTA PRIMEIRO SUA SOBREVIV\u00caNCIA NA FRENTE DELE.", "text": "Ne baissez pas votre garde. Face \u00e0 lui, survivre est plus important qu\u0027attaquer.", "tr": "Dikkatsiz olma, sald\u0131rmaktansa onun kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00f6nce hayatta kalmay\u0131 garantile."}, {"bbox": ["69", "865", "192", "972"], "fr": "[SFX] Kaka ! Chasser la b\u00eate la plus dangereuse ?", "id": "[SFX] GAGA! MEMBURU BINATANG BUAS PALING BERBAHAYA, KAN?", "pt": "[SFX] HEH HEH! CA\u00c7AR A BESTA MAIS PERIGOSA?", "text": "[SFX] Kaka ! Chasser la b\u00eate la plus dangereuse ?", "tr": "Ga ga! En tehlikeli canavar\u0131 avlamak m\u0131?"}, {"bbox": ["393", "64", "538", "183"], "fr": "Au moins, Riley et la Femme-L\u00e9opard sont revenues vivantes, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Setidaknya Riley dan Gadis Macan Tutul kembali hidup-hidup, kan?", "pt": "PELO MENOS RILEY E A MULHER-LEOPARDO VOLTARAM VIVOS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Au moins, Riley et la Femme-L\u00e9opard sont revenues vivantes, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "En az\u0131ndan Riley ve Panter K\u0131z sa\u011f d\u00f6nd\u00fcler, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["240", "156", "328", "239"], "fr": "[SFX] Hmph ! Tr\u00e8s bien !", "id": "[SFX] Hmph! Hmph! Baiklah!", "pt": "HMPH! TUDO BEM!", "text": "[SFX] Hmph ! Tr\u00e8s bien !", "tr": "Hmph! Pekala!"}, {"bbox": ["103", "483", "332", "587"], "fr": "M\u00eame si cela co\u00fbtera plus cher...", "id": "Meskipun akan membayar harga yang lebih mahal,", "pt": "EMBORA V\u00c1 CUSTAR UM PRE\u00c7O MAIOR", "text": "M\u00eame si cela co\u00fbtera plus cher...", "tr": "Daha b\u00fcy\u00fck bir bedel \u00f6deyecek olsak da,"}, {"bbox": ["305", "1103", "646", "1277"], "fr": "Mais je pense que la possibilit\u00e9 de le ma\u00eetriser compl\u00e8tement a \u00e9galement augment\u00e9.", "id": "Tapi menurutku, kemungkinan untuk menguasainya sepenuhnya juga meningkat.", "pt": "MAS ACHO QUE A POSSIBILIDADE DE CONTROL\u00c1-LO COMPLETAMENTE TAMB\u00c9M AUMENTOU.", "text": "Mais je pense que la possibilit\u00e9 de le ma\u00eetriser compl\u00e8tement a \u00e9galement augment\u00e9.", "tr": "ama bence onu tamamen kontrol etme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z da artt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/2.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "77", "242", "197"], "fr": "Une autre cible de niveau deux s\u0027est \u00e9galement approch\u00e9e.", "id": "Target sekunder lainnya juga sudah mendekat.", "pt": "OUTRO ALVO SECUND\u00c1RIO TAMB\u00c9M EST\u00c1 SE APROXIMANDO.", "text": "Une autre cible de niveau deux s\u0027est \u00e9galement approch\u00e9e.", "tr": "Di\u011fer ikincil hedef de yakla\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["546", "65", "717", "206"], "fr": "La puissance destructrice du Fl\u00e9au est incomparable \u00e0 celle de Bestia. Mais sa vitalit\u00e9 est incroyablement tenace.", "id": "Kekuatan penghancur Si Penyakit Jahat tidak bisa dibandingkan dengan Bestia. Tapi daya hidupnya sangat kuat.", "pt": "O PODER DESTRUTIVO DA DOEN\u00c7A MALIGNA N\u00c3O PODE SER COMPARADO AO DE BESTIA. MAS SUA FOR\u00c7A VITAL \u00c9 INCRIVELMENTE RESISTENTE.", "text": "La puissance destructrice du Fl\u00e9au est incomparable \u00e0 celle de Bestia. Mais sa vitalit\u00e9 est incroyablement tenace.", "tr": "K\u00f6t\u00fc Hastal\u0131k\u0027\u0131n y\u0131k\u0131c\u0131 g\u00fcc\u00fc Bestia ile k\u0131yaslanamaz. Ama ya\u015fam g\u00fcc\u00fc inan\u0131lmaz derecede diren\u00e7li."}, {"bbox": ["173", "388", "362", "493"], "fr": "Il n\u0027est qu\u0027un amuse-gueule, ce sont les salauds derri\u00e8re lui que nous devons \u00e9craser !", "id": "Dia hanya hidangan pembuka, bajingan-bajingan di belakangnya itulah yang harus kita hancurkan!", "pt": "ELE \u00c9 APENAS UM APERITIVO, OS BASTARDOS ATR\u00c1S DELE S\u00c3O OS QUE PRECISAMOS DERROTAR!", "text": "Il n\u0027est qu\u0027un amuse-gueule, ce sont les salauds derri\u00e8re lui que nous devons \u00e9craser !", "tr": "O sadece bir \u00e7erez, as\u0131l yenmemiz gereken arkas\u0131ndaki o pi\u00e7ler!"}, {"bbox": ["675", "221", "789", "313"], "fr": "\u00c7a devrait bien se passer, non ?", "id": "Seharusnya berjalan lancar, kan.", "pt": "DEVE CORRER TUDO BEM, CERTO?", "text": "\u00c7a devrait bien se passer, non ?", "tr": "Sorunsuz olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["598", "395", "700", "477"], "fr": "\u00ab Le Registre \u00bb", "id": "DAFTAR NAMA", "pt": "A \"LISTA\"", "text": "\u00ab Le Registre \u00bb", "tr": "\u201c\u0130sim Listesi\u201d"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/3.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "43", "275", "171"], "fr": "Peu importe comment les autres nous jugent, mais face aux fous du \u00ab Registre \u00bb...", "id": "Tidak peduli bagaimana orang lain menilai kita, tapi saat menghadapi orang gila dari \u0027Daftar Nama\u0027...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA COMO OS OUTROS NOS JULGUEM, MAS AO ENFRENTAR OS LOUCOS DA \"LISTA\"...", "text": "Peu importe comment les autres nous jugent, mais face aux fous du \u00ab Registre \u00bb...", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131 bizi nas\u0131l de\u011ferlendirirse de\u011ferlendirsin, \u201c\u0130sim Listesi\u201dndeki delilerle y\u00fczle\u015firken..."}, {"bbox": ["147", "333", "316", "464"], "fr": "Nous sommes des \u00ab H\u00e9ros \u00bb.", "id": "Kita adalah \u0027Pahlawan\u0027.", "pt": "N\u00d3S SOMOS OS \"HER\u00d3IS\"", "text": "Nous sommes des \u00ab H\u00e9ros \u00bb.", "tr": "Biz \u201cKahramanlar\u0131z\u201d"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/4.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "276", "720", "354"], "fr": "[SFX] Cri !", "id": "[SFX] NGIING!", "pt": "[SFX] CRI!", "text": "[SFX] Cri !", "tr": "[SFX] V\u0131nn!"}, {"bbox": ["389", "56", "459", "125"], "fr": "[SFX] Cri !", "id": "[SFX] NGIING!", "pt": "[SFX] CRI!", "text": "[SFX] Cri !", "tr": "[SFX] V\u0131nn!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/5.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "468", "220", "567"], "fr": "Merde ! Si rapide !", "id": "Sialan! Cepat sekali!", "pt": "DROGA! T\u00c3O R\u00c1PIDO!", "text": "Merde ! Si rapide !", "tr": "Kahretsin! \u00c7ok h\u0131zl\u0131!"}, {"bbox": ["440", "874", "532", "954"], "fr": "[SFX] Tsk !", "id": "[SFX] CK!", "pt": "[SFX] TSK!", "text": "[SFX] Tsk !", "tr": "[SFX] Tsk!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/8.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "27", "323", "287"], "fr": "[SFX] Waaah !", "id": "[SFX] WAAAAH!", "pt": "[SFX] UAAAAH!", "text": "[SFX] Waaah !", "tr": "Vaaay!"}, {"bbox": ["619", "805", "715", "944"], "fr": "[SFX] Ngh !", "id": "[SFX] NNGH!", "pt": "[SFX] NGH!", "text": "[SFX] Ngh !", "tr": "Ha!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/9.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "935", "650", "1062"], "fr": "[SFX] Wah !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] Wah !", "tr": "Vay!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/10.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "1029", "708", "1068"], "fr": "Contact !", "id": "[SFX] DEBUK!", "pt": "[SFX] IMPACTO!", "text": "Contact !", "tr": "Kar\u015f\u0131la\u015fma"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/11.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "169", "432", "262"], "fr": "On n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 trop violent, il est mort ?", "id": "Tidak akan terlalu berlebihan, sampai hancur begitu, kan?", "pt": "SER\u00c1 QUE EXAGEREI E O MATEI?", "text": "On n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 trop violent, il est mort ?", "tr": "Fazla ileri gidip onu \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015f olmayay\u0131m, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["487", "23", "661", "140"], "fr": "Ce monstre r\u00e9pugnant a une vitalit\u00e9 \u00e9norme !", "id": "Si Jahat ini tidak akan menyerah, monster inti ini daya hidupnya sangat kuat!", "pt": "ESTE MONSTRO NOJENTO TEM UMA FOR\u00c7A VITAL MUITO FORTE!", "text": "Ce monstre r\u00e9pugnant a une vitalit\u00e9 \u00e9norme !", "tr": "Bu \u015feytani, kalpsiz canavar\u0131n ya\u015fam g\u00fcc\u00fc \u00e7ok y\u00fcksek!"}, {"bbox": ["87", "404", "266", "537"], "fr": "Salaud ! Ne t\u0027approche pas autant !", "id": "Bajingan! Masih tidak bisa sedekat itu!", "pt": "BASTARDO! AINDA N\u00c3O PODE CHEGAR T\u00c3O PERTO!", "text": "Salaud ! Ne t\u0027approche pas autant !", "tr": "Adi herif! Hen\u00fcz o kadar yakla\u015famazs\u0131n!"}, {"bbox": ["572", "969", "638", "1032"], "fr": "[SFX] Tsk ?", "id": "[SFX] CK?", "pt": "[SFX] TSK?", "text": "[SFX] Tsk ?", "tr": "[SFX] Tsk?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/12.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "457", "848", "650"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/13.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "33", "524", "99"], "fr": "Il a \u00e9t\u00e9 infect\u00e9 !", "id": "Dia terinfeksi!", "pt": "ELE FOI INFECTADO!", "text": "Il a \u00e9t\u00e9 infect\u00e9 !", "tr": "Enfekte oldu!"}, {"bbox": ["609", "882", "689", "992"], "fr": "[SFX] Wah !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] Wah !", "tr": "Ah!"}, {"bbox": ["656", "682", "817", "900"], "fr": "[SFX] Wah !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] Wah !", "tr": "Ah!"}, {"bbox": ["43", "69", "170", "199"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/14.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "42", "233", "148"], "fr": "Occupons-nous d\u0027abord de ce monstre !", "id": "Berantas dulu monster itu!", "pt": "PRIMEIRO, VAMOS CUIDAR DAQUELE MONSTRO!", "text": "Occupons-nous d\u0027abord de ce monstre !", "tr": "\u00d6nce o canavar\u0131 halledin!"}, {"bbox": ["638", "44", "720", "140"], "fr": "[SFX] Mmh !", "id": "Hmm!", "pt": "HUM!", "text": "[SFX] Mmh !", "tr": "Hm!"}, {"bbox": ["382", "467", "573", "551"], "fr": "[SFX] Aaah~ !", "id": "[SFX] AAH~!", "pt": "[SFX] AHHH~!", "text": "[SFX] Aaah~ !", "tr": "Aaa~!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/15.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "738", "781", "787"], "fr": "[SFX] Tombe", "id": "[SFX] JATUH", "pt": "[SFX] QUEDA!", "text": "[SFX] Tombe", "tr": "[SFX] G\u00dcM!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/16.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "45", "145", "272"], "fr": "[SFX] Wah !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] Wah !", "tr": "Vay!"}], "width": 900}, {"height": 1488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hitori-no-shita-the-outcast/593/17.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "1120", "779", "1237"], "fr": "[SFX] Ssss~", "id": "[SFX] SSS~", "pt": "[SFX] HISSS~", "text": "[SFX] Ssss~", "tr": "[SFX] Sss~"}, {"bbox": ["201", "1414", "772", "1486"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua