This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["828", "1233", "1151", "1395"], "fr": "IL EST PARTI IL Y A \u00c0 PEINE DIX MINUTES !", "id": "DIA BARU SAJA PERGI BELASAN MENIT YANG LALU!", "pt": "ELE ACABOU DE SAIR H\u00c1 POUCO MAIS DE DEZ MINUTOS!", "text": "IL EST PARTI IL Y A \u00c0 PEINE DIX MINUTES !", "tr": "ON DAK\u0130KA KADAR \u00d6NCE AYRILDI!"}, {"bbox": ["97", "277", "375", "446"], "fr": "VOUS NE POURREZ PAS VOIR NING YU ! IL...", "id": "KALIAN TIDAK AKAN BISA BERTEMU NING YU! DIA...", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O PODER\u00c3O VER NING YU! ELE...", "text": "VOUS NE POURREZ PAS VOIR NING YU ! IL...", "tr": "NING YU\u0027YU G\u00d6REMEYECEKS\u0130N\u0130Z! O..."}, {"bbox": ["363", "415", "593", "622"], "fr": "IL N\u0027EST PAS \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE EN CE MOMENT !", "id": "DIA SEKARANG TIDAK ADA DI AKADEMI!", "pt": "ELE N\u00c3O EST\u00c1 NA ACADEMIA AGORA!", "text": "IL N\u0027EST PAS \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE EN CE MOMENT !", "tr": "\u015eU ANDA AKADEM\u0130DE DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["27", "2235", "287", "2365"], "fr": "QUE VOULEZ-VOUS DIRE ?", "id": "APA MAKSUDMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "QUE VOULEZ-VOUS DIRE ?", "tr": "NE DEMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "554", "884", "810"], "fr": "JUSTE AVANT VOTRE ARRIV\u00c9E, LE DIRECTEUR MENG A RENVOY\u00c9 NING YU SOUS PR\u00c9TEXTE QU\u0027IL AVAIT D\u00c9TRUIT UN TR\u00c9SOR IMPORTANT DE L\u0027ACAD\u00c9MIE !", "id": "TEPAT SEBELUM KALIAN DATANG, DEKAN MENG MENGELUARKAN NING YU DENGAN ALASAN MERUSAK HARTA BERHARGA AKADEMI!", "pt": "POUCO ANTES DE VOC\u00caS CHEGAREM, O DIRETOR MENG EXPULSOU NING YU SOB A ALEGA\u00c7\u00c3O DE TER DESTRU\u00cdDO UM TESOURO IMPORTANTE DA ACADEMIA!", "text": "JUSTE AVANT VOTRE ARRIV\u00c9E, LE DIRECTEUR MENG A RENVOY\u00c9 NING YU SOUS PR\u00c9TEXTE QU\u0027IL AVAIT D\u00c9TRUIT UN TR\u00c9SOR IMPORTANT DE L\u0027ACAD\u00c9MIE !", "tr": "S\u0130Z GELMEDEN HEMEN \u00d6NCE, M\u00dcD\u00dcR MENG, AKADEM\u0130N\u0130N DE\u011eERL\u0130 E\u015eYALARINA ZARAR VERD\u0130\u011e\u0130 GEREK\u00c7ES\u0130YLE NING YU\u0027YU KOVDU!"}, {"bbox": ["59", "1925", "405", "2097"], "fr": "MENG CHENGZHI, DONNEZ-MOI UNE EXPLICATION !", "id": "MENG CHENGZHI, BERI AKU PENJELASAN!", "pt": "MENG CHENGZHI, ME D\u00ca UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O!", "text": "MENG CHENGZHI, DONNEZ-MOI UNE EXPLICATION !", "tr": "MENG CHENGZHI, BANA B\u0130R A\u00c7IKLAMA YAP!"}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "1816", "1120", "2060"], "fr": "DIRECTEUR HU, NING YU A D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT D\u00c9TRUIT LA TOUR FUTU, ET J\u0027AI OBTENU L\u0027ACCORD DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION POUR LE RENVOYER !", "id": "KEPALA HU, NING YU SENGAJA MERUSAK MENARA PAGODA, AKU JUGA MENDAPAT PERSETUJUAN DEWAN DIREKSI UNTUK MENGELUARKANNYA!", "pt": "CHEFE HU, NING YU DESTRUIU DELIBERADAMENTE A TORRE STUPA. EU TAMB\u00c9M OBTIVE A APROVA\u00c7\u00c3O DO CONSELHO PARA EXPULS\u00c1-LO!", "text": "DIRECTEUR HU, NING YU A D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT D\u00c9TRUIT LA TOUR FUTU, ET J\u0027AI OBTENU L\u0027ACCORD DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION POUR LE RENVOYER !", "tr": "\u015eEF HU, NING YU KASTEN PAGODA KULES\u0130\u0027NE ZARAR VERD\u0130, BEN DE Y\u00d6NET\u0130M KURULUNUN ONAYINI ALARAK ONU KOVDUM!"}, {"bbox": ["828", "744", "1147", "983"], "fr": "JE L\u0027AI RENVOY\u00c9 POUR UNE RAISON VALABLE, JE PEUX M\u0027EXPLIQUER !", "id": "AKU MENGELUARKANNYA DENGAN ALASAN YANG SAH, AKU BISA MENJELASKANNYA!", "pt": "EU O EXPULSEI POR UM MOTIVO JUSTO, POSSO EXPLICAR!", "text": "JE L\u0027AI RENVOY\u00c9 POUR UNE RAISON VALABLE, JE PEUX M\u0027EXPLIQUER !", "tr": "ONU HAKLI B\u0130R SEBEPLE KOVDUM, A\u00c7IKLAYAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["52", "496", "371", "735"], "fr": "DU CALME ! JE DOIS ABSOLUMENT RESTER CALME !", "id": "TENANG! HARUS TENANG!", "pt": "CALMA! TENHO QUE MANTER A CALMA!", "text": "DU CALME ! JE DOIS ABSOLUMENT RESTER CALME !", "tr": "SAK\u0130N OL! KES\u0130NL\u0130KLE SAK\u0130N OLMALIYIM!"}], "width": 1200}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "2339", "1144", "2590"], "fr": "EN TANT QUE DIRECTEUR, NE ME DITES PAS QUE VOUS NE LE SAVIEZ PAS !", "id": "KAU SEBAGAI DEKAN, JANGAN BILANG KAU TIDAK TAHU!", "pt": "SENDO O DIRETOR, N\u00c3O ME DIGA QUE VOC\u00ca N\u00c3O SABE!", "text": "EN TANT QUE DIRECTEUR, NE ME DITES PAS QUE VOUS NE LE SAVIEZ PAS !", "tr": "B\u0130R M\u00dcD\u00dcR OLARAK, BUNU B\u0130LMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEME BANA!"}, {"bbox": ["0", "638", "515", "958"], "fr": "UNE FOIS QUE QUELQU\u0027UN ATTEINT LE SOMMET DE LA TOUR FUTU, ELLE S\u0027AUTOD\u00c9TRUIT, INJECTANT LE POUVOIR RESTANT DANS LE CORPS DE CELUI QUI L\u0027A CONQUISE.", "id": "BEGITU MENARA PAGODA DIDAKI HINGGA PUNCAK, IA AKAN MENGHANCURKAN DIRI SENDIRI, DAN MENYUNTIKKAN SISA KEKUATANNYA KE DALAM TUBUH PENDAKI PUNCAK.", "pt": "ASSIM QUE ALGU\u00c9M CHEGA AO TOPO DA TORRE STUPA, ELA SE AUTODESTR\u00d3I, INJETANDO O PODER RESTANTE NO CORPO DAQUELE QUE A CONQUISTOU.", "text": "UNE FOIS QUE QUELQU\u0027UN ATTEINT LE SOMMET DE LA TOUR FUTU, ELLE S\u0027AUTOD\u00c9TRUIT, INJECTANT LE POUVOIR RESTANT DANS LE CORPS DE CELUI QUI L\u0027A CONQUISE.", "tr": "PAGODA KULES\u0130\u0027N\u0130N TEPES\u0130NE ULA\u015eILDI\u011eINDA, KEND\u0130N\u0130 \u0130MHA EDER VE KALAN G\u00dcC\u00dcN\u00dc Z\u0130RVEYE ULA\u015eAN K\u0130\u015e\u0130N\u0130N V\u00dcCUDUNA AKTARIR."}, {"bbox": ["92", "3343", "394", "3476"], "fr": "C-CECI...", "id": "I-INI...", "pt": "ISSO... ISSO...", "text": "C-CECI...", "tr": "BU... BU..."}], "width": 1200}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "409", "653", "705"], "fr": "ATTEINDRE LE SOMMET DE LA TOUR FUTU ! UN TEL TALENT EST SUFFISANT POUR RIVALISER AVEC LES G\u00c9NIES DES AUTRES GRANDES CIT\u00c9S !", "id": "MENDAKI MENARA PAGODA HINGGA PUNCAK! BAKAT SEPERTI ITU CUKUP UNTUK BERSAING DENGAN PARA JENIUS DARI KOTA-KOTA BESAR LAINNYA!", "pt": "CHEGAR AO TOPO DA TORRE STUPA! TAL TALENTO \u00c9 SUFICIENTE PARA COMPETIR COM OS G\u00caNIOS DE OUTRAS GRANDES CIDADES!", "text": "ATTEINDRE LE SOMMET DE LA TOUR FUTU ! UN TEL TALENT EST SUFFISANT POUR RIVALISER AVEC LES G\u00c9NIES DES AUTRES GRANDES CIT\u00c9S !", "tr": "PAGODA KULES\u0130\u0027N\u0130N Z\u0130RVES\u0130NE ULA\u015eMAK! B\u00d6YLE B\u0130R YETENEK, D\u0130\u011eER B\u00dcY\u00dcK \u015eEH\u0130RLER\u0130N DAH\u0130LER\u0130YLE REKABET ETMEYE YETER!"}, {"bbox": ["361", "2378", "770", "2685"], "fr": "ZUT, PEU IMPORTE COMMENT J\u0027ESSAIE DE M\u0027EXPLIQUER MAINTENANT, \u00c7A NE SERT \u00c0 RIEN. LE DIRECTEUR HU CONNA\u00ceT SI BIEN LA TOUR FUTU !", "id": "SIALAN, PENJELASANKU SEKARANG TIDAK ADA GUNANYA, KEPALA HU TERNYATA SANGAT MENGERTI TENTANG MENARA PAGODA!", "pt": "DROGA, N\u00c3O IMPORTA COMO EU EXPLIQUE AGORA, \u00c9 IN\u00daTIL. O CHEFE HU REALMENTE ENTENDE TANTO SOBRE A TORRE STUPA!", "text": "ZUT, PEU IMPORTE COMMENT J\u0027ESSAIE DE M\u0027EXPLIQUER MAINTENANT, \u00c7A NE SERT \u00c0 RIEN. LE DIRECTEUR HU CONNA\u00ceT SI BIEN LA TOUR FUTU !", "tr": "KAHRETS\u0130N, \u015e\u0130MD\u0130 NASIL A\u00c7IKLAMA YAPARSAM YAPAYIM \u0130\u015eE YARAMAZ, \u015eEF HU\u0027NUN PAGODA KULES\u0130 HAKKINDA BU KADAR B\u0130LG\u0130L\u0130 OLMASI \u0130NANILMAZ!"}, {"bbox": ["385", "1744", "786", "2114"], "fr": "UN G\u00c9NIE COMME ON EN VOIT QU\u0027UNE FOIS TOUS LES CENT ANS, ET VOUS L\u0027AVEZ RENVOY\u00c9 ?", "id": "JENIUS LANGKA YANG MUNCUL SEKALI DALAM SERATUS TAHUN SEPERTI INI, KAU MALAH MENGELUARKANNYA?", "pt": "UM G\u00caNIO COMO ESTE, QUE APARECE UMA VEZ A CADA CEM ANOS, VOC\u00ca REALMENTE O EXPULSOU?", "text": "UN G\u00c9NIE COMME ON EN VOIT QU\u0027UNE FOIS TOUS LES CENT ANS, ET VOUS L\u0027AVEZ RENVOY\u00c9 ?", "tr": "Y\u00dcZYILDA B\u0130R G\u00d6R\u00dcLEN B\u00d6YLE B\u0130R DAH\u0130Y\u0130 M\u0130 KOVDUN?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "160", "503", "518"], "fr": "MENG CHENGZHI, JE VAIS CONTACTER LE BUREAU DE L\u0027\u00c9DUCATION ET VOUS TIENDRAI POUR RESPONSABLE !", "id": "MENG CHENGZHI, AKU AKAN BERKOMUNIKASI DENGAN BIRO PENDIDIKAN DAN MEMINTA PERTANGGUNGJAWABANMU!", "pt": "MENG CHENGZHI, VOU ENTRAR EM CONTATO COM O DEPARTAMENTO DE EDUCA\u00c7\u00c3O E RESPONSABILIZ\u00c1-LO!", "text": "MENG CHENGZHI, JE VAIS CONTACTER LE BUREAU DE L\u0027\u00c9DUCATION ET VOUS TIENDRAI POUR RESPONSABLE !", "tr": "MENG CHENGZHI, E\u011e\u0130T\u0130M BAKANLI\u011eI \u0130LE G\u00d6R\u00dc\u015eECE\u011e\u0130M VE SENDEN HESAP SORACA\u011eIM!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "786", "441", "963"], "fr": "OUI, OUI, OUI... C\u0027EST MA FAUTE, J\u0027EN ASSUMERAI LA RESPONSABILIT\u00c9 !", "id": "IYA, IYA, IYA... INI SALAHKU, AKU AKAN BERTANGGUNG JAWAB!", "pt": "SIM, SIM, SIM... \u00c9 MINHA CULPA, EU ASSUMIREI A RESPONSABILIDADE!", "text": "OUI, OUI, OUI... C\u0027EST MA FAUTE, J\u0027EN ASSUMERAI LA RESPONSABILIT\u00c9 !", "tr": "EVET, EVET, EVET... BEN\u0130M HATAM, SORUMLULU\u011eU \u00dcSTLEN\u0130YORUM!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1103", "465", "1318"], "fr": "JE VOUS DONNE DIX MINUTES, JE VEUX VOIR NING YU REVENIR POUR RECEVOIR SA R\u00c9COMPENSE !", "id": "AKU BERI KAU WAKTU SEPULUH MENIT, AKU MAU MELIHAT NING YU KEMBALI UNTUK MENERIMA PENGHARGAAN!", "pt": "DOU-LHE DEZ MINUTOS. QUERO VER NING YU DE VOLTA PARA RECEBER O PR\u00caMIO!", "text": "JE VOUS DONNE DIX MINUTES, JE VEUX VOIR NING YU REVENIR POUR RECEVOIR SA R\u00c9COMPENSE !", "tr": "SANA ON DAK\u0130KA VER\u0130YORUM, NING YU\u0027NUN \u00d6D\u00dcL\u00dcN\u00dc ALMAK \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "539", "895", "989"], "fr": "SI VOUS N\u0027Y ARRIVEZ PAS, J\u0027UTILISERAI TOUTES MES RELATIONS POUR VOUS FAIRE MUTER SUR LE CHAMP DE BATAILLE HORS DE LA VILLE, O\u00d9 VOUS RISQUEREZ VOTRE VIE CONTRE LES RACES \u00c9TRANG\u00c8RES !", "id": "JIKA KAU TIDAK BISA MELAKUKANNYA, AKU AKAN MENGGUNAKAN SEMUA KONEKSIKU UNTUK MEMINDAHKANMU KE MEDAN PERANG DI LUAR KOTA UNTUK BERTARUNG MATI-MATIAN DENGAN RAS ALIEN!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIR, USAREI TODAS AS MINHAS CONEX\u00d5ES PARA TRANSFERI-LO PARA O CAMPO DE BATALHA FORA DA CIDADE PARA LUTAR AT\u00c9 A MORTE CONTRA AS RA\u00c7AS ALIEN\u00cdGENAS!", "text": "SI VOUS N\u0027Y ARRIVEZ PAS, J\u0027UTILISERAI TOUTES MES RELATIONS POUR VOUS FAIRE MUTER SUR LE CHAMP DE BATAILLE HORS DE LA VILLE, O\u00d9 VOUS RISQUEREZ VOTRE VIE CONTRE LES RACES \u00c9TRANG\u00c8RES !", "tr": "E\u011eER BUNU YAPAMAZSAN, T\u00dcM BA\u011eLANTILARIMI KULLANARAK SEN\u0130 \u015eEH\u0130R DI\u015eINDAK\u0130 SAVA\u015e ALANINA, YABANCI IRKLARLA \u00d6L\u00dcM\u00dcNE SAVA\u015eMAYA G\u00d6NDERECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "1482", "599", "1745"], "fr": "VIEUX HUANG, SI J\u0027Y VAIS MOI-M\u00caME, NING YU N\u0027ACCEPTERA CERTAINEMENT PAS DE REVENIR ! S\u0027IL TE PLA\u00ceT, AU NOM DE L\u0027AVENIR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE, AIDE-MOI !", "id": "LAO HUANG, KALAU AKU YANG MAJU, NING YU PASTI TIDAK AKAN SETUJU UNTUK KEMBALI! TOLONG BANTU AKU DEMI MASA DEPAN AKADEMI!", "pt": "VELHO HUANG, SE EU APARECER, NING YU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O CONCORDAR\u00c1 EM VOLTAR! POR FAVOR, PELO FUTURO DA ACADEMIA, ME AJUDE!", "text": "VIEUX HUANG, SI J\u0027Y VAIS MOI-M\u00caME, NING YU N\u0027ACCEPTERA CERTAINEMENT PAS DE REVENIR ! S\u0027IL TE PLA\u00ceT, AU NOM DE L\u0027AVENIR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE, AIDE-MOI !", "tr": "YA\u015eLI HUANG, E\u011eER BEN G\u0130DERSEM, NING YU KES\u0130NL\u0130KLE GER\u0130 GELMEY\u0130 KABUL ETMEZ! L\u00dcTFEN AKADEM\u0130N\u0130N GELECE\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BANA YARDIM ET!"}, {"bbox": ["50", "85", "425", "292"], "fr": "BIEN, BIEN, BIEN... JE VAIS IMM\u00c9DIATEMENT LE FAIRE REVENIR !", "id": "BAIK, BAIK, BAIK... AKU AKAN SEGERA MENGUNDANGNYA KEMBALI!", "pt": "CERTO, CERTO, CERTO... VOU TRAZ\u00ca-LO DE VOLTA IMEDIATAMENTE!", "text": "BIEN, BIEN, BIEN... JE VAIS IMM\u00c9DIATEMENT LE FAIRE REVENIR !", "tr": "TAMAM, TAMAM, TAMAM... ONU HEMEN GER\u0130 GET\u0130RECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "81", "426", "239"], "fr": "JE VOUS AVAIS BIEN DIT QUE VOUS LE REGRETTERIEZ !", "id": "AKU SUDAH BILANG SEBELUMNYA KAU AKAN MENYESAL!", "pt": "EU J\u00c1 DISSE ANTES QUE VOC\u00ca SE ARREPENDERIA!", "text": "JE VOUS AVAIS BIEN DIT QUE VOUS LE REGRETTERIEZ !", "tr": "SANA DAHA \u00d6NCE P\u0130\u015eMAN OLACA\u011eINI S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["620", "1411", "1104", "1636"], "fr": "QUE JE PERSUADE NING YU, PAS DE PROBL\u00c8ME, MAIS VOUS DEVEZ PR\u00c9PARER DES EXCUSES SINC\u00c8RES !", "id": "TIDAK MASALAH BAGIKU UNTUK MEMBUJUK NING YU, TAPI KAU HARUS MENYIAPKAN KETULUSAN UNTUK MEMINTA MAAF!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA EM EU PERSUADIR NING YU, MAS VOC\u00ca PRECISA PREPARAR UM PEDIDO DE DESCULPAS SINCERO!", "text": "QUE JE PERSUADE NING YU, PAS DE PROBL\u00c8ME, MAIS VOUS DEVEZ PR\u00c9PARER DES EXCUSES SINC\u00c8RES !", "tr": "NING YU\u0027YU \u0130KNA ETMEMDE SORUN YOK, AMA \u00d6Z\u00dcR D\u0130LEMEK \u0130\u00c7\u0130N SAM\u0130M\u0130YET\u0130N\u0130 G\u00d6STERMEYE HAZIR OLMALISIN!"}], "width": 1200}, {"height": 1557, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "455", "771", "578"], "fr": "PAS DE PROBL\u00c8ME !", "id": "TIDAK MASALAH!", "pt": "SEM PROBLEMAS!", "text": "PAS DE PROBL\u00c8ME !", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L!"}], "width": 1200}]
Manhua