This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "1035", "458", "1107"], "fr": "CHAPITRE 30 : LE PLAN DE D\u00c9FENSE CONTRE XIAO QIN", "id": "BAB TIGA PULUH: RENCANA PERTAHANAN XIAO QIN", "pt": "CAP\u00cdTULO TRINTA: O PLANO DE DEFESA DE XIAO QIN", "text": "CHAPTER 30: XIAO QIN DEFENSE PLAN", "tr": "OTUZUNCU B\u00d6L\u00dcM: XIAO QIN SAVUNMA PLANI"}, {"bbox": ["4", "1147", "308", "1191"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI", "id": "ARTIS UTAMA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPRODUSER EKSEKUTIF: YIN JUNSONG\nADAPTASI NASKAH: ZHANG CHI", "pt": "ARTE: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ROTEIRO ADAPTADO: ZHANG CHI", "text": "COMIC ARTIST: XU ZUCHAO - ORIGINAL AUTHOR: SCRAP IRON WALKER - PRODUCER: YIN JUNSONG - ADAPTATION: ZHANG CHI", "tr": "\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI"}, {"bbox": ["32", "1156", "592", "1233"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI", "id": "ARTIS UTAMA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPRODUSER EKSEKUTIF: YIN JUNSONG\nADAPTASI NASKAH: ZHANG CHI", "pt": "ARTE: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ROTEIRO ADAPTADO: ZHANG CHI", "text": "COMIC ARTIST: XU ZUCHAO - ORIGINAL AUTHOR: SCRAP IRON WALKER - PRODUCER: YIN JUNSONG - ADAPTATION: ZHANG CHI", "tr": "\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "417", "810", "623"], "fr": "Mange d\u0027abord, je vais finir cette critique de manga... Sur les similitudes et les diff\u00e9rences entre \"Le Jeune D\u00e9tective Han Yu\" et \"Le Roi Singe Surpuissant\".", "id": "Makan saja dulu, aku selesaikan dulu ulasan komik ini.... Tentang persamaan dan perbedaan antara \u0027Detektif Remaja Han Yu\u0027 dan \u0027Raja Kera Super\u0027.", "pt": "PODE COMER PRIMEIRO, VOU TERMINAR DE ESCREVER ESTA RESENHA DO MANG\u00c1... SOBRE AS SEMELHAN\u00c7AS E DIFEREN\u00c7AS ENTRE \"O JOVEM DETETIVE HAN YU\" E \"O SUPER REI MACACO\".", "text": "You eat first. I\u0027ll finish writing this review... about the similarities and differences between \"Young Detective Han Yu\" and \"Superpowered Monkey King.\"", "tr": "Sen yeme\u011fe ba\u015fla, ben \u00f6nce \u015fu \u00e7izgi roman incelemesini bitireyim... \u300aGen\u00e7 Dedektif Han Yu\u300b ile \u300aS\u00fcper G\u00fc\u00e7l\u00fc Maymun Kral\u300b aras\u0131ndaki benzerlikler ve farkl\u0131l\u0131klar hakk\u0131nda."}, {"bbox": ["90", "872", "206", "964"], "fr": "Alors, je ne t\u0027attends pas.", "id": "Kalau begitu aku tidak menunggumu, ya.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O VOU ESPERAR POR VOC\u00ca.", "text": "Then I won\u0027t wait for you.", "tr": "O zaman seni beklemiyorum."}, {"bbox": ["90", "410", "210", "506"], "fr": "Papa, c\u0027est l\u0027heure de manger.", "id": "Ayah, ayo makan.", "pt": "PAI, O JANTAR EST\u00c1 PRONTO.", "text": "Dad, dinner\u0027s ready!", "tr": "Baba, yemek haz\u0131r."}, {"bbox": ["299", "182", "809", "241"], "fr": "Sur les similitudes et les diff\u00e9rences entre \"Le Jeune D\u00e9tective Han Yu\" et \"Le Roi Singe Surpuissant\"", "id": "Tentang persamaan dan perbedaan antara \u0027Detektif Remaja Han Yu\u0027 dan \u0027Raja Kera Super\u0027.", "pt": "SOBRE AS SEMELHAN\u00c7AS E DIFEREN\u00c7AS ENTRE \"O JOVEM DETETIVE HAN YU\" E \"O SUPER REI MACACO\".", "text": "Similarities and Differences Between \"Young Detective Han Yu\" and \"Superpowered Monkey King\"", "tr": "\u300aGen\u00e7 Dedektif Han Yu\u300b ile \u300aS\u00fcper G\u00fc\u00e7l\u00fc Maymun Kral\u300b aras\u0131ndaki benzerlikler ve farkl\u0131l\u0131klar hakk\u0131nda."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "373", "230", "498"], "fr": "Ye Lin, tu es rentr\u00e9 ? Tu n\u0027es pas bless\u00e9 ?", "id": "Ye Lin, kau sudah sampai rumah? Tidak terluka, kan?", "pt": "YE LIN, VOC\u00ca CHEGOU EM CASA? N\u00c3O SE MACHUCOU?", "text": "Ye Lin, are you home? Are you hurt?", "tr": "Ye Lin, eve vard\u0131n m\u0131? Yaralanmad\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["100", "889", "232", "973"], "fr": "\u00c7a va, ne t\u0027inqui\u00e8te pas.", "id": "Tidak apa-apa, tenang saja.", "pt": "ESTOU BEM, N\u00c3O SE PREOCUPE.", "text": "I\u0027m fine, don\u0027t worry.", "tr": "Bir \u015feyim yok, merak etme."}, {"bbox": ["653", "81", "779", "178"], "fr": "\u00c0 cette heure-ci, qui \u00e7a peut bien \u00eatre ?", "id": "Jam segini, siapa ya?", "pt": "QUEM SER\u00c1 A ESTA HORA?", "text": "Who could it be at this hour?", "tr": "Bu saatte kim olabilir ki?"}, {"bbox": ["667", "883", "799", "992"], "fr": "On n\u0027en est m\u00eame pas venus aux mains, ce serait un miracle si j\u0027avais quelque chose.", "id": "Sama sekali tidak ada perkelahian, aneh kalau sampai ada apa-apa.", "pt": "NEM CHEGUEI A LUTAR, SERIA ESTRANHO SE ALGO TIVESSE ACONTECIDO.", "text": "I didn\u0027t even have to fight. It would be weird if something happened.", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131m ki, bir \u015fey olmas\u0131 tuhaf olurdu."}, {"bbox": ["177", "587", "247", "632"], "fr": "La d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ?", "id": "Ketua Kelas?", "pt": "A REPRESENTANTE?", "text": "Class Monitor?", "tr": "S\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["90", "1110", "212", "1207"], "fr": "Bien, tant mieux alors...", "id": "Oke, baguslah kalau begitu.....", "pt": "OK, QUE BOM...", "text": "Good, that\u0027s good...", "tr": "\u0130yi, o zaman iyi..."}, {"bbox": ["169", "83", "243", "158"], "fr": "All\u00f4 ?", "id": "Halo?", "pt": "AL\u00d4?", "text": "Hello?", "tr": "Alo?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "55", "301", "204"], "fr": "La d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e se m\u00eale vraiment trop de ce qui ne la regarde pas... Mais je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027elle appelle \u00e0 la maison...", "id": "Ketua Kelas terlalu suka ikut campur..... Tapi tidak kusangka dia akan menelepon ke rumah.....", "pt": "A REPRESENTANTE GOSTA MESMO DE SE METER ONDE N\u00c3O \u00c9 CHAMADA... MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE ELA LIGASSE PARA CASA...", "text": "The Class Monitor is way too nosy... I didn\u0027t expect her to call my house...", "tr": "S\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131 da ba\u015fkalar\u0131n\u0131n i\u015fine burnunu sokmay\u0131 \u00e7ok seviyor... Ama eve kadar arayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["642", "387", "810", "592"], "fr": "Hmph, Pentheus, allons-y ! Achetons une tenue en or \u00e0 Obama ! Que ce laquais ingrat apprenne sa le\u00e7on !", "id": "Hmph, Pentheus, ayo pergi! Belikan Obama satu set pakaian emas! Biar pelayan laki-laki itu tahu rasa!", "pt": "HMPH, PENTHEUS, VAMOS! VAMOS COMPRAR UMA ROUPA DE OURO PARA O OBAMA! PARA QUE O CRIADO APRENDA O QUE \u00c9 BOM!", "text": "Hmph, Pentos, let\u0027s go! Let\u0027s buy Obama a set of gold clothes! Let that servant know what\u0027s good!", "tr": "Hmph, Pentheus, gidelim! Optimus Prime\u0027a alt\u0131ndan bir tak\u0131m elbise alal\u0131m! O u\u015fak da g\u00f6rs\u00fcn g\u00fcn\u00fcn\u00fc!"}, {"bbox": ["90", "383", "277", "513"], "fr": "Quoi ? Le ma\u00eetre veut t\u0027offrir une paire de chaussures, et toi, laquais, tu oses refuser ?!", "id": "Apa, Tuan mau memberimu sepasang sepatu, pelayan laki-laki, kau berani menolak?!", "pt": "O QU\u00ca? O MESTRE QUER TE DAR UM PAR DE SAPATOS, E VOC\u00ca, CRIADO, OUSA RECUSAR?!", "text": "What, Master wants to reward you with a pair of shoes, and you, a servant, dare to refuse?!", "tr": "Ne, efendi sana bir \u00e7ift ayakkab\u0131 hediye etmek istiyor da sen, u\u015fak, reddetmeye mi c\u00fcret ediyorsun?!"}, {"bbox": ["124", "731", "237", "882"], "fr": "Les filles, quelles qu\u0027elles soient, sont toutes p\u00e9nibles.", "id": "Anak perempuan, siapapun itu, semuanya merepotkan.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUAL SEJA, GAROTAS S\u00c3O SEMPRE UM PROBLEMA.", "text": "All girls are troublesome.", "tr": "K\u0131zlar, hangisi olursa olsun, hepsi ba\u015f belas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "874", "268", "1052"], "fr": "Cette fois, je suis particuli\u00e8rement satisfait de ma critique de manga ! Et les affaires marchent bien ces derniers temps, j\u0027ai m\u00eame re\u00e7u plein de nouveaux doujinshis !", "id": "Ulasan komik kali ini, aku sangat puas! Dan akhir-akhir ini bisnis lancar, aku juga sudah memesan banyak komik baru!", "pt": "ESTOU MUITO SATISFEITO COM ESTA RESENHA DE MANG\u00c1! E OS NEG\u00d3CIOS ANDAM BEM ULTIMAMENTE, AT\u00c9 COMPREI V\u00c1RIOS MANG\u00c1S NOVOS!", "text": "I\u0027m really satisfied with this review! And business has been good lately, I\u0027ve even gotten a lot of new books!", "tr": "Bu seferki \u00e7izgi roman incelemesinden \u00f6zellikle memnunum! \u00dcstelik son zamanlarda i\u015fler de iyi, bir s\u00fcr\u00fc yeni kitap\u00e7\u0131k ald\u0131m!"}, {"bbox": ["655", "67", "801", "175"], "fr": "Non, pas les filles, ce sont les femmes qui sont p\u00e9nibles !", "id": "Bukan, bukan anak perempuan, tapi wanita itu merepotkan!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O S\u00c3O AS GAROTAS, S\u00c3O AS MULHERES QUE S\u00c3O UM PROBLEMA!", "text": "No, it\u0027s not girls, it\u0027s women who are troublesome!", "tr": "Hay\u0131r, k\u0131zlar de\u011fil, kad\u0131nlar ba\u015f belas\u0131!"}, {"bbox": ["92", "376", "220", "489"], "fr": "Waouh, les plats d\u0027aujourd\u0027hui ont l\u0027air d\u00e9licieux.", "id": "Wah, masakan hari ini enak, ya.", "pt": "UAU, A COMIDA DE HOJE PARECE BOA.", "text": "Wow, the food\u0027s good today.", "tr": "Vay, bug\u00fcnk\u00fc yemekler g\u00fczelmi\u015f."}, {"bbox": ["620", "874", "810", "1132"], "fr": "Regarder des doujinshis, lire des mangas et en plus \u00e9crire des critiques \u00e0 la noix, et en \u00eatre satisfait... Papa, tu as compl\u00e8tement oubli\u00e9 que tu \u00e9tais professeur d\u0027universit\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Baca komik, baca manga, masih menulis ulasan komik aneh, dan merasa puas..... Ayah, kau sudah benar-benar lupa kalau dulu kau seorang profesor universitas, kan!", "pt": "LENDO MANG\u00c1S, OLHANDO REVISTINHAS E AINDA ESCREVENDO ESSAS RESENHAS SEM SENTIDO, E AINDA POR CIMA SATISFEITO... PAI, VOC\u00ca ESQUECEU COMPLETAMENTE QUE J\u00c1 FOI UM PROFESSOR UNIVERSIT\u00c1RIO, N\u00c9?!", "text": "Reading books, reading comics, and even writing comic reviews, and being satisfied... Dad, have you completely forgotten that you were once a university professor?!", "tr": "Kitap\u00e7\u0131klara bak\u0131yor, \u00e7izgi roman okuyor, bir de ne id\u00fc\u011f\u00fc belirsiz \u00e7izgi roman incelemeleri yaz\u0131yor, \u00fcst\u00fcne bir de memnun... Baba, bir zamanlar \u00fcniversite profes\u00f6r\u00fc oldu\u011funu tamamen unuttun herhalde!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "495", "216", "622"], "fr": "Avant, je ne comprenais pas, mais maintenant, j\u0027ai compris.", "id": "Dulu aku tidak mengerti, tapi sekarang aku paham.", "pt": "EU N\u00c3O ENTENDIA ANTES, MAS AGORA ENTENDO.", "text": "I didn\u0027t understand before, but now I do.", "tr": "Eskiden anlam\u0131yordum ama \u015fimdi anlad\u0131m."}, {"bbox": ["97", "63", "286", "325"], "fr": "Xiao Lin, la v\u00e9rit\u00e9 est partout. L\u0027important, c\u0027est de savoir si tu veux vraiment la chercher. Si tu es d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 la trouver, alors tu pourras d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 m\u00eame dans une fosse \u00e0 purin.", "id": "Xiao Lin, kebenaran ada di mana-mana, kuncinya adalah apakah kau benar-benar ingin mencarinya. Jika kau bertekad mencarinya, maka meskipun di dalam lubang kotoran pun kau bisa menemukan kebenaran.", "pt": "XIAO LIN, A VERDADE EST\u00c1 EM TODO LUGAR. O IMPORTANTE \u00c9 SE VOC\u00ca REALMENTE QUER ENCONTR\u00c1-LA. SE VOC\u00ca ESTIVER DETERMINADO A BUSC\u00c1-LA, PODER\u00c1 ENCONTRAR A VERDADE AT\u00c9 MESMO NUMA FOSSA.", "text": "Xiao Lin, truth is everywhere. The key is whether you want to find it. If you\u0027re determined to find it, you can even discover it in a cesspit.", "tr": "Xiao Lin, hakikat her yerdedir. \u00d6nemli olan onu aramak isteyip istemedi\u011findir. E\u011fer onu bulmaya karar verirsen, bir g\u00fcbre \u00e7ukurunda bile hakikati bulabilirsin."}, {"bbox": ["93", "785", "297", "969"], "fr": "Papa, entre les lignes de chaque page de manga et de doujinshi, cherche la v\u00e9rit\u00e9... Pour \u00eatre exact, il cherche une r\u00e9ponse.", "id": "Ayah, di setiap baris dan halaman komik, selalu mencari kebenaran..... Tepatnya, mencari sebuah jawaban.", "pt": "MEU PAI, EM CADA P\u00c1GINA DE MANG\u00c1, ENTRE LINHAS E PALAVRAS, EST\u00c1 BUSCANDO A VERDADE... OU MELHOR, UMA RESPOSTA.", "text": "Dad is searching for the truth between the lines of every page of those comic books... To be precise, he\u0027s searching for an answer.", "tr": "Babam, her bir \u00e7izgi roman sayfas\u0131n\u0131n sat\u0131r aralar\u0131nda hakikati ar\u0131yor... Daha do\u011frusu, bir cevap ar\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "87", "607", "243"], "fr": "Papa, il veut savoir pourquoi maman l\u0027a quitt\u00e9.", "id": "Ayah, dia ingin tahu kenapa Ibu meninggalkannya.", "pt": "MEU PAI... ELE QUER SABER POR QUE A MAM\u00c3E O DEIXOU.", "text": "He... wants to know why Mom left him.", "tr": "Babam, annemin onu neden terk etti\u011fini bilmek istiyor."}, {"bbox": ["112", "833", "336", "1057"], "fr": "Papa, qui a compris tant de v\u00e9rit\u00e9s, est pi\u00e9g\u00e9 par l\u0027amour, se laissant aller au d\u00e9sespoir sans vouloir s\u0027en extirper. C\u0027est comme s\u0027il me rappelait constamment \u00e0 quel point le pouvoir destructeur des femmes peut \u00eatre grand.", "id": "Ayah yang sudah memahami banyak kebenaran, ternyata terjebak dalam masalah cinta, menyerah pada dirinya sendiri dan tidak mau melepaskan diri. Seolah-olah selalu mengingatkanku, seberapa besar daya rusak seorang wanita.", "pt": "MEU PAI, QUE COMPREENDEU TANTAS VERDADES, EST\u00c1 PRESO EM QUEST\u00d5ES AMOROSAS, ABANDONANDO-SE E SEM QUERER SUPERAR. \u00c9 COMO UM LEMBRETE CONSTANTE PARA MIM DO QU\u00c3O DESTRUTIVO PODE SER O PODER DE UMA MULHER.", "text": "Dad, who has grasped so many truths, is actually trapped by love, self-destructing and unwilling to move on. It\u0027s like he\u0027s constantly reminding me how destructive women can be.", "tr": "Pek \u00e7ok hakikati kavram\u0131\u015f olan babam, a\u015fk y\u00fcz\u00fcnden kapana k\u0131s\u0131lm\u0131\u015f, kendini koyvermi\u015f ve bu durumdan kurtulmak istemiyor. Sanki bana her an kad\u0131nlar\u0131n y\u0131k\u0131c\u0131 g\u00fcc\u00fcn\u00fcn ne kadar b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu hat\u0131rlat\u0131yor."}, {"bbox": ["526", "962", "795", "1187"], "fr": "Un ennemi peut peut-\u00eatre changer ton destin, mutiler ton corps, mais tant que tu pers\u00e9v\u00e8res, tu deviendras plus fort. Mais les femmes, ces cr\u00e9atures, peuvent te changer au point que tu ne te reconnaisses plus toi-m\u00eame.", "id": "Musuh mungkin bisa mengubah takdirmu, melukai tubuhmu, tetapi selama kau bertahan, kau akan menjadi lebih kuat. Tapi wanita, makhluk ini, ternyata bisa membuatmu menjadi tidak mengenali dirimu sendiri lagi.", "pt": "INIMIGOS PODEM MUDAR SEU DESTINO, MUTILAR SEUS MEMBROS, MAS SE VOC\u00ca PERSISTIR, SE TORNAR\u00c1 MAIS FORTE. MAS AS MULHERES... ELAS PODEM FAZER VOC\u00ca N\u00c3O SE RECONHECER MAIS.", "text": "Enemies may change your fate, injure your body, but as long as you persevere, you will become stronger. But women, they can change you into someone you don\u0027t even recognize.", "tr": "D\u00fc\u015fmanlar belki kaderini de\u011fi\u015ftirebilir, uzuvlar\u0131n\u0131 sakatlayabilir, ama dayan\u0131rsan daha da g\u00fc\u00e7lenirsin. Fakat kad\u0131n denen \u015fey, seni kendine yabanc\u0131la\u015ft\u0131racak kadar de\u011fi\u015ftirebilir."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "58", "270", "212"], "fr": "Oui, c\u0027est \u00e7a, les femmes sont des cr\u00e9atures si redoutables. Papa en est l\u0027exemple \u00e0 ne pas suivre...", "id": "Benar, betul, wanita memang makhluk yang begitu menakutkan. Ayah adalah contoh nyata..", "pt": "SIM, \u00c9 ISSO MESMO, MULHERES S\u00c3O CRIATURAS ASSIM T\u00c3O TERR\u00cdVEIS. MEU PAI \u00c9 UM EXEMPLO DISSO...", "text": "Yes, that\u0027s right. Women are such terrifying creatures. Dad is a prime example...", "tr": "Evet, do\u011fru, kad\u0131nlar i\u015fte bu kadar korkun\u00e7 yarat\u0131klar. Babam bunun en iyi \u00f6rne\u011fi..."}, {"bbox": ["203", "443", "329", "555"], "fr": "C\u0027est vrai, la meilleure d\u00e9fense, c\u0027est l\u0027attaque !", "id": "Oh ya, pertahanan terbaik adalah menyerang!", "pt": "ISSO MESMO, A MELHOR DEFESA \u00c9 O ATAQUE!", "text": "That\u0027s right! The best defense is a good offense!", "tr": "Do\u011fru ya, en iyi savunma sald\u0131r\u0131d\u0131r!"}, {"bbox": ["103", "793", "314", "974"], "fr": "Si je fais semblant d\u0027\u00eatre un Don Juan et que je prends l\u0027initiative de draguer d\u0027autres filles, Xiao Qin ne va-t-elle pas se d\u00e9courager et s\u0027en aller d\u0027elle-m\u00eame !?", "id": "Aku berpura-pura jadi playboy, proaktif mengejar gadis lain, bukankah itu akan membuat Xiao Qin sadar diri dan pergi dengan sendirinya!?", "pt": "SE EU FINGIR SER UM GALINHA E FOR ATR\u00c1S DE OUTRAS GAROTAS, ISSO N\u00c3O FARIA A XIAO QIN DESISTIR E IR EMBORA POR CONTA PR\u00d3PRIA?!", "text": "If I pretend to be a playboy and actively pursue other girls, won\u0027t that make Xiao Qin retreat and leave me alone?!", "tr": "Kendimi \u00e7apk\u0131n biri gibi g\u00f6sterip aktif olarak ba\u015fka k\u0131zlar\u0131n pe\u015finden ko\u015farsam, Xiao Qin pes edip kendili\u011finden gitmez mi?!"}, {"bbox": ["645", "259", "785", "385"], "fr": "Exactement, donc je dois renforcer ma d\u00e9fense pour r\u00e9sister \u00e0 l\u0027offensive de Xiao Qin !", "id": "Benar, jadi aku harus memperkuat pertahanan, menahan serangan Xiao Qin!", "pt": "EXATO, POR ISSO PRECISO REFOR\u00c7AR MINHAS DEFESAS E RESISTIR AOS ATAQUES DA XIAO QIN!", "text": "Right, so I need to strengthen my defenses against Xiao Qin\u0027s advances!", "tr": "Do\u011fru, bu y\u00fczden savunmam\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmeli ve Xiao Qin\u0027in sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 koymal\u0131y\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "55", "229", "204"], "fr": "Xiao Ye, \u00e0 quoi pensais-tu \u00e0 l\u0027instant ? Ton expression est un peu \u00e9trange.", "id": "Xiao Ye, apa yang baru saja kau pikirkan? Ekspresimu agak aneh.", "pt": "XIAO YE, NO QUE VOC\u00ca ESTAVA PENSANDO? SUA EXPRESS\u00c3O EST\u00c1 UM POUCO ESTRANHA.", "text": "Xiao Ye, what were you just thinking about? Your expression was a bit strange.", "tr": "Ye Lin, demin ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordun? \u0130faden biraz tuhaft\u0131."}, {"bbox": ["90", "500", "257", "666"], "fr": "\u00c0 rien, Papa. Je viens juste d\u0027avoir une super id\u00e9e, je suis trop content.", "id": "Tidak apa-apa, Ayah, aku baru saja terpikir ide bagus, jadi aku sangat senang.", "pt": "NADA, PAI. ACABEI DE TER UMA \u00d3TIMA IDEIA, ESTOU MUITO FELIZ.", "text": "Nothing, Dad. I just thought of a great idea, I\u0027m so happy.", "tr": "Bir \u015fey yok baba, az \u00f6nce akl\u0131ma harika bir fikir geldi de, o y\u00fczden \u00e7ok mutluyum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "934", "260", "1046"], "fr": "Tu crois que \u00e7a pousse comme des champignons apr\u00e8s la pluie ? Que \u00e7a grandit sur commande ?", "id": "Kau pikir itu rebung setelah hujan? Bisa tumbuh besar begitu saja?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE \u00c9 UM BROTO DE BAMBU DEPOIS DA CHUVA? QUE CRESCE S\u00d3 DE FALAR?", "text": "Do you think they\u0027re bamboo shoots after the rain? Growing that fast?", "tr": "Ya\u011fmurdan sonraki mantar m\u0131 sand\u0131n onu? Pat diye b\u00fcy\u00fcyecek mi?"}, {"bbox": ["91", "542", "276", "727"], "fr": "Hi hi... Je suis si heureuse que je ne peux m\u0027emp\u00eacher de le/la regarder encore et encore. On dirait qu\u0027il/elle a un peu grandi depuis ce matin.", "id": "Hihi.... Karena terlalu senang jadi tidak bisa berhenti melihat lagi dan lagi, sepertinya sudah sedikit lebih besar dari tadi pagi.", "pt": "HEHE... ESTOU T\u00c3O FELIZ QUE N\u00c3O CONSIGO PARAR DE OLHAR, PARECE QUE CRESCEU UM POUQUINHO DESDE MANH\u00c3.", "text": "Hee hee... I\u0027m so happy I can\u0027t stop looking at them. They seem to have grown a bit since this morning.", "tr": "Hi hi... \u00c7ok mutlu oldu\u011fum i\u00e7in durmadan bak\u0131p durmak istiyorum, sanki sabahtan beri biraz b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f gibi."}, {"bbox": ["679", "56", "799", "177"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce que tu fabriques ? On est en plein cours !", "id": "Apa yang kau lakukan? Ini sedang pelajaran!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO? ESTAMOS EM AULA!", "text": "What are you doing? We\u0027re in class!", "tr": "Ne yap\u0131yorsun? Dersteyiz!"}, {"bbox": ["593", "934", "801", "1077"], "fr": "Mais, Xiao Qin, profites-en pour te r\u00e9jouir tant que tu peux, car je vais bient\u00f4t mettre mon plan de d\u00e9fense \u00e0 ex\u00e9cution !", "id": "Tapi, Xiao Qin, bersenang-senanglah selagi bisa sekarang, karena aku akan segera melaksanakan operasi pertahanan!", "pt": "MAS, XIAO QIN, APROVEITE ENQUANTO PODE, PORQUE ESTOU PRESTES A COLOCAR MEU PLANO DE DEFESA EM A\u00c7\u00c3O!", "text": "But, Xiao Qin, you should enjoy yourself while you can, because I\u0027m about to launch my defense operation!", "tr": "Ama Xiao Qin, sen \u015fimdilik keyfine bak, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben hemen savunma operasyonuna ba\u015fl\u0131yorum!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "425", "337", "613"], "fr": "\u00c0 bien y r\u00e9fl\u00e9chir, avec ma personnalit\u00e9 d\u00e9testable et mon apparence repoussante, quelle fille normale de la classe, \u00e0 part Xiao Qin, pourrait s\u0027int\u00e9resser \u00e0 moi ? Pourquoi est-ce que je me prends la t\u00eate pour rien ?", "id": "Kalau dipikir-pikir, aku ini berkelakuan buruk dan penampilanku menjijikkan, selain Xiao Qin, gadis normal mana di kelas yang akan menyukaiku? Apa yang perlu dirisaukan.", "pt": "PENSANDO BEM, COM MINHA P\u00c9SSIMA MORAL E ROSTO DETEST\u00c1VEL, QUE GAROTA NORMAL DA TURMA, AL\u00c9M DA XIAO QIN, GOSTARIA DE MIM? N\u00c3O H\u00c1 POR QUE SE PREOCUPAR.", "text": "If I think about it carefully, I\u0027m a terrible person with a disgusting face. Besides Xiao Qin, which normal girl in class would like me? Why am I even bothering to worry about this?", "tr": "\u015e\u00f6yle bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, benim gibi k\u00f6t\u00fc karakterli ve itici g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc birini Xiao Qin d\u0131\u015f\u0131nda s\u0131n\u0131ftaki hangi normal k\u0131z sever ki? Ne diye bu kadar kas\u0131yorum ki?"}, {"bbox": ["564", "420", "809", "615"], "fr": "En parlant de \u00e7a, Xiao Qin a toujours cru \u00e0 tort que la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e9tait sa rivale en amour, et la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e est la personne num\u00e9ro un qui ne pourrait jamais tomber amoureuse de moi...", "id": "Ngomong-ngomong, Xiao Qin selalu salah paham mengira Ketua Kelas adalah saingan cintanya, dan Ketua Kelas adalah orang nomor satu yang paling tidak mungkin menyukaiku....", "pt": "FALANDO NISSO, A XIAO QIN SEMPRE ACHOU QUE A REPRESENTANTE \u00c9 SUA RIVAL NO AMOR, E A REPRESENTANTE \u00c9 A PESSOA N\u00ba 1 QUE COM CERTEZA NUNCA GOSTARIA DE MIM...", "text": "Speaking of which, Xiao Qin keeps misunderstanding that the Class Monitor is her love rival, and the Class Monitor is the number one person who would never like me...", "tr": "Asl\u0131nda, Xiao Qin hep s\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131n\u0131 rakibesi olarak yanl\u0131\u015f anlad\u0131, s\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131 da benden ho\u015flanmas\u0131 imkans\u0131z olan bir numaral\u0131 ki\u015fi..."}, {"bbox": ["95", "50", "327", "242"], "fr": "Et si, par malheur, cette fille tombait vraiment amoureuse de moi \u00e0 cause de \u00e7a, cela ne se retournerait-il pas contre moi ? Il faut que je trouve une fille qui ne risque absolument pas de s\u0027\u00e9prendre de moi.", "id": "Bagaimana kalau gadis itu malah benar-benar jadi menyukaiku? Bukankah itu malah jadi bumerang? Harus cari gadis yang benar-benar tidak akan menyukaiku.", "pt": "E SE AQUELA GAROTA REALMENTE ACABAR GOSTANDO DE MIM POR CAUSA DISSO? N\u00c3O SERIA UM TIRO PELA CULATRA? PRECISO ENCONTRAR UMA GAROTA QUE COM CERTEZA ABSOLUTA N\u00c3O GOSTARIA DE MIM.", "text": "If a girl really does end up liking me because of this, won\u0027t that completely backfire? I need to find a girl who would absolutely never like me.", "tr": "Ya o k\u0131z bu y\u00fczden ger\u00e7ekten benden ho\u015flan\u0131rsa, i\u015fler sarpa sarmaz m\u0131? Kesinlikle benden ho\u015flanmayacak bir k\u0131z bulmal\u0131y\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "59", "276", "176"], "fr": "C\u0027est d\u00e9cid\u00e9, mon plan de contre-attaque d\u00e9fensive contre Xiao Qin aura pour cible la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e !", "id": "Sudah kuputuskan, rencana serangan balik untuk pertahanan dari Xiao Qin, targetnya adalah Ketua Kelas!", "pt": "DECIDIDO! O PLANO DE CONTRA-ATAQUE PARA ME DEFENDER DA XIAO QIN TER\u00c1 COMO ALVO A REPRESENTANTE!", "text": "That\u0027s it! My defense operation against Xiao Qin... The target is the Class Monitor!", "tr": "Karar verdim, Xiao Qin\u0027in kar\u015f\u0131 sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131 savunma plan\u0131n\u0131n hedefi s\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131!"}, {"bbox": ["91", "522", "245", "634"], "fr": "Camarade Ye Lin, \u00e7a te dirait de m\u0027accompagner faire des courses apr\u00e8s l\u0027\u00e9cole ?", "id": "Ye Lin, sepulang sekolah temani aku beli sesuatu, mau?", "pt": "COLEGA YE LIN, VOC\u00ca PODERIA ME ACOMPANHAR PARA COMPRAR ALGUMAS COISAS DEPOIS DA AULA?", "text": "Ye Lin, will you go shopping with me after school?", "tr": "Ye Lin, okuldan sonra benimle al\u0131\u015fveri\u015fe gelir misin?"}, {"bbox": ["701", "527", "800", "600"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu veux acheter ?!", "id": "Kau mau beli apa?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI COMPRAR?!", "text": "What do you want to buy?!", "tr": "Ne alacaks\u0131n ki?!"}, {"bbox": ["90", "785", "209", "897"], "fr": "Un... un soutien-gorge...", "id": "B... Bra....", "pt": "SU... SUTI\u00c3...", "text": "A... A bra...", "tr": "S\u00fc... S\u00fctyen..."}], "width": 900}]
Manhua