This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 33
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/0.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "1037", "570", "1106"], "fr": "CHAPITRE 30 : S\u0027IL TE PLA\u00ceT, HARC\u00c8LE-MOI ABSOLUMENT !", "id": "BAB TIGA PULUH: POKOKNYA HARUS MEM-BULLY-KU!", "pt": "CAP\u00cdTULO 30: POR FAVOR, ME INTIMIDE!", "text": "CHAPTER 38: PLEASE BULLY ME!", "tr": "OTUZUNCU B\u00d6L\u00dcM: L\u00dcTFEN AMA L\u00dcTFEN BANA ZORBALIK YAP!"}, {"bbox": ["399", "1170", "596", "1204"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI", "id": "ARTIS UTAMA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPRODUSER EKSEKUTIF: YIN JUNSONG\nADAPTASI NASKAH: ZHANG CHI", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ADAPTA\u00c7\u00c3O: ZHANG CHI", "text": "COMIC ARTIST: XU ZUCHAO - ORIGINAL AUTHOR: SCRAP IRON WALKER - PRODUCER: YIN JUNSONG - ADAPTATION: ZHANG CHI", "tr": "\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/1.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "676", "616", "792"], "fr": "\u00c9tait-ce une illusion, tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "APAKAH TADI HANYA ILUSIKU?", "pt": "FOI UMA ILUS\u00c3O AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WAS THAT JUST MY IMAGINATION?", "tr": "DEM\u0130N B\u0130R YANILSAMA MIYDI?"}, {"bbox": ["90", "676", "230", "797"], "fr": "Camarade Ye Lin, qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "id": "YE LIN, KAU KENAPA?", "pt": "COLEGA YE LIN, O QUE H\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "YE LIN, WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "YE LIN ARKADA\u015eIM, NEY\u0130N VAR?"}, {"bbox": ["697", "117", "769", "202"], "fr": "Xiao Qin ?", "id": "XIAO QIN?", "pt": "XIAO QIN?", "text": "XIAO QIN?", "tr": "XIAO QIN?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/2.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "68", "272", "285"], "fr": "Tant que le titulaire de la carte la poss\u00e8de, o\u00f9 qu\u0027il soit dans le monde, il b\u00e9n\u00e9ficiera du service attentionn\u00e9 de notre soci\u00e9t\u00e9 Express.", "id": "PEMEGANG KARTU, SELAMA MEMILIKINYA, DI MANA PUN DI DUNIA, AKAN MENIKMATI LAYANAN ISTIMEWA DARI PERUSAHAAN KAMI, AMERICAN EXPRESS.", "pt": "DESDE QUE O TITULAR DO CART\u00c3O O POSSUA, N\u00c3O IMPORTA ONDE ESTEJA NO MUNDO, ELE DESFRUTAR\u00c1 DO SERVI\u00c7O METICULOSO DE NOSSA EMPRESA EXPRESS.", "text": "AS LONG AS THE CARDHOLDER HAS THIS CARD, THEY WILL ENJOY OUR COMPANY\u0027S IMPECCABLE SERVICE ANYWHERE IN THE WORLD.", "tr": "KART SAH\u0130B\u0130, D\u00dcNYANIN NERES\u0130NDE OLURSA OLSUN, BU KARTI KULLANDI\u011eI S\u00dcRECE YUNTONG \u015e\u0130RKET\u0130M\u0130Z\u0130N KUSURSUZ H\u0130ZMETLER\u0130NDEN FAYDALANACAKTIR."}, {"bbox": ["90", "861", "261", "1015"], "fr": "Appeler pour dire des choses insignifiantes, c\u0027\u00e9tait pour gagner du temps... Bien jou\u00e9.", "id": "MENELEPON DAN MENGATAKAN HAL-HAL YANG TIDAK PENTING ITU UNTUK MENGULUR WAKTU..... KERJA BAGUS.", "pt": "LIGAR E FALAR COISAS SEM SENTIDO ERA PARA GANHAR TEMPO... BEM JOGADO.", "text": "CALLING AND SAYING ALL THAT NONSENSE TO BUY TIME... WELL DONE.", "tr": "ZAMAN KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N TELEFONDA SA\u00c7MA SAPAN KONU\u015eUYOR... AKILLICA."}, {"bbox": ["164", "326", "312", "437"], "fr": "Bien s\u00fbr, vous devez en \u00eatre l\u0027utilisateur l\u00e9gitime...", "id": "TENTU SAJA, ANDA HARUS MENJADI PENGGUNA YANG SAH..", "pt": "CLARO, VOC\u00ca DEVE SER UM USU\u00c1RIO LEG\u00cdTIMO...", "text": "OF COURSE, YOU MUST BE A LEGITIMATE USER...", "tr": "TAB\u0130\u0130 K\u0130, YASAL KULLANICI OLMANIZ GEREK\u0130R..."}, {"bbox": ["566", "313", "645", "376"], "fr": "Commissaire Wang ?", "id": "PETUGAS WANG?", "pt": "REPRESENTANTE WANG?", "text": "MR. WANG?", "tr": "UZMAN WANG?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/3.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "67", "262", "247"], "fr": "Alors, veuillez restituer la carte. Ainsi, au moins, nous ne vous poursuivrons pas pour utilisation frauduleuse...", "id": "KALAU BEGITU, TOLONG KEMBALIKAN KARTUNYA. DENGAN BEGITU, SETIDAKNYA KAMI TIDAK AKAN MENUNTUT ANDA ATAS PENGGUNAAN TANPA IZIN..", "pt": "ENT\u00c3O, POR FAVOR, DEVOLVA O CART\u00c3O. DESSA FORMA, PELO MENOS N\u00c3O O RESPONSABILIZAREMOS LEGALMENTE POR USO INDEVIDO...", "text": "THEN PLEASE RETURN THE CARD. IF YOU DO, WE WON\u0027T PURSUE LEGAL ACTION AGAINST YOU FOR MISAPPROPRIATION...", "tr": "O HALDE L\u00dcTFEN KARTI \u0130ADE ED\u0130N. BU DURUMDA, EN AZINDAN \u0130Z\u0130NS\u0130Z KULLANIMDAN DOLAYI HUKUK\u0130 SORUMLULUK PE\u015e\u0130NDE KO\u015eMAYACA\u011eIZ..."}, {"bbox": ["661", "55", "797", "175"], "fr": "Hein ? Utilisation frauduleuse ? Cette carte, c\u0027est Amy qui me l\u0027a pr\u00eat\u00e9e.", "id": "HAH? PENGGUNAAN TANPA IZIN? KARTU INI DIPINJAMKAN AIMI KEPADAKU.", "pt": "H\u00c3? USO INDEVIDO? ESTE CART\u00c3O FOI EMPRESTADO PARA MIM PELA AIMI.", "text": "HUH? MISAPPROPRIATION? AMY LENT ME THIS CARD.", "tr": "HA? \u0130Z\u0130NS\u0130Z KULLANIM MI? BU KARTI BANA AIMI \u00d6D\u00dcN\u00c7 VERD\u0130."}, {"bbox": ["684", "462", "793", "582"], "fr": "Si vous ne me croyez pas, appelez-la et demandez.", "id": "KALAU KAU TIDAK PERCAYA, TELEPON SAJA DIA DAN TANYA.", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O ACREDITA, LIGUE E PERGUNTE A ELA.", "text": "IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, CALL HER AND ASK.", "tr": "\u0130NANMIYORSAN ARA SOR."}, {"bbox": ["89", "463", "223", "607"], "fr": "Pr\u00eat\u00e9e ? Mademoiselle Aim\u00e9e vous l\u0027a pr\u00eat\u00e9e ? Comment est-ce...", "id": "DIPINJAMKAN? NONA AIMI\u0027ER MEMINJAMKANNYA PADAMU? BAGAIMANA MUNGKIN...", "pt": "EMPRESTADO? A SENHORITA AIMIER EMPRESTOU PARA VOC\u00ca? COMO...", "text": "BORROWED? MISS EMILY LENT IT TO YOU? HOW...", "tr": "\u00d6D\u00dcN\u00c7 M\u00dc? AIMI\u0027ER HANIM S\u0130ZE M\u0130 \u00d6D\u00dcN\u00c7 VERD\u0130? BU NASIL..."}, {"bbox": ["153", "1084", "177", "1139"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/4.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "875", "308", "1074"], "fr": "Vous ne disiez pas que le client est roi ? Maintenant, il est votre client, alors allez le servir, c\u0027est tout !", "id": "BUKANKAH KALIAN BILANG PELANGGAN ADALAH RAJA? SEKARANG DIA PELANGGAN KALIAN, LAYANI SAJA DIA!", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O DIZEM QUE O CLIENTE VEM EM PRIMEIRO LUGAR? AGORA ELE \u00c9 SEU CLIENTE, APENAS O ATENDAM!", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT? HE\u0027S YOUR CUSTOMER NOW, SO SERVE HIM!", "tr": "M\u00dc\u015eTER\u0130 HER ZAMAN HAKLIDIR DEMEM\u0130\u015e M\u0130YD\u0130N\u0130Z? \u015e\u0130MD\u0130 O S\u0130Z\u0130N M\u00dc\u015eTER\u0130N\u0130Z, G\u0130D\u0130N ONA H\u0130ZMET ED\u0130N!"}, {"bbox": ["620", "896", "796", "1079"], "fr": "Bref, tout ce qu\u0027il ach\u00e8te, consid\u00e9rez que c\u0027est moi qui l\u0027ach\u00e8te, d\u0027accord ! Si votre service n\u0027est pas bon, attendez-vous \u00e0 recevoir une assignation en justice !", "id": "POKOKNYA, APA PUN YANG DIA BELI, ANGGAP SAJA AKU YANG BELI! KALAU PELAYANAN KALIAN BURUK, TUNGGU SAJA SURAT PANGGILAN PENGADILAN!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, TRATE TUDO O QUE ELE COMPRAR COMO SE EU TIVESSE COMPRADO! SE O SERVI\u00c7O DE VOC\u00caS FOR RUIM, ESPEREM RECEBER UMA INTIMA\u00c7\u00c3O!", "text": "ANYWAY, JUST TREAT EVERYTHING HE BUYS AS IF I BOUGHT IT! IF YOUR SERVICE ISN\u0027T UP TO PAR, BE PREPARED TO BE SUED!", "tr": "KISACASI, NE ALIRSA ALSIN BEN ALMI\u015eIM G\u0130B\u0130 DAVRANIN! E\u011eER H\u0130ZMET\u0130N\u0130Z K\u00d6T\u00dc OLURSA, MAHKEME CELB\u0130N\u0130 BEKLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["91", "53", "227", "164"], "fr": "Mademoiselle Aim\u00e9e ? Oui... oui...", "id": "NONA AIMI\u0027ER? I... IYA.....", "pt": "SENHORITA AIMIER? SIM... SIM...", "text": "MISS EMILY? YES... YES...", "tr": "AIMI\u0027ER HANIM MI? E... EVET..."}, {"bbox": ["692", "467", "786", "539"], "fr": "Mais nous avons une responsabilit\u00e9...", "id": "TAPI KAMI PUNYA TANGGUNG JAWAB..", "pt": "MAS N\u00d3S TEMOS UMA RESPONSABILIDADE...", "text": "BUT WE HAVE A RESPONSIBILITY...", "tr": "AMA B\u0130Z\u0130M SORUMLULU\u011eUMUZ VAR..."}, {"bbox": ["110", "440", "347", "687"], "fr": "\u00c0 qui je veux pr\u00eater ma carte, \u00e7a ne vous regarde pas ! Je vais demander \u00e0 ma m\u00e8re d\u0027engager un avocat pour vous poursuivre !", "id": "KEPADA SIAPA AKU MAU MEMINJAMKAN KARTUKU ITU BUKAN URUSAN KALIAN! AKAN KUSURUH IBUKU MENYEWA PENGACARA UNTUK MENGGUGAT KALIAN!", "pt": "PARA QUEM EU EMPRESTO MEU CART\u00c3O N\u00c3O \u00c9 DA SUA CONTA! VOU FAZER MINHA M\u00c3E CONTRATAR UM ADVOGADO PARA PROCESSAR VOC\u00caS!", "text": "IT\u0027S MY CARD, I CAN LEND IT TO WHOEVER I WANT! WHY ARE YOU MEDDLING? I\u0027LL HAVE MY MOM HIRE A LAWYER TO SUE YOU!", "tr": "KARTIMI K\u0130ME \u00d6D\u00dcN\u00c7 VERECE\u011e\u0130M S\u0130Z\u0130 \u0130LG\u0130LEND\u0130RMEZ! ANNEME S\u0130Z\u0130 DAVA ETMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N AVUKAT TUTTURACA\u011eIM!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/5.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "392", "302", "539"], "fr": "Nous vous consid\u00e9rerons comme un client ayant les m\u00eames droits d\u0027utilisation que Mademoiselle Aim\u00e9e et nous vous fournirons un service de qualit\u00e9.", "id": "KAMI AKAN MENGANGGAP ANDA SEBAGAI PELANGGAN DENGAN HAK PENGGUNAAN YANG SAMA DENGAN NONA AIMI\u0027ER, DAN MEMBERIKAN ANDA LAYANAN BERKUALITAS.", "pt": "N\u00d3S O CONSIDERAREMOS UM CLIENTE COM OS MESMOS DIREITOS DE USO DA SENHORITA AIMIER E LHE FORNECEREMOS UM SERVI\u00c7O DE ALTA QUALIDADE.", "text": "WE WILL CONSIDER YOU TO HAVE THE SAME RIGHTS AS MISS EMILY AND PROVIDE YOU WITH HIGH-QUALITY SERVICE.", "tr": "S\u0130Z\u0130, AIMI\u0027ER HANIM \u0130LE AYNI KULLANIM HAKLARINA SAH\u0130P B\u0130R M\u00dc\u015eTER\u0130 OLARAK KABUL EDECEK VE S\u0130ZE KAL\u0130TEL\u0130 H\u0130ZMET SUNACA\u011eIZ."}, {"bbox": ["620", "51", "788", "200"], "fr": "Pardon, Monsieur. Si cela ne vous d\u00e9range pas, pourriez-vous nous donner votre nom ?", "id": "MAAF, TUAN. JIKA BERKENAN, BISAKAH ANDA MEMBERITAHU KAMI NAMA ANDA?", "pt": "DESCULPE-ME, SENHOR. SE FOR CONVENIENTE, PODERIA NOS DIZER SEU NOME?", "text": "EXCUSE ME, SIR. COULD YOU PLEASE TELL US YOUR NAME?", "tr": "AFFEDERS\u0130N\u0130Z, EFEND\u0130M. M\u00dcMK\u00dcNSE, ADINIZI B\u0130ZE S\u00d6YLEYEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["93", "898", "347", "1086"], "fr": "Les d\u00e9partements du service client\u00e8le de notre soci\u00e9t\u00e9 sont r\u00e9partis dans le monde entier. Si vous rencontrez des probl\u00e8mes personnels, vous pouvez me contacter, et nous ferons de notre mieux pour satisfaire vos exigences.", "id": "DEPARTEMEN LAYANAN PELANGGAN KAMI ADA DI SELURUH DUNIA. JIKA ANDA MENGALAMI MASALAH PRIBADI, ANDA DAPAT MENGHUBUNGI SAYA, DAN KAMI AKAN BERUSAHA SEBAIK MUNGKIN UNTUK MEMENUHI PERMINTAAN ANDA.", "pt": "OS DEPARTAMENTOS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DE NOSSA EMPRESA EST\u00c3O LOCALIZADOS EM TODO O MUNDO. SE VOC\u00ca ENCONTRAR ALGUM PROBLEMA PESSOAL, PODE ENTRAR EM CONTATO COMIGO, E FAREMOS O NOSSO MELHOR PARA ATENDER AOS SEUS REQUISITOS.", "text": "OUR COMPANY\u0027S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT IS LOCATED ALL OVER THE WORLD. IF YOU ENCOUNTER ANY PERSONAL ISSUES, PLEASE CONTACT ME AND WE WILL DO OUR BEST TO MEET YOUR REQUESTS.", "tr": "\u015e\u0130RKET\u0130M\u0130Z\u0130N M\u00dc\u015eTER\u0130 H\u0130ZMETLER\u0130 DEPARTMANLARI D\u00dcNYANIN D\u00d6RT B\u0130R YANINDA BULUNMAKTADIR. HERHANG\u0130 B\u0130R K\u0130\u015e\u0130SEL SORUNLA KAR\u015eILA\u015eIRSANIZ, BEN\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7EB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z, TALEPLER\u0130N\u0130Z\u0130 KAR\u015eILAMAK \u0130\u00c7\u0130N EL\u0130M\u0130ZDEN GELEN\u0130 YAPACA\u011eIZ."}, {"bbox": ["659", "377", "804", "513"], "fr": "Putain, tu changes de visage bien trop vite !", "id": "SIALAN, CEPAT SEKALI KAU BERUBAH SIKAP!", "pt": "CARAMBA, VOC\u00ca MUDA DE ATITUDE R\u00c1PIDO DEMAIS!", "text": "HOLY CRAP, THAT WAS A FAST CHANGE OF FACE!", "tr": "LANET OLSUN, NE \u00c7ABUK TAVIR DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RD\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/6.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "49", "528", "186"], "fr": "Cette fille, elle me fait autant confiance \u00e0 moi, un parfait inconnu...", "id": "GADIS ITU, TERNYATA SANGAT MEMPERCAYAI ORANG ASING SEPERTIKU..", "pt": "AQUELA GAROTA... CONFIAR TANTO EM ALGU\u00c9M QUE ELA MAL CONHECE...", "text": "THAT GIRL... SHE ACTUALLY TRUSTS A COMPLETE STRANGER LIKE ME...", "tr": "O KIZ, H\u0130\u00c7 TANIMADI\u011eI BANA NASIL BU KADAR G\u00dcVEN\u0130R..."}, {"bbox": ["91", "423", "227", "547"], "fr": "Camarade Ye Lin, pourrais-tu me raccompagner chez moi ?", "id": "YE LIN, BOLEHKAH KAU MENGANTARKU PULANG?", "pt": "COLEGA YE LIN, VOC\u00ca PODE ME LEVAR PARA CASA?", "text": "YE LIN, COULD YOU WALK ME HOME?", "tr": "YE LIN ARKADA\u015eIM, BEN\u0130 EVE BIRAKAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["94", "799", "239", "943"], "fr": "Je peux l\u0027essayer tout de suite pour que camarade Ye Lin voie !", "id": "AKU BISA LANGSUNG MEMAKAINYA UNTUK DIPERLIHATKAN KEPADA YE LIN!", "pt": "POSSO VESTIR IMEDIATAMENTE PARA O COLEGA YE LIN VER!", "text": "I CAN PUT IT ON AND SHOW YOU RIGHT NOW!", "tr": "HEMEN G\u0130Y\u0130P YE LIN ARKADA\u015eIMA G\u00d6STEREB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["665", "422", "794", "504"], "fr": "Pourquoi devrais-je te raccompagner chez toi ?", "id": "KENAPA AKU HARUS MENGANTARMU PULANG?", "pt": "POR QUE EU DEVERIA TE LEVAR PARA CASA?", "text": "WHY SHOULD I WALK YOU HOME?", "tr": "NEDEN SEN\u0130 EVE BIRAKAYIM K\u0130?"}, {"bbox": ["100", "226", "177", "257"], "fr": "Hmph, hmph, hmph.", "id": "[SFX] HMPH HMPH HMPH", "pt": "[SFX] HMPH, HMPH, HMPH", "text": "HUMPH HUMPH HUMPH", "tr": "[SFX] HI HI HI"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/7.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "795", "801", "913"], "fr": "Laisse tomber, laisse tomber, ce n\u0027est pas bien grave.", "id": "SUD\u039b\u0397L\u039b\u0397, SUD\u039b\u0397L\u039b\u0397, BUKAN MASALAH BESAR JUGA.", "pt": "ESQUECE, ESQUECE, N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA.", "text": "OH WELL, IT\u0027S NOT A BIG DEAL.", "tr": "BO\u015e VER, BO\u015e VER, O KADAR DA \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["90", "47", "299", "176"], "fr": "Alors, qui a envie de voir \u00e7a, hein !?", "id": "JADI SIAPA YANG MAU MELIHATNYA, HAH!?", "pt": "ENT\u00c3O, QUEM DISSE QUE QUERIA VER?!", "text": "SO WHO WANTS TO SEE IT?!", "tr": "YAN\u0130 K\u0130M G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR K\u0130 ONU!?"}, {"bbox": ["90", "406", "288", "542"], "fr": "Je... je sais que c\u0027est de ma faute ces derniers temps, de laisser camarade Ye Lin toujours c\u00e9der \u00e0 mes caprices.", "id": "AKU, AKU TAHU AKHIR-AKHIR INI AKU YANG SALAH, MEMBUAT YE LIN SELALU MENURUTIKU.", "pt": "EU... EU SEI QUE TENHO ERRADO ULTIMAMENTE, FAZENDO O COLEGA YE LIN SEMPRE CEDER A MIM.", "text": "I, I KNOW I HAVEN\u0027T BEEN MYSELF LATELY, MAKING YOU PUT UP WITH ME.", "tr": "BEN, BEN SON ZAMANLARDA HATALI OLDU\u011eUMU B\u0130L\u0130YORUM, YE LIN ARKADA\u015eIMIN S\u00dcREKL\u0130 BANA UYUM SA\u011eLAMASINA NEDEN OLDUM."}, {"bbox": ["89", "798", "281", "1013"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, dans le magasin de lingerie aussi... Je voulais \u00eatre la petite amie de camarade Ye Lin, m\u00eame si ce n\u0027est qu\u0027aux yeux de la vendeuse, ne serait-ce qu\u0027une heure...", "id": "TADI DI TOKO PAKAIAN DALAM JUGA BEGITU...... AKU INGIN MENJADI PACAR YE LIN, MESKIPUN HANYA DI MATA PRAMUNIAGA, MESKIPUN HANYA SATU JAM SAJA.....", "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO NA LOJA DE LINGERIE TAMB\u00c9M... EU QUERIA SER A NAMORADA DO COLEGA YE LIN, MESMO QUE FOSSE APENAS AOS OLHOS DA VENDEDORA, POR UMA HORA QUE FOSSE...", "text": "BACK AT THE LINGERIE STORE... I WANTED TO BE YOUR GIRLFRIEND, EVEN IF IT WAS JUST IN THE SALESWOMAN\u0027S EYES, FOR AN HOUR...", "tr": "DEM\u0130N \u0130\u00c7 \u00c7AMA\u015eIRI MA\u011eAZASINDA DA... YE LIN ARKADA\u015eIMIN KIZ ARKADA\u015eI OLMAK \u0130ST\u0130YORUM, SATI\u015e G\u00d6REVL\u0130S\u0130N\u0130N G\u00d6Z\u00dcNDE B\u0130R SAATL\u0130\u011e\u0130NE B\u0130LE OLSA..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/8.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "47", "797", "163"], "fr": "Camarade Ye Lin n\u0027aime pas les filles autoritaires, n\u0027est-ce pas ?", "id": "YE LIN TIDAK SUKA PEREMPUAN YANG AGRESIF, KAN?", "pt": "O COLEGA YE LIN N\u00c3O GOSTA DE GAROTAS ASSERTIVAS, CERTO?", "text": "YOU DON\u0027T LIKE ASSERTIVE GIRLS, DO YOU?", "tr": "YE LIN ARKADA\u015eIM, G\u00dc\u00c7L\u00dc (BASKIN) KIZLARDAN HO\u015eLANMIYOR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["101", "59", "290", "169"], "fr": "Camarade Ye Lin... notre relation te met mal \u00e0 l\u0027aise, n\u0027est-ce pas ?", "id": "YE LIN.... HUBUNGAN KITA BERDUA MEMBUATMU MERASA TIDAK NYAMAN, KAN?", "pt": "COLEGA YE LIN... NOSSO RELACIONAMENTO TE DEIXA DESCONFORT\u00c1VEL, N\u00c3O \u00c9?", "text": "YE LIN... OUR RELATIONSHIP MAKES YOU UNCOMFORTABLE, DOESN\u0027T IT?", "tr": "YE LIN ARKADA\u015eIM... \u0130K\u0130M\u0130Z\u0130N \u0130L\u0130\u015eK\u0130S\u0130 SEN\u0130 RAHATSIZ ED\u0130YOR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["90", "837", "260", "983"], "fr": "Parce que, quand je te harcelais quand on \u00e9tait petits, tu n\u0027as jamais dit que tu m\u0027aimais...", "id": "KARENA, WAKTU KECIL SAAT AKU MEM-BULLY-MU, KAU TIDAK PERNAH BILANG SUKA PADAKU...", "pt": "PORQUE, QUANDO EU TE INTIMIDAVA NA INF\u00c2NCIA, VOC\u00ca NUNCA DISSE QUE GOSTAVA DE MIM...", "text": "BECAUSE WHEN I BULLIED YOU AS A KID, YOU NEVER SAID YOU LIKED ME...", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc, K\u00dc\u00c7\u00dcKKEN SANA ZORBALIK YAPTI\u011eIMDA, BENDEN HO\u015eLANDI\u011eINI H\u0130\u00c7 S\u00d6YLEMED\u0130N..."}, {"bbox": ["634", "837", "794", "969"], "fr": "N\u0027importe quoi ! Ai-je le syndrome de Stockholm, moi ?!", "id": "OMONG KOSONG, APA AKU PUNYA SINDROM STOCKHOLM?!", "pt": "BOBAGEM! EU TENHO S\u00cdNDROME DE ESTOCOLMO?!", "text": "OF COURSE NOT! DO I HAVE STOCKHOLM SYNDROME OR SOMETHING?!", "tr": "SA\u00c7MALIK, BENDE STOCKHOLM SENDROMU MU VAR?!"}, {"bbox": ["90", "569", "218", "664"], "fr": "Hein ? D\u0027o\u00f9 tu sors \u00e7a ?", "id": "HAH? KENAPA TIBA-TIBA BICARA BEGITU?", "pt": "EH? DE ONDE VOC\u00ca TIROU ISSO?", "text": "HUH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?", "tr": "EH? BU DA NEREDEN \u00c7IKTI?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/9.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "44", "248", "240"], "fr": "Me faire tabasser par un gar\u00e7on et ensuite dire sans aucune honte que je l\u0027aime, suis-je une perverse, moi !", "id": "SETELAH DIPUKULI HABIS-HABISAN OLEH SEORANG LAKI-LAKI LALU DENGAN TIDAK TAHU MALU BILANG SUKA PADANYA, APAKAH AKU INI ORANG MESUM!", "pt": "SER ESPANCADA POR UM GAROTO E DEPOIS DIZER DESCARADAMENTE QUE GOSTA DELE, SOU UMA PERVERTIDA?!", "text": "AFTER GETTING BEATEN UP BY A BOY AND THEN SHAMELESSLY SAYING I LIKE HIM... AM I A PERVERT?!", "tr": "B\u0130R ERKEK TARAFINDAN B\u0130R G\u00dcZEL D\u00d6V\u00dcL\u00dcP SONRA DA UTANMADAN ONDAN HO\u015eLANDI\u011eIMI S\u00d6YLEMEK, BEN SAP\u0130K M\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["621", "994", "810", "1192"], "fr": "H\u00e9, h\u00e9, tu crois que c\u0027est amusant de se faire harceler ? Demander aux autres de ne pas nous harceler, c\u0027est \u00e7a la r\u00e9action normale, non ?", "id": "HEI, HEI, APA KAU PIKIR DI-BULLY ITU MENYENANGKAN? MEMINTA ORANG LAIN UNTUK TIDAK MEM-BULLY ITU BARU REAKSI YANG NORMAL, KAN?", "pt": "EI, EI, VOC\u00ca ACHA QUE SER INTIMIDADO \u00c9 DIVERTIDO? PEDIR AOS OUTROS PARA N\u00c3O TE INTIMIDAREM \u00c9 A REA\u00c7\u00c3O NORMAL, CERTO?", "text": "HEY, HEY, DO YOU THINK BEING BULLIED IS FUN? ASKING SOMEONE NOT TO BULLY YOU IS A NORMAL REACTION!", "tr": "HEY HEY, ZORBALI\u011eA U\u011eRAMANIN E\u011eLENCEL\u0130 OLDU\u011eUNU MU SANIYORSUN? BA\u015eKALARINDAN SANA ZORBALIK YAPMAMALARINI \u0130STEMEK NORMAL B\u0130R TEPK\u0130D\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["100", "441", "295", "630"], "fr": "Camarade Ye Lin, m\u00eame si tu continues \u00e0 me harceler, m\u00eame si tu ne m\u0027aimes pas maintenant, s\u0027il te... s\u0027il te pla\u00eet, ne me chasse pas, d\u0027accord ?", "id": "YE LIN, MESKIPUN KAU TERUS MEM-BULLY-KU, MESKIPUN KAU TIDAK MENYUKAIKU SEKARANG, TAPI TOLONG... TOLONG JANGAN USIR AKU, YA?", "pt": "COLEGA YE LIN, MESMO QUE VOC\u00ca SEMPRE ME INTIMIDE, MESMO QUE N\u00c3O GOSTE DE MIM AGORA, MAS POR FAVOR... POR FAVOR, N\u00c3O ME MANDE EMBORA, OK?", "text": "YE LIN, EVEN IF YOU KEEP BULLYING ME, EVEN IF YOU DON\u0027T LIKE ME NOW, PLEASE... PLEASE DON\u0027T PUSH ME AWAY, OKAY?", "tr": "YE LIN ARKADA\u015eIM, BANA S\u00dcREKL\u0130 ZORBALIK YAPSANDA, \u015e\u0130MD\u0130 BENDEN HO\u015eLANMASAN DA, AMA L\u00dcTFEN... L\u00dcTFEN BEN\u0130 KOVMA, OLUR MU?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/10.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "368", "311", "592"], "fr": "Peu importe l\u0027avenir, la seule chose que je ne veux pas, c\u0027est devenir quelqu\u0027un qui n\u0027a aucun lien avec camarade Ye Lin. Alors, m\u00eame si ce n\u0027est que pour me harceler continuellement, ce n\u0027est pas grave, s\u0027il te pla\u00eet, laisse-moi rester \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s !", "id": "TIDAK PEDULI BAGAIMANA MASA DEPANNYA, SATU-SATUNYA HAL YANG TIDAK KUINGINKAN ADALAH MENJADI ORANG YANG TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN YE LIN. JADI, MESKIPUN KAU HANYA TERUS MEM-BULLY-KU, ITU TIDAK MASALAH, TOLONG BIARKAN AKU TETAP DI SISIMU!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA O FUTURO, A \u00daNICA COISA QUE N\u00c3O QUERO \u00c9 ME TORNAR ALGU\u00c9M SEM RELA\u00c7\u00c3O COM O COLEGA YE LIN. ENT\u00c3O, MESMO QUE SEJA APENAS PARA VOC\u00ca ME INTIMIDAR, N\u00c3O IMPORTA, POR FAVOR, ME DEIXE FICAR AO SEU LADO!", "text": "NO MATTER WHAT HAPPENS IN THE FUTURE, I DON\u0027T WANT TO BE SOMEONE WHO HAS NOTHING TO DO WITH YOU. SO, EVEN IF YOU KEEP BULLYING ME, IT\u0027S OKAY. PLEASE LET ME STAY BY YOUR SIDE!", "tr": "GELECEKTE NE OLURSA OLSUN, TEK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130M \u015eEY YE LIN ARKADA\u015eIMLA H\u0130\u00c7B\u0130R BA\u011eI OLMAYAN B\u0130R\u0130 OLMAK. BU Y\u00dcZDEN, SADECE BANA S\u00dcREKL\u0130 ZORBALIK YAPSANDA FARK ETMEZ, L\u00dcTFEN YANINDA KALMAMA \u0130Z\u0130N VER!"}, {"bbox": ["637", "824", "788", "961"], "fr": "Oui, j\u0027ex\u00e9cuterai les ordres de camarade Ye Lin avec une d\u00e9termination sans faille !", "id": "YA, AKU AKAN DENGAN TEGUH MELAKSANAKAN PERINTAH YE LIN!", "pt": "SIM, EXECUTAREI AS ORDENS DO COLEGA YE LIN COM FIRMEZA!", "text": "YES, I WILL RESOLUTELY CARRY OUT YOUR ORDERS!", "tr": "EVET, YE LIN ARKADA\u015eIMIN EM\u0130RLER\u0130N\u0130 KARARLILIKLA YER\u0130NE GET\u0130RECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["103", "51", "297", "244"], "fr": "Mais... si camarade Ye Lin arr\u00eate m\u00eame de faire des choses comme me harceler, alors n\u0027aurions-nous plus aucun lien du tout ?", "id": "TAPI..... KALAU YE LIN BAHKAN TIDAK LAGI MEM-BULLY-KU, BUKANKAH ITU BERARTI KITA SAMA SEKALI TIDAK PUNYA HUBUNGAN LAGI?", "pt": "MAS... SE O COLEGA YE LIN NEM MESMO FIZER ALGO COMO ME INTIMIDAR, ENT\u00c3O N\u00c3O TER\u00cdAMOS MAIS NENHUMA RELA\u00c7\u00c3O, CERTO?", "text": "BUT... IF YE LIN DOESN\u0027T EVEN BULLY ME ANYMORE, WON\u0027T WE BE COMPLETELY UNRELATED?", "tr": "AMA... E\u011eER YE LIN ARKADA\u015eIM ARTIK BANA ZORBALIK YAPMAK G\u0130B\u0130 \u015eEYLER\u0130 B\u0130LE YAPMAZSA, O ZAMAN BEN\u0130MLE H\u0130\u00c7B\u0130R \u0130L\u0130\u015eK\u0130S\u0130 KALMAZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["90", "824", "273", "936"], "fr": "Ce que tu appelles \"me laisser te harceler\", \u00e7a veut dire que tu \u00e9couteras aussi mes ordres, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "YANG DISEBUT \u0027MEMBIARKANKU MEM-BULLY-MU\u0027 ITU, BERARTI KAU JUGA AKAN MENURUTI PERINTAHKU, KAN?", "pt": "ENT\u00c3O, \u0027DEIXAR VOC\u00ca ME INTIMIDAR\u0027 SIGNIFICA QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M VAI OUVIR MINHAS ORDENS, CERTO?", "text": "BEING ALLOWED TO BE BULLIED BY YOU, DOES THAT MEAN YOU\u0027LL LISTEN TO MY ORDERS TOO?", "tr": "YAN\u0130 \"SANA ZORBALIK YAPMAMA \u0130Z\u0130N VERMEK\", EM\u0130RLER\u0130M\u0130 DE D\u0130NLEYECE\u011e\u0130N ANLAMINA MI GEL\u0130YOR?"}], "width": 900}, {"height": 1250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/33/11.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "48", "810", "274"], "fr": "Tr\u00e8s bien, alors je t\u0027ordonne de rentrer chez toi toute seule maintenant, interdiction de te faire des id\u00e9es ! Interdiction de demander de la compagnie ! Interdiction de poser des questions !", "id": "BAGUS, KALAU BEGITU AKU PERINTAHKAN KAU, SEKARANG PULANG SENDIRI, JANGAN BERPIKIRAN YANG MACAM-MACAM! JANGAN MINTA DITEMANI! JANGAN BERTANYA!", "pt": "MUITO BEM. ENT\u00c3O EU TE ORDENO, V\u00c1 PARA CASA SOZINHA AGORA, N\u00c3O PENSE BESTEIRAS! N\u00c3O PE\u00c7A COMPANHIA! N\u00c3O FA\u00c7A PERGUNTAS!", "text": "GOOD, THEN I ORDER YOU TO GO HOME RIGHT NOW, DON\u0027T OVERTHINK THINGS! DON\u0027T ASK FOR ANYONE TO ACCOMPANY YOU! DON\u0027T ASK ANY QUESTIONS!", "tr": "\u00c7OK G\u00dcZEL, O HALDE SANA EMRED\u0130YORUM, \u015e\u0130MD\u0130 HEMEN KEND\u0130N EVE G\u0130T. SA\u00c7MA SAPAN D\u00dc\u015e\u00dcNMEK YOK! K\u0130MSEDEN E\u015eL\u0130K \u0130STEMEK YOK! SORU SORMAK YOK!"}, {"bbox": ["97", "797", "305", "1071"], "fr": "On dirait qu\u0027il faut imm\u00e9diatement lancer l\u0027op\u00e9ration \"Coureur de jupons\", aux grands maux les grands rem\u00e8des ! Si je ne me r\u00e9sous pas \u00e0 utiliser des m\u00e9thodes ultra-sadiques, je ne pourrai jamais me d\u00e9barrasser d\u0027elle !", "id": "SEPERTINYA AKU HARUS SEGERA MELAKSANAKAN OPERASI \u0027PLAYBOY CAP KADAL\u0027! PENYAKIT PARAH BUTUH OBAT KERAS! JIKA AKU TIDAK TEGA MENGGUNAKAN CARA YANG SUPER KEJAM, AKU TIDAK AKAN PERNAH BISA MELEPASKAN DIRI DARINYA!", "pt": "PARECE QUE PRECISO EXECUTAR A OPERA\u00c7\u00c3O \u0027CANALHA MULHERENGO\u0027 IMEDIATAMENTE. DOEN\u00c7AS GRAVES EXIGEM REM\u00c9DIOS FORTES! SE EU N\u00c3O FOR CRUEL E USAR M\u00c9TODOS SUPER S\u00c1DICOS, NUNCA VOU CONSEGUIR ME LIVRAR DELA!", "text": "IT SEEMS I MUST IMMEDIATELY EXECUTE THE \u0027PLAYBOY\u0027 OPERATION, DRASTIC MEASURES FOR A SERIOUS ILLNESS! IF I DON\u0027T HARDEN MY HEART AND USE SUPER DEVILISH METHODS, I\u0027LL NEVER BE ABLE TO GET RID OF HER!", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u0027HOVARDA OPERASYONU\u0027NU HEMEN BA\u015eLATMALIYIM. UMUTSUZ ZAMANLAR UMUTSUZ \u00c7ARELER GEREKT\u0130R\u0130R! E\u011eER Y\u00dcRE\u011e\u0130M\u0130 TA\u015eLA\u015eTIRIP A\u015eIRI ZAL\u0130M Y\u00d6NTEMLER KULLANMAZSAM, ONDAN ASLA KURTULAMAYACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["97", "797", "305", "1071"], "fr": "On dirait qu\u0027il faut imm\u00e9diatement lancer l\u0027op\u00e9ration \"Coureur de jupons\", aux grands maux les grands rem\u00e8des ! Si je ne me r\u00e9sous pas \u00e0 utiliser des m\u00e9thodes ultra-sadiques, je ne pourrai jamais me d\u00e9barrasser d\u0027elle !", "id": "SEPERTINYA AKU HARUS SEGERA MELAKSANAKAN OPERASI \u0027PLAYBOY CAP KADAL\u0027! PENYAKIT PARAH BUTUH OBAT KERAS! JIKA AKU TIDAK TEGA MENGGUNAKAN CARA YANG SUPER KEJAM, AKU TIDAK AKAN PERNAH BISA MELEPASKAN DIRI DARINYA!", "pt": "PARECE QUE PRECISO EXECUTAR A OPERA\u00c7\u00c3O \u0027CANALHA MULHERENGO\u0027 IMEDIATAMENTE. DOEN\u00c7AS GRAVES EXIGEM REM\u00c9DIOS FORTES! SE EU N\u00c3O FOR CRUEL E USAR M\u00c9TODOS SUPER S\u00c1DICOS, NUNCA VOU CONSEGUIR ME LIVRAR DELA!", "text": "IT SEEMS I MUST IMMEDIATELY EXECUTE THE \u0027PLAYBOY\u0027 OPERATION, DRASTIC MEASURES FOR A SERIOUS ILLNESS! IF I DON\u0027T HARDEN MY HEART AND USE SUPER DEVILISH METHODS, I\u0027LL NEVER BE ABLE TO GET RID OF HER!", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u0027HOVARDA OPERASYONU\u0027NU HEMEN BA\u015eLATMALIYIM. UMUTSUZ ZAMANLAR UMUTSUZ \u00c7ARELER GEREKT\u0130R\u0130R! E\u011eER Y\u00dcRE\u011e\u0130M\u0130 TA\u015eLA\u015eTIRIP A\u015eIRI ZAL\u0130M Y\u00d6NTEMLER KULLANMAZSAM, ONDAN ASLA KURTULAMAYACA\u011eIM!"}], "width": 900}]
Manhua