This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 63
[{"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/0.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "2969", "312", "3158"], "fr": "IL N\u0027Y A RIEN. C\u0027\u00c9TAIT BIEN UNE HALLUCINATION. J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE C\u0027EST QUAND ON EST ENTRE SOMMEIL ET \u00c9VEIL QU\u0027ON A LE PLUS FACILEMENT DES HALLUCINATIONS. JE FERAIS MIEUX DE ME RECOUCHER UN PEU.", "id": "Tidak ada apa-apa. Benar saja ini halusinasi, kudengar orang paling mudah berhalusinasi saat setengah sadar dan setengah tidur, sebaiknya aku berbaring dan tidur lagi saja.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NADA. COM CERTEZA \u00c9 UMA ALUCINA\u00c7\u00c3O. OUVI DIZER QUE AS PESSOAS T\u00caM ALUCINA\u00c7\u00d5ES MAIS FACILMENTE QUANDO EST\u00c3O MEIO ACORDADAS, MEIO DORMINDO. \u00c9 MELHOR EU ME DEITAR E DORMIR UM POUCO MAIS.", "text": "Nothing\u0027s there. It must have been a hallucination. I heard that hallucinations are common between sleep and wakefulness. I\u0027d better lie down and sleep some more.", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey yok. Ger\u00e7ekten de bir hal\u00fcsinasyondu. \u0130nsanlar\u0131n yar\u0131 uyan\u0131k yar\u0131 uykulu olduklar\u0131nda en kolay hal\u00fcsinasyon g\u00f6rd\u00fcklerini duymu\u015ftum, en iyisi tekrar yat\u0131p biraz daha uyuyay\u0131m."}, {"bbox": ["170", "2334", "387", "2486"], "fr": "CALME, CALME-TOI UN PEU. MA MAISON EST AU CINQUI\u00c8ME \u00c9TAGE... IL PLEUT TELLEMENT FORT DEHORS, ELLE NE PEUT PAS GRIMPER JUSQU\u0027ICI...", "id": "Te... tenang sedikit, rumahku kan di lantai lima... di luar hujan deras begini, dia tidak mungkin bisa memanjat ke sini....", "pt": "CALMA, CALMA, MINHA CASA FICA NO QUINTO ANDAR... COM ESSA CHUVA TODA L\u00c1 FORA, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ELA TER SUBIDO...", "text": "Calm, calm down. My house is on the fifth floor... It\u0027s raining so heavily outside; there\u0027s no way she could have climbed up...", "tr": "Sa-sakin ol, evim be\u015finci katta... D\u0131\u015far\u0131da bu kadar \u015fiddetli ya\u011fmur ya\u011farken, onun t\u0131rmanmas\u0131 imkans\u0131z..."}, {"bbox": ["79", "3452", "215", "3603"], "fr": "MAIS M\u00caME SI C\u0027EST UNE HALLUCINATION, JE NE DEVRAIS PAS VOIR LE VISAGE DE XIAO QIN, NON ?", "id": "Tapi meskipun ini halusinasi, aku tidak seharusnya melihat wajah Xiao Qin, kan?", "pt": "MAS MESMO QUE SEJA UMA ALUCINA\u00c7\u00c3O, EU N\u00c3O DEVERIA ESTAR VENDO O ROSTO DA XIAO QIN, CERTO?", "text": "But even if it was a hallucination, why would I see Xiao Qin\u0027s face?", "tr": "Ama hal\u00fcsinasyon olsa bile, Xiaoqin\u0027in y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmemem gerekirdi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["594", "1895", "719", "1983"], "fr": "DISPARUE ? UNE HALLUCINATION ?", "id": "Sudah tidak ada? Halusinasi, kah?", "pt": "SUMIU? SER\u00c1 UMA ALUCINA\u00c7\u00c3O?", "text": "Gone? A hallucination?", "tr": "Yok mu oldu? Hal\u00fcsinasyon muydu?"}, {"bbox": ["18", "957", "581", "1140"], "fr": "CHAPITRE 64 : NUIT DE PLUIE TERRIFIANTE\nMANHUA : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI\nLINEART : ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nCOLORISATION : 33 LI JING\nPRODUCTION : STUDIO D\u0027ANIMATION LINGDONG", "id": "BAB ENAM PULUH EMPAT: MALAM HUJAN YANG MENAKUTKAN\nMANHUA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPENGAWAS: YIN JUNSONG\nADAPTASI: ZHANG CHI\nPERBAIKAN GAMBAR \u0026 SKETSA: ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nPEWARNAAN: 33 LI JING\nPRODUKSI: STUDIO KOMIK LINGDONG", "pt": "CAP\u00cdTULO SESSENTA E QUATRO: NOITE CHUVOSA DE ARREPIAR. ARTE: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ROTEIRO ADAPTADO: ZHANG CHI; ARTE-FINAL: ZHANG XIANG, LANGE, CHEN SIQIU; COLORISTAS: 33 LI JING; PRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO LINGDONG COMICS.", "text": "...", "tr": "ALTMI\u015e D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: KORKUN\u00c7 YA\u011eMURLU GECE\n\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI\nD\u00dcZENLEME \u0026 \u00c7\u0130N\u0130LEME: ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nRENKLEND\u0130RME: 33 LI JING\nYAPIM: LINGDONG MANHUA ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["18", "957", "581", "1140"], "fr": "CHAPITRE 64 : NUIT DE PLUIE TERRIFIANTE\nMANHUA : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI\nLINEART : ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nCOLORISATION : 33 LI JING\nPRODUCTION : STUDIO D\u0027ANIMATION LINGDONG", "id": "BAB ENAM PULUH EMPAT: MALAM HUJAN YANG MENAKUTKAN\nMANHUA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPENGAWAS: YIN JUNSONG\nADAPTASI: ZHANG CHI\nPERBAIKAN GAMBAR \u0026 SKETSA: ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nPEWARNAAN: 33 LI JING\nPRODUKSI: STUDIO KOMIK LINGDONG", "pt": "CAP\u00cdTULO SESSENTA E QUATRO: NOITE CHUVOSA DE ARREPIAR. ARTE: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ROTEIRO ADAPTADO: ZHANG CHI; ARTE-FINAL: ZHANG XIANG, LANGE, CHEN SIQIU; COLORISTAS: 33 LI JING; PRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO LINGDONG COMICS.", "text": "...", "tr": "ALTMI\u015e D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: KORKUN\u00c7 YA\u011eMURLU GECE\n\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI\nD\u00dcZENLEME \u0026 \u00c7\u0130N\u0130LEME: ZHANG XIANG, LAN GE, CHEN SIQIU\nRENKLEND\u0130RME: 33 LI JING\nYAPIM: LINGDONG MANHUA ST\u00dcDYOSU"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/1.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "20", "719", "161"], "fr": "ON DIT QUE CEUX QUI ONT MAUVAISE CONSCIENCE SE FONT FRAPPER PAR LA FOUDRE ET QUE LES FANT\u00d4MES VIENNENT FRAPPER \u00c0 LEUR PORTE, MAIS JE N\u0027AI RIEN FAIT DE MAL, MOI ?", "id": "Katanya kalau berbuat jahat akan disambar petir dan didatangi hantu, tapi aku tidak berbuat jahat, kan?", "pt": "DIZEM QUE QUEM FAZ COISAS RUINS \u00c9 CASTIGADO POR RAIOS E TEM FANTASMAS BATENDO \u00c0 PORTA, MAS EU N\u00c3O FIZ NADA DE ERRADO, FIZ?", "text": "They say a guilty conscience invites divine retribution and ghostly knocks, but I haven\u0027t done anything wrong?", "tr": "Derler ki, k\u00f6t\u00fc bir \u015fey yaparsan \u00fczerine y\u0131ld\u0131r\u0131m d\u00fc\u015fer, kap\u0131n\u0131 da hayaletler \u00e7al\u0131rm\u0131\u015f. Ama ben k\u00f6t\u00fc bir \u015fey yapmad\u0131m ki?"}, {"bbox": ["87", "502", "256", "688"], "fr": "AMY A PEUR DU TONNERRE ET VOULAIT JUSTE DE LA COMPAGNIE. D\u0027AILLEURS, AVEC QUI JE DORS, \u00c7A NE REGARDE PAS XIAO QIN, NON ?", "id": "Aimi hanya takut petir dan ingin ditemani, lagi pula dengan siapa aku tidur seranjang, tidak ada hubungannya dengan Xiao Qin, kan?", "pt": "A AIMI S\u00d3 TEM MEDO DE TROV\u00c3O E QUERIA COMPANHIA. AL\u00c9M DISSO, COM QUEM EU DURMO NA MESMA CAMA N\u00c3O TEM NADA A VER COM A XIAO QIN, CERTO?", "text": "Amy\u0027s just afraid of thunder and wants someone to keep her company. Besides, who I share a bed with has nothing to do with Xiao Qin.", "tr": "Aimi sadece g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcnden korktu\u011fu i\u00e7in yan\u0131nda birini istedi, o kadar. Hem ben kiminle ayn\u0131 yatakta yatarsam yatay\u0131m, bunun Xiaoqin ile ne alakas\u0131 var ki?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/2.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "277", "215", "358"], "fr": "SI TARD, QUI CELA PEUT-IL BIEN \u00caTRE ?", "id": "Sudah semalam ini, siapa, ya?", "pt": "T\u00c3O TARDE, QUEM PODERIA SER?", "text": "Who could it be this late?", "tr": "Bu saatte kim olabilir ki?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/3.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "609", "233", "675"], "fr": "XIAO QIN ?!", "id": "Xiao Qin?!", "pt": "XIAO QIN?!", "text": "Xiao Qin?!", "tr": "Xiaoqin?!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/4.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "959", "214", "1043"], "fr": "JE, JE PEUX ENTRER ?", "id": "A... aku, bolehkah aku masuk?", "pt": "EU... EU POSSO ENTRAR?", "text": "C-Can I come in?", "tr": "Be-ben... \u0130\u00e7eri girebilir miyim?"}, {"bbox": ["85", "344", "230", "491"], "fr": "LES HOMMES DE PENTHEUS NE DEVRAIENT PAS \u00caTRE FAIBLES. XIAO QIN LES A-T-ELLE ATTAQU\u00c9S PAR SURPRISE ?", "id": "Kekuatan anak buah Pentheus seharusnya tidak lemah, apa mereka berdua diserang diam-diam oleh Xiao Qin?", "pt": "OS SUBORDINADOS DE PENTHEUS N\u00c3O DEVERIAM SER FRACOS. SER\u00c1 QUE ELES FORAM ATACADOS DE SURPRESA PELA XIAO QIN?", "text": "Penthouse\u0027s men shouldn\u0027t be that weak. Were they ambushed by Xiao Qin?", "tr": "Pentheus\u0027un adamlar\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fc zay\u0131f olmamal\u0131. Acaba ikisi Xiaoqin taraf\u0131ndan pusuya m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcld\u00fc?"}, {"bbox": ["618", "228", "688", "271"], "fr": "BON SANG !", "id": "Sialan!", "pt": "DROGA!", "text": "Damn it!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["141", "192", "210", "236"], "fr": "OH MON DIEU !", "id": "Ya ampun!", "pt": "OH MEU DEUS!", "text": "Oh my god!", "tr": "Aman Tanr\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/5.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "621", "391", "769"], "fr": "LAISSE TOMBER LE SOL ! IL PLEUT DES CORDES DEHORS, QU\u0027EST-CE QUE TU VIENS FAIRE ICI ?", "id": "Jangan pedulikan lantainya! Di luar hujan deras begitu, kamu ke sini mau apa?", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE COM O CH\u00c3O! COM ESSA CHUVA TODA L\u00c1 FORA, O QUE VOC\u00ca VEIO FAZER AQUI?", "text": "Never mind the floor! It\u0027s raining so hard outside, what are you doing here?", "tr": "Zemini bo\u015f ver! D\u0131\u015far\u0131da bu kadar ya\u011fmur varken, buraya ne yapmaya geldin?"}, {"bbox": ["95", "384", "197", "458"], "fr": "ENTRE !", "id": "Masuk sini!", "pt": "ENTRE LOGO!", "text": "Get in here!", "tr": "\u0130\u00e7eri gir!"}, {"bbox": ["539", "380", "650", "452"], "fr": "MAIS, LE SOL... LE SOL...", "id": "Tapi, lan... lantainya...", "pt": "MAS, O CH-CH\u00c3O...", "text": "But, the floor...", "tr": "Ama, ze-zemin..."}, {"bbox": ["88", "36", "257", "264"], "fr": "NON, OUBLIE, JE NE DEVRAIS PAS ENTRER. JE SUIS TREMP\u00c9E, SI JAMAIS JE MOUILLE LE SOL DE CHEZ YE LIN...", "id": "Su... sudahlah, sebaiknya aku tidak masuk, badanku basah semua, kalau sampai membasahi lantai rumah Ye Lin...", "pt": "ES-ESQUECE, \u00c9 MELHOR EU N\u00c3O ENTRAR. ESTOU TODA MOLHADA, SE EU MOLHAR O CH\u00c3O DA CASA DO COLEGA YE LIN...", "text": "I-It\u0027s okay, I shouldn\u0027t come in. I\u0027m soaked, and I might get Ye Lin\u0027s floor wet...", "tr": "Bo-bo\u015f ver, bo\u015f ver, en iyisi girmeyeyim. \u00dcst\u00fcm ba\u015f\u0131m s\u0131r\u0131ls\u0131klam, ya Ye Lin\u0027in evinin zeminini \u0131slat\u0131rsam..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/6.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "799", "236", "909"], "fr": "ALORS... ALORS JE SUIS VENUE TE VOIR.", "id": "Jadi... jadi aku datang menemuimu.", "pt": "ENT\u00c3O... ENT\u00c3O EU VIM TE VER.", "text": "So, so I came to see you.", "tr": "Bu y\u00fczden... Bu y\u00fczden seni g\u00f6rmeye geldim."}, {"bbox": ["86", "410", "257", "591"], "fr": "YE... YE LIN, AUJOURD\u0027HUI JE ME SUIS SENTIE SOUDAINEMENT TR\u00c8S AGIT\u00c9E, IMPOSSIBLE DE DORMIR.", "id": "Ye... Ye Lin, hari ini aku tiba-tiba merasa tidak tenang, tidak bisa tidur sama sekali.", "pt": "CO-COLEGA YE LIN... HOJE, DE REPENTE, ME SENTI INQUIETA E N\u00c3O CONSEGUI DORMIR DE JEITO NENHUM.", "text": "Y-Ye Lin, I suddenly felt uneasy and couldn\u0027t sleep no matter what...", "tr": "Ye-Ye Lin, bug\u00fcn birdenbire i\u00e7imde bir huzursuzluk hissettim, ne yaparsam yapay\u0131m uyuyamad\u0131m."}, {"bbox": ["225", "60", "283", "106"], "fr": "...", "id": "", "pt": "...", "text": "...", "tr": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/7.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "50", "716", "198"], "fr": "TU VEUX VRAIMENT QUE JE CROIE QU\u0027IL Y A UNE T\u00c9L\u00c9PATHIE ENTRE TOI ET MOI ?", "id": "Apa kau mau aku percaya kalau kita punya telepati?", "pt": "VOC\u00ca QUER QUE EU ACREDITE QUE EXISTE TELEPATIA ENTRE N\u00d3S?", "text": "Do you expect me to believe there\u0027s some telepathic connection between us?", "tr": "Yoksa seninle benim aramda bir telepatik ba\u011f oldu\u011funa inanmam\u0131 m\u0131 bekliyorsun?"}, {"bbox": ["79", "405", "213", "487"], "fr": "YE LIN, J\u0027AI SI FROID...", "id": "Ye Lin, aku kedinginan....", "pt": "COLEGA YE LIN, ESTOU COM TANTO FRIO...", "text": "Ye Lin, I\u0027m so cold...", "tr": "Ye Lin, \u00e7ok \u00fc\u015f\u00fcyorum..."}, {"bbox": ["80", "43", "262", "214"], "fr": "AGIT\u00c9E ? QUELLE CO\u00cfNCIDENCE ! TU NE VIENS NI T\u00d4T NI TARD, MAIS PILE AU MOMENT O\u00d9 AMY DORT ICI.", "id": "Tidak tenang? Mana ada kebetulan seperti itu? Kamu tidak datang lebih awal atau lebih lambat, malah datang pas Aimi tidur di sini.", "pt": "INQUIETA? QUE COINCID\u00caNCIA \u00c9 ESSA? VOC\u00ca N\u00c3O VEIO NEM MAIS CEDO NEM MAIS TARDE, JUSTO QUANDO A AIMI EST\u00c1 DORMINDO AQUI.", "text": "Uneasy? What a coincidence. You don\u0027t come early, you don\u0027t come late, but you come right when Amy\u0027s sleeping here.", "tr": "\u0130\u00e7inde huzursuzluk mu? B\u00f6yle bir tesad\u00fcf olur mu? Ne erken ne ge\u00e7, tam da Aimi burada uyurken geldin."}, {"bbox": ["465", "724", "582", "785"], "fr": "SI GLAC\u00c9E ?!", "id": "Dingin sekali?!", "pt": "T\u00c3O GELADA?!", "text": "So cold?!", "tr": "Buz gibi!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/8.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "1332", "710", "1487"], "fr": "YE... YE LIN, TU PEUX M\u0027\u00c9COUTER UNE SECONDE ?", "id": "Ye... Ye Lin, bisa dengarkan aku sebentar?", "pt": "CO-COLEGA YE LIN, PODE ME OUVIR S\u00d3 UM INSTANTE?", "text": "Y-Ye Lin, can you listen to just one thing I have to say?", "tr": "Ye-Ye Lin, beni bir dinler misin?"}, {"bbox": ["100", "50", "228", "178"], "fr": "CHANGE TES V\u00caTEMENTS MOUILL\u00c9S ET VA PRENDRE UNE DOUCHE CHAUDE !", "id": "Ganti bajumu yang basah, sana mandi air hangat!", "pt": "TIRE ESSAS ROUPAS MOLHADAS E V\u00c1 TOMAR UM BANHO QUENTE!", "text": "Change out of your wet clothes and take a hot shower!", "tr": "Islak k\u0131yafetlerini \u00e7\u0131kar ve s\u0131cak bir du\u015f al!"}, {"bbox": ["82", "1182", "212", "1257"], "fr": "AVANT... AVANT \u00c7A...", "id": "Se... sebelum itu....", "pt": "AN-ANTES DISSO...", "text": "B-Before that...", "tr": "O-ondan \u00f6nce..."}, {"bbox": ["80", "437", "201", "532"], "fr": "JE VAIS TE CHERCHER DES V\u00caTEMENTS.", "id": "Aku carikan baju untukmu.", "pt": "VOU PROCURAR UMAS ROUPAS PARA VOC\u00ca.", "text": "I\u0027ll go get you some clothes.", "tr": "Sana giyecek bir \u015feyler bulay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 758, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/63/9.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "568", "714", "703"], "fr": "VEUX... VEUX-TU \u00caTRE MON PETIT AMI ?", "id": "Ja... jadi pacarku, mau?", "pt": "SE-SEJA... SEJA MEU NAMORADO, QUE TAL?", "text": "B-Be... Be my boyfriend, okay?", "tr": "Erkek... erkek arkada\u015f\u0131m olur musun?"}, {"bbox": ["251", "11", "303", "74"], "fr": "PARLE !", "id": "Katakan!", "pt": "DIGA!", "text": "Speak!", "tr": "S\u00f6yle!"}], "width": 800}]
Manhua