This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 58
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/0.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "697", "636", "786"], "fr": "Mon Empereur, tu as d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 un chat errant, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Wuhuang, kau juga pernah jadi kucing liar, kan?", "pt": "MEU IMPERADOR, VOC\u00ca TAMB\u00c9M J\u00c1 FOI UM GATO DE RUA, CERTO?", "text": "Wuhuang, kau juga pernah jadi kucing liar, kan?", "tr": "Majesteleri, siz de bir zamanlar sokaklarda ya\u015fad\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["437", "866", "480", "908"], "fr": "Hmm.", "id": "Hmm.", "pt": "SIM.", "text": "Hmm.", "tr": "Hmm."}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/1.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "134", "307", "323"], "fr": "Raconte-moi tes histoires de quand tu \u00e9tais errant.", "id": "Ceritakan padaku kisahmu saat jadi kucing liar.", "pt": "CONTE-ME HIST\u00d3RIAS DE QUANDO VOC\u00ca ERA UM GATO DE RUA.", "text": "Ceritakan padaku kisahmu saat jadi kucing liar.", "tr": "Bana sokaklarda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n zamanlardan bahseder misin?"}, {"bbox": ["258", "562", "379", "597"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/2.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "80", "374", "241"], "fr": "J\u0027avais autrefois un ami, ou plut\u00f4t un ennemi jur\u00e9. Il s\u0027appelait Qitian Aoba...", "id": "Aku dulu punya teman, lebih tepatnya musuh bebuyutan, dia menyebut dirinya Qi Tian Ao Ba.....", "pt": "EU TIVE UM AMIGO, OU MELHOR, UM ARQUI-INIMIGO. ELE SE AUTODENOMINAVA QITIAN AOBA...", "text": "Aku dulu punya teman, lebih tepatnya musuh bebuyutan, dia menyebut dirinya Qi Tian Ao Ba.....", "tr": "Bir zamanlar bir arkada\u015f\u0131m vard\u0131, daha do\u011frusu can d\u00fc\u015fman\u0131m. Kendine G\u00f6klere Kafa Tutan Ma\u011frur Fatih (Qitian Aoba) derdi..."}, {"bbox": ["254", "405", "726", "553"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, quel nom stupide. Mais il avait vraiment une belle silhouette et \u00e9tait tr\u00e8s agile. Je l\u0027ai revu il n\u0027y a pas longtemps...", "id": "Hehe, nama yang konyol, tapi dia benar-benar punya bentuk tubuh yang indah dan gerakan yang lincah. Aku bertemu dengannya beberapa waktu lalu....", "pt": "HEHE, QUE NOME BOBO. MAS ELE REALMENTE TINHA UM CORPO ELEGANTE E ERA \u00c1GIL. EU O VI UMA VEZ H\u00c1 POUCO TEMPO...", "text": "Hehe, nama yang konyol, tapi dia benar-benar punya bentuk tubuh yang indah dan gerakan yang lincah. Aku bertemu dengannya beberapa waktu lalu....", "tr": "Hehe, ne aptalca bir isim. Ama ger\u00e7ekten zarif bir v\u00fccudu ve \u00e7evik hareketleri vard\u0131. Onu bir s\u00fcre \u00f6nce g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm..."}, {"bbox": ["466", "1219", "554", "1260"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/3.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "592", "366", "691"], "fr": "Tch, toi aussi tu es devenu une boule de poils ! La vie de chat domestiqu\u00e9 est plut\u00f4t agr\u00e9able, hein !", "id": "Cih, kau juga sudah gemuk seperti bola! Hari-hari dipelihara manusia sangat nyaman, ya!", "pt": "TSC, VOC\u00ca TAMB\u00c9M ENGORDOU E VIROU UMA BOLA! A VIDA SENDO CRIADO POR HUMANOS \u00c9 BEM CONFORT\u00c1VEL, HEIN!", "text": "Cih, kau juga sudah gemuk seperti bola! Hari-hari dipelihara manusia sangat nyaman, ya!", "tr": "Tch, sen de top gibi olmu\u015fsun! \u0130nsanlar taraf\u0131ndan beslenmek keyifli olmal\u0131, ha!"}, {"bbox": ["51", "1617", "290", "1726"], "fr": "Ne m\u0027en parle pas, je les d\u00e9teste !", "id": "Jangan sebut-sebut mereka padaku, aku benci mereka!..", "pt": "N\u00c3O FALE DELES PARA MIM! EU OS ODEIO!..", "text": "Jangan sebut-sebut mereka padaku, aku benci mereka!..", "tr": "Onlardan bahsetme bana, onlardan nefret ediyorum!"}, {"bbox": ["292", "465", "539", "551"], "fr": "\u00c7a fait longtemps ! Tu as tellement grossi que j\u0027ai failli ne pas te reconna\u00eetre.", "id": "Lama tidak bertemu, kau jadi gemuk sampai hampir tidak kukenali.", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO! VOC\u00ca ENGORDOU TANTO QUE QUASE N\u00c3O TE RECONHECI.", "text": "Lama tidak bertemu, kau jadi gemuk sampai hampir tidak kukenali.", "tr": "G\u00f6r\u00fc\u015fmeyeli uzun zaman oldu, o kadar kilo alm\u0131\u015fs\u0131n ki tan\u0131yamad\u0131m neredeyse."}, {"bbox": ["342", "1051", "688", "1160"], "fr": "Et nos anciens compagnons ? Magan, Weiya, Cuihua, eux...", "id": "Bagaimana dengan teman-teman kita dulu? Ma Gan, Wei Ya, Cui Hua, mereka...", "pt": "E OS NOSSOS ANTIGOS COMPANHEIROS? O MAGRICELA, O RABINHO, A CUIHUA, ELES...", "text": "Bagaimana dengan teman-teman kita dulu? Ma Gan, Wei Ya, Cui Hua, mereka...", "tr": "Peki ya eski dostlar\u0131m\u0131z? S\u0131ska, Tomurcuk Kuyruk, Ye\u015fim \u00c7i\u00e7e\u011fi ve di\u011ferleri?"}, {"bbox": ["257", "1476", "487", "1557"], "fr": "O\u00f9 sont-ils all\u00e9s ?", "id": "Ke mana mereka pergi?", "pt": "PARA ONDE ELES FORAM?", "text": "Ke mana mereka pergi?", "tr": "Onlar nereye gitti?"}, {"bbox": ["314", "997", "558", "1057"], "fr": "Je ne vais pas m\u0027abaisser \u00e0 ton niveau.", "id": "Tidak mau berdebat denganmu.", "pt": "N\u00c3O VOU ME REBAIXAR AO SEU N\u00cdVEL.", "text": "Tidak mau berdebat denganmu.", "tr": "Senin seviyene d\u00fc\u015fmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["57", "120", "240", "181"], "fr": "Je n\u0027arrive pas \u00e0 l\u00e9cher.", "id": "Tidak bisa menjilat.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO LAMBER.", "text": "Tidak bisa menjilat.", "tr": "Yalayam\u0131yorum."}], "width": 750}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/4.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "416", "469", "548"], "fr": "Ils ont emmen\u00e9 tous les chats et chiens errants du quartier, en disant qu\u0027ils les amenaient dans un endroit avec beaucoup de bonnes choses \u00e0 manger...", "id": "Mereka membawa semua kucing dan anjing liar di kompleks, katanya akan dibawa ke tempat yang banyak makanan enak...", "pt": "ELES LEVARAM TODOS OS C\u00c3ES E GATOS DE RUA DO CONDOM\u00cdNIO, DISSERAM QUE OS LEVARIAM PARA UM LUGAR COM MUITA COMIDA BOA...", "text": "Mereka membawa semua kucing dan anjing liar di kompleks, katanya akan dibawa ke tempat yang banyak makanan enak...", "tr": "Mahalledeki b\u00fct\u00fcn sokak kedilerini ve k\u00f6peklerini al\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. Onlar\u0131 bol yiyecekli bir yere g\u00f6t\u00fcreceklerini s\u00f6ylediler..."}, {"bbox": ["175", "1281", "696", "1363"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027avais peur d\u0027\u00eatre avec Magan. Quand quelqu\u0027un est venu pour nous prendre, il m\u0027a repouss\u00e9 d\u0027un coup de patte, ce salaud est parti tout seul... me laissant derri\u00e8re.", "id": "Waktu itu aku takut bersama Ma Gan. Saat orang datang untuk menggendong kami, dia menendangku, bajingan itu pergi sendiri... meninggalkanku.", "pt": "NAQUELA HORA, EU ESTAVA COM MEDO DE FICAR JUNTO COM O MAGRICELA. QUANDO AS PESSOAS VIERAM NOS PEGAR, ELE ME CHUTOU PARA LONGE. AQUELE DESGRA\u00c7ADO FOI EMBORA SOZINHO E ME DEIXOU.", "text": "Waktu itu aku takut bersama Ma Gan. Saat orang datang untuk menggendong kami, dia menendangku, bajingan itu pergi sendiri... meninggalkanku.", "tr": "O zamanlar S\u0131ska\u0027yla birlikteydim. \u0130nsanlar bizi almaya geldi\u011finde, o al\u00e7ak beni bir tekmeyle itip tek ba\u015f\u0131na gitti... beni geride b\u0131rakarak."}, {"bbox": ["32", "26", "340", "162"], "fr": "Il y a quelque temps, une voiture est arriv\u00e9e dans le quartier.", "id": "Beberapa waktu lalu, sebuah mobil datang ke kompleks.", "pt": "H\u00c1 UM TEMPO, UM CARRO APARECEU NO CONDOM\u00cdNIO.", "text": "Beberapa waktu lalu, sebuah mobil datang ke kompleks.", "tr": "Bir s\u00fcre \u00f6nce mahalleye bir araba geldi."}], "width": 750}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/5.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "1373", "725", "1526"], "fr": "Ils vivent dans l\u0027immeuble d\u0027en face. Et chaque jour, une bonne odeur s\u0027en \u00e9chappe...", "id": "Mereka tinggal di gedung seberang, dan setiap hari tercium aroma wangi dari sana...", "pt": "ELES MORAM NAQUELE PR\u00c9DIO EM FRENTE, E TODO DIA SAI UM CHEIRO GOSTOSO DE L\u00c1...", "text": "Mereka tinggal di gedung seberang, dan setiap hari tercium aroma wangi dari sana...", "tr": "Onlar da kar\u015f\u0131daki binada ya\u015f\u0131yorlard\u0131. Binadan her g\u00fcn g\u00fczel kokular geliyordu..."}, {"bbox": ["308", "101", "690", "222"], "fr": "J\u0027\u00e9tais trop gros, j\u0027ai mis du temps \u00e0 me retourner. J\u0027ai d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment poursuivi cette voiture, mais je n\u0027ai pas r\u00e9ussi \u00e0 la rattraper.", "id": "Aku terlalu gemuk, butuh waktu lama untuk berbalik, aku mengejar mobil itu sekuat tenaga tapi tidak berhasil menyusulnya.", "pt": "EU ESTAVA GORDO DEMAIS, DEMOREI UM TEMP\u00c3O PARA ME VIRAR. MESMO CORRENDO DESESPERADAMENTE ATR\u00c1S DAQUELE CARRO, N\u00c3O CONSEGUI ALCAN\u00c7\u00c1-LO.", "text": "Aku terlalu gemuk, butuh waktu lama untuk berbalik, aku mengejar mobil itu sekuat tenaga tapi tidak berhasil menyusulnya.", "tr": "\u00c7ok \u015fi\u015fmand\u0131m, ancak yar\u0131m g\u00fcnde d\u00f6nebildim. Arabay\u0131 can havliyle kovalad\u0131m ama yeti\u015femedim."}, {"bbox": ["127", "3028", "618", "3253"], "fr": "Et tes chatons ? Comment se fait-il que je ne les voie pas... (Essayant de changer de sujet)", "id": "Bagaimana dengan anak-anakmu itu? Kok tidak kelihatan... (berusaha mengalihkan pembicaraan)", "pt": "E OS SEUS FILHOTES? POR QUE N\u00c3O OS VI?... (TENTANDO MUDAR DE ASSUNTO DESESPERADAMENTE)", "text": "Bagaimana dengan anak-anakmu itu? Kok tidak kelihatan... (berusaha mengalihkan pembicaraan)", "tr": "Peki ya senin o veletlerin? Neden onlar\u0131 g\u00f6rm\u00fcyorum... (Konuyu de\u011fi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor)"}, {"bbox": ["554", "913", "668", "945"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/6.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "3662", "631", "3900"], "fr": "Cet hiver-l\u00e0, il faisait particuli\u00e8rement froid. Dans la neige et la glace, assoiff\u00e9s et affam\u00e9s, je les ai emmen\u00e9s partout chercher de la nourriture...", "id": "Musim dingin tahun itu, cuacanya sangat dingin, bersalju, aku haus dan lapar, kubawa mereka mencari makan ke mana-mana...", "pt": "NAQUELE INVERNO, ESTAVA ESPECIALMENTE FRIO. TUDO CONGELADO, COM NEVE, COM SEDE E FOME... EU OS LEVAVA PARA TODO CANTO PROCURANDO COMIDA...", "text": "Musim dingin tahun itu, cuacanya sangat dingin, bersalju, aku haus dan lapar, kubawa mereka mencari makan ke mana-mana...", "tr": "O k\u0131\u015f hava \u00e7ok so\u011fuktu. Her yer buz ve karla kapl\u0131yd\u0131, hem susuz hem de a\u00e7t\u0131k. Onlar\u0131 yiyecek bulmak i\u00e7in her yere g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm..."}, {"bbox": ["279", "2504", "421", "2560"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/7.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "57", "655", "353"], "fr": "Une \u00ab \u00e2me charitable \u00bb nous a apport\u00e9 de la nourriture... puis a emmen\u00e9 mes enfants. Je ne me suis pas approch\u00e9, peut-\u00eatre que les enfants auraient une vie meilleure avec cette personne.", "id": "Seorang \u0027orang baik\u0027 membawakan kami makanan... lalu membawa pergi anak-anakku. Aku tidak maju, mungkin anak-anak akan hidup lebih baik bersamanya.", "pt": "UMA \"PESSOA DE BOM CORA\u00c7\u00c3O\" NOS TROUXE COMIDA... E DEPOIS LEVOU MEUS FILHOTES. EU N\u00c3O ME APROXIMEI. TALVEZ AS CRIAN\u00c7AS TIVESSEM UMA VIDA MELHOR COM AQUELA PESSOA.", "text": "Seorang \u0027orang baik\u0027 membawakan kami makanan... lalu membawa pergi anak-anakku. Aku tidak maju, mungkin anak-anak akan hidup lebih baik bersamanya.", "tr": "Bir \u0027iyi kalpli insan\u0027 bize yiyecek getirdi... sonra da \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 al\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. \u0130tiraz etmedim, belki \u00e7ocuklar o ki\u015fiyle daha iyi bir hayat ya\u015fard\u0131."}, {"bbox": ["369", "575", "675", "629"], "fr": "Viens ici, viens ici ~ Mon petit chou.", "id": "Sini, sini~ Manis kecil.", "pt": "VENHAM C\u00c1, VENHAM C\u00c1~ FOFINHOS!", "text": "Sini, sini~ Manis kecil.", "tr": "Gel buraya gel~ Minik \u015firin \u015fey."}], "width": 750}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/8.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "976", "430", "1037"], "fr": "La sc\u00e8ne devant moi m\u0027a laiss\u00e9 stup\u00e9fait.", "id": "Pemandangan di depanku membuatku terpana.", "pt": "A CENA DIANTE DOS MEUS OLHOS ME DEIXOU CHOCADO.", "text": "Pemandangan di depanku membuatku terpana.", "tr": "G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm manzara kar\u015f\u0131s\u0131nda donakald\u0131m."}, {"bbox": ["121", "72", "655", "213"], "fr": "Quand j\u0027ai voulu retourner voir mes enfants chez ces gens...", "id": "Saat aku ingin mengunjungi anak-anakku di rumah itu lagi....", "pt": "QUANDO EU QUIS VISITAR AQUELA CASA PARA VER MEUS FILHOTES DE NOVO...", "text": "Saat aku ingin mengunjungi anak-anakku di rumah itu lagi....", "tr": "\u00c7ocuklar\u0131m\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in o eve tekrar gitmek istedi\u011fimde..."}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/9.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "853", "734", "996"], "fr": "Pourquoi ne laisses-tu pas Qitian Aoba venir chez nous aussi ? Le jeune ma\u00eetre l\u0027accueillera certainement.", "id": "Kenapa kau tidak membiarkan Qi Tian Ao Ba datang ke rumah kita juga? Pemuda itu pasti akan menerimanya.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O DEIXA O QITIAN AOBA VIR PARA NOSSA CASA TAMB\u00c9M? O JOVEM MESTRE COM CERTEZA O ACOLHERIA.", "text": "Kenapa kau tidak membiarkan Qi Tian Ao Ba datang ke rumah kita juga? Pemuda itu pasti akan menerimanya.", "tr": "Neden G\u00f6klere Kafa Tutan Ma\u011frur Fatih\u0027in de bizim eve gelmesine izin vermiyorsun? Gen\u00e7 adam onu kesinlikle kabul eder."}, {"bbox": ["458", "1070", "511", "1125"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/10.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "1317", "683", "1498"], "fr": "Est-ce que ces deux chatons vont bien maintenant ? Puis-je aller jouer avec eux ?", "id": "Apakah kedua anak kucing itu baik-baik saja setelahnya? Bolehkah aku mencari mereka untuk bermain?", "pt": "AQUELES DOIS GATINHOS, ELES FICARAM BEM DEPOIS? POSSO IR BRINCAR COM ELES?", "text": "Apakah kedua anak kucing itu baik-baik saja setelahnya? Bolehkah aku mencari mereka untuk bermain?", "tr": "O iki yavru kedi sonradan iyi oldu mu? Onlar\u0131 ziyarete gidebilir miyim?"}, {"bbox": ["180", "0", "579", "156"], "fr": "Il d\u00e9teste les humains. Il a dit qu\u0027il pr\u00e9f\u00e9rerait mourir plut\u00f4t que d\u0027\u00eatre adopt\u00e9 par des humains.", "id": "Dia benci manusia, dia bilang lebih baik mati daripada dipelihara manusia.", "pt": "ELE ODEIA HUMANOS. DISSE QUE PREFERIA MORRER A SER ADOTADO POR HUMANOS.", "text": "Dia benci manusia, dia bilang lebih baik mati daripada dipelihara manusia.", "tr": "\u0130nsanlardan nefret ediyor. \u00d6lse bile insanlar taraf\u0131ndan sahiplenilmek istemedi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["125", "595", "622", "749"], "fr": "Les humains sont des cr\u00e9atures \u00e9tranges. Les plus gentils peuvent tout sacrifier par amour, et les plus m\u00e9chants peuvent \u00eatre d\u0027une cruaut\u00e9 \u00e0 faire fr\u00e9mir un chat.", "id": "Manusia itu makhluk yang aneh, ya. Manusia yang paling baik bisa mengorbankan segalanya demi cinta, manusia yang paling jahat bisa begitu kejam sampai membuat kucing bergidik.", "pt": "OS HUMANOS S\u00c3O CRIATURAS ESTRANHAS, N\u00c3O \u00c9? OS MAIS GENTIS PODEM SACRIFICAR TUDO POR AMOR, E OS MAIS CRU\u00c9IS PODEM SER T\u00c3O PERVERSOS A PONTO DE CHOCAR AT\u00c9 UM GATO.", "text": "Manusia itu makhluk yang aneh, ya. Manusia yang paling baik bisa mengorbankan segalanya demi cinta, manusia yang paling jahat bisa begitu kejam sampai membuat kucing bergidik.", "tr": "\u0130nsanlar \u00e7ok garip yarat\u0131klar. En iyi kalpli olanlar\u0131 sevgi i\u00e7in her \u015feylerini feda edebilirken, en k\u00f6t\u00fcleri bir kedinin bile t\u00fcylerini diken diken edecek kadar zalim olabiliyor."}], "width": 750}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/11.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "626", "539", "665"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1211, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-like-how-you-hate-me-but-can-t-get-rid-of-me/58/12.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "774", "543", "864"], "fr": "Peut-\u00eatre.", "id": "Mungkin saja.", "pt": "TALVEZ.", "text": "Mungkin saja.", "tr": "Belki de."}, {"bbox": ["213", "87", "670", "162"], "fr": "Hmm, ils vont tr\u00e8s bien...", "id": "Hmm, mereka baik-baik saja...", "pt": "SIM, ELES EST\u00c3O MUITO BEM...", "text": "Hmm, mereka baik-baik saja...", "tr": "Evet, onlar \u00e7ok iyiler..."}], "width": 750}]
Manhua